Comment installer, utiliser et
entretenir son Double Filtre
ECOPURE
Pour toute question n’hésitez pas à nous
contacter sur
www.ecopure-water.com
Fabriqué par
Ecodyne Water Systems
1890 Woodlane Drive
Woodbury, MN 55125
Notice d’installation et d’utilisation
Modèle ECOP20
7316151 (Rev. L 1/2/18)
Table des matières
Pièces Fournies
• Système d’assemblage des filtres
Pièces composants le système / Matériaux et outils requis / Installatin sous-évier type. . . . . . . . . . . . . . 3
Étapes d’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6
Durée de vie de la cartouche et remplacement des cartouches de filtration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Timer du robinet / Remplacement de la pile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Dépannage du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Pièces détachées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
• Raccord à l’arrivée d’eau
• Robinet pour eau filtrée
• tuyaux en 3/8” pour effectuer les connections
Outils et Matériel nécessaires
Avant de commencer
q Lire toutes les étapes de ce manuel avant de procéder à l’installation du système. Suivre les étapes
comme indiqué. Respecter cette notice vous permettra de profiter de tous les bénéfices de votre système de filtration de l’eau potable.
q Ne pas utiliser ce système sur une eau non traitée ou de qualité microbiologique non conforme à la
législation ou dont on ne connaît pas les caractéristiques.
q Respecter les normes d’installation en vigueur dans votre région.
q Le double filtre fonctionne sur une eau dont la pression se situe entre 2,1 bar et 8,5 bar. Si la pression de votre réseau dépasse ce maximum, installez un réducteur de pression.
q Ne pas installer le filtre dehors ou sous des températures extrêmement chaudes ou froides. La
température de l’eau du réseau doit se situer entre 4°C et 38°C. Ne pas installer sur eau chaude.
NOTE: Rassembler les outils nécessaires à l’installation avant de procéder au montage. Lisez
attentivement la notice avant d’utiliser les outils décrits ci-dessous.
• Tournevis
• Grand pince à mâchoires réglables ou clé anglaise• cutter pour les tuyaux
• Perceuse électique avec un foret de 1-1/4” s’il est nécessaire de percer un trou pour installer
le robinet.
IMPORTANT: Pour percer les trous sur les plans de travail ou les éviers, il est vivement
recommandé de faire appel à un professionnel équipé du matériel nécessaire. Percer des surfaces
faites de pierres, de granite, de marbre ou autres telles que des résines plastiques ou des éviers
en porcelaine peut causer des dommages irrémédiables sur les surfaces concernées.
Installation sous-évier
Repérer le tuyau d’alimentation en eau froide sous l’évier de votre cuisine ou de votre salle de bain,afin
de filtrer l’eau froide. Reportez vous au dessin ci-dessous.
robinet d’eau
filtrée
Caractéristiques et Dimensions
Pression à l’arrivée d’eau (Min – Max)
2,1 - 8,6 bar
Température (Min-Max) :
4 - 38 °C
Connection Entrée-Sortie
Raccords rapides en 3/8’’ et tuyaux inclus
Filter 1
EVIER
Bleu
SORTIE
d’eau
Raccord
d’alimentation
en eau froide
CHAUD
FROID
vanne d’arrêt
3-1/2"
8,9 cm
8-3/8"cm
21,3
”
4-1/4
Jaune
ENTREE
d’eau
Filtre 2
(post filtre)
Filter 2
Filtre 1
(pré filtre)
33 13"
cm
Fig. 1
NOTE: Assurez vous de laisser au moins 4 cm d’espace entre le fond du
meuble (ou le sol) et le filtre afin de faciliter le remplacement des filtres.
Questions? [email protected]
Questions? [email protected]
2
3
Étapes d’installation
Étapes d’installation
Étape 1 - Raccord d’alimentation en eau froide
Étape 2 - Percer un trou pour installer le robinet d’eau filtrée
Vérifier les codes et règlementations de plomberie locales avant d’installer les raccords pour connecter
le double-filtre sous évier à l’alimentation en eau froide de l’évier.. Les raccords et les tuyaux de 9,5 mm
(3/8’’) sont inclus afin de faciliter le raccordement à l’entrée et à la sortie du filtre. Une installation type
est décrite en Figure 2A. Une installation optionnelle utilisant des raccords de plomberie standard (non
inclus) est décrite en Figure 2B.
Raccord à l’alimentation en eau froide fournie
1. Fermer le robinet d’arrêt d’alimentation en eau de l’évier ou un autre robinet d’arrêt permettant de
stopper la circulation d’eau à l’endroit où vous souhaitez installer le sysème de filtration et ouvrir les
robinets d’eau pour libérer la pression.
2. Repérer la conduite d’alimentation en eau froide du robinet de l’évier. Dans la majorité des cas, il
s’agit d’un tuyau flexible. Déconnecter les écrous qui permettent de relier ce flexible au tuyau d’eau
froide. Utiliser un seau pour évacuer l’eau restante dans le tuyau.
IMPORTANT: Pour percer les trous sur les plans de travail ou les éviers, il est vivement recommandé
de faire appel à un professionnel équipé du matériel nécessaire. Percer des surfaces faites de pierres,
de granite, de marbre ou autres peut causer des dommages irrémédiables sur les surfaces concernées.
1. Sélectionner l’un des emplacements pour installer le robinet. Assurez-vous d’avoir l’espace nécessaire
en dessous réaliser les connections
• Sur un évier disposant déjà d’un trou
• Percer un trou sur l’évier
• Percer un trou sur le plan de travail à côté de l’évier
2. S’il est nécessaire de percer, faites un trou de 40mm de diamètre (minimum) pour le robinet.
Étape 3 - Installer le robinet
3. Assurez vous que l’écrou fourni avec le raccord à l’alimentation est à l’intérieur du raccord dans la
partie femelle du raccord.
1. Glisser le tuyau 3/8” attaché au robinet à travers le trou percé. Glisser les boulons à bascule jusqu’au
trou. Serrer les vis pour sécuriser la base du robinet à plat sur la surface de montage. Ne pas trop
serrer.
4. Installer le raccord sur l’alimentation en eau froide et serrer fort. Ne pas trop serrer afin de ne pas
casser le raccord.
2. Insérer le robinet sur la base. Tourner d’1/4 de tour dans le sens des aiguilles d’une montre pour fixer
le robinet à la base.
5. Connecter le tuyau d’alimentation en eau froide à la partie mâle du raccord et serrer fort. Ne pas trop
serrer afin de ne pas casser le raccord.
3. Installer la pile dans la base. Cf la section “Remplacement de la pile” pour suivre les instructions.
Raccord plomberie optionnels type compression comme indiqué ci-dessous)
robinet
NOTE: Assurez-vous d’avoir fermé l’alimentation en eau froide et vidé l’eau des tuyaux. cf FIGURE 2B.
A. Connection type à l’alimentation en eau froide
B. Connection type à l’alimentation en eau froide
(utilisant des raccords à compression - non
(utilisant les raccords fournis)
fournis)
tuyau d’eau froide
adaptateur femelle
européen
raccord à
l’alimentation
1/4 de tour pour connecter le
tuyau à la base
tuyau 3/8” vers le
système de filtration
base du robinet
vanne d’arrêt d’eau froide
adaptateur mâle
européen
vis
raccord à compression en 3/8”
rondelle en caoutchouc
boulon à bascule
insert
ferrule
Vanne d’arrêt
d’eau froide
Tuyau d’eau
froide
Fig. 2
tuyau 3/8” vers le
système de filtration
trou dans l’évier ou le
plan de travail
Fig. 3
Questions? [email protected]
Questions? [email protected]
4
5
Étapes d’installation
Étape 4 - Connecter les tuyaux
Cartouches de filtration
Durée de vie de la cartouche
NOTE: Retirer les mousses de protection de l’Entrée et de la Sortie (Cf Fig. 4). Jeter les mousses.
1. Prendre un bout du tuyau de 9,5mm de diamètre, laisser du leste, mesurer et couper la longueur
adéquate pour le connecter entre l’adaptateur installé sur le tuyau d’alimentation en eau froide et vers
l’entrée du filtre (cf. Figure 1). Couper droit dans la longueur.
Cartouche anti-goût et odeur: une cartouche anti-goût et odeur contient du charbon actif. Lorsqu’elle
est neuve, ouvrir le robinet d’eau filtrée afin d’évacuer les particules fines de charbon. Laisser couler
pendant 10 minutes. Il est recommandé de remplacer la cartouche au bout de 6 mois d’utilisation. Il y a
plusieurs paramètres pour déterminer la durée de vie d’une cartouche :
2. Insérer le tuyau pronfondément dans les raccords rapides de l’adaptateur et du filtre. Tirer sur le tuyau
1. La consommation d’eau
pour s’assurer qu’ils tiennent fermement dans les raccords.
2. Le taux de sédiments, le goût et l’odeur de l’eau, ou toutes les autres substances indésirables
présentes dans l’eau. Utiliser les informations suivantes pour vous guider. Cependant, peu importe le
type de cartouche utilisé, vous saurez qu’il faut remplacer la cartouche lorsque vous constaterez un
retour des sédiments, du mauvais goût et de l’odeur du chlore ou lorsque votre débit d’eau diminue ou
s’arrête.
3. Répéter les étapes 1 et 2 pour connecter l’autre tuyau de 9,5 mm de diamètre entre l’adaptateur et la
sortie du filtre. (cf Figure 1)
Connection des tuyaux (système de raccords rapides «push-in») :
Ce système est fourni avec des raccords rapides «push-in».Suivre les instructions suivantes:
Connecter les tuyaux
1. Utiliser un cutter adapté pour couper les tuyaux de manère rectiligne.
2. Contrôler les embout pour s’assurer qu’ils soient bien lisses. Si besoin recouper le tuyau.
3. Insérer le tuyau dans le collet bien profondément dans le raccord. Une insertion complète prend 1,9
cm de la longueur du tuyau.
Tuyau correctement coupé et inséré
Remplacement de la cartouche de filtration
1. Tourner le filtre contenant la cartouche vers la gauche pour retirer la cartouche de la tête du système.
2. Jeter la cartouche comme il convient.
3. Installer la nouvelle cartouche. Tourner la cartouche vers la droite pour la rattacher à l tête du système.
fin du tuyau ronde et lisse sans coupure
ou éraflure.
Raccord rapide «push-in»
mousse de protection
Les cartouches anti-goût et odeur contiennent du charbon actif, une poudre noire. Lorsqu’elle est
neuve, ouvrir le robinet d’eau filtrée afin d’évacuer les particules fines de charbon. Laisser couler pendant 10 minutes.
Filter 1
tuyau correctement inséré
avec 1,9 cm d’insertion
Insertion incorrecte avec un engagement
partiel
Retirer et jeter les mousses de protection
Filter 2
tête
Tourner vers la gauche pour
retirer la cartouche
Fig. 4
Tourner vers la droite pour
retirer la cartouche
Pour déconnecter le tuyau
cartouche de
filtration
1. Pousser le collier de serrage vers l’intérieur, retenir avec son doigt tout en poussant le tuyau vers
l’extérieur en même temps.
collier de serrage (tirer vers l’arrière pour retirer le tuyau)
Fig. 6
tuyau
Fig. 5
Questions? [email protected]
Questions? [email protected]
6
7
Électonique du robinet
Liste des Pièces détachées
Timer
À l’intérieur de la base du robinet, une pile est installé avec un timer de 6 mois.
3. bis
Un indicateur LED se située sur l’avant de la base. Cette LED clignotera lorsque les 6 mois d’utilisation
seront écoulés, ce qui signifie qu’il sera temps de remplacer les cartouches et la pile.
1
2
Remplacer la pile
Pour remplacer la pile, suivre les instructions ci-dessous
3
1. Dévisser les vis sur le côté droit de la base du robibnet
2. Appuyez sur le support de la pile vers le haut jusqu’à ce qu’il se détache de la base.
3. Remplacer la batterie (CR 2032 ou équivalent). Placer la pile dans son insert avec la partie positive
(+) face à l’arrière de l’insert.
7
4. Lors du 1er remplacement de la pile, l’indicateur LED clignotera 6 fois et s’éteindra. Cela indique
que la pile est entièrement chargée. Après les 6 clignotements, la pile entamera son cycle de vie de 6
mois. Si la LED clignote seulement 2 fois et à 2 reprises, cela indique que la pile est faible et qu’il faut la
remplacer.
5. Ré-installer le support pour la pile et bien revisser à la base du robinet.
4
8
4
Support de la pile
5
Côté négatif de
la pile (-) en face
de la base du
robinet
vis
6
Fig. 7
Dépannage du système
Key
No.
Part No.
1
7292674­
Robinet avec sa base et sa pile
2
7268382
Couvercle (2 requises)
3
119-8600088
3.bis
N0910608
4
7168435
5
7280106
6
Problème: Goût et/ou Odeur
Cause: Filtre 1 et 2 saturés.
Cause: Système contaminé.
–
Correction: Remplacer les cartouches de filtration
Correction: Nettoyer le système. Contacter
[email protected] pour les instructions.
Problème: Lindicateur LED ne fonctionne pas après le remplacement de la cartouche.
Cause: Pile morte
Correction: Remplacer avec une nouvelle pile..
Cause: Pile mal-installée
Correction: Installer la pile correctement.
Problème: Fuite d’eau au niveau des raccords rapides
Cause: Tuyau mal inséré dans le
Correction: Insérer plus profondément le tuyau dans le
raccord.
raccord.
Cause: Tuyau mal coupé.
Correction: Recouper le tuyau
Cause: Tuyau entaillé
Correction: Retirer la portion entaillée et réinsérer le tuyau
correctement
7
8
Ù
Description
Raccord 3/8’’ à connection rapide
Adaptateurs mâle et femelle pour
raccord sur installation européenne
Tuyau, 3/8” x 72” long, Blanc
Tête d’assembalge
Cartouche de remplacement (2 par
ECODWF
pack) Ù
Kit de suspension murale
7333129
(includes 2 ea. of Key Nos. 7 & 8)
Ecrou pour suspension murale (2
á
requises)
Vis (2 requises)
á
Merci d’acheter les cartouches de remplacement
correspondant à ce système.
¢ Non dessiné
Questions? [email protected]
Questions? [email protected]
8
9
">
