IPCV10020 | IPCV10010 | Abus IPCV10000 ABUS IP Camera Viewer (1-channel) Manuel utilisateur

IPCV10000 / IPCV10010 / IPCV10020
F Manuel d’utilisation
Traduction française du manuel original allemand. À conserver pour un usage ultérieur.
Version 04/2019
F SOMMAIRE
Déclaration de conformité ........................................................................................... 3
Remarque concernant la licence GNU GPL ............................................................... 3
IPCV10000 – Visionneuse de caméra IP ABUS (1 canal) .......................................... 4
Caractéristiques ...................................................................................................... 4
Données techniques ............................................................................................... 4
Affichage LED ......................................................................................................... 5
Raccordements ....................................................................................................... 5
IPCV10010 – ABUS Quad View Add-on für ABUS IP Camera Viewer ....................... 6
Caractéristiques ...................................................................................................... 6
IPCV10020 – ABUS Overlay Add-on für ABUS IP Camera Viewer ............................ 6
Caractéristiques ...................................................................................................... 6
Installation de la visionneuse de caméra IP ABUS ..................................................... 7
Configuration de la visionneuse de caméra IP ABUS ................................................. 8
Interface utilisateur ..................................................................................................... 9
Réinitialisation du mot de passe ............................................................................... 11
Résolution des problèmes ........................................................................................ 11
Avertissement ........................................................................................................... 11
2
F
Déclaration de conformité
La société ABUS Security-Center déclare que le produit fourni est conforme aux
directives suivantes concernant le produit :
Directive RED 2014/53/UE
Directive CEM 2014/30/UE
Directive basse tension 2014/35/UE
Directive RoHS 2011/65/UE
Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible à l’adresse
suivante :
ABUS Security-Center GmbH & Co. KG
Linker Kreuthweg 5
86444 Affing
ALLEMAGNE
www.abus.com/product/Référence
(La « référence » dans le lien doit être remplacée par la référence
du produit fourni)
Remarque concernant la licence GNU GPL
Veuillez noter que ce produit comprend, entre autres, le logiciel Open Source qui est
protégé par une licence GNU General Public License (GPL). Les termes de la licence
GPL peuvent être consultés en ligne en cliquant sur le lien suivant :
https://www.abus.com/var/ImagesPIM/d110001/medias/docus/13/gpl-2.0_license.txt
3
IPCV10000 – Visionneuse de caméra IP ABUS (1 canal)
Caractéristiques
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Affichage d’images en temps réel de caméras réseau 2 MPx (1 080p) sur un
écran
Affichage extensible jusqu’à 4 caméras (IPCV10010)
Solution pratique pour répondre aux multiples exigences des clients
Idéal pour les espaces de vente comme écran de confrontation par exemple
Solution confortable pour les clients finaux privés et pour sécuriser encore
plus la porte d’entrée de la maison
Installation facile
Intégration réseau via LAN ou Wi-Fi
Connexion de l’écran via HDMI
Mode silencieux
Sans l’utilisation d’un PC ou d’un enregistreur supplémentaire
Données techniques
Produit #
Dimensions
Raccordements
Résolution
Modes de résolution
Contenu de la livraison
Température de fonctionnement
max.
Température de fonctionnement
min.
Poids net
Connexion réseau
Connexion réseau LAN
Connexion réseau Wi-Fi
Tension d’alimentation
Consommation de courant
Technologie
IPCV10000
75 x 110 x 35 mm
1x HDMI, 1x RJ45, 1x Micro-USB type B
2 MPx
1 920 x 1 080
1x visionneuse de caméra IP ABUS (1 canal)
50 °C
0 °C
0,12 kg
RJ45
Gigabit Ethernet avec 300 Mbit/s max.
2,4 GHz & 5 GHz WLAN IEEE 802.11 b/g/n/ac
5 V CC
2 500 mA
IP
4
Affichage LED
PWR-LED
ACT-LED
LED
PWR
ACT
Couleur
État
Éteinte
Description
Aucune alimentation électrique raccordée
Rouge
Allumée
Alimentation électrique raccordée
Clignote
Alimentation électrique inférieure à 4,63 V
Éteinte
Aucun accès à la carte SD
Verte
Allumée
Clignote
Aucun accès à la carte SD (système d’exploitation)
possible ou pas de carte SD disponible
Clignote à chaque accès à la carte SD (accès en
écriture ou en lecture)
Raccordements
Micro-USB type B
Alimentation en
énergie
RJ45
Connexion réseau
HDMI
Raccordement de
l’écran
5
Prise jack 3,5 mm
Sortie audio (non
utilisée)
IPCV10010 – ABUS Quad View Add-on für ABUS IP Camera
Viewer
Caractéristiques
•
•
•
Extension de 1 à 4 canaux pour la visionneuse de caméra IP ABUS (1 canal)
IPCV10000
Extension du logiciel via code d’activation
Aucune installation ou infrastructure supplémentaire nécessaire
L’extension Quad View ABUS permet d’étendre l’affichage de votre visionneuse IP
ABUS IPCV10000 d’une à quatre caméras. Vous recevrez une enveloppe scellée
avec le code d’activation (AddOn Secure Code) qui vous permettra d’activer trois
canaux d’affichage supplémentaires sans devoir procéder à une installation
complémentaire.
IPCV10020 – ABUS Overlay Add-on für ABUS IP Camera
Viewer
Caractéristiques
•
•
•
•
•
Extension logicielle pour l'insertion d'un logo et de
Optimisation du flux vidéo pour le point de vente et adaptation au design
corporatif
A Intégration d'informations individuelles pour une information clients ciblée
Extension du logiciel via code d’activation
Aucune installation ou infrastructure supplémentaire nécessaire
L'add-on Overlay est une extension d'ABUS IP Viewer pour l'insertion d'un logo et
d'une ligne de texte. Cette fonction permet l'optimisation pour le point de vente. Les
positions des deux éléments sont prédéfinies.
6
Installation de la visionneuse de caméra IP ABUS
•
•
•
•
•
Raccordez la visionneuse de caméra IP ABUS à l’écran que vous souhaitez
utiliser pour afficher l’image de la caméra à l’aide d’un câble HDMI.
Si vous utilisez un câble réseau, raccordez-le maintenant à la visionneuse de
caméra IP ABUS. Si vous souhaitez utiliser le Wi-Fi, passez directement à
l’étape suivante.
Raccordez la visionneuse de caméra IP ABUS à un bloc d’alimentation USB
pour allumer l’appareil et assurer l’alimentation électrique.
Sélectionnez sur l’écran l’entrée HDMI correspondante à afficher.
Une fois la visionneuse de caméra IP ABUS allumée, l’affichage de
démarrage suivant apparaît :
Veuillez noter que la visionneuse ABUS doit obligatoirement être
connectée à un réseau avec accès Internet pour la première mise en
service. Il en va de même pour la mise en service après la
réinitialisation des paramètres de configuration aux réglages d’usine.
Exemple : affichage de démarrage de la visionneuse de caméra IP ABUS sur l’écran
Explication des adresses IP :
http://192.168.0.100
Adresse de la visionneuse ABUS provenant du réseau
local connecté par câble réseau.
http://192.168.4.1
Adresse de la visionneuse ABUS depuis son propre point
d’accès Wi-Fi « ABUSVIEWER » (uniquement pour accès
à la configuration)
7
Configuration de la visionneuse de caméra IP ABUS
La visionneuse ABUS dispose d’une interface Web par laquelle l’appareil peut être
configuré. Pour accéder à l’interface Web, vous devez vous connecter à la
visionneuse ABUS via votre PC ou votre terminal Web de la manière suivante.
Veuillez noter que la visionneuse ABUS doit obligatoirement être connectée à un
réseau avec accès Internet pour la première mise en service.
Au début de la procédure, une politique de protection des données correspondante
peut être consultée via l’interface Web de la visionneuse ABUS.
•
Connexion via le programme d’installation IP d’ABUS
Si vous utilisez déjà le programme d’installation IP d’ABUS et que vous avez
connecté la visionneuse ABUS au réseau, vous pouvez trouver la visionneuse
ABUS dans la liste des appareils et accéder ainsi à l’interface Web de la
visionneuse ABUS.
•
Connexion via le réseau
Si vous avez connecté la visionneuse ABUS au réseau, vous pouvez accéder à
l’interface Web de la visionneuse ABUS directement via le navigateur Web.
L’interface Web est accessible dans le navigateur Web via l’adresse IP, qui est
indiquée dans l’affichage de démarrage de l’écran.
•
Connexion via Wi-Fi
Une fois allumée, la visionneuse ABUS offre un point d’accès Wi-Fi. L’affichage
de démarrage sur l’écran indique le nom du Wi-Fi (SSID) ainsi que le mot de
passe nécessaire pour vous connecter à la visionneuse ABUS via votre terminal
mobile. Vous pouvez maintenant accéder à son interface Web dans le navigateur
Web via l’adresse IP, indiquée dans l’affichage de démarrage de l’écran.
Si les conditions générales d’utilisation ont été acceptées et qu’une connexion
Internet est disponible, vous pouvez accéder au menu de la visionneuse ABUS via
l’interface Web. La première étape consiste à changer le mot de passe.
Veuillez noter que si vous devez réinitialiser le mot de passe à l’avenir,
vous aurez besoin de l’adresse IP de la visionneuse ABUS pour
accéder à l’appareil. Il est donc recommandé d’attribuer une adresse
IP fixe pendant la configuration.
Veuillez noter qu’après avoir modifié les paramètres réseau, l’appareil redémarre.
Vous pouvez maintenant ajouter des caméras IP à partir du réseau comme décrit
dans la section « Caméras » du chapitre suivant.
8
Interface utilisateur
Explication de l’interface utilisateur pour régler les paramètres de configuration sur la
visionneuse de caméra IP ABUS.
Vue d’ensemble
Le menu « Vue d’ensemble » fournit des informations sur les caméras actuellement
affichées.
Caméras
Le menu « Caméras » permet de configurer et d’ajouter des caméras IP
automatiquement ou manuellement. Les caméras peuvent également être traitées ou
à nouveau supprimées ici.
Automatique : recherche automatique des caméras IP dans le réseau
Manuel : pour la configuration manuelle d’une nouvelle caméra IP, les données
suivantes doivent être saisies :
•
•
•
•
•
•
•
•
Nom (au choix)
Adresse IP
Port HTTP
Port RTSP
Flux principal du chemin d’accès RTSP (en option)
Sous-flux du chemin d’accès RTSP (en option)
Utilisateur
Mot de passe
Affichage
Le menu « Affichage » permet de configurer l’affichage d’images en temps réel sur
l’écran.
•
•
•
Réglage du mode d’affichage, plein écran ou 2 x 2
Sélection de la caméra à utiliser pour l’affichage d’images en temps réel.
Sélection du flux de la caméra à afficher
9
Système
Les réglages système suivants peuvent être effectués dans le menu « Système ».
•
Langues
➔ Choix de la langue de l’interface utilisateur : DE, GB, NL, DK, ES, FR,
RU ou IT.
•
Extensions
➔ Activation de l’extension Quad View ABUS IPCV10010 et IPCV10020
en entrant le code d’activation (AddOn Secure Code).
•
Réseau
➔ Configuration des paramètres réseau pour TCP/IP ou Wi-Fi.
•
Mot de passe
➔ Modification du mot de passe pour la visionneuse ABUS.
•
Sauvegarde et restauration
➔ Sauvegarde des paramètres de configuration de la visionneuse ABUS
dans un fichier cfg.
➔ Chargement des paramètres de configuration sauvegardés à partir d’un
fichier cfg sélectionné.
•
Mise à jour
➔ Affichage de la version actuelle du logiciel et recherche automatique
des mises à jour (accès Internet requis)
•
Réglages d’usine
➔ Réinitialisation des paramètres de configuration de la visionneuse
ABUS aux réglages d’usine. Au choix, avec ou sans paramètres
réseau.
•
Licences
➔ Affichage des termes de la licence
10
Réinitialisation du mot de passe
Pour réinitialiser le mot de passe, vous devez accéder à l’interface Web de la
visionneuse ABUS avec l’adresse IP de la visionneuse ABUS et « /réinitialiser »
pendant la phase de démarrage de l’appareil.
•
•
La phase de démarrage de la visionneuse ABUS dure 120 secondes,
immédiatement après la mise sous tension.
L’adresse pour accéder à l’interface Web de réinitialisation du mot de passe
est
« Adresse IP de la visionneuse ABUS »/réinitialiser
Vous pouvez maintenant réinitialiser le mot de passe et vous reconnecter avec le
mot de passe par défaut « 12345678 ».
Résolution des problèmes
Le lieu d’installation ne dispose d’aucune connexion Internet.
La première mise en service ne doit pas nécessairement avoir lieu sur le lieu
d’installation. La visionneuse de caméra IP ABUS peut ainsi être mise en service
dans un lieu disposant d’une connexion Internet, pour être installée ultérieurement
dans un autre lieu et terminer la configuration.
La caméra IP est introuvable.
Si la visionneuse de caméra IP ABUS est connectée à deux réseaux (Wi-Fi et câblé
simultanément) et que le Wi-Fi n’est utilisé que pour la connexion Internet, la
recherche de caméra peut échouer.
Dans ce cas, désactivez le Wi-Fi dans les paramètres système sous « Système ->
Réseau -> Wi-Fi -> Wi-Fi – Désactivé ».
La recherche de caméra fonctionne maintenant sans problème sur le réseau câblé.
Avertissement
•
•
•
Convient uniquement à une utilisation en intérieur
N’ouvrez pas le boîtier
N’utilisez pas l’appareil à proximité immédiate de liquides
• N’insérez pas d’objets pointus dans les ouvertures
11
FR Mentions légales
Ce manuel d’utilisation est une publication de ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, Linker
Kreuthweg 5, 86444 Affing. Tous droits réservés, y compris la traduction. Toute reproduction
de quelque nature que ce soit, par exemple photocopies, microfilms, ou tout enregistrement
dans des systèmes électroniques de traitement des données nécessite l’autorisation écrite de
l’éditeur.
Toute reproduction, intégrale ou partielle, est interdite.
Le contenu de ce manuel d’utilisation correspond à l’état technique au moment de
l’impression.
Sous réserve de modifications techniques ou d’équipement.
© Copyright 04/2019 by ABUS Security-Center
12