Manuel installateur 1 4 GHI 7 PQRS R 2 3 ABC DEF 5 MNO JKL 8 TUV 0 + 6 9 WXYZ 1 1 2 2 3 3 1 4 GHI 7 PQRS R 2 3 ABC DEF 5 JKL MNO 8 TUV 6 9 WXYZ 0 + 13F4, 13A4, 13A4.B - 13F7, 13A7, 13A7.B Unité Due Fili audio avec clavier - Unité Due Fili couleurs avec clavier 13F4, 13A4, 13A4.B - 13F7, 13A7, 13A7.B Le manuel d'instructions peut être téléchargé sur le site www.vimar.com Index Consignes d'installation et normes de référence..................................................................................................................................... 3 Description.............................................................................................................................................................................................. 3 Caractéristiques techniques.................................................................................................................................................................... 3 Unité électronique...................................................................................................................................................................................3 Bornier..................................................................................................................................................................................................... 4 Connexion d'une caméra extérieure type CCTV sur unité électronique audio........................................................................................ 4 Allumage unité électronique.................................................................................................................................................................... 5 Codage postes intérieurs........................................................................................................................................................................6 Saisie automatique des codes d'identification ID....................................................................................................................................6 Appel....................................................................................................................................................................................................... 6 Poussoirs traditionnels............................................................................................................................................................................ 7 Signal Occupé-Attendre.......................................................................................................................................................................... 7 Ouverture de la gâche par la platine....................................................................................................................................................... 8 Réglage volumes..................................................................................................................................................................................... 8 Configuration des paramètres................................................................................................................................................................. 9 Valeur d'usine des paramètres................................................................................................................................................................ 9 Schémas de raccordement et variantes..................................................................................................................................................40 Consignes d'installation L'installation doit être confiée à des techniciens qualifiés et exécutée conformément aux dispositions qui régissent l'installation du matériel électrique en vigueur dans le pays concerné. Conformité aux normes Directive CEM Normes EN 60065, EN 61000-6-1 et EN 61000-6-3 Règlement REACH (EU) n° 1907/2006 – art.33. Le produit pourrait contenir des traces de plomb. DEEE - Informations destinées aux utilisateurs Le pictogramme de la poubelle barrée apposé sur l'appareil ou sur l'emballage indique que le produit doit être séparé des autres déchets à la fin de son cycle de vie. L'utilisateur devra confier l'appareil à un centre municipal de tri sélectif des déchets électroniques et électrotechniques. Outre la gestion autonome, le détenteur pourra également confier gratuitement l'appareil qu'il veut mettre au rebut à un distributeur au moment de l'achat d'un nouvel appareil aux caractéristiques équivalentes. Les distributeurs de matériel électronique disposant d'une surface de vente supérieure à 400 m2 retirent les produits électroniques arrivés à la fin de leur cycle de vie à titre gratuit, sans obligation d'achat, à condition que les dimensions de l'appareil ne dépassent pas 25 cm. La collecte sélective visant à recycler l'appareil, à le retraiter et à l'éliminer en respectant l'environnement, contribue à éviter la pollution du milieu et ses effets sur la santé et favorise la réutilisation des matériaux qui le composent. 2 13F4, 13A4, 13A4.B - 13F7, 13A7, 13A7.B Description Les unités électroniques 13F4, 13A4, 13A4.B (audio) et 13F7, 13A7, 13A7.B (vidéo) sont réservées exclusivement aux installations à technologie Due Fili Plus. Elles sont dotées d'un clavier alphanumérique et, dans la version vidéo, de caméras avec groupe d'éclairage à leds blanches. Les unités électroniques 13F4, 13A4 et 13F7, 13A7 peuvent être utilisées comme pièces détachées sur les installations utilisant les unités électroniques art.12F4, 12F7. Pour les platines 89F4, 89F7, la pièce détachée est fonctionnelle, pas mécanique. Les unités électroniques 13F4, 13A4, 13A4.B et 13F7, 13A7, 13A7.B peuvent également gérer des poussoirs de type traditionnel : possibilité de relier jusqu’à deux modules poussoirs supplémentaires sur une rangée art. 12TS ou un module poussoirs supplémentaires sur deux rangées art. 12TD aux unités électroniques 13F4, 13A4 et 13F7, 13A7 et jusqu’à deux modules 12TS.B aux unités électroniques 13A4.B, 13A7.B. Caractéristiques techniques - Capteur CCD de 1/4” (13F7, 13A7, 13A7.B) - Éclairage minimum 1,0 lux (13F7, 13A7, 13A7.B) - Alimentation par les bornes B1, B2. - Alimentation par les bornes Ext+, Ext- lorsqu'il est nécessaire de fournir une alimentation supplémentaire à l'unité électronique. - Sortie signal vidéo 16 dBm - Consommation en état de veille 120 mA - Consommation en communication 320 mA - Consommation en communication et activation gâche 470 mA - Tension minimale 24 Vcc mesurable sur les bornes B1, B2 - Objectif réglable verticalement et horizontalement à la main (13F7, 13A7, 13A7.B) - Température de service : -25° C / +55° C. Les unités électroniques 13F4, 13A4, 13A4.B et 13F7, 13A7, 13A7.B peuvent être installées aussi bien sur le BUS VERTICAL que sur le BUS HORIZONTAL. La configuration d'usine est VERTICALE et prévoit la gestion de 200 usagers. La configuration HORIZONTALE prévoit des unités électroniques qui gèrent complètement jusqu'à 1000 usagers chacune. REMARQUE : les valeurs entre crochets se réfèrent à la configuration « HORIZONTALE ». Unité électronique Figura1 Figura2 Câblages de branchement bornier 1 2 3 RÉINITIALISATION Touche PRG 1 4 GHI 7 PQRS R 2 3 ABC DEF 5 MNO JKL 8 TUV 0 6 9 WXYZ Réglage manuel horizontal et vertical Câblage pour branchement modules poussoirs supplémentaires + FR 3 13F4, 13A4, 13A4.B - 13F7, 13A7, 13A7.B Bornier CS2411 250105 CN1 Connecteur pour unité électronique. Connecteur pour programmateur art. 950C ou interface art. 692I/U ou art. 692I. Bus (colonne montante). Bus (colonne montante). Alimentation extérieure (+ art. 6923). Alimentation extérieure (- art. 6923) Alimentation LED pour modules supplémentaires. Entrée vidéo (âme coaxiale) pour caméra extérieure (13F4, 13A4, 13A4.B). Entrée vidéo (gaine coaxiale) pour caméra extérieure (13F4, 13A4, 13A4.B). Entrée pour capteur de porte ouverte (avec référence à la borne M). Commande ouvre-porte (avec référence à la borne M). Masse. Sortie gâche 12Vcc (+) (voir remarque ci-après). Sortie gâche 12Vcc (-) (voir remarque ci-après). Sortie +12V (120 mA max) avec limiteur de courant. Pilotage caméra extérieure, sortie open collector (13F4, 13A4, 13A4.B). Pilotage gâche par relais, sortie open collector. Pilotage fonction F2 par relais, sortie open collector. Pilotage fonction F1 par relais, sortie open collector. Masse. CN2 CN1) CN2) B2) B1) EXT+) EXT-) VLED) X) M) PA) CA) M) S+) S-) +12V) -L) SR) F2) F1) M) Figure 3 B2 B2 B1 B1 EXT+ EXT+ EXT- EXT- VLED VLED X X M M PA PA CA CA M M S+ S+ S- S- +12V Remarque : sorties S+/S-. L'unité électronique fournit un pic de courant IT>1A pendant 10 ms suivi par un courant de maintien IM= 200 mA pendant toute la durée de la commande de gâche (voir temps gâche). +12V -L -L SR SR F2 F2 F1 F1 M M Connexion d'une caméra extérieure type CCTV sur unité électronique audio Pour connecter une caméra extérieure type CCTV sur une unité électronique audio (13F4, 13A4, 13A4.B), configurer l’unité électronique comme s'il s'agissait d'un portier-vidéo. Pour obtenir ce type de configuration, enlever le pontage SA. Pour enlever le pontage, soulever le clavier alphanumérique (voir fig. 4), extraire le pontage SA et remettre le clavier alphanumérique en place. Connecter la caméra comme le montre le schéma SI367). Figure 6 Figure 4 SA Figure 5 Position du cavalier configuration comme unité enclenché électronique audio (13F4, 13A4, 13A4.B) la configuration vidéo permet de non connecter une caméra extérieure enclenché type CCTV à l'unité électronique audio. tableau 1 4 FR 13F4, 13A4, 13A4.B - 13F7, 13A7, 13A7.B Allumage unité électronique Autres configurations À chaque allumage de l’unité électronique l'afficheur visualise l’animation du logo Due Fili Plus. Pour l'ignorer, taper une touche quelconque du clavier numérique. À la fin, une image indiquant la version principale du FW s’affiche avec la date d'émission et l'état de fonctionnement en installation verticale ou horizontale (respectivement V et H). Appuyer sur la touche est : . La seule option présente actuellement Il est possible d'appuyer simultanément sur les poussoirs et pour entrer dans la procédure d'initialisation d'usine de la configuration. Garder le doigt dessus jusqu'à confirmation sur l'afficheur. La validation est indispensable pour pouvoir utiliser le logiciel sur PC SaveProg / EVCom. Appuyer sur la touche sur Procédures d'initialisation d'usine 0 + 1 pour OUI et pour NON. Pour sortir de la phase de programmation, appuyer sur la touche Valeur d'usine : Oui R . Premier allumage Quand l’unité électronique est allumée pour la première fois, la procédure de première configuration démarre automatiquement . Elle consiste à saisir certains paramètres fondamentaux. La procédure est mise en évidence sur cette image : Le numéro sur la 2ème ligne sera chaque fois différent. Composer le numéro affiché suivi par la touche possible : Il est désormais possible d'effectuer un sous-ensemble de configurations de l'unité électronique, celles qui en déterminent les caractéristiques de fonctionnement ou qui sont indispensables pour d'autres raisons. . Il est maintenant d'effacer complètement toutes les informations mémorisées et rappeler la configuration d'usine. Cette procédure demande du temps. PARAMÈTRE de rappeler la configuration d'usine. de contrôler la congruence des structures internes (Test) et de corriger les erreurs éventuelles (Fix). d'extraire la configuration actuelle et une partie de la configuration après formatage. Un logiciel spécifique pour PC est nécessaire. Remarque : à part la 111, toutes ces procédures doivent être effectuées sur indication du service d'assistance clients (SAT). Remarque : toute la procédure de saisie des 8 chiffres et de sélection de la fonction doit être terminée 20 s après le démarrage sans aucun renouvellement du time-out. Paragraphe Langue 1.0 Format Date et Heure 4.10 Date et Heure 5.0 Installation 1.2 ID unité électronique 1.1 La procédure de premier allumage se termine par time-out (30 s) ou par sortie explicite par . Au prochain démarrage la procédure ne se présentera plus automatiquement. Pour la rappeler, appuyer sur RESET et garder le doigt sur le poussoir PRG jusqu'au rappel de la procédure de premier allumage. Après l'effacement de la mémoire, l'unité électronique redémarre et revient automatiquement en mode repos. FR 5 13F4, 13A4, 13A4.B - 13F7, 13A7, 13A7.B de l’ID. Le champ de valeurs disponibles est dans ce cas limité à 1..50 car l’unité électronique calcule automatiquement l’ID secondaire à associer et en cherche une disponible. Si on saisit un ID supérieur à 50 : Codage postes internes Le codage des postes internes permet d'attribuer un identifiant ID univoque. L’opération de codage doit être faite sur l'unité MAÎTRE qui peut être l'unité électronique avec ID = 1 en cas d'installation verticale ou horizontale qui, sur un bus vertical, a été reconfigurée sur le 69RS (69RS.1) correspondant comme Maître vertical. Durant le codage, l’unité électronique MAÎTRE est mise en communication avec l’appareil en phase de configuration ; s'il s'agit d'un portier-vidéo, l'afficheur s'allumera. - Répéter la procédure pour tous les postes internes. Pendant la programmation, on a 25 secondes pour coder un dispositif, après quoi l'unité électronique quitte automatiquement la procédure. Remarque : l’attribution de l’ID peut se faire uniquement si la configuration au paragraphe 1.8 est en mode Séquentiel. Procédure de configuration : - Procéder à la séquence d'attribution du code d'identification ID, conformément aux instructions concernant le poste intérieur à coder. - Lorsque le poste intérieur entame l'attribution de l'ID, l'afficheur de l'unité électronique qui joue le rôle de Maître visualise le message (la figure illustre le cas d'installation verticale) : Saisie automatique des codes d'identification ID 1) Taper R + 6 MNO 2) Saisir le mot de passe actuel (valeur d'usine 3 DEF R 5 JKL 4 GHI Remarque : le time-out dure environ 5 minutes, renouvelables à la fin de chaque opération. Remarque : la programmation s'interrompt si le système présente un poste intérieur dont l’identifiant ID déjà associé se trouve dans la fenêtre d'attribution. Par exemple, en tapant l’ID = 5 sur l'unité électronique alors que le système présente des postes internes auxquels a déjà été attribué un ID inférieur à 5, la procédure automatique ne présentera aucun problème. Si le système présente un poste intérieur auquel a déjà été attribué l'ID = 9, la programmation attribuera 5, 6, 7, 8 puis s'interrompra du fait qu'elle ne réussira pas à attribuer le 9 déjà présent. Pour pouvoir continuer l'attribution automatique, procéder à une nouvelle attribution en saisissant cette fois l'identifiant ID = 10 au point 3 de la procédure. Remarque : Le nombre maximum d'ID secondaires pour chaque ID primaire configurables par cette procédure est 3. IMPORTANT : coder d'abord les secondaires, puis le chef de groupe correspondant. Remarque : Si un identifiant ID secondaire est déjà utilisé (par exemple le premier secondaire ID = 1 correspond à 51 et 51 a déjà été attribué), le premier identifiant secondaire disponible lui sera attribué. , pour confirmer la valeur, appuyer sur la touche . - À la confirmation de la valeur, l'unité électronique vérifie que le code n'a pas déjà été attribué à un autre dispositif. - Il peut y avoir trois cas : ID déjà présent ID unique et attribué ID unique et non attribué Appel La procédure vaut pour l'ID principal ou secondaire. Dans le second cas l’ID à saisir est celui du code principal (ou chef de groupe) auquel on désire associer le numéro interne objet de l'attribution 6 6 MNO 1 ), confirmer par . 3) Indiquer le numéro d'identification ID à partir duquel commencer la procédure d'attribution. 4) Effectuer la procédure d'attribution de l'ID du poste intérieur dans les 5 minutes (pour la procédure, consulter directement les instructions du produit). 5) L’unité électronique communique avec le poste intérieur en programmation et attribue l’ID sélectionné au point 3). 6) L’unité électronique effectue de façon autonome un appel vers le numéro interne à peine codé. Il est possible de répondre ou d'attendre la fin. 7) Reprendre la procédure à partir du point 4 pour attribuer automatiquement l’identifiant des autres dispositifs. Le nouveau ID sera augmenté de 1. - La 1ère ligne contient deux zones. À gauche le code actuel de l'appareil en cours de programmation, à droite le code à attribuer à l'appareil. Si la valeur de la zone gauche est « 0 », l’appareil n'est pas codé. - Composer le code à attribuer à l'appareil. Le code peut comprendre 3 chiffres (codage séquentiel 1..200) en configuration « verticale », à 5 chiffres en configuration « horizontale ». - Il est possible de corriger les chiffres saisis en continuant à en saisir d'autres. - Pour annuler la programmation, appuyer sur la touche 2 ABC L'unité électronique alphanumérique peut sélectionner un usager et envoyer un appel selon 4 méthodes : Sélection numérique. FR 13F4, 13A4, 13A4.B - 13F7, 13A7, 13A7.B - celui sur lequel on a appuyé, il n'est pas nécessaire d'attendre la fin du délai attribué. Sélection alphanumérique. Sélection directe. Poussoirs traditionnels. Utiliser les poussoirs et pour commencer la recherche du nom. Si le nom saisi est une partie du nom à rechercher, l'unité électronique affichera le premier nom qui satisfait la recherche ; utiliser les Sélection numérique Composer le code d'appel du poste intérieur concerné à l’aide des 0 poussoirs de + à 9 . Appuyer sur la touche WXYZ l'opération ou sur la touche si 0 + R pour annuler poussoirs et ou précédents. pour appeler. Pendant la sélection, Après avoir identifié le nom, appuyer sur la touche est actif pour le choix « Code gâche » (paragraphe 1.9), ne voyer un appel. Appuyer sur la touche ration. 0 comme première touche. Si le code appelé est aspas utiliser socié à un nom du répertoire, pendant l'appel le dispositif visualise le 1er nom associé (a). + Poussoirs traditionnels Sélection alphanumérique (s'il existe au moins un nom dans le répertoire) Il est possible de connecter jusqu'à deux modules de touches art.12TS ou un module art.12TD pour les appels destinés à un usager précis. Les poussoirs correspondants sont sujets aux configurations décrites aux paragraphes 1.5, 1.6, 1.7, 4.2 et 4.3. Appuyer sur la touche . Saisir le nom complet ou les premières lettres du nom à chercher. Pour saisir les caractères/symboles, uti9 Remarque : quel que soit le mode par lequel on a commencé l'ap- liser les poussoirs de à . Chaque touche est associée à plus d'un caractère/symbole (voir tableau 3). WXYZ Touche Symbole (No EL) IT-EN-FR-DE-ES-PT-CS-NL-PL-SV Symbole EL 1 <espace>1@.,:;?!()<> Espace 1@.,:;?!()<> 2 ABC2abc ÁÀĂÃÅÄÆÇĄČĆáàăãåäæçčą ΑΒΓ2ΆABCabc 3 DEF DEF3defÉÈÊËĚĘďđéèêëěę ΔΕΖ3ΈDEFdef ABC 4 GHI4ghiÍÌÎÏíìîï ΗΘΙ4ΉΊΪGHIghi 5 JKL JKL5jklŁ ΚΛΜ5JKLjkl 6 MNO MNO6mnoÑñÓÒŎÕÖØóòŏõöø ΝΞΟ6ΌMNOmno 7 PQRS7pqrsŘŠŚřšśß ΠΡΣ7PQRSpqrs GHI PQRS 8 TUV TUV8tuvÚÙÜŮúùüů ΤΥΦ8ΎΫTUVtuv 9 WXYZ9wxyzÝŽŹŻýžźż ΧΨΩ9ΏWXYZwxyz 0 0_$&*#+-=/%”’ 0_$&*#+-=/%“‘ WXYZ + pour en- pour annuler l’opé- Appuyer sur l'un des deux poussoirs pour envoyer un appel directement à deux numéros différents. Cela n'est possible que si les deux poussoirs ont été codés comme indiqué aux paragraphes 2.0 et 2.1. sélection directe à l'aide des poussoirs et (paragraphes 2.0 et 2.1) ou les poussoirs traditionnels, en les configurant comme l’indique le paragraphe 4.2. + R Sélection directe Remarque : Les standards centraux sont associés aux numéros allant de 201 (40001) et suivants. Pour plus de facilité, utiliser la 0 pour se déplacer parmi les noms suivants pel, il est possible de l'annuler en appuyant le poussoir R ou en effectuer directement un nouveau en composant le nouveau code et en confirmant par . Il est possible également d'appuyer sur l’un des poussoirs supplémentaires, mais dans ce cas la platine doit avoir terminé les cycles de sonnerie, paragraphe 4.1. Signalisation Occupé-Attendre Quand l'afficheur visualise l’indication : l’unité électronique est indisponible pour un autre appel, car un appel est déjà en cours sur une unité appartenant au même bus. Si pendant cette signalisation on tente d'effectuer un appel, l’unité électronique émet un long signal d'avertissement. Fonction exclusion sonnerie (sur le poste intérieur) En cas d'appel vers un poste intérieur alors que la fonction « sonnerie exclue » est activée, l’unité électronique le signalera par une tonalité au haut-parleur et l'affichage du message. Tableau 3 Pour atteindre le symbole voulu, appuyer plusieurs fois sur la touche avant l'échéance du time-out de 2 secondes, qui est renouvelé à chaque action. signalant que l'usager ne peut pas être appelé. Si le symbole préalablement saisi était une majuscule, même si l'on change de touche on recommence avec une majuscule. S'il s'agissait d'une minuscule, on recommence en minuscule. S'il s'agissait d'un chiffre, on recommence par un chiffre. Pour la saisie d'un caractère/symbole, qui se trouve sur un poussoir différent de Auto-allumage Effectuée à partir d'un poste intérieur, la fonction auto-allumage sera validée et l’unité électronique affichera le message : FR 7 13F4, 13A4, 13A4.B - 13F7, 13A7, 13A7.B En cas d'appel au cours de cette phase, l'appel annule l'auto-allumage. Ouverture gâche par platine Il est possible d'actionner la gâche d'une unité électronique en connaissant au moins l'un des 1000 codes, de 1 à 8 chiffres, possibles. Avant de saisir les chiffres de la clé, il faut indiquer le code d'accès programmé comme au paragraphe 1.4, valeur d'usine + 1 composer le mot de passe de programmation des paramètres 6 R 5 4 3 2 1 . qui, par défaut, correspond à - Chaque fois que l'on appuie sur une touche, le dispositif émet un court « bip » et « * » s'affiche. L'utilisateur dispose de 25 secondes (time-out) pour appuyer sur une autre touche. Une fois ce délai passé sans action, l'unité électronique quitte la phase de programmation. Après avoir composé le mot de passe, MNO . Entre temps, l'afficheur montre les poussoirs actifs : JKL GHI DEF ABC appuyer sur la touche pour valider la fonction. Si le mot de passe est correct, l'unité électronique visualise un court instant le message suivant : Lors de l'appel suivant, l'afficheur indique de façon cyclique les messages suivants : Saisir tous les chiffres de la clé : Appuyer sur pour contrôler si la clé existe. Si c'est le cas, la gâche locale est actionnée. En cas d'erreur, il n'y a aucune signalisation. Si le code tapé n’est pas correct, appuyer sur depuis le début. R et recommencer Quand on répond, l'afficheur indique de façon cyclique les messages suivants : Ouverture F1 par platine Procéder comme pour le cas précédent, à la différence que le code d'accès est R + 2 ABC non configurable. Ouverture F2 par platine Procéder comme pour le cas précédent, à la différence que le code d'accès est R + 3 DEF non configurable. Si un poste intérieur effectue l'auto-allumage vers cette platine, on arrive à régler directement le volume extérieur. Utiliser les pous- Remarque : les procédures décrites sont possibles uniquement avec la platine au repos, c'est-à-dire sans appel, auto-allumage, configurations en cours. Certaines clés peuvent être actives uni- soirs quement à certains moments de la journée. Voir paragraphe 5.1. Réglage des volumes IL est possible d'effectuer le réglage des volume extérieur, intérieur, balance et sonnerie, pendant une conversation, sans besoin d'accéder aux réglages internes de la platine. Les réglages sont possibles seulement après avoir validé la fonction comme indiqué ci-dessous. En appuyant la touche on passe de façon cyclique au réglage de tous les autres niveaux. À la fin de la conversation, indiquée par la fermeture du microtéléphone ou par l'échéance du temps de conversation ou la pression 5 . - Appuyer sur les poussoirs R + - Lorsque les messages suivants s'affichent : JKL 8 pour augmenter ou diminuer le volume choisi. Pour mémoriser le volume choisi, appuyer sur la touche . Lors de la mémorisation de la configuration on aura l'ouverture de : de la touche R de l'unité électronique, la fonction de réglage des volumes est annulée. FR 13F4, 13A4, 13A4.B - 13F7, 13A7, 13A7.B Configuration des paramètres Paramètre Pour procéder aux modifications, connecter une unité électronique à la fois. Dans les systèmes réalisés avec plus d'une unité électronique, il est nécessaire de distinguer une unité électronique MAÎTRE et les autres comme platines ESCLAVE, indépendamment du modèle d'unité électronique (alphanumérique, poussoirs, palier). Toutes les platines sont définies comme unité électronique MAÎTRE (ID = 1). Réglage d'usine 2.5 Num. Dispos. (-) Non attribué 2.6 Rech. tout répertoire Non 2.7 Nom Répert. Non attribué 2.8 Mot de passe Program 654321 2.9 Temps de réponse 30 s 3.0 Temps conversat. 120s Procédure d'entrée en configuration des paramètres 3.1 Temps auto-allum 10 s On doit commencer par l'unité électronique en situation de repos : il ne doit y avoir aucun appel en cours, aucun auto-allumage ou autres. 3.2 Temps de gâche 1s 3.3 Temps fonction 1 1s 3.4 Temps fonction 2 1s 3.5 Période d'envoi Porte Ouverte 1 min. 3.6 Volume extérieur 3 3.7 Volume intérieur 3 3.8 Balance 8 3.9 Volume Sonnerie 0 3.10 Verrouillage gâche Non 3.11 Validat. Remarque : les informations qui s'affichent entre crochets concernent le cas d'installation horizontale, paragraphe 1.2.. Directes activées, Communes désactivées 4.0 Tonalité sur platine Oui Valeur d'usine des paramètres 4.1 Nbre. Cycles sonnerie 2 4.2 Poussoir standard Non attribué 4.3 Bout. App. audio Non attribué 4.4 Gâche com. Non attribué 4.5 F1 commun Non attribué R Appuyer sur les poussoirs + 4 GHI . Relâcher les poussoirs. Composer le mot de passe, par défaut 6 MNO 5 JKL 4 GHI 3 DEF 2 ABC 1 . Chaque fois que l'on appuie sur une touche, le dispositif émet un court « bip » et « * » s'affiche. L'utilisateur dispose de 25 secondes (time-out) pour appuyer sur une autre touche. À la fin du délai imparti, l’unité électronique revient à l'état de repos. Après avoir composé le mot de passe, appuyer sur la touche . Si le mot de passe est correct, l'unité électronique entre en phase de configuration des paramètres. Si le mot de passe est erroné, l’unité électronique se remet au repos en quittant la procédure. Répéter l’opération. Tableau 2 Paramètre Réglage d'usine 1.0 Langue messages Italien 4.6 F2 commun Non attribué 1.1 ID platine 1 4.7 Désact. recherche TS (*) Oui 1.2 Installation Bus Vertical 4.8 Désact. auto-allum. (*) Non 1.3 ID Initial (+) 1 4.9 Séq. Autoall. (*) Non attribué 1.4 ID Final (+) 1000 4.10 Format Date et Heure 01/01/2014 00:00 1.4A PI pour routeur (+) 200 5.0 Horloge 01/01/13 00:00 1.5 ID première touche 1 5.1 Codes à temps val. Non 1.6 Reconfig.bout. HW 5.2 Premier appel temps 0 1.7 Poussoirs simples Oui 5.3 Dernier appel temps 0 1.8 Nbre chiffres codage Codage séquen. 5.4 Tranche Non attribué 1.9 Code gâche R+1 5.5 Dispositif (°) Non attribué 5.6 Poussoir (°) 2.0 2.1 Code préférentiel Code préférentiel Non attribué 2.2 Clés gâche Non attribué 2.3 Clés F1 Non attribué 2.4 Clés F2 Non attribué Remarques : (*) configurable uniquement avec unité électronique MASTER ou horizontale, (°) uniquement en configuration verticale, (+) uniquement en configuration horizontale, (-) uniquement si N. Chiffres de codage est différent de Séquentiel. FR 9 13F4, 13A4, 13A4.B - 13F7, 13A7, 13A7.B Séquence paramètres 1.0 Langue messages 10 1.9 Code gâche 2.9 Temps de réponse 1.1 Id platine 2.0 Code préférentiel 3.0 Temps de conversation 1.2 Installation 2.1 Code préférentiel 3.1 Temps auto-allum 1.3 ID initial 2.2 Clé gâche 3.2 Temps de gâche 1.4 ID final 2.3 Clés F1 3.3 Temps fonction 1 1.4A PI pour routeur 2.4 Clés F2 3.4 Temps fonction 2 1.5 Id Première touche 2.5 Num Dispos. 3.5 Période envoi PO 1.6 Reconfig. Bout. 1 2.6 Rech. tout répertoire 3.6 Volume extérieur 1.7 Poussoirs simples 2.7 Nom Répert. 3.7 Volume intérieur 1.8 Nbre chiffres codage 2.8 Mot de passe 3.8 Balance FR 13F4, 13A4, 13A4.B - 13F7, 13A7, 13A7.B 3.9 Volume sonnerie 4.7 Désact. Recherche TS. 3.10 Verrouillage gâche 4.8 Désact. Auto-allum 3.11 Autorisations 4.9 Séq. Autoall. 4.0 Tonalité sur platine 4.10 Format Date et Heure 4.1 Nbre Cycles sonnerie 5.0 Horloge 4.2 Bout. standard 5.1 Codes temps val. 4.3 Bout. App. audio 5.2 Premier App. Temps 4.4 Serrure Com 5.3 Dernier App. Temps 4.5 F1 commun 5.4 Tranche horaire 4.6 F2 commun 5.5 Dispositif FR 5.6 Poussoir 6120 11 13F4, 13A4, 13A4.B - 13F7, 13A7, 13A7.B Ci-dessous description des configurations de l'unité électronique possibles en utilisant le clavier et l'afficheur. Dans tous les cas, pour confirmer la modification de la configuration, l'afficheur indique sur la 1ère ligne : Appuyer sur la touche pour confirmer la modification. Le message de confirmation sera visualisé dans la langue choisie. Valeur d'usine : italien 1.1 - ID platine Identifie l'unité électronique par un code de 1 à 15 [1 à 36]. Si la valeur est 1, l'unité électronique est définie en tant que MASTER, si la valeur va de 2 à 15 [2 à 36], l’unité électronique est définie en tant que SLAVE. En cas d'erreur de paramètre, l'afficheur visualise une situation identique à : Composer le code d'identification à l'aide des touches de 0 + à 9 . Appuyer sur la touche pour confirmer la modification. À la confirmation de la modification, l'unité électronique vérifie la disponibilité du code. S'il existe sur l'installation une autre unité électronique reliée avec le même code, on visualisera le message suivant : WXYZ On peut passer à la programmation suivante par la touche , à la précédente par . Cette procédure ne concerne pas les programmations des postes internes (par exemple le répertoire), ou qui se réfèrent à plusieurs sous-configurations (par exemple tranches horaires). Pour les configurations avec , on passe au poste intérieur ou à la sous-configuration suivante, pour arriver à la il sera nécessaire de saisir un autre code. Il est possible d'utiliser 0 pour « désactiver » momentanément l’ unité électronique. Valeur d'usine : 1 Remarque : ne pas utiliser l’ID 15 en cas d'installation verticale en aval d'un 69RS (69RS.1) fin de la programmation précédente. Avec la touche R on passe directement à la programmation précédente. Les programmations qui se comportent de cette façon sont mises en évidence par le symbole R juxtaposé au titre. sert à annuler la modification en cours ou à remettre La touche l'unité au repos en l'absence d'autres modifications. 1.2 - Installation Appliquer les instructions d'installation de l’unité électronique : 1.0 - Langue des messages 0 Touche + Langue 0 Italien 1 Anglais 2 Français 3 Allemand 4 Espagnol 5 Portugais 6 Grec compatibles, appuyer sur la touche . Par , on annule la procédure en laissant l'unité électronique en mode horizontal sans perdre aucune programmation. 7 Tchèque 1.3 - ID initial 8 Hollandais 9 Polonais + ABC DEF GHI JKL MNO PQRS TUV WXYZ 9 Pour confirmer le passage d'horizontal à vertical, ce qui dans ce cas implique l'effacement automatique des programmations non Cette rubrique s'affiche seulement si la configuration horizontale a été sélectionnée au point 1.2. Indiquer le premier de l'intervalle d'ID des portiers-vidéos pour lesquels on peut effectuer certaines configurations de l'unité électronique. Ces configurations sont : reconfiguration en cas de numérotation non séquentielle, répertoire, activation de l'utilisation gâche / F1 / F2, auto-allumage. Valeur d'usine : 1 Suédois WXYZ (Appuyer sur 12 1 pour une installation verticale ou pour l'installation horizontale. Valeur d'usine : Verticale Remarque : en sortant de la configuration et en revenant à l'unité électronique en état de repos, elle forcera une remise en ordre du répertoire. Remarque : en passant d'installation horizontale à verticale on contrôle la congruence d'autres programmations pré-existantes. Si l'une des programmations n'est plus valide en configuration verticale, l’unité électronique l'indique par un message indépendant de la langue, avec le code numérique : Indique la langue utilisée pour la visualisation des messages pendant l'utilisation normale (messages usager) et la configuration de l'unité électronique (messages techniques). Pour modifier la langue définie, taper au clavier le numéro correspondant à la langue, comme l'indique le tableau, ou utiliser les flèches. 9 WXYZ puis sur ) FR 13F4, 13A4, 13A4.B - 13F7, 13A7, 13A7.B 1.4 - ID final Il s'agit de la même chose qu'au paragraphe 1.3, qui cette fois se réfère au dernier ID du même intervalle. Valeur d'usine : 1000 Remarque : l’amplitude de la fenêtre obtenue doit être inférieure ou égale à 1000. À défaut, l’unité électronique corrige l'erreur automatiquement, en la portant au maximum à la valeur de 1000, et avertit l'usager de contrôler l'autre extrême de façon à s'assurer de la valeur corrigée automatiquement et éventuellement la corriger de façon à l'adapter aux exigences. NOMBRE DE ROUTEURS 1 2 3 4 … 19 20 DE ID 1 201 401 601 À ID 50 250 450 650 3601 3801 3650 3850 Valeur d'usine : 200 Distribution des PI par routeur (voir Tableau 3 ci-après) 1.4A - PI pour routeur Configurer la platine en indiquant le maximum de postes intérieurs (PI) qui sont connectés après chaque routeur. Indiquer la quantité maximum parmi tous les routeurs présents sur l’installation. 1.5 - ID première touche Configuration concernant les modules touche supplémentaire 12TS et 12TD (selon le modèle). Indiquer à l'aide des touches numériques quel ID doit correspondre au premier poussoir (le plus en haut à droite) du premier module supplémentaire installé et Le nombre de PI par routeur est automatiquement optimisé par la platine afin d’exploiter le plus possible l’adressage. Lorsque le chiffre est saisi, la platine calcule la valeur idéale qui va permettre d’optimiser la distribution des postes intérieurs. Par exemple, en tapant 60, le chiffre sera remplacé par 62 qui correspond à 16 routeurs. La quantité optimale se trouve dans la colonne MAX du routeur 1 qui se trouve plus bas dans le tableau. confirmer par . Les poussoirs suivants correspondent à des ID consécutifs croissants. Valeur d'usine : 1 Le total de routeurs que le poste extérieur peut gérer s’obtient de la façon suivante : 1.6 - Remappage des poussoirs R Configuration concernant les modules touche supplémentaire 12TS et 12TD (selon le modèle). Il est possible de modifier un à un et pour chacun des 8 poussoirs possibles gérés par l'unité électronique, le code associé. Le numéro indiqué en haut à droite de l'afficheur est indépendant de la programmation décrite au paragraphe 1.5. Choisir le numéro du poussoir à remapper, par les flèches, ou en Nombre routeurs = 1000 / [PI par routeur] Où 1000 est le nombre de PI qu’une seule platine gère pour les fonctions : • Remappage éventuel (paragraphe 2.5) • Répertoire (paragraphe 2.7) • Activations / désactivations (paragraphe 3.11) • Auto-allumage (paragraphe 4.9) Exemple : les postes intérieurs qui ne sont pas compris parmi les postes autorisés, en fonction de la fenêtre programmée (PI par routeur, voir tableau 3), pourront être appelés à partir de la platine et pourront commander la gâche F1 et F2. tapant un numéro de 1 à 8 et en confirmant par , ou en appuyant directement sur un des poussoirs des modules supplémentaires installés. Pour changer le numéro associé, appuyer sur Par exemple avec PI par routeur = 50, il sera possible de gérer jusqu’à 20 routeurs. Pour certaines configurations, il est possible d’ajouter un routeur supplémentaire qui couvre les PI absents, pour un total de 1000. et taper la valeur de remappage, en confirmant par . Valeur d'usine : 0, aucun remappage Remarque : si les programmations aux paragraphes 1.5 et 1.6 sont présentes simultanément, la priorité est donnée au Remappage des poussoirs. La quantité minimum PI par routeurs est 31. Il y a 32 routeurs pouvant gérer 31 PI au maximum. 1.7 - Poussoirs simples La quantité maximum de PI par routeurs est 200. Dans ce cas, on retourne à la configuration par défaut qui prévoit 5 routeurs. Si on utilise les modules Art. 12TS, activer le mode soirs simples. En utilisant l’Art.12TD, activer doubles Valeur d'usine : Poussoirs simples Sachant que pour chaque routeur, les PI peuvent conserver les ID de 1 à 200 pour le routeur 1, de 201 à 400 pour le routeur 2 et ainsi de suite, la platine peut désormais gérer un nombre supérieur de routeurs, en se limitant aux premiers postes intérieurs dont le numéro a été choisi au moment de la programmation. 0 + 1 = pous- = poussoirs 1.8 - Nombre de chiffres utilisés pour le codage Définir le type de codage pour les appels vers les postes intérieurs. - Codage séquentiel, 3 [5] chiffres, les postes intérieurs sont numérotés par des codes de 1 à 200 [6400]. Dans cette configuration le 0 devant les autres chiffres est sans importance. - Codage à 4 chiffres, dans cette configuration, les codes peuvent compter de 1 à 4 chiffres. Valide uniquement pour ins- En illustrant l’exemple par défaut de 50 PI par routeur, la situation est la suivante : FR 13 13F4, 13A4, 13A4.B - 13F7, 13A7, 13A7.B tallation verticale. - Codage à 8 chiffres, dans cette configuration, les codes peuvent compter de 1 à 8 chiffres. Touche Touche Comme pour le point précédent mais référé à Codage séquentiel 3 Numérotation PI de 1 [5] chiffres à 200 [6400] Codage à 4 chiffre Numérotation PI de 1 (uniquement pour insà 9999 tallation verticale) Numérotation PI de 1 Codage à 8 chiffres à 99999999 1 Touche 2.1 - Code préférentiel 2 ABC 3 DEF 2.2 - Clés gâche à partir du clavier de la platine. Utiliser les poussoirs pour sélectionner une des 1000 clés. Composer éventuellement le numéro de la clé et appuyer sur la touche chiffres). Utiliser la touche Programme les poussoirs nécessaires pour valider la fonction d'ouverture de la gâche directement à partir du clavier de l' unité électronique. Cette programmation est liée à celle de CLÉS GÂCHE, paragraphe 2.2. 2 R ABC 3 DEF Valeur d'usine : R + sans nécessité de le composer ou sans le confirmer par . Le code d'appel à saisir ne dépend pas de la valeur donnée au paramètre NOMBRE DE CHIFFRES CODAGE décrit au paragraphe 1.8. On doit toujours saisir l'ID physique, pas la valeur reconfigurée éventuelle. Composer le code d'appel avec tous les chiffres à l'aide des poussoirs de + à R . Utiliser la touche R R Utiliser les poussoirs ou le clavier numérique + pour sélectionner un des codes. Au niveau du code intéressé, appuyer pour effacer le dernier sur la touche chiffre saisi. Appuyer sur la touche pour confirmer la modification. Les numéros de 201 à 204 [40001...40008] correspondent aux standards centraux. Pour annuler l'attribution, programmer pour entrer en modification. Composer le code à enregistrer ; appuyer sur la touche pour confirmer la modifica- tion. Pour effacer le dernier chiffre saisi, appuyer sur la touche R . Si le code d'appel a déjà été associé, l'unité électronique visualisera un message identique à : 0 comme code d'identification. Valeur d'usine : vide + 14 2.4 - Clés F2 La procédure est active exclusivement si la numérotation n'est pas séquentielle, paragraphe 1.8. Associer à chaque poste intérieur un code d'appel jusqu'à 8 chiffres. La cartographie associe le code physique au code d’appel qu’il faudra taper. Pour une installation verticale le premier numéro affiché est toujours 1. Pour une installation horizontale c'est la même valeur d'ID initial, paragraphe 1.3. Par exemple si la valeur est 3000 : Associe à la touche un code d'appel vers un poste intérieur ou un standard, sans besoin de connaître le nom ou le numéro, 9 WXYZ R 2.5 - Numérotation dispositifs 1 2.0 - Code préférentiel 0 2.3 - Clés F1 Comme pour le paragraphe 2.2 mais référé à la sortie F2 et aux temps du paragraphe 3.4. 1 + pour effacer le dernier chiffre saisi. Comme pour le paragraphe 2.2 mais référé à la sortie F1 et aux temps du paragraphe 3.3. REMARQUE Ce type de sélection peut ne pas convenir quand les codes d'appel nécessitent comme premier chiffre 0. + R Appuyer sur la touche pour confirmer la modification. Valeur d'usine : vide Remarque : il n'y a aucune relation entre le nombre de clés et l'amplitude maximum de la fenêtre des ID en cas d'installation horizontale. Les clés sont toujours 1000, même en cas d'installation verticale. Le temps d'actionnement est programmé par TEMPS GÂCHE, paragraphe 3.2. La fonction n'est pas sujette à l'activation décrite au paragraphe 3.9. 1.9 - Code gâche 0 pour la sélec- tionner. Au niveau de la clé, appuyer sur la touche pour entrer en mode modification. Composer le code à saisir (maximum 8 tionnel ou un poussoir entre et . Remarque : En cas de numérotation à 4 ou 8 chiffres, les 0 à gauche sont à prendre en considération. Par exemple, 14, 014, 0014 sont des numéros différents. Valeur d'usine : Séquentiel 1 R IL est possible d'enregistrer jusqu'à 1000 codes différents, comprenant au maximum 8 chiffres, pour ouvrir la gâche directement Remarque : les paramètres Codage à 4 et 8 chiffres valident le paramètre NUMÉROTATION DISPOSITIFS (2.5). Il est obligatoire de remplir la NUMÉROTATION DES DISPOSITIFS au moins pour les postes internes que l'on désire valider pour l'appel. En effet, un ID sans reconfiguration ne pourra pas être appelé à partir de cette unité électronique, à moins de configurer un poussoir tradi- TOUCHE CODE DÉBUT PROCÉDURE . FR 13F4, 13A4, 13A4.B - 13F7, 13A7, 13A7.B 2.7 - Noms dispositifs Les unités électroniques disposent d'un répertoire électronique pour 208 [max 1008] usagers. Chaque usager peut être associé à deux noms (a et b) de 15 caractères visibles (plus un seizième caractère non visible, exclusivement pour la compatibilité avec les platines série 8000). Pour annuler un code saisi, sélectionner le code concerné, entrer en modification avec , saisir un 0 et appuyer sur la touche + . Pour annuler toutes les associations, au niveau de n'importe quel code, appuyer sur le poussoir 0 + R ou taper le numéro + pour Utiliser les poussoirs sélectionner l’un des 208 [max 1008] usagers. À chaque usager correspondent deux noms (a et b), à sélectionner , à la visualisation du message : à l'aide des poussoirs appuyer sur la touche 1 puis sur appuyer sur la touche pour entrer en modification. Après être entrés en modification, un curseur clignote pour indiquer la position sur laquelle le caractère sera saisi. pour confirmer. Une fois l'opération confirmée, attendre la fin de l'effacement. Valeur d'usine : aucune association Remarque : pour sélectionner l'identifiant en configuration verticale à partir du clavier numérique, taper le numéro du poste intérieur (de 1 à 200) et de 201 à 204 pour les standards de conciergerie. En configuration horizontale, taper le code des postes intérieurs délimités par la fenêtre et valides en fonction du nombre de Postes intérieurs par routeur, voir tableau 3 (aux pages suivantes), ou taper les ID des standards de 40001 à 40008, qui correspondent par défaut aux ID des standards des routeurs 1 et 2, sinon, taper les ID parmi ceux qui sont configurés en position Standard (voir paragraphe 4.2). Un code sans reconfiguration ne pourra pas être appelé à partir de cette unité électronique, à moins de configurer un poussoir traditionnel ou entre et Pour saisir les caractères/symboles, utiliser les poussoirs de et pour se déplacer le long de la ligne et la touche R pour effacer le caractère précédant le curseur. Appuyer sur la touche pour confirmer la modification. Après la confirmation, l'unité électronique vérifie si le nom saisi est utilisé par un autre usager. Si déjà utilisé, il visualisera le message : Cette rubrique permet de configurer l’unité électronique pour dérouler tout le répertoire en insérant un nom vide comme base de recherche. Normalement, il faut saisir au moins la première lettre du nom à chercher. Lorsque le FLAG est sélectionné, il suffit d'appuyer il sera nécessaire de saisir un autre nom. Pour rendre la recherche univoque, majuscule et minuscule sont distincts. Lors de la recherche d'appel par contre, pas de distinction. Remarque : pour sélectionner l'identifiant en configuration verticale à partir du clavier numérique, taper le numéro du poste intérieur (de 1 à 200) et de 201 à 204 pour les standards de conciergerie. En configuration horizontale, taper le code des postes intérieurs délimités par la fenêtre et valides en fonction du nombre de Postes intérieurs par routeur, voir tableau 3 (aux pages suivantes), ou taper les ID des standards de 40001 à 40008, qui correspondent par défaut aux ID des standards des routeurs 1 et 2, sinon, taper les ID parmi ceux qui sont configurés en position Standard (voir paragraphe 4.2). sur suivi de ou pour voir respectivement le premier et le dernier nom du répertoire, quelle qu'en soit l'initiale. et pour afficher tout le répertoire. Pour 1 et confirmer avec 0 . Pour désactiver la fonction, appuyer sur et sur . En cas d'installation horizontale, on dispose d'autres codes qui modifient la fonction. Il s'agit de : + TOUCHE 2 ABC 3 DEF 4 GHI 5 JKL + à . Chaque poussoir est associé à plus d'un caractère/symbole (voir tableau 3). Pour atteindre le symbole voulu, appuyer plusieurs fois sur la touche avant l'échéance du time-out de 2 secondes, qui est renouvelé à chaque action. Si le symbole préalablement saisi était une majuscule, même si l'on change de touche on recommence avec une majuscule. S'il s'agissait d'une minuscule, on recommence en minuscule. S'il s'agissait d'un chiffre, on recommence par un chiffre. Pour la saisie d'un caractère/symbole, qui se trouve sur un poussoir différent de celui sur lequel on a appuyé, il n'est pas nécessaire d'attendre la fin du délai attribué. Pendant la saisie des symboles, il est possible d'utiliser les touches 2.6 - Recherche dans tout le répertoire Utiliser les touches 0 9 WXYZ . activer la programmation, appuyer sur . Au niveau de la ligne concernée, RECHERCHE DANS TOUT LE RÉPERTOIRE NON, le clavier permet des appels uniquement s'il y a le nom correspondant dans le répertoire. OUI, le clavier permet des appels uniquement s'il y a le nom correspondant dans le répertoire. NON, le clavier permet des appels uniquement si l’ID et dans la fenêtre début/fin. OUI, le clavier permet des appels uniquement si l’ID et dans la fenêtre début/fin. Valeur d'usine : vide 2.8 - Mot de passe programmations Définit le code du mot de passe pour entrer dans les phases de configuration au clavier. Composer le nouveau mot de passe avec 0 les poussoirs de à confirmer la modification. Valeur d'usine : 654321 + Valeur d'usine : Non FR 9 WXYZ . Appuyer sur la touche pour 15 13F4, 13A4, 13A4.B - 13F7, 13A7, 13A7.B puyer sur la touche Valeur d'usine = 1 s. 2.9 - Temps de réponse C'est le temps, exprimé en secondes, que l'unité électronique attend une fois l'appel terminé jusqu'au décrochement du combiné du poste intérieur. Si le combiné n'est pas décroché durant le « temps de réponse », l'unité électronique désinsère le poste intérieur appelé. Si, par contre, le combiné est décroché avant que ne s'écoule le temps de réponse, l'unité électronique démarre le comptage du temps de conversation. 0 Composer le nouveau temps avec les poussoirs de à + 9 WXYZ 3.5 - Période envoi PO (Porte ouverte) Normalement une platine envoie dans le bus une notification d'état de l'entrée PO (Porte Ouverte) seulement quand elle change. La platine Maître envoie l'état global (au moins une porte est ouverte ou toutes les portes sont fermées) seulement quand il change. Dans certaines situations il est souhaitable que cette opération ait lieu de façon périodique. Saisir la période d’envoi en minutes à . Appuyer sur la touche pour confirmer la modification. Valeur d'usine : 30 secondes, valeur mini 1 s, valeur maxi 255 s. l’aide des poussoirs Temps, exprimé en secondes, contrôlé par l'unité électronique du moment de la réponse depuis le poste intérieur, après l'appel. Après ce temps, l'unité électronique désactive le poste intérieur. 0 à + ser le nouveau temps avec les poussoirs de à 9 9 WXYZ . Pour la valeur minimum de 0,5 sec, saisir uniquement puyer sur la touche Valeur d'usine = 1 s. à 0 + 9 pour pour et pour augmenter ou diminuer le volume. Appuyer sur la touche confirmer la modification. Valeur d'usine = 8 pour IL s'agit du volume de la sonnerie de l'unité électronique qui peut . Ap- modification volume. Appuyer sur les poussoirs Temps d'activation du dispositif relié entre les bornes +12V / F2. + . Pour la valeur minimum de 0,5 sec, saisir uniquement à 0 + pour entrer en 3.9 - Volume sonnerie WXYZ 3.4 - Temps fonction 2 16 et se régler sur 4 niveaux. Appuyer sur la touche 0 pour entrer en augmenter ou diminuer le volume. Appuyer sur la touche confirmer la modification. Valeur d'usine = 3 modification volume. Appuyer sur les poussoirs pour confirmer la modification. Composer le nouveau temps avec les poussoirs de pour ment l'effet Larsen). Appuyer sur la touche Temps d'activation du dispositif relié entre les bornes +12V / F1. + pour augmenter ou diminuer le volume. Appuyer sur la touche confirmer la modification. Valeur d'usine = 3 IL s'agit du réglage sur 16 niveaux de la compensation audio entre le canal d'entrée et celui de sortie (permet d'éliminer éventuelle- . 3.3 - Temps fonction 1 0 pour entrer en modification volume. Appuyer sur les poussoirs 3.8 - Balance Appuyer sur la touche pour confirmer la modification. Valeur d'usine = 1 seconde, valeur mini 0 s correspondant à gâche toujours désactivée, valeur maxi 255 s. Composer le nouveau temps avec les poussoirs de pour désactiver. Appuyer sur modification volume. Appuyer sur les poussoirs Temps d'activation de la commande de la gâche reliée entre les bornes S+ / S- et +12V / SR. à + IL s'agit du volume du micro de l'unité électronique qui peut se 3.2 - Temps gâche + 0 régler sur 8 niveaux. Appuyer sur la touche . Appuyer 0 . 3.7 - Volume intérieur sur la touche pour confirmer la modification. Valeur d'usine : 10 secondes, valeur mini 1 s, valeur maxi 255 s. Composer le nouveau temps avec les poussoirs de 9 WXYZ se régler sur 8 niveaux. Appuyer sur la touche Temps en secondes de durée de la fonction auto-allumage. Après ce temps, l'unité électronique désactive le poste intérieur. CompoWXYZ à IL s'agit du volume du haut-parleur de l'unité électronique qui peut 9 WXYZ 3.1 - Temps d'auto-allumage + + 3.6 - Volume extérieur (par pas de 10 s) Appuyer sur la touche pour confirmer la modification. Valeur d'usine : 120 secondes, valeur mini 10 s, valeur maxi 2550 s. 0 0 la touche pour confirmer la modification. Valeur d'usine = 1 minute, 1’ minimum, 90’ maximum 3.0 - Temps de conversation Composer le nouveau temps à l'aide des poussoirs de pour confirmer la modification. 9 pour entrer en et pour augmenter ou diminuer le volume. Appuyer sur la touche confirmer la modification. Valeur d'usine = 0 pour WXYZ 3.10 - Verrouillage gâche . Ap- L'activation du verrouillage de la gâche ne permet de commander FR 13F4, 13A4, 13A4.B - 13F7, 13A7, 13A7.B 1 Appuyer sur la touche pour valider le verrouillage de la gâche 0 et pour désactiver le blocage. Appuyer sur la touche confirmer la modification. Valeur d'usine = Non + 3.11 - Activations TOUCHE la gâche que lorsque l'unité électronique est dans l'état d'appel, de conversation ou d'auto-allumage. pour 0 + 1 R IL est possible de configurer une ou plusieurs unités électroniques en bloquant ou en validant les commandes partant des postes internes relatifs à l'ouverture gâche, aux fonctions F1 et F2. La lettre D indique l'activation des actionnements Directs vers l’unité électronique. La lettre C indique les validations se référant aux commandes indirectes, à savoir les commandes à valider, par exemple, l’ouverture de la gâche d'une autre unité électronique (voir gâche / F1 / F2 Commun, paragraphes 4.4, 4.5, 4.6). 2 ABC et ou le clavier numérique pour séUtiliser les poussoirs lectionner l’identifiant de l’interne auquel appliquer les activations et confirmer par . Une fois trouvé, entrer en modification par 1 6 . Utiliser les touches de à pour valider les commandes, voir tableau 8. Remarque : pour sélectionner l'identifiant en configuration verticale à partir du clavier numérique, taper le numéro du poste intérieur (de 1 à 200) et de 201 à 204 pour les standards de conciergerie. En configuration horizontale, taper le code des postes intérieurs délimités par la fenêtre et valides en fonction du nombre de Postes intérieurs par routeur, voir tableau 3 (aux pages suivantes), ou taper les ID des standards de 40001 à 40008, qui correspondent par défaut aux ID des standards des routeurs 1 et 2, sinon, taper les ID parmi ceux qui sont configurés en position Standard (voir paragraphe 4.2). TOUCHE 1 2 ABC 3 DEF 4 GHI 5 JKL 6 MNO 3 DEF 4 GHI ACTION 5 JKL Gâche directe F1 directe F2 directe Gâche commune F1 commun 6 MNO F2 commun Il est possible de saisir simultanément activation et désactivation pour tous les postes internes, pour une ou plusieurs sorties. La procédure est décrite ci-dessous mais il est conseillé d'utiliser le logiciel de configuration pour PC. Comme premier chiffre pour choisir le poste intérieur, appuyer sur + ACTION DIRECTE 7 PQRS . L'afficheur indique la demande de confirmation. ACTION COMMUNE Pas d'effet Pas d'effet Bascule en valeur d'usine les activations DIRECTES de gâche F1, F2, c'est-à-dire qu'il les active toutes Bascule en valeur d'usine les activations DIRECTES de la gâche, c'està-dire qu'il les active toutes Bascule en valeur d'usine les activations COMMUNES de gâche F1, F2, c'est-à-dire qu'il les désactive toutes Bascule en valeur d'usine les activations COMMUNES de la gâche, c'est-à-dire qu'il les désactive toutes Bascule en valeur d'usine les activations COMMUNES de F1, c'est-àdire qu'il les désactive toutes Bascule en valeur d'usine les activations COMMUNES de F2, c'est-àdire qu'il les désactive toutes Ignore les valeurs d'usine des activations COMMUNES de gâche F1, F2, c'est-à-dire qu'il les active toutes Ignore les valeurs d'usine des activations COMMUNES de gâche, c'està-dire qu'il les active toutes Ignore les valeurs d'usine des activations COMMUNES de F1, c'està-dire qu'il les active toutes MNO Tableau 8 0 AFFICHEUR Bascule en valeur d'usine les activations DIRECTES de F1, c'est-à-dire qu'il les active toutes Bascule en valeur d'usine les activations DIRECTES de F2, c'est-à-dire qu'il les active toutes Ignore les valeurs d'usine des activations DIRECTES de gâche F1, F2, c'est-à-dire qu'il les désactive toutes Ignore les valeurs d'usine des activations DIRECTES de gâche, c'est-àdire qu'il les désactive toutes Ignore les valeurs d'usine des activations DIRECTES de F1, c'est-à-dire qu'il les désactive toutes Les touches numériques possèdent maintenant cette signification : FR 17 TOUCHE 13F4, 13A4, 13A4.B - 13F7, 13A7, 13A7.B ACTION DIRECTE AFFICHEUR Ce paramètre permet l'ouverture indirecte de la gâche, simultanément à l'ouverture de la gâche d'une autre unité électronique, commandée par un poste intérieur ou un standard, et pas par le poussoir local CA / M. On peut au maximum associer l'ouverture indirecte à 8 unités électroniques différentes. Utiliser les poussoirs ACTION COMMUNE Ignore les va- Ignore les valeurs d'usine leurs d'usine des activations des activations DIRECTES de C O M M U N E S F2, c'est-à-dire de F2, c'estqu'il les désac- à-dire qu'il les tive toutes active toutes Commute en Commute en 9 Communes. La Directes La première lettre première lettre de la seconde de la seconde ligne devient C. ligne devient D. Valeur d'usine = commandes directes activées, commandes indirectes désactivées 8 TUV et 0 confirmer, appuyer sur la touche + Active la répétition du son d'appel dans le haut-parleur de l'unité pour activer le son et pour le désactiver. Appuyer sur la touche modification. Valeur d'usine = Oui 0 + pour confirmer la Valeur d'usine : aucune association 4.1 - Nombre de cycles de sonnerie 9 à . Appuyer sur la touche Valeur d'usine = 2 + 4.2 - Bout. standard lation. Appuyer sur la touche ler la programmation. Appuyer sur la touche Valeur d'usine : non configurés. 0 + pour annu- pour confirmer. 4.8 - Désactivation auto-allumage Ce paramètre est visualisé uniquement si la platine est Maître ou est configurée pour l’installation horizontale. Il désactive l’auto-allumage à partir de tous les postes internes de l’installation. Appuyer sur la touche + à 9 WXYZ pour choisir l’ID. Appuyer sur la touche pour confirmer. Valeur d'usine : non configurés. 4.4 - Gâches communes 18 1 pour désactiver l'auto-allumage et sur valider l'auto-allumage. Appuyer sur la touche la modification. Valeur d'usine = Non pour sélectionner la position 0 pour + Ce paramètre permet de configurer 8 ID auxquels attribuer un appel audio même si celui-ci a été envoyé par une unité électronique vidéo. Utiliser les poussoirs pour désactiver la recherche et sur pour valider la recherche. Appuyer sur la touche confirmer la modification. Valeur d'usine = Oui R à programmer, puis les poussoirs 1 0 pour sélectionner le numéro du standard. Composer le numéro du poussoir ou 4.3 - Poussoir appel audio R Ce paramètre est visualisé uniquement si la platine est Maître ou est configurée pour l’installation horizontale. Ce paramètre permet à l'unité électronique MASTER de désactiver la recherche des unités électroniques SLAVE à l'allumage ou après un RESET de l'instal- R et 4.6 - F2 commun 4.7 - Désactive la recherche de la platine esclave Pour chacun des 4 [8] standards configurables, il est possible de choisir un poussoir traditionnel qui effectue un appel dirigé vers celui-ci. Utiliser les poussoirs R Comme la serrure mais pour la sortie F2. pour confirmer. WXYZ 4.5 - F1 commun Comme la serrure mais pour la sortie F1. Suite à l'envoi d'un appel, l'unité électronique (voir paragraphe 4.0) et les postes internes émettent un certain nombre de cycles de sonneries sélectionnables par cette programmation. Un cycle de sonnerie équivaut à 3 secondes (1 seconde de son et 2 secondes de pause). Composer le nombre de cycles avec les poussoirs de 0 . Pour annuler l'attribution, 0 comme code d'identification. programmer En saisissant des numéros de 21 à 36 [10001 à 16000], l'objet « chef de file » pris en considération ne sera pas une unité électronique mais un actionneur ou un module relais. Le numéro 21 correspond au 1er relais du 1er actionneur. Contrairement à la gâche, à F1 ou à F2, les actionneurs ne peuvent pas être verrouillés comme l'explique le paragraphe 3.11. En phase d'affichage, les platines sont précédées de la lettre P, les actionneurs de la lettre A. Les numéros élevés sont indispensables pour associer les platines ou les relais des montants verticaux tels que le bus horizontal les voit. 4.0 - Répétition de la sonnerie de la platine de rue 1 9 WXYZ + WXYZ électronique. Appuyer sur la touche pour sélectionner la position à programmer, puis les à de sorte à composer un numéro compoussoirs de pris entre 1 et 15 [1 et 8248], à savoir l’identifiant d'une unité électronique dont la commande de gâche exige l'activation de la commande de gâche de l'unité en cours de configuration. Pour 4.9 - Séquence d'auto-allumage 0 + pour pour confirmer R Ce paramètre est visualisé uniquement si la platine est Maître ou est configurée pour l’installation horizontale. Ce paramètre permet d'associer au poussoir d'auto-allumage de chaque poste intérieur R FR 13F4, 13A4, 13A4.B - 13F7, 13A7, 13A7.B l’allumage cyclique d'une séquence d'unités électroniques. Utiliser les poussoirs et ou le clavier numérique pour sélectionner un des 204 [max 1008] codes physiques (ID dispositif) correspondant à un poste intérieur. Remarque : pour sélectionner l'identifiant en configuration verticale à partir du clavier numérique, taper le numéro du poste intérieur (de 1 à 200) et de 201 à 204 pour les standards de conciergerie. En configuration horizontale, taper le code des postes intérieurs délimités par la fenêtre et valides en fonction du nombre de Postes intérieurs par routeur, voir tableau 3 (aux pages suivantes), ou taper les ID des standards de 40001 à 40008, qui correspondent par défaut aux ID des standards des routeurs 1 et 2, sinon, taper les ID parmi ceux qui sont configurés en position Standard (voir paragraphe 4.2). Au niveau du code intéressé, appuyer sur la touche Chiffre / Première Seconde Lettre Touche Touche H1 1 2 H2 2 3 H3 3 4 H4 4 5 H5 5 6 H6 6 7 H7 7 PQRS 8 H8 8 8 TUV 9 H9 9 WXYZ 10 H10 A 0 0 11 H11 B 0 1 12 H12 C 0 13 H13 D 0 14 H14 E 0 15 H15 F 0 H16 G 0 V1 H 0 V2 I 0 V3 J 0 V4 K 0 0 V5 L 0 1 V6 M 0 V7 N 0 V8 O 0 V9 P 0 + JKL V10 Q 0 6 MNO V11 R 0 + TUV 0 + 9 WXYZ V14 U 0 0 + 8 + 0 + n'est visualisé, appuyer sur la touche pour enregistrer la séquence visualisée sur l'afficheur. Sélectionner un autre dispositif, Troisième Touche 1 0 T , ou après la seconde ou , Après la première touche un symbole indique l'attente d'une autre touche numérique. Il est possible de s'aider par la duplication des codes, grâce à une fonction « bloc-notes ». Lorsqu'aucun des symboles sus-indiqué entrer en modification. La touche R efface la dernière unité électronique de la séquence. Pour saisir les numéros des unités électroniques, procéder comme indiqué sur le tableau suivant : Installation horizontale S V13 Remarque : en cas d'installation horizontale, le préfixe H indique une unité électronique horizontale, et V une des unités électroniques verticales de la colonne montante dans laquelle se trouve le poste intérieur. V15 n'existe pas, sa fonction est assumée par le 69RS (69RS.1). L’auto-allumage cyclique est possible seulement pour les 16 premières unités électroniques horizontales. Pour les autres, l'auto-allumage direct est possible, après avoir programmé le 69RS (69RS.1). pour Installation verticale V12 entrer en modification et appuyer sur la touche pour remplacer la séquence actuelle par la séquence enregistrée dans les notes. Appuyer sur la touche pour confirmer la modification. Remarque : chaque unité électronique horizontale peut fonctionner comme Maître (pour l'auto-allumage) pour les postes intérieurs dont l'ID se trouve dans l'intervalle ID Initial - ID Final (paragraphes 1.3 et 1.4). Il suffit que sur le 69RS (69RS.1), la platine Maître de la colonne montante soit remappée sur la platine courante. 1 2 ABC 3 DEF 4 GHI 5 JKL 6 MNO Valeur d'usine : aucune séquence, on considère uniquement la platine Maître (installation verticale) ou courante (installation horizontale). 7 9 + + + + + + + + + + + + + + + + + 4.10 - Format DATE / HEURE + En attente de sélection l'unité électronique montre parmi les autres informations la date et l'heure courantes. Les formats de visualisation sont configurables. Sur demande, il est possible d'en 2 ABC 3 éliminer un ou les deux. Modifier avec DEF 4 mat voulu par GHI 5 JKL ou , confirmer avec , sélectionner le for. On accède au format de l'heure par à partir de celui de la date. Valeur d'usine : visualise la date en format jour mois / mois numérique / année à 4 chiffres, heure et minutes en format 24H séparées par ‘:’, 01/01/2013 00:00:00. 6 MNO 7 PQRS 8 TUV 9 WXYZ 5.0 - Horloge L’horloge doit être programmée correctement pour que le service décrit aux paragraphes du 5.1 au 5.4 puisse se dérouler correctement. La date et l'heure sont conservées pendant au moins 2 jours même si l'unité est éteinte. Au premier allumage de l'horloge, ou lorsque l'unité électronique reste éteinte plus de 2 jours, la date recommence du premier janvier 2013 et l'heure + 2 ABC 3 DEF 4 GHI de 00:00. Pour régler date et heure appuyer sur la touche . La zone en réglage est identifiée par un rectangle plein à sa droite. Pour modifier les données relatives au jour, saisir les 5 7 numéros PQRS FR 0 + .. 9 WXYZ avec le clavier et pour passer à un autre 19 13F4, 13A4, 13A4.B - 13F7, 13A7, 13A7.B champ, utiliser la touche Pour changer l'horaire, appuyer sur . La double flèche s'affiche à droite des minutes pour indiquer qu'il est possible d'utiliser pour vous déplacer à droite et à gauche. Confirmer avec . Si les données contiennent des erreurs, par exemple si l'on saisi un chiffre supérieur à 31 pour le jour, les modifications ne sont pas acceptées et le rectangle plein se place sur la position de l'erreur. Il n'est pas nécessaire de saisir le jour de la semaine car il est calculé automatiquement à travers la date. les touches 0 + 0 + Avec cette configuration, la première clé à utiliser pour la fonction 0 + 0 son numéro de 1 à 1000 ou pour l’annuler. Si la à première clé est supérieure à la seconde, ou bien si l'une n'est pas programmée et l'autre l'est, un signal apparaît pour contrôler l'autre clé. Les clés valables sont celles dont le numéro va de la première à la dernière indiquée, extrêmes inclus. Valeur d'usine : non configurée + type de dispositif associé. Utiliser les poussoirs pour sélectionner l’un des 200 dispositifs disponibles. Si le code ID est connu, le taper et appuyer sur la touche pour le sélectionner. pour Au niveau du dispositif concerné, appuyer sur la touche entrer en modification de configuration. La configuration réside totalement dans le dispositif, c'est-à-dire que l'unité électronique montre uniquement ce qui est présent, et ne mémorise rien. Les options de configuration changent en fonction du type de dispositif. Après 5.3 - Dernière clé temporisée Similaire à la précédente, mais se réfère à la dernière clé valable. Valeur d'usine : non configurée être entrés en phase de configuration, utiliser les poussoirs R et 5.4 - Tranches horaires validité clés L’horloge des unités électroniques 13F4, 13A4, 13A4.B et 13F7, 13A7, 13A7.B permet de valider un certain nombre de clés gâches, clé F1, clés F2 décrites aux paragraphes 2.2, 2.3 et 2.4 uniquement à certains moments de la journée. Pour les 24 heures de la journée, deux tranches sont prévues, chacune avec une résolution de 30 minutes. On peut indiquer un intervalle de début et fin par pas de 30 minutes : 00:00, 00:30, 01:00, 01:30, … 22:30, 23:00, 23:30. Pour plus de souplesse, les deux tranches peuvent être programmées de manière distincte pour les jours de la semaine (du lundi au vendredi) et les jours fériés ou dans la plupart des situations qui ne sont pas entièrement ouvrables (samedi et dimanche). Remarque : il n'existe pas de gestion des festivités comme Noël, Lundi de Pâques etc. Pour les trois types d'actionnement (gâche, F1 et F2), l'ensemble des clés est commun comme numéro initial/final mais évidemment les contenus des trois tableaux peuvent être programmés de manière différente. Les clés hors de l'ensemble choisi sont toujours actives. Seules les clés choisies sont sujettes à des limites temporelles. Le service peut être momentanément suspendu au moyen de la programmation 5.1. Dans ce cas, les clés indiquées ne sont jamais actives, alors que les autres le sont encore. La fin doit être supérieure au début, sinon la configuration ne sera pas valable. Par exemple, le début = 16:00 et la fin = 16:00 n'est pas valable, tout comme le début = 16:00 et la fin = 10:30. 20 pour programmer uniquement l'heure. Utiliser éven- La fonction est disponible uniquement pour l'installation verticale. Pour chaque poste intérieur installé, il est possible de configurer des options de fonctionnement regroupées en quatre zones : Flag, Touches programmables, Groupes d'appels, Appel palier. Certains postes internes disposent d'une cinquième zone faite de niveaux audio/vidéo. Pour effectuer cette procédure, il est nécessaire que les appareils à programmer (postes internes) soient reliés à l'installation et identifiés par un code. L'unité électronique recherche le premier dispositif (poste intérieur), identifié par l'ID 1, et analyse le 5.2 - Première clé temporisée 9 WXYZ 9 WXYZ 5.5 - Modification configurations postes internes . Clés temporisées est précisée. Taper sur les touches de .. tuellement et pour régler les minutes. Valeur d'usine : non configuré Cette configuration valide le fonctionnement des clés temporisées décrit aux paragraphes 5.2, 5.3 et 5.4. Pour valider, appuyer sur . Pour désactiver, appuyer sur Valeur d'usine : Non pour régler l'heure par pas de 30 minutes. Dans l’alternative, utiliser les touches 5.1 - Autorisation codes temporisés 1 et la touche , pour se déplacer parmi les paramètres et appuyer sur pour confirmer les modifications. Pour la zone des 0 1 signifie Non et signifie Oui. Flag, Remarque : les postes intérieurs conçus ou les nouvelles fonctions introduites après 2015 ne sont pas compatibles. + 5.6 - Poussoir 6120 La fonction est disponible uniquement pour l'installation verticale. Cette section permet de configurer les modules poussoirs 6120. Attribuer l'identifiant ID au module 6120 (voir instructions spécifiques). La procédure est identique à celle des Touches programmables des postes internes. Remarque : étant donnée la complexité des configurations, et l'absence du support de l'installation horizontale, il est conseillé d'utiliser le logiciel pour PC. FR 13F4, 13A4, 13A4.B - 13F7, 13A7, 13A7.B Distribution PI pour routeur Tableau 3 MAX ROUTEUR 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 MAX ROUTEUR 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 ROUTEUR MIN 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 MAX 200 166 142 125 111 100 90 83 76 71 66 62 58 55 52 50 47 45 43 41 40 38 37 35 34 33 32 31 MIN 201 201 201 201 201 201 201 201 201 201 201 201 201 201 201 201 201 201 201 201 201 201 201 201 201 201 201 201 2 MAX 400 366 342 325 311 300 290 283 276 271 266 262 258 255 252 250 247 245 243 241 240 238 237 235 234 233 232 231 MIN 401 401 401 401 401 401 401 401 401 401 401 401 401 401 401 401 401 401 401 401 401 401 401 401 401 401 401 401 3 MAX 600 566 542 525 511 500 490 483 476 471 466 462 458 455 452 450 447 445 443 441 440 438 437 435 434 433 432 431 MIN 601 601 601 601 601 601 601 601 601 601 601 601 601 601 601 601 601 601 601 601 601 601 601 601 601 601 601 601 4 MAX 800 766 742 725 711 700 690 683 676 671 666 662 658 655 652 650 647 645 643 641 640 638 637 635 634 633 632 631 MIN 801 801 801 801 801 801 801 801 801 801 801 801 801 801 801 801 801 801 801 801 801 801 801 801 801 801 801 801 5 MAX 1000 966 942 925 911 900 890 883 876 871 866 862 858 855 852 850 847 845 843 841 840 838 837 835 834 833 832 831 6 9 10 11 12 13 14 15 16 MIN MAX MIN MAX MIN MAX MIN MAX MIN MAX MIN MAX MIN MAX MIN MAX MIN MAX MIN MAX MIN MAX 1001 1001 1001 1001 1001 1001 1001 1001 1001 1001 1001 1001 1001 1001 1001 1001 1001 1001 1001 1001 1001 1001 1001 1001 1001 1001 1001 7 1166 1142 1125 1111 1100 1090 1083 1076 1071 1066 1062 1058 1055 1052 1050 1047 1045 1043 1041 1040 1038 1037 1035 1034 1033 1032 1031 1201 1201 1201 1201 1201 1201 1201 1201 1201 1201 1201 1201 1201 1201 1201 1201 1201 1201 1201 1201 1201 1201 1201 1201 1201 1201 1201 8 1204 1342 1325 1311 1300 1290 1283 1276 1271 1266 1262 1258 1255 1252 1250 1247 1245 1243 1241 1240 1238 1237 1235 1234 1233 1232 1231 1401 1401 1401 1401 1401 1401 1401 1401 1401 1401 1401 1401 1401 1401 1401 1401 1401 1401 1401 1401 1401 1401 1401 1401 1401 1401 1406 1525 1511 1500 1490 1483 1476 1471 1466 1462 1458 1455 1452 1450 1447 1445 1443 1441 1440 1438 1437 1435 1434 1433 1432 1431 1601 1601 1601 1601 1601 1601 1601 1601 1601 1601 1601 1601 1601 1601 1601 1601 1601 1601 1601 1601 1601 1601 1601 1601 1711 1700 1690 1683 1676 1671 1666 1662 1658 1655 1652 1650 1647 1645 1643 1641 1640 1638 1637 1635 1634 1633 1632 1631 1801 1801 1801 1801 1801 1801 1801 1801 1801 1801 1801 1801 1801 1801 1801 1801 1801 1801 1801 1801 1801 1801 1801 1801 1801 1900 1890 1883 1876 1871 1866 1862 1858 1855 1852 1850 1847 1845 1843 1841 1840 1838 1837 1835 1834 1833 1832 1831 2001 2001 2001 2001 2001 2001 2001 2001 2001 2001 2001 2001 2001 2001 2001 2001 2001 2001 2001 2001 2001 2001 2090 2083 2076 2071 2066 2062 2058 2055 2052 2050 2047 2045 2043 2041 2040 2038 2037 2035 2034 2033 2032 2031 2201 2201 2201 2201 2201 2201 2201 2201 2201 2201 2201 2201 2201 2201 2201 2201 2201 2201 2201 2201 2201 2201 2210 2283 2276 2271 2266 2262 2258 2255 2252 2250 2247 2245 2243 2241 2240 2238 2237 2235 2234 2233 2232 2231 2401 2401 2401 2401 2401 2401 2401 2401 2401 2401 2401 2401 2401 2401 2401 2401 2401 2401 2401 2401 2401 2404 2476 2471 2466 2462 2458 2455 2452 2450 2447 2445 2443 2441 2440 2438 2437 2435 2434 2433 2432 2431 2601 2601 2601 2601 2601 2601 2601 2601 2601 2601 2601 2601 2601 2601 2601 2601 2601 2601 2601 2601 2612 2671 2666 2662 2658 2655 2652 2650 2647 2645 2643 2641 2640 2638 2637 2635 2634 2633 2632 2631 2801 2801 2801 2801 2801 2801 2801 2801 2801 2801 2801 2801 2801 2801 2801 2801 2801 2801 2801 2806 2866 2862 2858 2855 2852 2850 2847 2845 2843 2841 2840 2838 2837 2835 2834 2833 2832 2831 3001 3001 3001 3001 3001 3001 3001 3001 3001 3001 3001 3001 3001 3001 3001 3001 3001 3001 3010 3062 3058 3055 3052 3050 3047 3045 3043 3041 3040 3038 3037 3035 3034 3033 3032 3031 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 MIN MAX MIN MAX MIN MAX MIN MAX MIN MAX MIN MAX MIN MAX MIN MAX MIN MAX MIN MAX MIN MAX MIN MAX MIN MAX MIN MAX MIN MAX MIN MAX 3201 3201 3201 3201 3201 3201 3201 3201 3201 3201 3201 3201 3201 3201 3201 3201 3201 3208 3258 3255 3252 3250 3247 3245 3243 3241 3240 3238 3237 3235 3234 3233 3232 3231 3401 3401 3401 3401 3401 3401 3401 3401 3401 3401 3401 3401 3401 3401 3401 3401 3414 3455 3452 3450 3447 3445 3443 3441 3440 3438 3437 3435 3434 3433 3432 3431 3601 3601 3601 3601 3601 3601 3601 3601 3601 3601 3601 3601 3601 3601 3601 3610 3652 3650 3647 3645 3643 3641 3640 3638 3637 3635 3634 3633 3632 3631 3801 3801 3801 3801 3801 3801 3801 3801 3801 3801 3801 3801 3801 3801 3812 3850 3847 3845 3843 3841 3840 3838 3837 3835 3834 3833 3832 3831 4001 4001 4001 4001 4001 4001 4001 4001 4001 4001 4001 4001 4047 4045 4043 4041 4040 4038 4037 4035 4034 4033 4032 4031 4201 4201 4201 4201 4201 4201 4201 4201 4201 4201 4201 4201 4213 4245 4243 4241 4240 4238 4237 4235 4234 4233 4232 4231 4401 4401 4401 4401 4401 4401 4401 4401 4401 4401 4401 4410 4443 4441 4440 4438 4437 4435 4434 4433 4432 4431 4601 4601 4601 4601 4601 4601 4601 4601 4601 4601 4611 4641 4640 4638 4637 4635 4634 4633 4632 4631 4801 4801 4801 4801 4801 4801 4801 4801 4801 4816 4840 4838 4837 4835 4834 4833 4832 4831 5001 5001 5001 5001 5001 5001 5001 5038 5037 5035 5034 5033 5032 5031 5201 5201 5201 5201 5201 5201 5201 5212 5237 5235 5234 5233 5232 5231 5401 5401 5401 5401 5401 5401 5401 5435 5434 5433 5432 5431 5601 5601 5601 5601 5601 5620 5634 5633 5632 5631 5801 5801 5801 5801 5814 5833 6001 6010 5832 6001 6032 6201 6208 5831 6001 6031 6201 6231 21 13F4, 13A4, 13A4.B - 13F7, 13A7, 13A7.B Schéma de connexion Schéma de raccordement unité électronique audio ou vidéo Colonne montante 1 2 x RETE MAINS F 1 2 B1 B2 x D 22 B2 B1 EXT+ EXTVLED X M PA CA M S+ S+12V -L SR F2 F1 M P L CFLPX- Unité électronique audio ou vidéo Alimentation de système Gâche électrique 12 Vcc Commande ouvre-porte Câble torsadé 13F4, 13A4, 13A4.B - 13F7, 13A7, 13A7.B Schéma de raccordement de plusieurs unités électroniques audio Colonne montante CFLPX- 1 2 Unités électroniques audio Alimentation de système Gâche électrique 12 Vcc Commande ouvre-porte Câble torsadé RETE MAINS x F 1 2 B1 B2 x C B2 B1 EXT+ EXTVLED X M PA CA M S+ S+12V -L SR F2 F1 M P x C L B2 B1 EXT+ EXTVLED X M PA CA M S+ S+12V -L SR F2 F1 M P x C L B2 B1 EXT+ EXTVLED X M PA CA M S+ S+12V -L SR F2 F1 M P L 23 13F4, 13A4, 13A4.B - 13F7, 13A7, 13A7.B Schéma de raccordement de plusieurs platines vidéo ou plusieurs platines vidéo et platines audio MONTANTE CFLPXG- MONTANTE Colonne montante CABLE RISER Colonne montante CABLE RISER 1 2 1 2 X RETE MAINS Unités électroniques vidéo Alimentation de système Gâche électrique 12 Vcc Commande ouvre-porte Câble torsadé Alimentation supplémentaire alimentation unité électronique 1 2 1 2 OUT1 OUT2 J F IN1 IN2 IN3 IN4 B1 B2 B1 B2 B1 B2 B1 B2 1 2 B1 B2 RETE MAINS X X RETE MAINS G G X - +U +I - +U +I C B2 B1 EXT+ EXTVLED X M PA CA M S+ S+12V -L SR F2 F1 M P C L 24 B2 B1 EXT+ EXTVLED X M PA CA M S+ S+12V -L SR F2 F1 M P C L B2 B1 EXT+ EXTVLED X M PA CA M S+ S+12V -L SR F2 F1 M P C L B2 B1 EXT+ EXTVLED X M PA CA M S+ S+12V -L SR F2 F1 M P L 13F4, 13A4, 13A4.B - 13F7, 13A7, 13A7.B Schéma de raccordement d'une unité électronique audio simple avec caméra type CCTV extérieure Colonne montante 1 2 C - Unité électronique audio F - Alimentation de système L - Gâche électrique 12 Vcc M1 - Caméra extérieure type CCTV (12 Vcc) P - Commande ouvre-porte S - Alimentation supplémentaire art. 6982 X - Câble torsadé x RETE MAINS RETE MAINS F S 1 2 B1 B2 - +U -L x C * B2 B1 EXT+ EXTVLED X M PA CA M S+ S+12V -L SR F2 F1 M M1 P +T - V M * Configurée comme unité électronique vidéo (pontage SA non inséré). L 25 13F4, 13A4, 13A4.B - 13F7, 13A7, 13A7.B Variante Unité électronique avec numéro de porte rétro-éclairé Colonne montante 1 2 Circuit d'éclairage numéro de porte. Utiliser uniquement le circuit fourni dans l'emballage. B2 B1 EXT+ EXTVLED X M PA CA M S+ S+12V -L SR F2 F1 M - + Max 120 mA 26 Réaliser les raccordements 13F4, 13A4, 13A4.B - 13F7, 13A7, 13A7.B Variante Unité électronique avec numéro de porte rétro-éclairé Colonne montante Câble colonne montante 1 2 B2 B1 EXT+ EXTVLED X M PA CA M S+ S+12V -L SR F2 F1 M C PRI - +U +I H A B C D PRI - +U +I H A B C D PRI - +U +I H A B C D - + - + Utiliser une alimentation art. 6582 tous les 20 art. 805N - 80PN - + - + - + C -........................................................................ Unités électroniques H - Alimentation supplémentaire Z - Circuit d’éclairage Art. 805N - 80PN Z Circuit d'éclairage Art. 805N et 80PN 27 13F4, 13A4, 13A4.B - 13F7, 13A7, 13A7.B Variante Unité électronique avec modules poussoirs supplémentaires : - Unité électronique 13F4, 13A4 et 13F7, 13A7 (jusqu’à 2 modules art. 12TS ou 1 art. 12TD) - Unité électronique 13A4.B et 13A7.B (jusqu’à 2 modules art. 12TS ou 1 art. 12TD) Colonne montante 1 2 Module poussoirs supplémentaires B2 B1 EXT+ EXTVLED X M PA CA M S+ S+12V -L SR F2 F1 M Raccordement VLED/+12 Variante Raccordement pour signalisation Porte/Grille ouverte Colonne montante 1 2 C/D LPP2 X- Unité électronique audio ou vidéo Gâche électrique 12 Vcc Commande ouvre-porte Capteur porte ouverte Câble torsadé Due Fili Elvox x C/D B2 B1 EXT+ EXTVLED X M PA CA M S+ S+12V -L SR F2 F1 M P L P2 28 13F4, 13A4, 13A4.B - 13F7, 13A7, 13A7.B Variante Raccordement fonctions auxiliaires F1 et F2 F1 - Fonction auxiliaire (Contact NO - Max 3A 230V) F2 - Fonction auxiliaire (Contact NO - Max 3A 230V) Colonne montante 1 2 Q Q 1 2 3 4 5 D D B2 B1 EXT+ EXTVLED X M PA CA M S+ S+12V -L SR F2 F1 M B2 B1 EXT+ EXTVLED X M PA CA M S+ S+12V -L SR F2 F1 M 1 2 3 4 5 1 2 (MAX 3A 230V) F2 (MAX 3A 230V) F1 FUNZIONE AUSILIARIA F2 1 2 3 4 5 FUNZIONE AUSILIARIA F1 1 2 3 4 5 (MAX 3A 230V) FUNZIONE AUSILIARIA F2 D - Unité électronique L - Gâche électrique 12 Vcc Q - Relais art. 0170/001 (MAX 3A 230V) FUNZIONE AUSILIARIA F1 L L Variante / Version Schéma de connexion gâche avec alimentation supplémentaire Connection diagram of lock with supplementary power supply unit 1 2 Colonne montante 1 2 RETE MAINS Q 1 2 3 4 RETE 5 0 15 MAINS D B2 B1 EXT+ EXTVLED X MD PA CA M S+ S+12V -L SR F2 F1 M B2 B1 EXT+ EXTVLED X M PA CA M S+ S+12V -L SR F2 F1 M F 1 2 3 4 5 0 15 D - Unité électronique F - Alimentation supplémentaire L - Gâche électrique 12 Vcc Q - Relais art. 0170/001 L L 29 49401411C0_FR 00 2006 Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI - Italy www.vimar.com ">
Link pubblico aggiornato
Il link pubblico alla tua chat è stato aggiornato.
