F
Sonde sans fil de température et d'hygrométrie
(Modèle n° : PS-R01)
Manuel de l'utilisateur
PS R01 French Cover r4
1
8/6/03, 12:52 PM
F
TABLE DES MATIÈRES
Informations supplémentaires .....................................
À propos de ce guide ................................................
Présentation du produit ..............................................
Mise en service .........................................................
Installation ...........................................................
Changer de canal ................................................
Zone de confort ...................................................
Tendances ..........................................................
Avertissement piles faibles ...................................
Réinitialisation du système .........................................
Sécurité et entretien ..................................................
Avertissements ..........................................................
Diagnostic des pannes ..............................................
Caractéristiques techniques ......................................
INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES
Consultez notre site Internet (www.oregonscientific.fr)
pour en savoir plus sur nos nouveaux produits et les
appareils Oregon Scientific tels que les appareils
photos numériques, les organiseurs, les appareils de
sport et les stations météo. Le site indique également
comment joindre notre service après-vente.
1
2
3
4
4
5
6
6
7
7
8
8
9
9
1
PS R01 French r7
1
8/6/03, 12:52 PM
F
Contenu de l'emballage :
À POPOS DE CE GUIDE
Nous vous félicitons d'avoir choisi cette sonde sans
fil de température et d'hygrométrie de Philippe Starck
et Oregon Scientific (PS-R01).
•
•
Unité extérieure
Piles
Ce capteur est compatible avec une large gamme
d'instruments de surveillance météo et peut être utilisé
avec toutes les stations météo STARCK / Oregon
Scientific.
Conservez ce manuel à portée de main lorsque vous
utilisez votre nouveau produit. Il contient des
instructions pratiques pas à pas, ainsi que les
spécifications techniques et les avertissements dont
vous devez avoir pris connaissance.
2
PS R01 French r7
2
8/6/03, 12:52 PM
F
DESCRIPTION
PRESENTATION DU PRODUIT
1
1.
2.
3.
4
2
5
6
4.
5.
6.
7.
8.
9.
7
3
8
Affichage Température / Tendance
Icône de piles faibles
Affichage Humidité / Tendance /
Niveau de confort
Commutateur °C/°F
Commutateur de canal
Bouton de réinitialisation
Compartiment des piles
Trou de fixation murale
Couvercle du compartiment des piles
9
3
PS R01 French r7
3
8/6/03, 12:52 PM
F
INSTALLATION
MISE EN SERVICE
Ce produit peut être utilisé avec deux autres unités
extérieures pour transmettre les données de
température extérieure et humidité à une unité
principale (intérieure). Les commutateurs d'unité de
mesure (°C ou °F) et de numéro du canal (1, 2 ou 3)
se trouvent dans le compartiment des piles, et doivent
être réglés avant l'installation.
1.
2.
3.
NOTE Les unités extérieures supplémentaires sont
vendues séparément.
4.
5.
Placez l'unité extérieure aussi près que possible
de l'unité principale.
Retirez le couvercle du compartiment des piles.
(Utilisez un tournevis cruciforme.)
Attribuez un numéro de canal.
Si vous utilisez plus d'une unité,
sélectionnez un numéro de
canal différent pour chaque unité.
Choisissez une unité de.
mesure.
Insérez les piles. Respectez la
polarité, conformément aux
indications du compartiment
des piles.
4
PS R01 French r7
4
8/6/03, 12:52 PM
F
6.
7.
8.
Appuyez sur le bouton RESET avec la pointe
d'un objet pointu (tel qu'un stylo à bille).
Replacez le couvercle du compartiment des
piles. Fermez-le.
Placez l'unité extérieure sur une surface plane à
l'aide du trou situé à l'arrière de l'unité. Pour de
meilleures performances :
• Placez l'unité à l'abri du
soleil et de l'humidité.
• N'installez pas l'unité
extérieure à plus de
20 - 30 mètres de l'unité
principale (intérieure).
• Placez l'unité extérieure
face à l'unité principale (intérieure).
Limitez les obstacles tels que les portes,
les murs et les meubles.
Il peut s'avérer nécessaire d'essayer plusieurs
emplacements avant d'obtenir la meilleure
réception.
9.
Une fois les piles en place, le capteur transmet
les signaux toutes les 40 secondes environ. Les
mesures affichées sur l'unité principale
dépendent du capteur sélectionné (1, 2 ou 3).
Pour plus de détails, reportez-vous au Manuel
de l'utilisateur de l'unité principale.
CHANGER DE CANAL
Répétez la procédure d'installation(
4). À l'étape 3,
sélectionnez un numéro de canal différent.
5
PS R01 French r7
5
8/6/03, 12:52 PM
F
ZONE DE CONFORT
Les zones de confort extérieur sont affichées dans les
conditions suivantes.
Zone
Température
Humidité relative
Tous
>70 %
Tous
<40 %
TENDANCES
La flèche de tendance des 30 dernières minutes est
affichée en permanence. Les tendances de la
température extérieure et de l'humidité sont affichées
séparément.
Tendance
Température
Humidité relative
+0,5 °C
> +3 %
Stable
Stable
-0,5 °C
< -3 %
Humide
Sec
20 - 25 ° C
(68 - 77 ° F)
40 - 70 %
Confortable
6
PS R01 French r7
6
8/6/03, 12:52 PM
F
AVERTISSEMENT PILES FAIBLES
Remplacez les piles lorsque le signal piles faibles ( )
s'affiche sur l'unité extérieure ou dans la zone unité
extérieure de l'unité principale.
RÉINITIALISATION DU SYSTÈME
Le bouton RESET se trouve dans le compartiment
des piles. Appuyez dessus avec la pointe d'un objet
pointu (tel qu'un stylo à bille) chaque fois que vous
remplacez les piles ou qu'une performance n'est pas
satisfaisante (par exemple, impossibilité d'établir une
liaison radio avec l'unité principale). Reportez-vous au
Manuel de l'utilisateur de l'unité principale pour plus
d'informations.
NOTE N'utilisez pas de piles rechargeables. Ne jetez
pas les piles usagées, mais rapportez-les à une station
de rebut agréée.
7
PS R01 French r7
7
8/6/03, 12:52 PM
F
SÉCURITÉ ET ENTRETIEN
Nettoyez l'unité avec un chiffon légèrement humide et
un détergent non agressif. Évitez de faire tomber l'unité
ou de la placer sous le rayonnement direct du soleil ou
dans des endroits humides ou à circulation élevée.
•
•
AVERTISSEMENTS
Ce produit est conçu pour plusieurs années d'utilisation
s'il est manipulé correctement. Respectez les instructions
suivantes :
•
•
•
•
•
•
Ne jamais plonger l'unité dans l'eau. Cela peut
entraîner un choc électrique et endommager
l'unité.
Ne pas soumettre l'unité principale à une force
extrême, à un choc, ou à des fluctuations de
température ou d'humidité.
•
Ne pas toucher aux composants internes.
Ne pas mélanger des piles usagées avec des
piles neuves ou dissemblables. Ne pas utiliser
de piles rechargeables avec ce produit.
Retirer les piles si l'appareil demeure inutilisé
pendant une période prolongée.
Ne pas rayer l'écran LCD.
Ne pas pratiquer de modifications sur ce produit.
Toute modification non autorisé invalide votre
garantie.
Le contenu du manuel d'utilisateur est sujet à
modifications sans préavis.
Les illustrations ne sont pas à l'échelle.
8
PS R01 French r7
8
8/6/03, 12:52 PM
F
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
DIAGNOSTIC DES PANNES
Lisez ce tableau avant de contacter notre service
après-vente.
Problème
Symptôme
Solution
Température
L'unité principale
affiche “LLL” ou
“HHH”
Ne parvient pas à
détecter l'unité
principale.
La température est
hors limite.
Unité
extérieure
Vérifiez les piles
(
4, 7)
Dimensions
LxlxH
Poids
75 x 35 x 78,3 mm
136 grs avec les piles
Température
Unité
Intervalle
Précision
°C ou °F
-20 °C à 60 °C (-4 °F à 140 °F)
0,1 °C (0,2 °F)
Humidité relative
Intervalle
25% à 95%
Précision
1%
Vérifiez
l'emplacement
(
5)
9
PS R01 French r7
9
8/6/03, 12:52 PM
F
Fréquence
Fréquence radio
Intervalle
Transmission
Canal n°
Unité
Alimentation
433 MHz
30 mètres sans obstacles
Toutes les 40 secondes environ
1, 2 ou 3
°C ou °F
2 x UM-4 (AAA) piles alcalines
1,5 V
10
PS R01 French r7
10
8/6/03, 12:52 PM
F
DÉCLARATION EUROPÉENNE DE CONFORMITÉ
Information supplémentaire :
Par conséquent ce produit est conforme à la Directive
Basse tension 73/23/EC, à la Directive EMC 89/336/EC
et à la Directive R&TTE 1999/5/EC (annexe II) et porte la
mention CE correspondante.
Ce produit comprend le module émetteur homologué
TX 07 et est conforme aux conditions requises de l’Article
3 des Directives R&TTE 1999/5/EC, s’il est utilisé à bon
escient et que la ou les normes suivantes sont respectées :
Utilisation efficace du spectre des fréquences radio
(Article 3.2 de la Directive R&TTE Directive)
norme(s) appliquée(s)
ETSI EN 300 220-3 (Ver. 1.1.1) :2000-09
VS-Villingen / Allemagne Août 2003
Gerhard Preis
Représentant du fabricant R&TTE
Compatibilité électromagnétique
(Article 3.1.b de la Directive R&TTE)
norme(s) appliquée(s)
ETSI EN 301 489-1-3 (Ver. 1.4.1) :2002-08
Pays concernés RTT&E :
Tous les pays de l’UE, Suisse CH ,
et Norvège N
Sécurité des appareils de technologie de l’information
(Article 3.1.a de la Directive R&TTE)
norme(s) appliquée(s)
EN 60950 :2000
© 2003 Oregon Scientific. Tous droits réservés.
11
PS R01 French r7
11
8/6/03, 12:52 PM
">
