Lennox DÉSHUMIDIFICATEUR HEALTHY CLIMATE® –MODÈLES HCWHD4-080, HCWHD4-100 ET HC Guide d'installation

DÉSHUMIDIFICATEURS
508165-01CF
3/2021
remplace 507386-02CF
DÉSHUMIDIFICATEURS
HEALTHY CLIMATE®
DIRECTIVES D’INSTALLATION DU DÉSHUMIDIFICATEUR HEALTHY CLIMATE® –
MODÈLES HCWHD4-080, HCWHD4-100 ET HCWHD4-130
VEUILLEZ LIRE LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET LES DIRECTIVES D’INSTALLATION AU COMPLET AVANT
DE PROCÉDER À L’INSTALLATION.
Directives relatives à la sécurité
Table des matières
Directives relatives à la sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Contenu de l’emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Configuration du déshumidificateur avant installation . . . 3
Collets de conduit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Emplacement du régulateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Considérations relatives à l’emplacement . . . . . . . . . . . . . 4
Installation suspendue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Installation de l’évacuation – modèles HCWHD4-080
et HCWHD4-100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Mise à niveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Installation de l’évacuation – modèle HCWHD4-130 . . . . . 6
Mise à niveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Bac à condensats, pompe à condensats et interrupteur
à flotteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Configuration des conduits vers le système de CVC –
installations dans un sous-sol et un grenier . . . . . . . . . . . 7
Configuration des conduits pour les installations
autonomes ou les installations sans conduit . . . . . . . . . . . 7
Configuration des conduits pour les installations
à deux zones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Régulateur Lennox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Y6456 – régulateur externe ou régulateur pour galerie/
grenier étanche et câblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Câblage du déshumidificateur vers le système de CVC
et les registres de zone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Configuration et vérification du système . . . . . . . . . . . . . 12
Mode d’essai de l’installateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Démarrage et séquence de fonctionnement . . . . . . . . . . . 15
Maison complète à une seule zone ou autonome
utilisant le régulateur du déshumidificateur . . . . . . . . . . 15
Maison complète à une seule zone ou autonome utilisant
un thermostat de communication Lennox ou un régulateur
externe Y6456 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Régulateur (à distance) pour galerie ou grenier étanche
utilisant un régulateur Y6456 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Deux zones – principale et secondaire . . . . . . . . . . . . . 15
Ventilation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Installation et câblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Ventilation automatique et ventilation minutée . . . . . . . . 16
Installation du capteur de température extérieure . . . . . 17
Déterminer les exigences en ventilation . . . . . . . . . . . . . 17
Réglages de l’installateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Séquence de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Tableau 4 – Codes d’erreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Tableau 5 – Guide de dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Schéma de câblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Pièces de rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
AVERTISSEMENT
1. Une tension de 120 volts peut causer des blessures
graves en raison d’un choc électrique. Débranchez
l’alimentation électrique avant de commencer l’installation
ou l’entretien. Laissez l’alimentation débranchée jusqu’à ce
que l’installation ou l’entretien soient terminés.
2. Les bords acérés peuvent causer des coupures graves. Soyez
prudent pendant la découpe des ouvertures de la chambre
de répartition d’air et la manipulation du réseau de conduits.
3. Le fait de laisser tomber l’unité peut causer des blessures
ou des dommages matériels. Manipulez-la avec précaution
et respectez les directives d’installation.
MISE EN GARDE
1. Lisez les directives au complet avant de commencer
l’installation.
2. Une mauvaise installation peut causer des dommages
matériels ou des blessures. L’installation, le service et
l’entretien doivent être effectués par un technicien de
service qualifié.
3. N’utilisez pas cette unité avec une piscine. Les produits
chimiques utilisés dans les piscines pourraient endommager
le déshumidificateur.
4. N’utilisez pas de solvants ni de produits nettoyants sur ou
à proximité de la carte de circuits imprimés. Les produits
chimiques pourraient endommager ses composants.
5. Veuillez attendre 24 heures après réception avant de mettre
l’unité en marche si elle n’a pas été expédiée ou rangée
en position debout.
6. N’utilisez pas la déshumidification pour éviter la condensation
dans les fenêtres durant l’hiver. Le déshumidificateur
ne fonctionne pas assez durant l’hiver pour empêcher
efficacement l’humidité dans les fenêtres. Le déshumidificateur
comporte une limite inférieure de point de rosée de 4,4 °C
et le taux d’humidité dans une maison durant l’hiver est
habituellement inférieur à cette valeur. La condensation qui
apparaît dans les fenêtres est le résultat de la différence entre
la température de l’air froid de l’extérieur et celle de la fenêtre.
La ventilation est le moyen le plus efficace et efficient d’éliminer
la condensation sur les fenêtres durant l’hiver.
7. Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des
personnes (y compris des enfants) dont les capacités
physiques, sensorielles ou mentales sont diminuées ou
qui n’ont pas l’expérience ni les connaissances requises, à
moins qu’elles ne soient étroitement supervisées ou qu’elles
aient reçu des consignes concernant l’usage sécuritaire de
l’appareil par la personne chargée de leur sécurité.
8. Surveillez les enfants pour vous assurer qu’ils ne jouent
pas avec cet appareil.
9. Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être
remplacé par un cordon spécial ou un montage offerts par
le fabricant ou son agent de service.
1
Spécifications
Modèle HCWHD4-080
Modèle HCWHD4-100
Modèle HCWHD4-130
Poids de l’unité
28,5 kg
29 kg
44,4 kg
Poids d’expédition
36,7 kg
37,1 kg
51,2 kg
37,8 litres par jour @
5,2 m³/min
47,3 litres par jour @
7,9 m³/min
61,5 litres par jour @
8,8 m³/min
Courant de fonctionnement
de 5,1 A
Courant de fonctionnement
de 6,9 A
Courant de fonctionnement
de 8,3 A
Capacité
à 26,7 °C, 60 % d’HR
Puissance
115 volts c.a., monophasé, 60 Hz
Conditions de l’air d’admission
du déshumidificateur
Déshumidification : 10 à 40 °C, point de rosée minimal de 4,4 °C
Ventilation : 4,4 à 60 °C, 0 % à 99 % d’HR (sans condensation)
Filtre
Débit d’air
MERV 8, lavable
Pression
statique
externe (po
de colonne
d’eau)
Débit d’air
(m³/min)
Pression
statique
externe (po
de colonne
d’eau)
Débit d’air
(m³/min)
Pression
statique
externe (po
de colonne
d’eau)
Débit d’air
(m³/min)
0,0
5,2
0,0
7,9
0,0
8,8
0,2
3,8
0,2
6,9
0,2
7,6
0,4*
2,4
0,4
5,9
0,4
6,4
0,6*
5
0,6
5
0,7*
4,5
*Pression statique externe maximale de conception.
Contenu de l’emballage
1. Déshumidificateur
2. Collets d’admission/de sortie
3. Documentation
a. Directives d’installation
b. Manuel d’utilisation
c. Guide de démarrage rapide de l’application
4. Sac de pièces
a. Vis (9)
b. Mèche Torx T20
5. Raccord barbelé pour les connexions de l’évacuation
2
Configuration du déshumidificateur
avant installation
COLLET DE
CONDUIT DE
SORTIE AVEC
REGISTRE ANTIREFOULEMENT
COUVERCLE DE SORTIE
IMPORTANT
COLLET
DE CONDUIT
D’ADMISSION
Coupez la courroie fixant le support d’arrimage d’expédition du
compresseur et retirez la courroie et le support de transport.
Reportez-vous à la Figure 1.
DÉCHARGE D’EXTRÉMITÉ
RETIREZ LE SUPPORT
DE TRANSPORT
DÉPLACEZ LE
COUVERCLE
DE SORTIE ET
INSTALLEZ LE
COLLET DE
CONDUIT DE
SORTIE SUR
LA DÉCHARGE
SUPÉRIEURE
COLLET
DE CONDUIT
D’ADMISSION
DÉCHARGE SUPÉRIEURE
90-1909
Figure 2. Installations entièrement équipées de conduits
Installations dans une galerie, un grenier étanche ou un
sous-sol
COUPEZ LA
COURROIE EN
PLASTIQUE
Si vous déshumidifiez l’espace dans lequel le déshumidificateur
est installé, les collets de conduit ne sont pas requis. Laissez le
couvercle de sortie sur le dessus de l’unité. Reportez-vous à la
Figure 3.
90-1908
Figure 1. Retirez le support de transport
COUVERCLE
DE SORTIE
COLLETS DE CONDUIT
Installations standards dans un sous-sol ou un grenier
(entièrement équipé de conduits)
•Utilisez les vis se trouvant dans le sac de pièces pour
fixer les collets des conduits à l’admission et à la sortie du
déshumidificateur. Le collet de sortie est muni d’un registre
anti-refoulement.
•Le collet de conduit de sortie peut être fixé sur le dessus
ou l’extrémité de l’unité. Déplacez le couvercle de sortie à
l’emplacement qui n’est pas utilisé. Reportez-vous à la Figure 2.
90-1911
•Vérifiez que le conduit fixé à la sortie ne comporte pas de
courbe sur une distance minimale de 10 cm. Cela permet de
s’assurer que le conduit ne nuit pas au fonctionnement du
registre anti-refoulement.
Figure 3. Installations sans conduit
3
EMPLACEMENT DU RÉGULATEUR
Considérations relatives à l’emplacement
Le régulateur intégré peut se trouver sur le dessus du
déshumidificateur ou être déplacé vers l’avant de ce dernier si
l’accès ou la lecture en est difficile lorsqu’il est placé sur le dessus.
Vous pouvez aussi le faire pivoter de 180 degrés d’un côté ou de
l’autre comme indiqué dans la Figure 5.
•Allouez suffisamment d’espace pour le retrait du filtre et pour
éviter toute obstruction du débit d’air.
•L’accès aux circuits électriques nécessitera le retrait du panneau
latéral indiqué. Allouez suffisamment d’espace pour le service
de ce côté de l’unité.
Pour déplacer le régulateur :
•Si l’unité est placée dans un grenier ou une galerie, il est
recommandé d’installer un thermostat de communication
Lennox ou iComfort® E30 et M30, CS7500 ou un régulateur
de déshumidificateur Y6456 à montage mural dans
l’espace habitable.
1.Retirez le couvercle avant du régulateur.
2. Retirez le panneau d’accès au filtre et le filtre.
3.Détachez le régulateur intégré en retirant les quatre (4) vis
situées sur son pourtour. REMARQUE : Utilisez une main pour
soutenir le fond du régulateur intégré lors du retrait.
•Pour les installations dans un grenier, il est recommandé de
suspendre le déshumidificateur.
4.Gardez le régulateur dans l’unité et déplacez-le vers l’ouverture
d’accès avant.
•Installez toujours le déshumidificateur dans un bac à condensats
si l’emplacement se trouve dans un espace fini ou au-dessus
d’un tel espace.
5.Fixez le régulateur avec les quatre (4) vis qui servaient à
l’arrimer à la partie supérieure de l’unité.
6.Fixez le couvercle du régulateur sur le dessus de l’unité.
RÉGULATEUR
DÉGAGEMENT MINIMUM DE 15,2 CM
POUR UN DÉBIT D’AIR ADÉQUAT
ACCÈS AUX CIRCUITS
ÉLECTRIQUES DE CE CÔTÉ
COUVERCLE DU
RÉGULATEUR
RÉGULATEUR
COUVERCLE DU
RÉGULATEUR
CORDON D’ALIMENTATION DE 2,4 M
FILTRE
DÉGAGEMENT MINIMUM POUR
LE FILTRE (D’UN CÔTÉ OU L’AUTRE)
38,1 CM POUR HCWHD4-080
ET HCCWHD4-100
50,8 CM POUR HCWHD4-130
VUE DU HAUT
PANNEAU D’ACCÈS AU FILTRE
90-1884
90-1840
Figure 4. Emplacement du régulateur
Figure 6. Espace requis pour l’accès au filtre
Installation suspendue
Si l’unité est suspendue, utilisez une tige filetée d’au moins 6 mm
et deux unistruts pour soutenir la base, juste à l’intérieur des pieds
de mise à niveau. Il est recommandé de placer des tampons
isolants entre les unistruts et la base du déshumidificateur.
Reportez-vous à la Figure 7. Ne placez pas les tiges filetées sur
les panneaux d’accès au filtre. Laissez un espace de 7,6 cm entre
l’unité et les tiges filetées sur le panneau d’accès au service, de
manière à pouvoir retirer le panneau latéral si une réparation est
requise. Il doit y avoir un espace minimal de 30 cm d’un côté de
l’unité pour permettre le retrait du filtre.
90-2525
Figure 5. Emplacement du régulateur
4
PANNEAU D’ACCÈS AU FILTRE
Le déshumidificateur doit utiliser un siphon fourni sur le terrain.
Utilisez le siphon Lennox no de catalogue 49P66 ou 91P90 ou
un siphon en P ou en J SCH en PVC de 19 mm (3/4 po). Le
siphon doit avoir une profondeur d’au moins 5 cm. L’utilisation
de cales sous le déshumidificateur pourrait s’avérer nécessaire
pour obtenir l’espace requis.
1,6 CM
SORTIE
ADMISSION
TAMPONS
ISOLANTS
REGARD DE
NETTOYAGE
ENFONCEZ
(NE PAS COLLER)
DÉGAGEMENT DE 5,4 CM
POUR LES PIEDS DE
MISE À NIVEAU
L’ÉVENT DOIT SE PROLONGER AU-DESSUS DE LA HAUTEUR
DU BAC D’ÉVACUATION DU SERPENTIN DE 51 MM
ÉVENT
T DE RÉDUCTION
DE 25 X 19 X 19 MM
AVEC BOUCHON
90-1951
Figure 7. Installation suspendue
Installation de l’évacuation – modèles
HCWHD4-080 et HCWHD4-100
La sortie d’évacuation du déshumidificateur peut être montée
dans le circuit à l’aide d’un manchon rigide en PVC de 19 mm
(¾ po) / raccord MNPT de 19 mm (¾ po). Veillez à toujours garder
une pente constante descendante entre le déshumidificateur
et l’évacuation.
SIPHON EN P 49P66,
SIPHON EN J 91P90
DE LENNOX OU
TOUT SIPHON EN P
OU EN J SCH 40 EN
PVC DE 19 MM
REMARQUE : Il est recommandé d’utiliser du ruban pour filetage
de tuyaux (PTFE) pour la connexion filetée et de ne serrer qu’à
la main. Retirez la garniture de l’évacuation avant d’apprêter et
de coller le raccord en PVC. Replacez la garniture de l’évacuation
lorsque la colle pour PVC est sèche.
51 mm
PROFONDEUR VERS L’ÉVACUATION
DU SIPHON
APPROUVÉE
MISE EN GARDE
LA CONDUITE D’ÉVACUATION DOIT AVOIR UNE PENTE
D’AU MOINS 25 MM PAR 3 M DE LONGUEUR
N’endommagez pas la garniture de l’évacuation. La garniture
de l’évacuation est un composant critique du système de
gestion de l’évacuation du déshumidificateur.
Figure 9. Siphon
AVERTISSEMENT
Faire fonctionner le déshumidificateur sans la garniture
de l’évacuation peut entraîner des fuites de condensation.
Reportez-vous à la Figure 8.)
GARNITURE DE
L’ÉVACUATION
90-2607
Figure 8. Garniture de l’évacuation
5
MISE À NIVEAU
MISE À NIVEAU
Les pieds peuvent être réglés pour mettre l’appareil à niveau et, le
cas échéant, pour permettre l’installation des raccords du drain et
un deuxième bac à condensats. La mise à niveau est nécessaire
pour assurer une bonne évacuation du déshumidificateur.
Reportez-vous à la Figure 10.
Les pieds peuvent être réglés pour mettre l’appareil à niveau et, le
cas échéant, pour permettre l’installation des raccords du drain et
un deuxième bac à condensats. La mise à niveau est nécessaire
pour assurer une bonne évacuation du déshumidificateur.
Reportez-vous à la Figure 12.
NIVEAU À BULLE
9,6 MM MIN.
50 MM MAX.
9,6 MM MIN.
50 MM MAX.
ÉVACUATION DE 19 MM
ÉVACUATION DE 19 MM
90-2592
90-1885
Figure 10. Mise à niveau de l’unité
Figure 12. Mise à niveau de l’unité
Installation de l’évacuation –
modèle HCWHD4-130
Bac à condensats, pompe à condensats et
interrupteur à flotteur
La sortie d’évacuation du déshumidificateur peut être montée
dans le circuit à l’aide d’un manchon rigide en PVC de 19 mm
(¾ po) / raccord MNPT de 19 mm (¾ po). Veillez à toujours garder
une pente constante descendante entre le déshumidificateur et
l’évacuation. REMARQUE : Il est recommandé d’utiliser du ruban
pour filetage de tuyaux (PTFE) pour la connexion filetée et de
ne serrer qu’à la main.
Installez toujours le déshumidificateur dans un bac à condensats
si l’emplacement se trouve dans un espace fini ou au-dessus d’un
tel espace. Respectez les codes locaux relatifs à l’évacuation
du bac à condensats. Si une pompe à condensats est requise,
installez-la également dans le bac à condensats.
Installez un interrupteur de sécurité anti-débordement à
condensats (c.-à-d. un interrupteur à flotteur) dans le bac à
condensats, retirez le cavalier installé en usine entre les bornes
de l’interrupteur à flotteur sur le régulateur et reliez l’interrupteur
à flotteur au déshumidificateur comme illustré dans la Figure 13.
Les interrupteurs de sécurité anti-débordement sur les pompes
à condensats peuvent être reliés aux bornes de l’interrupteur à
flotteur de la même manière.
Le déshumidificateur doit utiliser un siphon fourni sur le terrain.
Utilisez le siphon Lennox no de catalogue 49P66 ou 91P90 ou
un siphon en P ou en J SCH en PVC de 19 mm (3/4 po). Le
siphon doit avoir une profondeur d’au moins 5 cm. L’utilisation
de cales sous le déshumidificateur pourrait s’avérer nécessaire
pour obtenir l’espace requis.
L’ÉVENT DOIT SE PROLONGER AU-DESSUS DE LA HAUTEUR
DU BAC D’ÉVACUATION DU SERPENTIN DE 51 MM
ÉVENT
Interrupteur DH DH
à FLOTTEUR
REGARD DE
NETTOYAGE
ENFONCEZ
(NE PAS COLLER)
T DE RÉDUCTION
DE 25 X 19 X 19 MM
AVEC BOUCHON
INTERRUPTEUR À FLOTTEUR
NORMALEMENT FERMÉ
SIPHON EN P 49P66,
SIPHON EN J 91P90
DE LENNOX OU
TOUT SIPHON EN P
OU EN J SCH 40 EN
PVC DE 19 MM
90-1857
Figure 13. Câblage de l’interrupteur à flotteur
51 mm
PROFONDEUR VERS L’ÉVACUATION
DU SIPHON
APPROUVÉE
LA CONDUITE D’ÉVACUATION DOIT AVOIR UNE PENTE
D’AU MOINS 25 MM PAR 3 M DE LONGUEUR
Figure 11. Siphon
6
Configuration des conduits vers le système
de CVC – installations dans un sous-sol et
un grenier
Configuration des conduits pour les
installations autonomes ou les installations
sans conduit
L’installation préférée consiste à configurer les conduits du
déshumidificateur de manière à ce qu’il aspire l’air du conduit
de retour du système de CVC et le retourne à ce dernier. Cette
installation permet de s’assurer que l’air chaud déshumidifié est
complètement mélangé avec l’air du système de CVC avant de
le déverser dans l’espace habitable.
Dans cette installation, le déshumidificateur n’est pas relié au
système de CVC et il est utilisé pour déshumidifier une zone
précise. Cette installation se trouve habituellement dans les
sous-sols ou les galeries.
Composants en option
Conduit de 25 cm
Grilles avec collets de conduit de 25 cm
Le déshumidificateur doit être câblé de manière à ce que le
ventilateur du système de CVC se mette en marche en même
temps que lui (reportez-vous à la page 11).
L’AIR DÉSHUMIDIFIÉ EST FOURNI À L’ESPACE CANALISÉ
Composant requis
Conduit de 25 cm
ESPACE DÉSHUMIDIFIÉ
3 M MIN.
L’AIR EST ASPIRÉ
DE L’ESPACE
À CONDUIT
CONDUIT
DE 25 MM
L’AIR EST ASPIRÉ PAR
LE CONDUIT DE
RETOUR ET FOURNI À
CE DERNIER
SYSTÈME DE CVC/
APPAREIL DE
CHAUFFAGE
1,8 M
MIN.
DÉSHUMIDIFICATEUR
GRILLE AVEC COLLET
DE CONDUIT
DE 25 MM
2 ENDROITS
90-1893
Figure 16. Conduits autonomes
DÉSHUMIDIFICATEUR
90-1886
Figure 14. Installation préférée dans un sous-sol
CHAMBRE DE RÉPARTITION D’AIR OU RACCORD EN Y
ARMOIRE DE
TRAITEMENT D’AIR
1,8 M MIN.
FILTRE
25 MM DE DIA. CONDUIT
ISOLÉ DES DEUX CÔTÉS
90-1888
BAC À CONDENSATS
Figure 15. Installation préférée dans un grenier
Remarques relatives à l’acheminement des conduits :
•Utilisez un conduit isolé lorsque le déshumidificateur est
situé dans une espace non climatisé, comme un grenier ou
un garage.
•Utilisez un conduit flexible mesurant au moins 30 cm à
l’admission et à la sortie du déshumidificateur pour éviter toute
transmission du bruit de vibration.
•Lorsque le conduit revient vers l’alimentation, allouez
suffisamment d’espace avant la première branche de conduit
pour s’assurer que l’air chaud déshumidifié est complètement
mélangé avec l’air du système de CVC.
7
Configuration des conduits pour les installations à deux zones (ceci n’est pas un système de
zonage iHarmony®)
Composant requis
Conduit de 25 cm et raccords
Grilles avec collets de conduit de 25 cm
Conduite d’évacuation
Trousse de zonage Y6451 comprenant : 2 registres
normalement fermés Y6483, 2 registres normalement ouverts
X4211 et un transformateur Y7128 24 volts c.a. (40 VA)
Dans cette installation, le déshumidificateur contrôle l’humidité
dans deux zones distinctes, une zone principale et une zone
secondaire. Le déshumidificateur déshumidifiera la zone principale
en premier lieu et passe à la zone secondaire lorsque les
besoins en déshumidification de la zone principale sont satisfaits.
REMARQUE : Les régulateurs du déshumidificateur ne sont
pas compatibles avec les systèmes de zonage iHarmony®.
IMPORTANT : Des registres normalement fermés doivent être
installés dans les conduits servant la zone principale et des
registres normalement ouverts dans les conduits servant la
zone secondaire.
CONDUIT
D’ALIMENTATION
VERS/DEPUIS LA
ZONE PRINCIPALE
CONDUIT DE
RETOUR
REGISTRES
NORMALEMENT
FERMÉS
1,8 M
MIN.
ALIMENTATION VERS
LA ZONE PRINCIPALE
RETOUR DE LA
ZONE SECONDAIRE
REGISTRE NORMALEMENT
OUVERT
REGISTRE NORMALEMENT OUVERT
90-1875
Figure 17. Maison complète comme zone principale
VERS/DEPUIS LA
ZONE SECONDAIRE
HCWHD4-130 0,7 po CE MAX.
HCWHD4-100 0,6 po CE MAX.
HCWHD4-080 0,4 po CE MAX.
CONDUIT
D’ALIMENTATION
REGISTRE
NORMALEMENT
OUVERT
CONDUIT DE RETOUR
REGISTRE
NORMALEMENT
RETOUR DE LA
OUVERT
ZONE PRINCIPALE
ALIMENTATION VERS
LA ZONE PRINCIPALE
REMARQUE : Dans cette
configuration, le conduit doit
retourner vers l’alimentation.
Vérifiez que la pression statique
externe ne dépasse pas les
maximums indiqués et désactivez
la déshumidification durant le
conditionnement actif de l’air.
Reportez-vous à DÉS. A VEC
CLIMATISATION à la page 13.
REGISTRE NORMALEMENT FERMÉ
REGISTRE NORMALEMENT FERMÉ
90-1895
Figure 18. Maison complète comme zone secondaire
8
Régulateur Lennox
REMARQUE : Tous les thermostats Lennox utilisent la logique
inverse pour la déshumidification. Lorsque le système n’envoie
aucune commande de déshumidification, le courant entre les
bornes DH et C est de 24 volts c.a. Les Figures 21 et 22 montrent
la position du relais lorsque le système envoie une commande de
déshumidification et une tension de 0 volt c.a. entre les bornes
DH et C.
Tous les thermostats Lennox peuvent être utilisés comme régulateur
externe avec un relais unipolaire bidirectionnel. Le relais recommandé
porte le numéro de catalogue 69J79. Reportez-vous aux Figures 21
et 22 pour voir le câblage avec relais unipolaire bidirectionnel.
REMARQUE : L’interrupteur à glissière NF NO doit rester à la
position NO.
Lorsqu’un régulateur externe est activé, le mot « EXTERNAL »
(externe) s’affiche sur le régulateur du déshumidificateur. On
recommande d’utiliser des régulateurs externes lorsque le
déshumidificateur est installé dans un grenier ou lorsqu’il est
relié au système de CVC.
ODT
REMARQUE : Lorsque vous utilisez un régulateur externe,
il y a un délai de trois minutes au moment du démarrage ou
lorsque le déshumidificateur se met en marche. Comme dans
toute autre configuration, le compresseur comporte un délai
minimum de mise en marche ou d’arrêt de trois minutes.
ÉQUIP. DE CVC
Interrupteur
DHDH
à FLOTTEUR
NF NO + - A B
Gh Rf Cf Gs W Y
Si un régulateur externe est utilisé dans une application à plusieurs
zones, il doit être placé dans la zone principale (reportez-vous à
l’installation à DEUX ZONES – PRINCIPALE ET SECONDAIRE
à la page 15 pour de plus amples détails).
RELAIS UNIPOLAIRE
BIDIRECTIONNEL
NF
NO
Thermostat iComfort®
S30 Ultra Smart (n° de
catalogue 12U67)
Thermostat de
24 volts c.a.
Unité de
CVC
R
C
G
R
C
G
W
Y
W
Y
DH
90-1989
Thermostat iComfort
E30 Smart (n° de
catalogue 15S63)
®
Figure 21. Connexions du thermostat de 24 volts c.a.
ODT
ÉQUIP. DE CVC
Interrupteur DHDH
à FLOTTEUR
NF NO + - A B
Gh Rf Cf Gs W Y
Thermostat iComfort®
M30 Smart (n° de
catalogue 15Z69)
RELAIS UNIPOLAIRE
BIDIRECTIONNEL
Figure 19. Thermostats de communication Lennox
NF
NO
Thermostat à écran
tactile ComfortSense®
7500 (n° de
catalogue 13H14)
R
I+
IC
Thermostat
iComfort
Figure 20. Thermostat à écran tactile de 24 volts c.a. de Lennox
R
I+
IC
DH
C
G
R
Unité de CVC
activée par
iComfort
90-1979
Figure 22. Connexions du thermostat de communication
9
Y6456 – régulateur externe ou régulateur pour galerie/grenier étanche et câblage
REMARQUE : Utilisez un câble de 18 à
22 AWG pour le câblage du régulateur.
INTERRUPTEUR NO/NF
RÉGULATEUR EXTERNE
Le régulateur Y6456 utilise un relais à contact
sec (c.-à-d., ni un triac, ni un autre semiconducteur) normalement ouvert (NO) pour
compléter le circuit entre les bornes DH du
régulateur du déshumidificateur. Si vous utilisez
d’autres régulateurs, comme un thermostat
avec sorties de déshumidification, vérifiez
que la sortie est de type à contact sec et
réglez l’interrupteur NO/NF du régulateur
du déshumidificateur (reportez-vous à la
Figure 23) de la même manière que sur le
régulateur qui est utilisé.
Si un régulateur externe est utilisé dans une
application à plusieurs zones, il doit être placé
dans la zone principale (reportez-vous à
l’installation à DEUX ZONES – PRINCIPALE
ET SECONDAIRE à la page 15 pour de plus
amples détails).
NF NO
RÉGULATEUR Y6456
A
B
C/R/+
DH
DH
90-1862
Figure 23. Câblage du régulateur externe Y6456
+ - A B Capteur
À distance
TE
RÉGULATEUR POUR GALERIE/
GRENIER ÉTANCHE
Utilisé comme régulateur pour galerie ou
grenier étanche (ou comme régulateur à
distance câblé), le régulateur Y6456 est
installé dans l’espace habitable, tandis que
le déshumidificateur est situé dans la zone à
déshumidifier. Lorsque le déshumidificateur
est alimenté, l’écran du régulateur du
déshumidificateur affiche « REMOTE » (à
distance) pour indiquer qu’un régulateur à
distance câblé est utilisé. L’HR qui s’affiche sur
le régulateur Y6456 correspond à l’HR mesurée
par le déshumidificateur.
Gh Rf Cf Gs W Y
ÉQUIP. DE CVC
REMARQUE : Lorsque vous utilisez un
régulateur externe, il y a un délai de trois
minutes au moment du démarrage ou lorsque
le déshumidificateur est mis en marche.
Un régulateur à distance câblé est habituellement
utilisé pour les applications de galerie ou de
grenier étanche, mais il est aussi recommandé
lorsque l’accès au déshumidificateur et à
l’espace à déshumidifier est difficile pour
le propriétaire. Des exemples de ce type
d’application comprennent les sous-sols qui
peuvent être difficiles d’accès ou les zones
de rangement.
Interrupteur DH DH
à FLOTTEUR
+ - A B Capteur VENT. DÉS.
Registres
À distance TE
Gh Rf Cf Gs W Y
ÉQUIP. DE CVC
Utilisé comme régulateur externe, le régulateur
Y6456 est installé dans l’espace qui doit être
déshumidifié. Lorsque le déshumidificateur
est alimenté, l’écran du régulateur du
déshumidificateur affiche « EXTERNAL »
(externe) pour indiquer qu’un régulateur
externe est utilisé. On recommande
d’utiliser des régulateurs externes lorsque le
déshumidificateur est installé dans un grenier
ou lorsqu’il est relié au système de CVC.
RÉGULATEUR Y6456
A
B
C/R/+
DH
DH
90-1860
Figure 24. Câblage du régulateur Y6456 pour galerie/grenier étanche
(régulateur à distance câblé)
10
Câblage du déshumidificateur vers le système de CVC et les registres de zone
REMARQUE : Utilisez un fil de calibre 18 à 22 AWG pour le
câblage vers le système de CVC et les registres de zone.
Tirez le couvercle d’accès aux fils près du régulateur du
déshumidificateur pour accéder aux bornes de câblage. Replacez
le couvercle d’accès aux fils après avoir terminé le câblage.
CÂBLAGE VERS LE SYSTÈME DE CVC
ÉQUIP. DE CVC
Interrupteur DH DH
à FLOTTEUR
Lorsque le déshumidificateur est relié au système de CVC, il est
recommandé aussi de le câbler au système de CVC, comme
indiqué à la Figure 25. Si le déshumidificateur est relié au
système de CVC dans une configuration de retour à retour, le
déshumidificateur doit être câblé au système de CVC pour éviter
de court-circuiter l’air déshumidifié directement vers l’admission
du déshumidificateur. Dans une configuration de retour à
alimentation, le fait de faire fonctionner le ventilateur du système
de CVC avec le déshumidificateur permettra de mélanger l’air
chaud sec avec l’air de la pièce avant de le libérer dans la maison.
REMARQUE : Vérifiez que la pression statique externe ne
dépasse pas les maximums indiqués à la page 2, et désactivez
la déshumidification durant le conditionnement actif de l’air
(reportez-vous à DÉS. AVEC CLIMATISATION à la page 13).
Gh Rf Cf Gs W Y
+ - A B Capteur VENT. DÉS.
À distance TE
Registres
FIL EXISTANT
FILS EN
OPTION
NOUVEAU FIL
ÉQUIPEMENT
DE CVC
THERMOSTAT
R
C
G
W
Y
Câblage avec bornes W et Y en option
Câblez la borne W ou la borne Y au système de CVC lorsque vous
utilisez la fonction de ventilation du déshumidificateur (reportezvous à Ventilation à la page 16).
G
R
C
W
Y
90-1859
Figure 25. Câblage au système de CVC
Câblez la borne Y du déshumidificateur au système de CVC si
vous souhaitez empêcher le compresseur du déshumidificateur
de fonctionner lorsque le climatiseur fonctionne. Reportez-vous
à DÉS. AVEC CLIMATISATION dans la section Configuration
du système à la page 13 pour voir les étapes de configuration
supplémentaires qui sont requises pour accéder à cette fonction.
CÂBLAGE VERS LES REGISTRES DE ZONE
Interrupteur DH DH
à FLOTTEUR
ÉQUIP. DE CVC
Gh Rf Cf Gs W Y
+ - A B Capteur VENT. DÉS.
Registres
À distance TE
(40 VA min.)
24 volts c.a.
(ZONE PRINCIPALE)
NORMALEMENT FERMÉE
Figure 26. Régulateur intégré avec câblage à deux zones
11
(ZONE SECONDAIRE)
NORMALEMENT OUVERTE
90-1896
Configuration et vérification du système
VENTILATION
Si vous n’utilisez pas le
déshumidificateur pour faire
entrer de l’air extérieur,
appuyez sur MODE pour
passer aux sélections de
l’écran ZONE.
Si l’installation du déshumidificateur ne comprend pas la ventilation
ou le zonage, et n’est pas câblée à un régulateur externe, un
régulateur à distance ou au système de CVC, passez à la section
MODE D’ESSAI DE L’INSTALLATEUR à la page 14.
1.Inspectez le câblage.
2.Veillez à ce que le couvercle de l’accès aux fils soit rabattu et
bien fermé sur le régulateur intégré.
3.Branchez l’unité et mettez l’interrupteur sur ON (marche).
4.L’écran du régulateur intégré devrait afficher OFF (arrêt).
90-1854
Si vous utilisez le
déshumidificateur pour la
ventilation, activez et appuyez
sur la touche MODE pour
sélectionner TIMED (minutée)
ou AUTO (automatique).
90-1854
90-1854
REMARQUE : Si le rétroéclairage n’est pas allumé, le premier
appui d’une touche (n’importe laquelle) ne fait qu’activer le
rétroéclairage. Appuyez sur la touche une deuxième fois pour
accéder à la fonction.
90-1854
5.Maintenez la touche MODE enfoncée pendant trois secondes
sur le régulateur intégré pour accéder au menu de configuration
de l’installateur.
6.Passez d’un écran à l’autre pour configurer le déshumidificateur
pour l’application pour laquelle il est installé.
Utilisez les flèches vers le haut et vers le bas pour sélectionner
les éléments et utilisez la touche MODE pour passer à la
prochaine option de configuration. Pour quitter la configuration
de l’installateur, toutes les options doivent être déroulées à
l’aide de la touche MODE.
7.Une fois toutes les options de l’installateur configurées, le
mot « DONE » (terminé) clignote pendant trois secondes et
le régulateur revient à l’écran OFF (arrêt).
90-1854
Si vous effectuez la ventilation avec des restrictions de température
extérieure, utilisez la flèche vers le HAUT pour passer de VENT
TIMED (ventilation minutée) à VENT AUTO – B (ventilation
automatique), puis utilisez les flèches vers le HAUT et le BAS pour
sélectionner le mode de ventilation voulu, B, C, ou D. Appuyez sur
MODE pour accéder à l’écran de sélection de la ventilation minutée.
90-1854
90-1854
Vent-Auto-B : La ventilation
n’est pas permise lorsque
la température extérieure
est inférieure à -17,8 °C ou
supérieure à 37,8 °C. Lorsque la
température se trouve entre -17,8
et -6,7 °C, la ventilation n’est
permise que durant un appel de
chaleur du système de CVC.
Vent-Auto- C : La ventilation
n’est pas permise lorsque
la température extérieure
est inférieure à -17,8 °C ou
supérieure à 37,8 °C.
90-1854
90-1854
RÉGULATEUR À DISTANCE – GALERIE/GRENIER ÉTANCHE
90-1854
Si la ventilation est fondée
uniquement sur une période
(pas de restrictions de
température extérieure),
appuyez sur MODE lorsque
l’écran VENT TIMED
(ventilation minutée) est affiché
pour passer à l’écran de
sélection de ventilation minutée.
Si vous n’effectuez pas
l’installation dans une galerie
ou un grenier étanche avec un
régulateur à distance Y6456,
appuyez sur MODE pour
passer aux sélections VENT
(ventilation) de l’écran.
90-1854
Si vous effectuez une
installation dans une galerie
ou un grenier étanche avec
un régulateur à distance,
appuyez sur la touche MODE.
La configuration de l’installateur
est terminée; passez à la
section MODE D’ESSAI DE
L’INSTALLATEUR à la page 14.
Vent-Auto- D : La ventilation
n’est pas permise lorsque
la température extérieure
est inférieure à -17,8 °C ou
supérieure à 32,2 °C. Lorsque la
température se trouve entre -17,8
et -4,4 °C, la ventilation n’est
permise que durant un appel de
chaleur du système de CVC.
Les modes de ventilation automatique Vent-Auto-B, C, D
appliquent des limites de température extérieure et nécessitent
l’installation d’un capteur de température extérieure.
90-1854
12
Appuyez sur les flèches vers
le HAUT ou le BAS pour régler
la durée de la ventilation par
heure, de 0 à 60 minutes. Une
fois la durée réglée, appuyez
sur MODE pour passer aux
sélections de l’écran ZONE.
ZONE
DEH W/AC (DÉSHUMIDIFICATION AVEC CLIMATISATION)
90-1854
90-1854
Si le déshumidificateur est
installé dans une application à
une seule zone, sélectionnez
DISABLED (désactivé) et
appuyez sur MODE pour
passer aux sélections de
l’écran du régulateur
externe (EXTERNAL).
Pour permettre la
déshumidification durant
une climatisation active,
sélectionnez ENABLED
(activé) et appuyez sur MODE.
90-1854
Si le déshumidificateur est
installé dans une application à
deux zones, utilisez les flèches
vers le HAUT et le BAS
pour sélectionner ENABLED
(activé) et appuyez sur MODE
pour passer aux sélections de
l’écran du régulateur
externe (EXTERNAL).
90-1854
DÉCALAGE DE L’HR
RÉGULATEUR EXTERNE
90-1854
90-1854
Pour désactiver la
déshumidification lorsque le
conditionneur d’air est actif,
sélectionnez DISABLED
(désactivé) et appuyez
sur MODE.
Si vous utilisez le régulateur
intégré du déshumidificateur,
sélectionnez DISABLED
(désactivé) et appuyez
sur MODE pour passer
aux sélections de l’écran
de déshumidification avec
climatisation (DEH W/AC).
90-1854
Si vous utilisez un thermostat
iComfort® ou un Y6456 comme
régulateur externe ou un
autre régulateur externe d’un
fournisseur tiers, comme un
thermostat avec des sorties
de déshumidificateur, utilisez
les flèches vers le HAUT ou
le BAS pour sélectionner
ENABLED (activé) et appuyez
sur MODE pour passer
aux sélections de l’écran
de déshumidification avec
climatisation (DEH W/AC).
13
Un décalage peut être appliqué
à la lecture de l’humidité au
moyen d’un capteur intégré
pour éviter les divergences
avec les autres appareils
chargés de mesurer la
teneur en humidité dans la
maison. Utilisez les flèches
vers le HAUT ou le BAS pour
sélectionner un décalage de
- 5 % à 5 %. Appuyez sur
MODE pour quitter les
écrans de configuration
de l’installateur.
MODE D’ESSAI DE L’INSTALLATEUR
Zonage ou ventilation
Si tout a bien été branché, le déshumidificateur et toutes les
composantes câblées vont se mettre en marche et s’arrêteront
durant le mode d’essai de l’installateur pour démontrer que tout
fonctionne correctement. Le mode d’essai de l’installateur dure
quatre (4) minutes. Si vous appuyez sur la touche ON/OFF
(marche/arrêt) pendant le mode d’essai, le déshumidificateur quitte
le mode d’essai de l’installateur et retourne à l’écran OFF (arrêt).
90-1854
Si l’une des sorties de l’essai de l’installateur ne se met pas en
marche ou si un code d’erreur est affiché, reportez-vous à la
section Dépannage qui commence à la page 19.
Déshumidification uniquement
Si le déshumidificateur
n’est pas déjà désactivé,
appuyez sur la touche
ON/OFF (marche/arrêt)
pour le désactiver.
90-1854
90-1854
90-1854
90-1854
90-1854
Appuyez et gardez la touche
ON/OFF (marche/arrêt) et
la touche MODE enfoncées
pendant trois secondes.
La teneur en humidité
mesurée, AIR SAMPLING
(échantillonnage de l’air) et
TEST (essai) s’affichent. S’il
est câblé au système de CVC,
le ventilateur du système de
CVC se met en marche, et
si un ou plusieurs registres
sont câblés aux bornes
DEH DAMPER (registre
du déshumidificateur) du
régulateur, le(s) registre(s) se
met(tent) en marche.
Au bout de trois (3)
minutes, le compresseur
du déshumidificateur
se met en marche et le
mot DEHUMIDIFYING
(déshumidification)
remplace AIR SAMPLING
(échantillonnage de l’air) sur
l’écran du régulateur.
Après une minute de
fonctionnement du
compresseur, tous les résultats
se désactivent et le mot
« DONE » (terminé) clignote
pendant trois secondes, puis
l’affichage revient à l’écran
OFF (arrêt).
90-1854
14
Si le déshumidificateur a
été configuré pour effectuer
la ventilation, le mot
VENTILATING (ventilation)
s’affiche sur l’écran tout au
long du mode d’essai de
l’installateur, et le registre de
ventilation se met en marche.
Si le déshumidificateur a été
configuré pour le zonage, les
mots PRIMARY ZONE (zone
principale) s’affichent sur
l’écran pendant la première
minute de fonctionnement
du ventilateur du
déshumidificateur. Après une
minute, les mots SECONDARY
ZONE (zone secondaire)
s’affichent sur l’écran et les
registres de zone s’arrêtent.
RÉGULATEUR (À DISTANCE) POUR GALERIE OU
GRENIER ÉTANCHE UTILISANT UN RÉGULATEUR Y6456
Démarrage et séquence de fonctionnement
1.Appuyez sur la touche ON/OFF (marche/arrêt) pour mettre en
marche le régulateur du déshumidificateur. Le mot « REMOTE »
(à distance) s’affiche sur l’écran pour indiquer qu’un régulateur
à distance est câblé directement au déshumidificateur.
MAISON COMPLÈTE À UNE SEULE ZONE OU AUTONOME
UTILISANT LE RÉGULATEUR DU DÉSHUMIDIFICATEUR
1.Appuyez sur la touche ON/OFF (marche/arrêt) pour mettre
en marche le régulateur du déshumidificateur. L’écran affiche
le réglage actuel et le ventilateur du déshumidificateur et
le ventilateur du déshumidificateur et du système de CVC
(si câblé au système de CVC) se mettent en marche pour
commencer à effectuer l’échantillonnage.
2.Sur le régulateur Y6456, appuyez sur la touche ON (marche); le
régulateur Y6456 affiche l’HR mesurée par le déshumidificateur,
et le ventilateur du déshumidificateur se met en marche pour
commencer l’échantillonnage de l’air.
3.Utilisez les flèches vers le HAUT ou le BAS du régulateur Y6456
pour ajuster le niveau de sècheresse à la valeur souhaitée. Les
niveaux de sécheresse varient de 1 à 7 où 1 est le moins sec
et 7 est le plus sec; le réglage initial recommandé est de 3.
Le réglage sera remplacé par la mesure indiquant la teneur en
humidité mesurée et les mots AIR SAMPLING (échantillonnage
de l’air) s’affichent à l’écran.
2.Utilisez les flèches vers le HAUT ou le BAS pour régler
l’humidité au niveau souhaité. Le réglage initial recommandé
est de 55 %.
4.A u bout de trois (3) minutes d’échantillonnage, le taux
d’humidité mesuré est comparé au réglage :
a. S'il est supérieur, le compresseur du déshumidificateur se
met en marche et le mot ON (marche) clignote sur l’écran
du régulateur Y6456.
3.Au bout de trois (3) minutes d’échantillonnage, la teneur en
humidité mesurée est comparée au réglage :
a. Si elle est supérieure, le compresseur du déshumidificateur se
met en marche et les mots AIR SAMPLING (échantillonnage
de l’air) sont remplacés par le mot DEHUMIDIFYING
(déshumidification). Le compresseur reste en marche jusqu’à
ce que l’humidité mesurée chute de 3 % sous le réglage d’HR.
b. Si le taux d’humidité mesuré est inférieur au réglage, le
ventilateur du déshumidificateur s’éteint.
5.Le déshumidificateur effectuera un nouvel échantillonnage
toutes les 60 minutes ou chaque fois que le niveau de
sécheresse est augmenté.
b. Si la teneur en humidité mesurée est inférieure au réglage,
les ventilateurs s’arrêtent et l’affichage retourne à l’écran
qui indique le réglage d’HR.
DEUX ZONES – PRINCIPALE ET SECONDAIRE
1.Appuyez sur la touche ON/OFF (marche/arrêt) pour mettre en
marche le régulateur du déshumidificateur.
4.Le déshumidificateur effectuera un nouvel échantillonnage
toutes les 60 minutes ou chaque fois que le réglage de
l’humidité est réduit.
La déshumidification dans la zone principale suit la même
séquence que celle qui est décrite à la gauche pour une seule
zone, avec ou sans régulateur externe Y6456 installé dans la
zone principale. L’écran du régulateur du déshumidificateur
affiche « PRIMARY ZONE » (zone principale), en plus de ce
qui est indiqué à la gauche lors de l’échantillonnage ou de
la déshumidification dans la zone principale. Les registres
de la zone sont activés lors de l’échantillonnage ou de la
déshumidification dans la zone principale.
MAISON COMPLÈTE À UNE SEULE ZONE OU AUTONOME
UTILISANT UN THERMOSTAT DE COMMUNICATION
LENNOX OU UN RÉGULATEUR EXTERNE Y6456
1.Appuyez sur la touche ON/OFF (marche/arrêt) pour mettre
en marche le régulateur du déshumidificateur. Le mot
« EXTERNAL » (externe) s’affiche à l’écran pour indiquer qu’un
régulateur externe est câblé directement au déshumidificateur.
2.La zone secondaire utilise le réglage de taux d’humidité saisi
sur le régulateur du déshumidificateur. Durant l’échantillonnage
ou la déshumidification de la zone secondaire, les registres de
la zone se désactivent et le ventilateur du système de CVC
(si en marche) s’arrête. Les mots « SECONDARY ZONE »
(zone secondaire) s’affichent sur l’écran du régulateur du
déshumidificateur lorsque la zone secondaire effectue
l’échantillonnage ou la déshumidification. Si la zone principale
vient de terminer une demande de déshumidification, le
compresseur continue de fonctionner durant l’échantillonnage
de la zone secondaire pour éviter un court cycle de
fonctionnement du compresseur.
2.Sur le thermostat de communication de Lennox, vérifiez que
l’option « Aux dehumidifier » (déshumidificateur auxiliaire) est
choisie dans la configuration de l’installateur et que l’affichage
de l’humidité est activé à partir de l’écran des réglages du
système de la maison. Sur le régulateur Y6456, appuyez sur
la touche ON (marche); il affichera l’HR mesurée.
3.À partir de l’écran d’accueil du thermostat de communication de
Lennox, appuyez sur la flèche se trouvant du côté droit de l’écran
pour accéder à l’écran des fonctions, puis sélectionnez l’icône de
réglage du système et ajustez le réglage de déshumidification à
la valeur souhaitée. Utilisez les flèches vers le HAUT ou le BAS
du régulateur Y6456 pour régler l’humidité au niveau souhaité.
Le réglage initial recommandé est de 55 %.
L’échantillonnage de la zone secondaire s’effectue
immédiatement après l’échantillonnage de la zone principale,
ou si le système envoie un appel de déshumidification pour la
zone principale, immédiatement après avoir répondu à cette
commande. Lorsqu’un régulateur externe Y6456 est installé, un
échantillonnage est effectué dans la zone secondaire une fois
par heure s’il n’y a pas eu d’appel de déshumidification pour
la zone principale. L’échantillonnage de la zone secondaire
se produit également lorsque le réglage saisi sur le régulateur
du déshumidificateur est réduit.
4.Si l’HR mesurée par le thermostat de communication de Lennox
dépasse le réglage de déshumidification, le déshumidificateur
se met en marche ainsi que le ventilateur intérieur, et l’écran
d’accueil indique que le système effectue une déshumidification.
Le système s’éteint lorsque le point de réglage de l’HR est
atteint. Si l’HR mesurée par le régulateur Y6456 dépasse le
réglage, le déshumidificateur se met en marche, ainsi que
le ventilateur du système de CVC (si câblé vers le système
de CVC). Le mot DEHUMIDIFYING (déshumidification)
s’affiche sur l’écran du régulateur du déshumidificateur pour
indiquer que le régulateur Y6456 envoie une commande de
déshumidification. Le déshumidificateur et le ventilateur du
système de CVC (si en marche) se mettent en marche lorsque
l’HR mesurée par le régulateur Y6456 chute de 3 % sous la
valeur du réglage d’HR.
15
Ventilation
Le déshumidificateur peut activer un registre normalement fermé
pour faire entrer de l’air extérieur dans un conduit d’admission d’air
frais. Cette fonction ne peut pas être utilisée lorsqu’un régulateur
Y6456 est installé dans une application à régulateur à distance,
et n’est pas recommandée pour les installations à deux zones.
+ - A B Capteur VENT. DÉS.
Interrupteur DH DH
à FLOTTEUR
CAPTEUR DE TEMPÉRATURE
EXTÉRIEURE EN OPTION
(modèle 58N66)
Registres
ÉQUIP. DE CVC
Composants requis
Registre de ventilation X4152 – normalement fermé (NF)
de 15 cm
Conduit isolé de 15 cm pour le conduit d’admission d’air frais
Transformateur de 24 volts c.a. (24 volts c.a., 40 VA) 22N03
pour le registre de ventilation
Hotte d’admission
Fil de calibre 18 à 22 AWG
TE
Gh Rf Cf Gs W Y
À distance
ÉQUIPEMENT
DE CVC
REGISTRE NORMALEMENT TRANSFORMATEUR
DE 24 volts c.a.
FERMÉ DE 152 MM
(10 VA min.)
Composant en option
Capteur de température extérieure 58N66
Y
W
C
R
G
INSTALLATION ET CÂBLAGE
Y
W
G
C
R
THERMOSTAT
90-1861
Figure 29. Câblage de la ventilation
VENT-AUTO ET VENT-TIMED (VENTILATION
AUTOMATIQUE ET VENTILATION MINUTÉE)
Le déshumidificateur peut effectuer la ventilation de
quatre façons.
L’AIR EST ASPIRÉ
DE L’EXTÉRIEUR
6 ft
MIN
REGISTRE DE
VENTILATION
NORMALEMENT
FERMÉ
Ventilation minutée :La ventilation se produit uniquement
selon un réglage de durée en minutes;
pas de restrictions de température.
SYSTÈME DE CVC/
APPAREIL DE CHAUFFAGE
REGISTRES
D’ÉQUILIBRAGE
Vent-Auto-B :La ventilation n’est pas permise lorsque
la température extérieure est inférieure
à -17,8 °C ou supérieure à 37,8 °C.
Lorsque la température se trouve entre
-17,8 et -6,7°, la ventilation n’est permise
que durant un appel de chaleur du
système de CVC.
90-1897
Figure 27. Installation de la ventilation pour
une seule zone à régulateur intégré
Vent-Auto- C :La ventilation n’est pas permise lorsque
la température extérieure est inférieure à
-17,8 °C ou supérieure à 37,8 °C.
Vent-Auto- D :La ventilation n’est pas permise lorsque
la température extérieure est inférieure
à -17,8 °C ou supérieure à 32,2 °C.
Lorsque la température se trouve entre
-17,8 et -4,4 °C, la ventilation n’est
permise que durant un appel de chaleur
du système de CVC.
L’AIR EST ASPIRÉ
DE L’EXTÉRIEUR
REGISTRE DE
VENTILATION
NORMALEMENT
FERMÉ
1,8 M
MIN.
Les modes de ventilation automatique B, C ou D appliquent
des limites de température extérieure et nécessitent
l’installation du capteur de température extérieure 58N66.
SYSTÈME DE CVC/
APPAREIL DE
CHAUFFAGE
90-1898
Figure 28. Installation de la ventilation pour une seule
zone à régulateur externe
16
INSTALLATION DU CAPTEUR DE
TEMPÉRATURE EXTÉRIEURE
DÉTERMINER LES EXIGENCES EN VENTILATION
Calculer l’exigence en débit d’air
Le capteur de température extérieure 58N66 doit être installé
à l’extérieur dans un endroit à l’ombre ou dans le conduit
d’admission de l’air extérieur.
1.L’exigence MINIMALE en ventilation est calculée selon la
méthode ASHRAE 62.2-2010.
Débit d’air ASHRAE en l/s = [superficie de la maison/20 +
(nombre de chambres +1) x 3,5]
CÔTÉ NORD,
EST OU OUEST
DE LA MAISON
REMARQUE : Utilisez le « nombre de chambres + 1 » ou le
« nombre d’occupants », le nombre le plus élevé étant retenu.
CAPTEUR DE
TEMPÉRATURE
EXTÉRIEURE
2.Le Tableau 1 indique les valeurs de débit d’air calculées
arrondies au 0,14 m³/min le plus près.
CAPTEUR
3.Notez le nombre de m³/min requis : ________
Tableau 1. Nombre de l/s requis
SUPPORT
DU CAPTEUR
FILS DU CAPTEUR
DE TEMPÉRATURE
EXTÉRIEURE
AU-DESSUS DE LA LIGNE
DE NEIGE PRÉVUE
Nombre de chambres
Superficie de
la maison (m²)
2
3
4
5
6
92,9
16,5
18,9
23,6
139,4
18,9
21,2
25,9
28,3
33,0
185,8
21,2
23,6
28,3
30,7
35,4
232,2
23,6
25,9
30,7
33,0
37,7
278,7
25,9
28,3
33,0
35,4
40,1
35,4
37,7
42,4
B2202617-D
Figure 30. Capteur de température extérieure installé
à l’extérieur
325,2
LIGNE CENTRALE
Déterminer le taux d’approvisionnement d’air frais
1.Mesurez la pression statique négative du système de retour
à l’endroit où le conduit d’admission d’air frais entre dans le
conduit de retour ou à l’entrée du déshumidificateur.
91 CM MAX.
MUR EXTÉRIEUR
2.Reportez-vous au Tableau 2 pour connaître l’estimation du
débit d’air d’admission en m³/min, en fonction du type de
conduit, de sa longueur et de la pression négative présente.
Utilisez un dispositif de mesure du débit d’air pour obtenir un
taux d’approvisionnement de débit d’air plus précis.
B2202617-E
Figure 31. Capteur de température extérieure installé dans
le conduit d’admission
3.Notez le nombre de m³/min fourni : ________
Tableau 2. Volume fourni
Pression statique négative (po de colonne d’eau) telle que mesurée par le conduit de retour ou la chambre de répartition d’air
Longueur du
conduit
0,05
0,1
0,15
0,2
0,25
0,3
Flexibe
Rigide
Flexibe
Rigide
Flexibe
Rigide
Flexibe
Rigide
Flexibe
Rigide
Flexibe
Rigide
3m
60
65
85
90
105
110
120
125
135
140
150
160
6m
55
60
80
85
100
105
115
120
130
135
140
150
18 m
50
55
75
80
95
100
110
115
125
130
130
140
REMARQUE : Pour le tableau ci-dessus, un conduit flexible de 15 cm est posé librement avec deux coudes de 90° et un registre
entièrement ouvert. Les valeurs de tuyaux rigides sont fondées sur des conduits de 15 cm, deux coudes de 90° et un registre entièrement
ouvert. Dans les deux cas, l’admission d’air s’effectue à travers une hotte métallique avec écran d’admission. Le débit d’air pourra devoir
être augmenté ou réduit en fonction des variations dans le système de conduits.
17
Déterminer la durée du cycle
1.Utilisez le débit requis et le débit fourni calculés dans les étapes ci-dessus pour déterminer la durée du cycle dans le Tableau 3.
2.Les valeurs mises en évidence en gris ne peuvent pas être réglées puisque la durée maximale du cycle est de 60 minutes. Un second
dispositif de ventilation (c.-à-d., un conduit plus grand ou un second conduit) est requis pour satisfaire les besoins en ventilation.
Tableau 3. Réglage de la durée du cycle (en minutes) selon le débit d’air fourni comparé au débit d’air requis pour un cycle
d’une durée d’une heure
Débit fourni
en m³/min
Débit requis en m³/min
0,57
0,85
1,13
1,42
1,70
1,98
2,26
2,55
2,83
1,70
0,57
0,85
1,13
1,42
1,70
1,98
2,26
2,55
2,83
2,26
0,42
0,71
0,85
1,13
1,27
1,56
1,70
1,98
2,12
2,83
0,42
0,57
0,71
0,85
0,99
1,13
1,42
1,56
1,70
3,40
0,28
0,42
0,57
0,71
0,85
0,99
1,13
1,27
1,42
3,96
0,28
0,42
0,42
0,57
0,71
0,85
0,99
1,13
1,27
4,53
0,28
0,28
0,42
0,57
0,71
0,71
0,85
0,99
1,13
RÉGLAGES DE L’INSTALLATEUR
L’interrupteur d’alimentation
du déshumidificateur étant mis
sur ON (marche), appuyez sur
la touche ON/OFF (marche/
arrêt) pour l’éteindre.
90-1854
90-1854
90-1854
90-1854
Maintenez la touche MODE
enfoncée pendant trois
secondes pour accéder
au menu des réglages
de l’installateur. Appuyez
sur et relâchez la touche
MODE plusieurs fois de
suite jusqu’à ce que l’écran
VENT DISABLED (ventilation
désactivée) s’affiche.
Appuyez sur les flèches
vers le HAUT ou le BAS
pour basculer entre
VENT TIMED (ventilation
minutée), VENT AUTO-B
(ventilation automatique B),
VENT AUTO-C (ventilation
automatique C) et VENT
AUTO-D (ventilation
automatique D) (reportezvous à la page 16 pour une
description de chacune de
ces fonctions). Appuyez
sur la touche MODE pour
sélectionner la méthode de
ventilation voulue et régler la
durée de la ventilation.
Appuyez sur les flèches vers
le HAUT ou le BAS pour régler
la durée de la ventilation
voulue par heure, de 0 à
60 minutes.
Appuyez sur les flèches
vers le HAUT ou le BAS
pour ENABLE (activer) la
ventilation, puis appuyez
sur la touche MODE pour
régler la ventilation minutée
ou automatique.
90-1854
Pour terminer, appuyez sur la
touche MODE plusieurs fois
jusqu’à ce que le mot DONE
(terminé) s’affiche.
90-1854
18
SÉQUENCE DE FONCTIONNEMENT
Dépannage
Lorsqu’il est câblé comme dans la Figure 29, le registre de
ventilation s’ouvre lorsque le système de CVC envoie un appel
de chauffage (W), de refroidissement (Y) ou de ventilation (Gs),
ce qui permet à de l’air frais d’être aspiré lorsque le ventilateur
du système de CVC fonctionne (reportez-vous à la section
VENTILATION AVEC RÉGULATEUR EXTERNE ci-dessous pour
voir les exceptions). Le registre de ventilation s’ouvre également
si le déshumidificateur fonctionne. Le mot « VENTILATING »
(ventilation) s’affiche sur le régulateur du déshumidificateur lorsque
ce dernier effectue la ventilation. Lorsque le système de CVC a
répondu à l’appel, le déshumidificateur s’arrête, ou à la fin de la
durée de ventilation établie, le registre de ventilation se ferme.
L’assistance technique est disponible du lundi au vendredi
de 6 h 30 à 18 h 30, HC, en composant le 1-800-LENNOX
(800-453-6669). Utilisez les guides se trouvant sur les pages
suivantes pour identifier et remédier aux défaillances du système.
Communiquez avec l’assistance technique avant de remplacer
l’unité ou l’un ou l’autre de ses composants et pour obtenir d’autres
conseils concernant le dépannage.
CODES D’ERREUR
En cas d’erreur, le code d’erreur, ainsi que les mots « SERVICE
REQUIRED » (service requis) s’affichent sur l’écran du régulateur.
Reportez-vous au Tableau 4 pour voir la définition des codes
d’erreur et au Tableau 5 pour consulter le guide de dépannage.
Si la durée de ventilation établie n’est pas terminée avant la fin
du cycle d’une heure, le déshumidificateur ouvre le registre de
ventilation et met le ventilateur du système de CVC en marche
pour s’assurer que la durée de ventilation voulue est satisfaite.
Si le déshumidificateur a été réglé de manière à effectuer la
ventilation selon des restrictions de température extérieure
(AUTO-B, AUTO-C ou AUTO-D, reportez-vous à la page 16), la
ventilation sera alors restreinte comme il est décrit.
90-1854
REMARQUE : Ne tentez pas de réparer les composants de
réfrigération du déshumidificateur. Appelez l’assistance
technique pour obtenir de l’aide.
Déshumidification de l’air frais
Lorsque le déshumidificateur est réglé pour une seule zone et
qu’un régulateur externe n’est pas installé, le déshumidificateur
met son ventilateur en marche et mesure l’HR de l’air qui entre
dans le déshumidificateur durant la ventilation lorsque les conduits
sont configurés comme indiqué dans la Figure 27. Si l’humidité
relative de l’air qui entre dans le déshumidificateur est supérieure
au réglage, le compresseur du déshumidificateur se met en
marche pour éliminer l’humidité.
Ventilation avec un régulateur externe
Lorsqu’un régulateur externe est installé, le déshumidificateur
ouvre le registre de ventilation uniquement lorsqu’il y a un appel
de refroidissement (Y) ou lorsque le déshumidificateur fonctionne,
à moins que le besoin en ventilation n’ait pas été satisfait. Si la
durée de ventilation établie n’est pas terminée avant la fin du cycle
d’une heure, le déshumidificateur ouvre le registre de ventilation
et met le ventilateur du système de CVC en marche pour s’assurer
que la durée de ventilation voulue est satisfaite.
Réglage de la durée de la ventilation après la
configuration initiale
1. Appuyez sur les flèches vers
le HAUT ou le BAS pour
accéder à l’écran de réglage
de l’HR ou pour allumer le
rétroéclairage si vous utilisez
un régulateur externe.
90-1854
2. Appuyez sur la touche
MODE pour passer au
réglage VENT TIME (durée
de ventilation).
90-1854
3. Appuyez sur les flèches
vers le HAUT ou le BAS
pour régler la durée de la
ventilation (en minutes).
Une fois réglée, n’appuyez
pas sur d’autres touches; le
système revient sur l’écran
d’accueil après un délai de
trois (3) secondes.
19
Tableau 4. Codes d’erreur
Code
d’erreur
E1
E2
Mode de défaillance
Action
Réinitialisation
Capteur d’humidité
interne ou de
température ouvert ou
court-circuité
1.Éteignez et remettez l’unité en marche pour supprimer le code d’erreur.
Éteignez et
remettez l’unité
en marche
Pression de
réfrigération élevée
1.Vérifiez que le ventilateur fonctionne bien, que le registre anti-refoulement bascule librement et
qu’aucun conduit n’est bloqué ou restreint.
2.Si le code d’erreur se produit à nouveau, remplacez l’interface de l’utilisateur, no de catalogue Y6459.
2.Si la défaillance persiste, communiquez avec l’assistance technique.
E3
Perte de
communication du
régulateur à distance
Y6456
1.Vérifiez les connexions entre le régulateur Y6456 et la carte de commande du déshumidificateur. Les
bornes doivent être insérées complètement et fixées dans la carte de commande et dans les bornes
du régulateur Y6456.
Éteignez et
remettez l’unité
en marche
Correction
automatique
2.Si les connexions ont bien été faites et sont solides, désactivez le déshumidificateur et retirez
le régulateur Y6456. Utilisez une courte section d’un câble à quatre fils pour relier à nouveau le
régulateur Y6456 à la carte de commande. Remettez le déshumidificateur en marche et augmentez le
réglage de sécheresse de l’air sur le régulateur Y6456. Si le déshumidificateur se met en marche, cela
indique que le problème est causé par le câble entre le déshumidificateur et le régulateur.
3.Si le déshumidificateur ne se met pas en marche, appelez l’assistance technique.
E4
Capacité insuffisante
1.Inspectez la connexion du capteur de givre sur le panneau d’alimentation. La borne doit être
complètement enfoncée dans les goupilles du panneau d’alimentation.
2.Retirez le panneau d’accès latéral et vérifiez que le capteur est bien fixé sur la conduite d’aspiration.
Éteignez et
remettez l’unité
en marche
3.Si le capteur est connecté et fixé à la conduite de réfrigération, passez à l’étape suivante.
4.Réinitialisez l’erreur en rétablissant l’alimentation vers le déshumidificateur.
5.Baissez le réglage de l’humidité (en dessous du taux d’humidité de la pièce/de la maison) pour
déclencher la déshumidification.
6.Laissez le ventilateur et le compresseur fonctionner pendant environ 10 à 15 minutes, puis accédez
au mode d’essai de diagnostic en appuyant simultanément sur la flèche vers le HAUT et la touche
MODE pendant trois secondes. L’ACL affichera la température mesurée par le capteur interne avec
les mots AIR SAMPLING (échantillonnage de l’air) et ON (marche), le taux d’humidité mesuré par
le capteur interne avec les mots %RH (% HR) et ON (marche) et la température du capteur de givre
avec le mot ON (marche). Faites défiler ces chiffres en utilisant les flèches vers le HAUT et le BAS.
7.Notez-les et communiquez avec l’assistance technique.
E5
Défaillance de la
thermistance hautes
températures
1.Inspectez la connexion du capteur de hautes températures sur le tableau d’alimentation. La borne doit
être complètement enfoncée dans les goupilles du panneau d’alimentation.
2.Retirez le panneau d’accès latéral et vérifiez que le capteur n’est pas endommagé et qu’il est relié à la
conduite de réfrigération venant du compresseur.
Éteignez et
remettez l’unité
en marche
3.Si le capteur est relié et bien fixé à la conduite de réfrigération, communiquez avec l’assistance technique.
E6
Défaillance de la
thermistance basses
températures
1.Inspectez la connexion du capteur de basses températures sur le tableau d’alimentation.
2.Retirez le panneau d’accès latéral et vérifiez que le capteur n’est pas endommagé et qu’il est relié à la
conduite d’aspiration.
Éteignez et
remettez l’unité
en marche
3.Si le capteur est relié et bien fixé à la conduite de réfrigération, communiquez avec l’assistance technique.
E7
Interrupteur à
flotteur ouvert
1.Videz le bac à condensats.
Correction
automatique
2.Inspectez la connexion de l’interrupteur à flotteur à la carte de commande.
3.Si vous n’utilisez pas d’interrupteur à flotteur, inspectez le cavalier entre les bornes de l’interrupteur à
flotteur sur la carte de commande du déshumidificateur.
4.Si le problème persiste, remplacez l’interrupteur à flotteur.
E8
E9
La température de
l’air d’admission est
en dehors de la plage
de 10 à 40 °C (50 à
104 °F) ou le point de
rosée est inférieur à
4 °C (40 °F)
1.Vérifiez que tous les conduits sont bien étanches.
Capteur de
température
extérieure ouvert ou
court-circuité
1.Inspectez la connexion du capteur sur le tableau
d’alimentation.
Correction
automatique
2.Si vous ne détectez aucune fuite, communiquez avec l’assistance technique.
2.Retirez les fils des bornes et mesurez la résistance. Un
court-circuit aura une résistance très proche de 0 Ohm,
et un circuit ouvert aura une résistance très élevée.
Le tableau à la droite peut être utilisé pour estimer la
résistance en fonction de la température extérieure.
3.Si le capteur ne réussit pas à effectuer la lecture
correctement, remplacez le capteur, no de catalogue 58N66.
20
Température
extérieure
Résistance
-17,8 °C
84 500 Ohms
-6,7 °C
46 000 Ohms
4,4 °C
26 000 Ohms
15,6 °C
15 500 Ohms
26,7 °C
9 500 Ohms
37,8 °C
6 000 Ohms
Correction
automatique
Tableau 5. Guide de dépannage
Symptôme
Raison possible
Procédure de dépannage
L’humidificateur ne se
met pas en marche/ne
fonctionne pas.
Il n’y a pas de courant
vers l’unité.
•Vérifiez que le déshumidificateur est branché.
•Vérifiez que l’interrupteur est activé.
•Vérifiez que le régulateur est en marche.
•Vérifiez que le disjoncteur ne s’est pas déclenché.
Le ventilateur du
déshumidificateur
fonctionne, mais avec
peu ou pas de circulation
d’air.
La chute de pression
dans le déshumidificateur
est supérieure à 0,4 po
de colonne d’eau pour
HCWHD4-080, 0,6 po
de colonne d’eau pour
HCWHD4-100 ou 0,7 po
de colonne d’eau pour
HCWHD4-130.
•Inspectez le filtre à air du déshumidificateur et nettoyez-le ou remplacez-le.
Le ventilateur du
déshumidificateur
fonctionne, mais
le compresseur ne
fonctionne pas.
Interrupteur à
flotteur ouvert.
•S’il y a un interrupteur à flotteur, inspectez les connexions à la carte de commande et videz le bac
à condensats.
•Vérifiez que les conduits ne sont pas bouchés et débouchez-les le cas échéant.
•Vérifiez que le collet de sortie avec le registre anti-refoulement est installé du côté sortie du déshumidificateur.
•Vérifiez que le registre anti-refoulement n’est pas obstrué ou bloqué, et retirez l’obstruction, le cas échéant.
•S’il n’y a pas d’interrupteur à flotteur, vérifiez que le cavalier est installé sur les bornes de l’interrupteur à
flotteur sur la carte de commande.
Givre sur le serpentin.
•Circulation de l’air réduite ou inexistante. Inspectez le filtre à air du déshumidificateur et nettoyez-le ou
remplacez-le.
•Vérifiez que les conduits ne sont pas bouchés.
•Températures de l’air d’admission inférieures à 15 °C (60 °F). Augmentez le réglage de l’humidité.
Dans une application
à zones, le registre du
déshumidificateur ne
s’ouvre pas en mode
d’essai de l’installateur.
La température de l’air
d’admission est en dehors
de la plage 10 à 40 °C
(50 à 104 °F) ou le point
de rosée est inférieur à
4 °C (40 °F) et le système
envoie un appel de
déshumidification.
•Vérifiez que tous les conduits sont bien étanches.
Le câblage du registre
est défaillant ou il y a une
mauvaise connexion.
•Vérifiez le câblage entre les registres et le transformateur de 24 volts c.a.
•En cas de câblage pour fonctionnement à deux zones, vérifiez que le transformateur de 24 volts c.a.
produit au moins 40 VA.
•Vérifiez toutes les connexions de câblage entre les registres et la carte de commande.
•Vérifiez que les registres normalement fermés se trouvent dans la zone principale du système de conduits
et que les registres normalement ouverts se trouvent dans la zone secondaire du système de conduits.
Le registre de ventilation
ne s’ouvre pas lorsque le
ventilateur du système de
CVC est en marche.
La durée du cycle
est terminée.
•Le registre ne s’ouvre pas si la durée de ventilation est déjà écoulée.
Erreur de température
extérieure ou l’air extérieur
se trouve hors de la plage
de température extérieure.
•Vérifiez que le capteur de température extérieure
est correctement relié à la carte de commande du
déshumidificateur et que les connexions sont solides.
•Vérifiez que le capteur de température extérieure est
installé dans l’admission d’air extérieur conformément
à la configuration décrite dans la section Ventilation
commençant à la page 16.
•Retirez les fils du capteur de température extérieure de
la carte de commande du déshumidificateur et vérifiez la
résistance. Comparez la lecture avec celles se trouvant
dans le tableau ci-contre.
L’évacuation du
déshumidificateur ne se
fait pas correctement.
La conduite d’évacuation
est bouchée ou l’unité
n’est pas de niveau.
Température
extérieure
Résistance
-17,8 °C
84 500 Ohms
-6,7 °C
46 000 Ohms
4,4 °C
26 000 Ohms
15,6 °C
15 500 Ohms
26,7 °C
9 500 Ohms
37,8 °C
6 000 Ohms
•Vérifiez que l’unité est bien de niveau.
•Inspectez la conduite d’évacuation pour détecter tout blocage et pour confirmer qu’elle est en pente
descendante continue.
•Pour HCWHD4-080 et HCWHD4-100 seulement : Vérifiez la présence et l’état de la garniture de
l’évacuation. Reportez à la section Entretien du manuel d’utilisation pour connaître la procédure de
nettoyage. Remplacez-la par la pièce no de catalogue 22H26 si elle est manquante ou endommagée.
Le ventilateur du
système de CVC se
met en marche de
façon imprévue.
Le déshumidificateur
effectue un échantillonnage
ou la ventilation est
en marche.
•Le déshumidificateur met le ventilateur du système de CVC en marche durant l’échantillonnage ou au
besoin pour satisfaire la durée de ventilation.
Le déshumidificateur
produit de l’air chaud.
Fonctionnement normal.
•L’air se réchauffe en passant par le serpentin du condensateur, ce qui entraîne une hausse de la
température entre l’admission et la sortie. Cela est normal.
21
Schéma de câblage
HCWHD4-080, HCWHD4-100 ou HCWHD4-130
ASSEMBLAGE DE L’INTERFACE
DE L’UTILISATEUR
FAISCEAU DE CÂBLES,
ALIMENTATION
JAU
BLA
INTERRUPTEUR, MARCHE/ARRÊT
NOI
NOI
CORDON
D’ALIMENTATION
S ROU
BLA
BLA
C ORA
BRUN
BRUN
ORA
LINE_F
FAN_N FAN_L
ROU BLEUE
NOI
BLA
ASSEMBLAGE DE LA
CARTE DE COMMANDE,
RÉGULATEUR INTERNE
BLEU
CMP_N CMP_L
NTRL_F
NOI
NTRL_C LINE_C
BLA
CAPTEUR,
BASSE TEMP.
ROU
CAPTEUR,
HAUTE TEMP.
24 VAC
NOI
NOI
JAU
NOI
L
NOI
N BLA
TER
R BRUN
BLEU
CONDENSATEUR,
COMPRESSEUR
COMPRESSEUR
BRUN
TER / JAU
VENTILATEUR INCLINÉ
VERS L’ARRIÈRE
CONDENSATEUR,
VENTILATEUR
22
B2206629B
Pièces de rechange
HCWHD4-080 et HCWHD4-100
4
3
5
10
9
1
14
13
7
18
2
16
17
8
11
12
15
6
90-2595
N° de
catalogue
N°
Description
Filtre EZK, 34,3 x 30,2 x 2,2 cm
22H31
12
Faisceau de fils, alimentation, déshumidificateur
22H27
2
Carte de commande interne, déshumidificateur
Y6458
13
Capteur, faible température, déshumidificateur
Y6470
3
Assemblage de l’interface utilisateur,
déshumidificateur
Y6459
14
Capteur, haute température, déshumidificateur
Y6471
4
Panneau d’accès aux fils, déshumidificateur
Y6460
15
Pied de mise à niveau, déshumidificateur
Y6472
5
Couvercle du trou, régulateur de l’IU,
déshumidificateur
Y6461
16
Condensateur du compresseur, fonctionnement,
50 μF
Y7123
6
Panneau, accès au filtre, déshumidificateur
22H30
Condensateur du ventilateur, 6 μF,
250 volts c.a., déshumidificateur 37,8 l
22H25
7
Panneau de conduit de sortie, déshumidificateur
Y6463
Y6475
8
Registre anti-refoulement, 25 cm,
déshumidificateur
Consendateur du ventilateur, 12 μF, 450 volts
c.a., déshumidificateur 47,3 l
Y6464
18
Garniture de l’évacuation
22H26
9
Panneau de conduit d’admission,
déshumidificateur
Y6465
Non illustré
Capteur de température extérieure
58N66
N°
Description
1
10
11
Couvercle, sortie, déshumidificateur
Y6466
Ventilateur, déshumidificateur 37,8 l, avec
condensateur de 6 μF
22H29
Ventilateur, déshumidificateur 47,3 l, avec
condensateur de 12 μF
22H28
17
23
N° de
catalogue
Pièces de rechange
HCWHD4-130
4
5
3
9
10
1
7
11
13
14
2
17
15
16
8
12
6
90-2031
N° de
catalogue
N°
Description
Filtre, EZK de 35,6 x 48,3 x 2,5 cm
Y7120
10
Couvercle, sortie, déshumidificateur
Y6466
2
Carte de commande interne, déshumidificateur
Y6458
11
Y7122
3
Assemblage de l’interface de l’utilisateur,
déshumidificateur
Ventilateur, déshumidificateur 61,5 l,
avec condensateur de 10 μF
Y6459
12
Faisceau de câbles, alimentation, déshumidificateur
Y6469
4
Panneau d’accès aux fils, déshumidificateur
Y6460
13
Capteur, faible température, déshumidificateur
Y6470
5
Couvercle du trou, régulateur de l’IU,
déshumidificateur
Y6461
14
Capteur, haute température, déshumidificateur
Y6471
6
Panneau, accès au filtre, déshumidificateur
Y7121
15
Pied de mise à niveau, déshumidificateur
Y6472
7
Panneau de conduit de sortie, déshumidificateur
Y6463
16
Condensateur du compresseur, 70 μF, 250 volts c.a.
22J26
8
Registre anti-refoulement, 25 cm, déshumidificateur
Y6464
17
Condensateur du ventilateur, 10 μF, 250 volts c.a.
Y7124
9
Panneau de conduit d’admission, déshumidificateur
Y6465
N°
Description
1
10015559 B2209242B 3.21
24
N° de
catalogue
">