EW780-1322-01 | Руководство пользователя | VTech Telecommunications EW780-1322-00 BabyMonitor - Baby Unit Manuel utilisateur

What’s in the box
*OTUBMMUIFCBUUFSZBTTIPXOCFMPX
$POOFDUUIFCBCZNPOJUPS
NOTES
p 1SFTTEPXOPOUIFMBSHFUBCPGUIFCBUUFSZ
DPNQBSUNFOUDPWFSUPQVMMJUPVU
THIS SIDE UP
NOTES
p .BLFTVSFUIFMBCFM5)*44*%&61JTGBDJOHVQ
XIJMFJOTFSUJOHUIFCBUUFSZ
p
#BUUFSZ
JOEJDBUPST
#BUUFSZ
TUBUVT
"DUJPO
5IFCBUUFSZ
JDPOJTPGG
BOE EJTQMBZT
/PCBUUFSZ
JTJOTUBMMFE
CVUPQFSBUFT
VTJOH"$
QPXFS PSUIF
CBUUFSZIBT
CFFOJOTUBMMFE
JODPSSFDUMZ
*OTUBMMUIF
QBSFOUVOJU
CBUUFSZ
$IBSHF
XJUIPVU
JOUFSSVQUJPO
BUMFBTU
NJOVUFT 5IFTDSFFO
EJTQMBZT
#BUUFSZMPX
BU1BSFOU
6OJUBOE 5IF MJHIU
GMBTIFT
5IFCBUUFSZ
IBTWFSZMJUUMF
DIBSHFBOE
NBZCFVTFE
GPSPOMZB
TIPSUUJNF
$IBSHF
XJUIPVU
JOUFSSVQUJPO
BCPVU
NJOVUFT 5IFCBUUFSZ
JDPO
CFDPNFT
TPMJE 5IFCBUUFSZJT 5PLFFQ
GVMMZDIBSHFE UIFCBUUFSZ
DIBSHFE DPOOFDUJUUP
"$QPXFS
XIFOOPUJO
VTF
TFUGPS7.
TFUTGPS7.
3FQMBDFUIFCBUUFSZ
User’s manual
TFUGPSCPUI7.BOE7.
Overview
#BCZVOJUPWFSWJFX
a
b
e
0/0''TXJUDI
p 4MJEFUPUVSOPOPSPGGUIFCBCZVOJU
5FNQFSBUVSFTFOTPS
4QFBLFS
5ISFBEFETPDLFU
p 'PSXBMMNPVOUJOTUBMMBUJPOVTF
1"*3
p :PVSCBCZVOJUTBOEQBSFOUVOJU
QSPWJEFEBSFBMSFBEZQBJSFE
1PXFSKBDL
f
g
j
h
i
70-
p 1SFTTUPBEKVTUUIFTQFBLFSWPMVNF
*UEFUFSNJOFTUIFMVMMBCZWPMVNFBOE
UBMLCBDLWPMVNFUSBOTNJUUFEGSPN
QBSFOUVOJU
c
d
4LJQ
p 1SFTTUPQMBZUIFOFYUMVMMBCZ
1BSFOUVOJUPWFSWJFX
k
p 1SFTTUPEFDSFBTFUIFQBSFOUVOJU
TQFBLFSWPMVNF
p 1SFTTUP[PPNJOPSPVUXIJMFWJFXJOH
JNBHFJO4JOHMF$".PS1BUSPM
NPEF
$BNFSB
*OGSBSFE-&%T
Play/Stop
p 1SFTTUPQMBZPSTUPQMVMMBCZPOUIF
CBCZVOJU
0/0''MJHIU
p 0OXIFOUIFCBCZVOJUJTUVSOFEPO
p 'MBTIFTXIFOUIFCBCZVOJUJTOPU
CFJOHWJFXFEPSXIFOUIFMJOLUPUIF
QBSFOUVOJUJTMPTU
.JDSPQIPOF
108&3
p 1SFTTBOEIPMEUPQPXFSPO
p 1SFTTBOEIPMEBHBJOUPQPXFSPGG
.JDSPQIPOF
"OUFOOB
-&%MJHIUT
p *OEJDBUFUIFEJGGFSFOUTUBUVTFTPG
UIFQBSFOUVOJU'PSEFUBJMT SFGFSUP
1BSFOUVOJUMJHIUT
7*&8-$%0/0''
p 1SFTTBOEIPMEUPUVSOPGGUIFQBSFOU
VOJUTDSFFO
p 1SFTTUPWJFXUIFJNBHFPGUIFOFYU
CBCZVOJUJO4JOHMF$".PS1BUSPM
NPEF
n
-JHIUTFOTPS
l
p 1SFTTUPJODSFBTFUIFQBSFOUVOJU
TQFBLFSWPMVNF
m
-$%%JTQMBZ
5"-,
p 1SFTTBOEIPMEUPUBMLUPUIFTFMFDUFE
CBCZVOJUJO4JOHMF$".PS1BUSPM
NPEF
p 8IJMFJOBNFOV QSFTTUPDIPPTFBO
JUFN
p 8IJMFWJFXJOH[PPNFEJNBHF QSFTTBOEIPMEUPNPWFUIF[PPNFE
JNBHFSJHIUXBSE
p 8IJMFJO4QMJUNPEF QSFTTUPNPWF
UIFTFMFDUJPOCPYSJHIUXBSE
4UBOE
4QFBLFS
1PXFSKBDL
$POOFDUJPOTUBUVT
EJTQMBZTXIFOTUSPOHTJHOBM
p
TUSFOHUIJTEFUFDUFECFUXFFOUIF
CBCZVOJUBOEUIFQBSFOUVOJU
PS EJTQMBZTXIFONPEFSBUF
p
PSMPXTJHOBMTUSFOHUIJTEFUFDUFE
CFUXFFOUIFCBCZVOJUBOEUIF
QBSFOUVOJU
p EJTQMBZTXIFOUIFMJOLCFUXFFO
UIFCBCZVOJUBOEUIFQBSFOUVOJU
JTMPTU
-VMMBCZ
p %JTQMBZTXIFOUIFCBCZVOJUCFJOH
WJFXFEJTQMBZJOHMVMMBCZ
PS $VSSFOUWJFXTUBUVT
PS p %JTQMBZTUIFOVNCFSPGUIFCBCZ
VOJUUIBUJTCFJOHWJFXFEXIFOJO
PS
4JOHMF$".BOE1BUSPMNPEF
p %JTQMBZTUIFOVNCFSPGUIF
IJHIMJHIUFECBCZVOJUXIFOJO4QMJU
NPEF
1BUSPMNPEF
p %JTQMBZTXIFOUIFQBSFOUVOJUJTJO
1BUSPMNPEF
1BSFOUVOJUMJHIUT
-*/,
p 8IJMFJOBNFOV QSFTTUPSFUVSOUP
UIFNBJONFOVPSJEMFTDSFFO
p 8IJMFWJFXJOH[PPNFEJNBHF QSFTTBOEIPMEUPNPWFUIF[PPNFE
JNBHFMFGUXBSE
p 8IJMFJO4QMJUNPEF QSFTTUPNPWF
UIFTFMFDUJPOCPYMFGUXBSE
p 8IJMFJOBNFOV QSFTTUPTDSPMMVQ
p 8IJMFWJFXJOH[PPNFEJNBHF QSFTTBOEIPMEUPNPWFUIF[PPNFE
JNBHFVQXBSE
p 8IJMFJO4QMJUNPEF QSFTTUPNPWF
UIFTFMFDUJPOCPYVQXBSE
1BSFOUVOJUEJTQMBZJDPOT
p 8IJMFJOBNFOV QSFTTUPTDSPMMEPXO
p 8IJMFWJFXJOH[PPNFEJNBHF QSFTTBOEIPMEUPNPWFUIF[PPNFE
JNBHFEPXOXBSE
p 8IJMFJO4QMJUNPEF QSFTTUPNPWF
UIFTFMFDUJPOCPYEPXOXBSE
0OXIFOUIFTQFBLFSWPMVNFPGUIF
QBSFOUVOJUJTUVSOFEPGG
5"-,
4QMJUNPEF
p %JTQMBZTXIFOUIFQBSFOUVOJUJTJO
4QMJUNPEF
0OXIFOUIFQBSFOUVOJUJTMJOLFEUP
UIFCBCZVOJU
'MBTIFTXIFOUIFMJOLUPUIFCBCZ
VOJUCFJOHWJFXFEJO4JOHMF$".PS
1BUSPMNPEFJTMPTUPSXIFOUIFMJOL
UPCPUICBCZVOJUTCFJOHWJFXFEJO
4QMJUNPEFJTMPTU
0OXIFOUIFQBSFOUVOJUJT
DPOOFDUFEUP"$QPXFS PSUIF
CBUUFSZJTDIBSHJOH
'MBTIFTXIFOUIFQBSFOUVOJU
CBUUFSZJTMPXBOEOFFETDIBSHJOH
0GGXIFOUIFQBSFOUVOJUJT
EJTDPOOFDUFEGSPN"$QPXFS
0OXIFOUIFQBSFOUVOJUJTUBMLJOHUP
UIFCBCZVOJU
:PVNBZUFTUUIFCBCZNPOJUPSCFGPSFJOJUJBM
VTF BOEBUSFHVMBSUJNFTUIFSFBGUFS
/JHIUWJTJPO
p %JTQMBZTXIFOUIFCBCZVOJUCFJOH
WJFXFEIBTBDUJWBUFEUIFOJHIU
WJTJPOGFBUVSF
;PPN
p %JTQMBZTXIFOUIFCBCZVOJU
DBNFSBIBT[PPNFEJO
5FNQFSBUVSFBMFSUUPOF
p %JTQMBZTXIFOUIFUFNQFSBUVSF
BMFSUUPOFJTTFUPO
P
'PS 3FBMUJNFUFNQFSBUVSF
$
p %JTQMBZTUIFSFBMUJNFUFNQFSBUVSF
EFUFDUFECZUIFCBCZVOJUJO
'BISFOIFJU P' PS$FMDJVT P$ FHP'PSP$ P
.VUFBMFSU
p %JTQMBZTXIFOUIFQBSFOUVOJU
TQFBLFSWPMVNFJTTFUUPPGG
p %JTQMBZTXIFO4QMJUNPEFJT
UVSOFEPO
MFWFMTPVOEJOEJDBUPS
p
UPCBST JOEJDBUFTMPX
TPVOEMFWFMEFUFDUFECZUIFCBCZ
VOJU
p
UPCBST JOEJDBUFT
NPEFSBUFTPVOEMFWFMEFUFDUFECZ
UIFCBCZVOJU
p
UPCBST JOEJDBUFTIJHI
TPVOEMFWFMEFUFDUFECZUIFCBCZ
VOJU FHCBCZDSZJOHMPVEMZ 4QFBLFSWPMVNF
p %JTQMBZTUIFQBSFOUVOJUTQFBLFS
WPMVNFMFWFMXIJMFBEKVTUJOH
#BUUFSZTUBUVT
BOJNBUFT
XIFOUIFCBUUFSZJTDIBSHJOH
EJTQMBZTTPMJEXIFOUIFCBUUFSZ
p
JTGVMMZDIBSHFE
p
EJTQMBZTXIFOUIFCBUUFSZJT
MPXBOEOFFETDIBSHJOH
p
"$QPXFSXJUIPVUCBUUFSZ
p %JTQMBZTXIFOUIFQBSFOUVOJUJT
DPOOFDUFEUP"$QPXFSXJUIPVU
UIFCBUUFSZ
1BSFOUVOJUNBJONFOVJDPOT
.POJUPSJOH.PEF
:PVDBOTFMFDUBNPOJUPSJOHNPEF
4JOHMF$". 1BUSPMPS4QMJU "MFSU5POF
:PVDBOTFUUIFQBSFOUVOJUUPCFFQ
XIFO
p UIFQBSFOUVOJUPQFSBUFTJOMPX
CBUUFSZDPOEJUJPO
p UIFMJOLCFUXFFOUIFQBSFOUVOJU
BOEUIFCBCZVOJUJTMPTUPS
p UIFCBCZVOJUEFUFDUTTPVOET
XIJMFJO4QMJUNPEF
-BOHVBHF
:PVDBOTFMFDUBMBOHVBHF &OHMJTI 'SFODIPS4QBOJTI UPCFVTFEJOBMM
TDSFFOEJTQMBZT
NOTE
p 5PBWPJEJOUFSGFSFODFGSPNPUIFSFMFDUSPOJD
EFWJDFT QMBDFZPVSCBCZNPOJUPSGBSBXBZGSPN
EFWJDFTTVDIBTXJSFMFTTSPVUFST NJDSPXBWFT DFMMQIPOFTBOEDPNQVUFST
5IFPQFSBUJOHSBOHFPGUIFCBCZNPOJUPSJT
VQUPNFUFST GFFU PVUEPPSTPS
NFUFST GFFU JOEPPST5IFBDUVBM
PQFSBUJOHSBOHFNBZWBSZEFQFOEJOHPO
UIFFOWJSPONFOUBMDPOEJUJPOTBOEPUIFS
JOUFSGFSFODFTTVDIBTXBMMT EPPSTBOEPUIFS
PCTUSVDUJPOT
*OTUBMMUIFMFOT PQUJPOBM
5IFXJEFBOHMFMFOT 7. QSPWJEFEBMMPXT
ZPVUPWJFXNPSFPGZPVSCBCZmTSPPNGSPNUIF
QBSFOUVOJUTDSFFO*OTUBMMUIFXJEFBOHMFMFOT
POUPUIFCBCZVOJUDBNFSBBTTIPXOCFMPX
1MBDFUIFCBCZVOJUTNPSFUIBONFUFS
GFFU BXBZGSPNZPVSCBCZ
CAUTION
p 'PSIFBSJOHQSPUFDUJPO NBLFTVSFUIFQBSFOU
VOJUJTNPSFUIBONFUFS GFFU BXBZGSPN
UIFCBCZVOJU*GZPVIFBSBOZIJHIQJUDIFE
OPJTF NPWFUIFQBSFOUVOJUGVSUIFSVOUJMUIF
OPJTFTUPQT:PVDBOBMTPQSFTT
POUIF
QBSFOUVOJUUPMPXFSPSNVUFUIFOPJTF
More than 1 meter
GU
N
(3
feet)
3FNPWFUIFMFOT
ē
63ē
ē
63ē
GU
> N
1m (3ft)
.BLFTVSFZPVSCBCZVOJUTBOEQBSFOUVOJU
BSFPO
5IFQBSFOUVOJUEJTQMBZTJNBHFTGSPNUIF
CBCZVOJU
p 4QFBLUPXBSETUIFCBCZVOJUNJDSPQIPOF
:PVXJMMIFBSUIFTPVOEBUUIFQBSFOU
VOJU
*GZPVIBWFUXPCBCZVOJUT QSFTT7*&8PO
ZPVSQBSFOUVOJU5IFTDSFFOTXJUDIFTUP
PUIFSCBCZVOJUT5IFO SFQFBUTUFQ
"EKVTUUIFBOHMFPGUIFCBCZVOJUDBNFSBUP
BJNBUZPVSCBCZ
1MBDFUIFQBSFOUVOJUNPSFUIBONFUFS
GFFU BXBZGSPNUIFCBCZVOJUT
ē
ē
NOTES
> 1m (3ft)
p 8IFOUIFMFOTJTOPUJOVTF DPWFSCPUITJEFTPG
UIFMFOTXJUIUIFMFOTDPWFSTQSPWJEFEUPBWPJE
TDSBUDIFT
p :PVDBOQVSDIBTFBOEJOTUBMMBOFYUSBOFX
XJEFBOHMFMFOT 7. POUPZPVSCBCZVOJUJG
OFDFTTBSZ
NOTE
p 8IFOUIFQBSFOUVOJUEJTQMBZT BOEUIFO/PMJOL
UP$". SFQSFTFOUTUIFTFMFDUFECBCZVOJU
OVNCFS BOEUIF-*/,-&%MJHIUGMBTIFT NPWF
UIFQBSFOUVOJUDMPTFSUPUIFCBCZVOJU PCTFSWF
UIFNJOJNVNEJTUBODFPGNFUFSGFFU :PV
DBOBMTPDIFDLJGUIFCBCZNPOJUPSJTDPOOFDUFE
UPBMJWFQPXFSTPDLFUBOETXJUDIFEPO
p *ODSFBTFUIFQBSFOUVOJUTQFBLFSWPMVNFJGZPV
DBOOPUIFBSUIFTPVOETUSBOTNJUUFEGSPNUIFCBCZ
VOJU
.&/64&-&$5
p 1SFTTUPFOUFSUIFNFOV
p 8IJMFJOBNFOV QSFTTUPDIPPTFBO
JUFN PSTBWFBTFUUJOH
5FTUZPVSCBCZNPOJUPS
TIP
5PSFQMBDFUIFCBUUFSZ QSFTTEPXOPOUIF
MBSHFUBCPGUIFCBUUFSZDPNQBSUNFOUDPWFS
BOEQVMMJUPVU UIFOGPMMPXUIFTUFQTBCPWFUP
JOTUBMMUIFCBUUFSZ
p 5IJTCBCZNPOJUPSJTJOUFOEFEBTBOBJE*UJTOPUB
TVCTUJUVUFGPSQSPQFSBEVMUTVQFSWJTJPO BOETIPVME
OPUCFVTFEBTTVDI
p ,FFQUIFCBCZVOJUTPVUPGUIFSFBDIPGZPVSCBCZ
/FWFSQMBDFPSNPVOUUIFCBCZVOJUTJOTJEFUIF
CBCZmTDSJCPSQMBZQFO
A N GLE LE NS
p
5IFQBSFOUVOJUCBUUFSZJTGVMMZDIBSHFEBGUFS
IPVSTPGDPOUJOVPVTDIBSHJOH
*UUBLFTMPOHFSUPDIBSHFUIFCBUUFSZXIFOUIF
QBSFOUVOJUJTUVSOFEPO5PTIPSUFOUIFDIBSHJOH
UJNF UVSOUIFQBSFOUVOJUPGGXIJMFDIBSHJOH
5IFTUBOECZUJNFWBSJFTEFQFOEJOHPOUIF
TFOTJUJWJUZMFWFMZPVTFU ZPVSBDUVBMVTFBOEUIF
BHFPGUIFCBUUFSZ
NOTE
0QFSBUJOHSBOHF
WI D E
NOTES
p
CAUTION
A N GLE LE NS
'PSTVQQPSU TIPQQJOH BOEFWFSZUIJOHOFXBU
75FDI WJTJUPVSXFCTJUFBU
XXXWUFDIQIPOFTDPN
NOTES
p 6TFPOMZUIFCBUUFSZTVQQMJFEXJUIUIJTQSPEVDU
p 5IFPQFSBUJOHUJNFGPSVTJOHUIFSFDIBSHFBCMF
CBUUFSZJTTIPSU*GZPVXBOUUPNPOJUPSZPVSCBCZ
GPSBMPOHUJNF XFSFDPNNFOEZPVDPOOFDUUIF
QBSFOUVOJUUP"$QPXFS
p *GUIFQBSFOUVOJUXJMMOPUCFVTFEGPSBMPOHUJNF EJTDPOOFDUBOESFNPWFUIFCBUUFSZUPQSFWFOU
QPTTJCMFMFBLBHF
NOTES
p 6TFPOMZUIFCBUUFSZTVQQMJFEXJUIUIJTQSPEVDU
p 6TFPOMZUIFQPXFSBEBQUFSTTVQQMJFEXJUIUIJT
QSPEVDU
p .BLFTVSFUIFFMFDUSJDBMPVUMFUTBSFOPUDPOUSPMMFE
CZXBMMTXJUDIFT
p 5IFQPXFSBEBQUFSTBSFJOUFOEFEUPCFDPSSFDUMZ
PSJFOUFEJOBWFSUJDBMPSGMPPSNPVOUQPTJUJPO5IF
QSPOHTBSFOPUEFTJHOFEUPIPMEUIFQMVHJOQMBDF
JGUIFZBSFQMVHHFEJOUPBDFJMJOH VOEFSUIFUBCMF
PSDBCJOFUPVUMFU
p .BLFTVSFUIFQBSFOUVOJU UIFCBCZVOJUBOEUIF
QPXFSBEBQUFSDPSETBSFPVUPGSFBDIPGDIJMESFO
1PTJUJPOJOHUIFCBCZNPOJUPS
Before use
WI D E
#$
5IJTNBOVBMIBTBMMUIFGFBUVSFPQFSBUJPOT
BOEUSPVCMFTIPPUJOHOFDFTTBSZUPJOTUBMMBOE
PQFSBUFZPVSOFX75FDIQSPEVDU1MFBTF
SFWJFXUIJTNBOVBMUIPSPVHIMZUPFOTVSF
QSPQFSJOTUBMMBUJPOBOEPQFSBUJPOPGUIJT
JOOPWBUJWFBOEGFBUVSFSJDI75FDIQSPEVDU
5IFQBSFOUVOJUSVOTPOSFDIBSHFBCMFCBUUFSZ
PS"$QPXFS5PDPOUJOVPVTMZNPOJUPSZPVS
CBCZ NBLFTVSFZPVVTFCPUICBUUFSZBOE
"$QPXFSBUUIFTBNFUJNF8JUIUIFCBUUFSZ
BMPOF UIFQBSFOUVOJUDBODPSEMFTTMZSVOGPSB
TIPSUUJNFPOMZ
8IFOZPVIBWFDPOOFDUFEUIFQBSFOUVOJU
BOEJOTUBMMFEJUTCBUUFSZGPSUIFGJSTUUJNFPS
BGUFSQPXFSPVUBHF UIFQBSFOUVOJUQPXFSTPO
BVUPNBUJDBMMZ5IFCBUUFSZJDPOJOEJDBUFTUIF
CBUUFSZTUBUVT TFFUIFGPMMPXJOHUBCMF A N GLE LE NS
Full Color Video Monitor
with Wide-Angle Lens
POQVSDIBTJOHZPVSOFX75FDIQSPEVDU
#FGPSFVTJOHUIJTQSPEVDU QMFBTFSFBE
*NQPSUBOUTBGFUZJOTUSVDUJPOT
$IBSHFUIFQBSFOUVOJUCBUUFSZ
A N GLE LE NS
VM351
VM351-2
Connect and charge the
battery
WI D E
Go to www.vtechphones.com
to register your product for
enhanced warranty support and
the latest VTech product news.
Install the battery
WI D E
$POHSBUVMBUJPOT
-$%
:PVDBODIBOHFUIFCSJHIUOFTTPG
UIFQBSFOUVOJUTDSFFO PSUVSOPO
UIF%JN.PEFUPTBWFQPXFS
3FOBNF
:PVDBODIPPTFBTQFDJGJDOBNF
GPSUIFCBCZVOJUGSPNBQSFEFGJOFE
OBNFMJTU
709TFOTJUJWJUZ
8JUIUIJTGFBUVSF ZPVDBODIPPTF
UPIFBSTPVOETGSPNUIFCBCZVOJU
BMMUIFUJNF PSUPIFBSTPVOETUIBU
FYDFFEBDFSUBJOMFWFM:PVDBO
VTFUIFQBSFOUVOJUUPBEKVTUUIF
NJDSPQIPOFTFOTJUJWJUZPGZPVSCBCZ
VOJU5IFIJHIFSUIFTFOTJUJWJUZMFWFM UIFNPSFTFOTJUJWFUIFCBCZVOJUJT
JOEFUFDUJOHTPVOETGPSUSBOTNJUUJOH
UPUIFQBSFOUVOJU
4PVOEBDUJWBUFE4DSFFO
"VUPNBUJDBMMZUVSOTPOUIF
QBSFOUVOJUTDSFFOXIFOBCBCZ
VOJUEFUFDUTBTPVOEBGUFSUIF
TDSFFOJTUVSOFEPGG8IFOOP
TPVOEJTEFUFDUFE UIFTDSFFOJT
BVUPNBUJDBMMZPGGUPTBWFQPXFS
5FNQFSBUVSF
:PVDBOUVSOPOUIF5FNQFSBUVSF
BMFSUUPOFTPUIBUUIFQBSFOU
VOJUCFFQTXIFOFWFSUIFSPPN
UFNQFSBUVSFEFUFDUFECZUIFCBCZ
VOJUGBMMTPVUTJEFPGUIFEFTJSFE
UFNQFSBUVSFSBOHF
-VMMBCZPO$".
:PVDBODIPPTFBMVMMBCZPS
TPPUIJOHTPVOEUPDPNGPSUZPVS
CBCZ
7PMVNFPO$".
:PVDBOBEKVTUUIFWPMVNFPGCBCZ
VOJUTXIJDIEFUFSNJOFTUIFMVMMBCZ
WPMVNFBOEUBMLCBDLWPMVNF
USBOTNJUUFEGSPNQBSFOUVOJU
7JCSBUJPO
:PVDBOUVSOPOUIFWJCSBUJPOBMFSUTP
UIBUUIFQBSFOUVOJUWJCSBUFTXIFOJU
SFDFJWFT/PMJOLBMFSU 4PVOEBMFSU
JOTQMJUWJFXPS5FNQFSBUVSFBMFSU
UPOFBGUFSUVSOJOHPOUIFSFTQFDUJWF
BMFSUUPOFT
ē
ē
< 1m (3ft)
CAUTION
p 5IFEFGBVMUWPMVNFPGZPVSQBSFOUVOJUJTMFWFM
*GZPVFYQFSJFODFIJHIQJUDIFETDSFFDIJOHOPJTF
GSPNZPVSCBCZNPOJUPSXIJMFQPTJUJPOJOH
.BLFTVSFZPVSCBCZVOJUTBOEQBSFOUVOJUBSF
NPSFUIBONFUFS GFFU BQBSU 03
5VSOEPXOUIFWPMVNFPGZPVSQBSFOUVOJU
1BSFOUVOJUEJTQMBZNFTTBHFT
/PMJOLUP
$".
5IFTFMFDUFECBCZVOJUJT
PVUPGSBOHFPSJTUVSOFE
PGG
5IFCBUUFSZMFWFMPGUIF
#BUUFSZMPXBU QBSFOUVOJUJTWFSZMPXBOE
1BSFOU6OJU
OFFETUPCFSFDIBSHFE
#BUUFSZFNQUZ
1PXFSJOHPGG
5IFCBUUFSZJTFNQUZBOE
OFFETUPCFSFDIBSHFE
5IFTPVOEMFWFMFYDFFET
4PVOE
UIFUISFTIPMEBU$".JO
EFUFDUFEBU$". 4QMJUNPEF
5FNQFSBUVSF 5IFUFNQFSBUVSF
UPPIJHIBU$". EFUFDUFECZUIFCBCZVOJU
PS
JTIJHIFSMPXFSUIBOUIF
EFTJSFEUFNQFSBUVSFBMFSU
5FNQFSBUVSF SBOHF
UPPMPXBU$".
1PXFSJOHPO
5IFQBSFOUVOJUJTUVSOJOH
PO
5IFQBSFOUVOJUJT
TFBSDIJOHGPSCBCZVOJUT
"VUP5JNFSPG
MVMMBCZJTSFTFU
5IFBVUPUJNFSGPSQMBZJOH
MVMMBCZJTSFTFU
SFQSFTFOUTUIFTFMFDUFECBCZVOJUOVNCFS
Using the baby monitor
1PXFSPOPSPGGUIFCBCZVOJU
p 4MJEF VQXBSEUPUVSOPOUIFCBCZVOJU
5IF0/0''-&%MJHIUUVSOTPO
p 4MJEF EPXOXBSEUPUVSOPGGUIFCBCZVOJU
5IF0/0''-&%MJHIUUVSOTPGG
1PXFSPOPSPGGUIFQBSFOUVOJU
p 1SFTT108&3UPUVSOPOUIFQBSFOUVOJU
5IFTDSFFOUVSOTPO
p 1SFTTBOEIPME108&3BHBJOUPUVSOPGG
UIFQBSFOUVOJU5IFTDSFFOUVSOTPGG
5VSOPOPSPGGUIFQBSFOUVOJU
TDSFFO
:PVDBOUVSOPOPSPGGUIFQBSFOUVOJUTDSFFO
XJUIPVUQPXFSJOHPGGUIFQBSFOUVOJU:PVDBO
TUJMMIFBSTPVOEGSPNUIFCBCZVOJUT
p 1SFTTBOEIPME-$%0/0''POUIFQBSFOU
VOJUUPUVSOPGGUIFTDSFFO
p 1SFTTBOZLFZPOUIFQBSFOUVOJUUPUVSOPO
UIFTDSFFOBHBJO
Adjust speaker volume
'PSQBSFOUVOJU
PS
POUIFQBSFOUVOJUBU
p 1SFTT
BOZUJNFXIFOWJFXJOHJNBHFT
NOTE
p 8IFOUIFQBSFOUVOJUTQFBLFSWPMVNFJTTFUUP[FSP BQQFBSTPOUIFTDSFFOBOEUIF MJHIUUVSOTPO
'PSCBCZVOJU
5IFCBCZVOJUTQFBLFSWPMVNFEFUFSNJOFT
UIFMVMMBCZWPMVNFBOEUBMLCBDLWPMVNF
USBOTNJUUFEGSPNQBSFOUVOJU
p 1SFTT70- POUIFCBCZVOJUUPBEKVTU
UIFTQFBLFSWPMVNF
5IFWPMVNFDBOBMTPCFBEKVTUFEJOUIF
QBSFOUVOJU-FWFMJTUIFTPGUFTUXIJMF-FWFM
JTUIFMPVEFTU
1SFTT.&/6XIFOUIFQBSFOUVOJUJTJEMF
1SFTT PS UPDIPPTF7PMVNFPO$". UIFOQSFTT4&-&$5
1SFTT PS UPDIPPTFUIFEFTJSFE
WPMVNFMFWFM UIFOQSFTT4&-&$5UP
DPOGJSNZPVSTFMFDUJPO
TIP
TIP
p 7PMVNFBEKVTUNFOUXJUIUIFQBSFOUVOJUNFOVJT
BWBJMBCMFJO4JOHMF$".BOE1BUSPMNPEFPOMZ
-VMMBCZ
5IFCBCZNPOJUPSIBTGJWFMVMMBCJFTBOEGPVS
TPPUIJOHTPVOETGPSZPVUPDPNGPSUZPVSCBCZ
5PQMBZMVMMBCZPSTPPUIJOHTPVOEPOUIF
CBCZVOJU
:PVDBOQMBZMVMMBCZPSTPPUIJOHTPVOEPOUIF
CBCZVOJU:PVDBOBMTPDPOUSPMUIFWPMVNFMFWFM
p 1SFTT POUIFCBCZVOJUUPQMBZMVMMBCZ
p 1SFTT POUIFCBCZVOJUUPTXJUDIUPUIF
PUIFSMVMMBCJFT
p 1SFTT BHBJOUPTUPQUIFMVMMBCZ
p 1SFTT70- UPBEKVTUUIFWPMVNFMFWFMPG
UIFMVMMBCZPOUIFCBCZVOJU
TIP
TIP
p 8IFOUIFMVMMBCZTUPQT QSFTT BHBJOUPSFQMBZ
5PQMBZMVMMBCZVTJOHUIFQBSFOUVOJU
:PVDBOQMBZMVMMBCZPOUIFCBCZVOJUCZ
DPOUSPMMJOHSFNPUFMZXJUIUIFQBSFOUVOJU
1SFTT.&/6XIFOUIFQBSFOUVOJUJTJEMF
1SFTT PS UPDIPPTF-VMMBCZPO$". UIFOQSFTT4&-&$5
1SFTT PS UPDIPPTF1MBZ.FMPEJFT UIFOQSFTT4&-&$5
1SFTT PS UPDIPPTFBMVMMBCZ PS
DIPPTF1MBZ"MM UIFOQSFTT4&-&$5
p *G1MBZ"MMJTTFMFDUFE UIFGJWFMVMMBCJFT
XJMMCFQMBZFEPOFBGUFSUIFPUIFS VOUJM
BMMPGUIFNBSFQMBZFE
8IFOUIFEFTJSFEMVMMBCZJTTFMFDUFE QSFTT
PS UPDIPPTF1MBZ UIFOQSFTT4&-&$5
5PQMBZTPPUIJOHTPVOEVTJOHUIFQBSFOU
VOJU
:PVDBOQMBZTPPUIJOHTPVOEPOUIFCBCZVOJU
CZDPOUSPMMJOHSFNPUFMZXJUIUIFQBSFOUVOJU
1SFTT.&/6XIFOUIFQBSFOUVOJUJTJEMF
1SFTT PS UPDIPPTF-VMMBCZPO$". UIFOQSFTT4&-&$5
1SFTT PS UPDIPPTF1MBZ4PPUIJOH
4PVOET UIFOQSFTT4&-&$5
1SFTT PS UPDIPPTFBTPPUIJOHTPVOE UIFOQSFTT4&-&$5
1SFTT PS UPDIPPTF1MBZ UIFOQSFTT
4&-&$5
TIP
TIPS
p -VMMBCZQMBZCBDLDPOUSPMXJUIUIFQBSFOUVOJUNFOV
JTBWBJMBCMFJO4JOHMF$".BOE1BUSPMNPEFPOMZ
p 5IFMVMMBCZQMBZCBDLPOUIFCBCZVOJUXJMMCFQBVTFE
XIFOSFDFJWJOHUBMLCBDLGSPNUIFQBSFOUVOJU
5PTFUBVUPUJNFSGPSMVMMBCZ
8IJMFUIFCBCZVOJUJTQMBZJOHMVMMBCZPS
TPPUIJOHTPVOE UIFBVUPUJNFSGFBUVSFIFMQT
ZPVBVUPNBUJDBMMZTUPQUIFMVMMBCZPSTPPUIJOH
TPVOEBGUFSQMBZJOHGPSNJOVUFT
:PVDBOTFUBVUPUJNFSGPSMVMMBCZXJUIUIF
QBSFOUVOJU
1SFTT.&/6XIFOUIFQBSFOUVOJUJTJEMF
1SFTT PS UPDIPPTF-VMMBCZPO$". UIFOQSFTT4&-&$5
1SFTT PS UPDIPPTF"VUP5JNFS UIFO
QSFTT4&-&$5
1SFTT PS UPDIPPTFUIFEFTJSFE
MVMMBCJFTEVSBUJPO UIFOQSFTT4&-&$5UP
DPOGJSNZPVSTFMFDUJPO
"GUFSNJOVUFT UIFMVMMBCZPS
TPPUIJOHTPVOEXJMMTUPQBVUPNBUJDBMMZ
4FUUIFMBOHVBHF
:PVDBOTFMFDUBMBOHVBHF &OHMJTI 'SFODIPS
4QBOJTI UPCFVTFEJOBMMTDSFFOEJTQMBZT
1SFTT.&/6XIFOUIFQBSFOUVOJUJTJEMF
1SFTT PS UPDIPPTF-BOHVBHF UIFO
QSFTT4&-&$5
1SFTT PS UPDIPPTF&OHMJTI 'SBO¿BJT
PS&TQBñPM UIFOQSFTT4&-&$5UPDPOGJSN
ZPVSTFMFDUJPO
"EKVTUUIFTPVOETFOTJUJWJUZPG
UIFCBCZVOJU
:PVDBODIPPTFUPIFBSTPVOETGSPNUIFCBCZ
VOJUBMMUIFUJNF PSUPIFBSTPVOETUIBUFYDFFE
BDFSUBJOMFWFM:PVDBOVTFUIFQBSFOUVOJUUP
BEKVTUUIFNJDSPQIPOFTFOTJUJWJUZPGZPVSCBCZ
VOJU5IFIJHIFSUIF709TFOTJUJWJUZMFWFM UIF
NPSFTFOTJUJWFUIFCBCZVOJUJTJOEFUFDUJOH
TPVOETGPSUSBOTNJUUJOHUPUIFQBSFOUVOJU5IF
709TFOTJUJWJUZMFWFMJTQSFTFUUP)*()&45
4FOTJUJWJUZ
-FWFM
%FTDSJQUJPO
)JHI
TFOTJUJWJUZ
)JHIFTU
)JHI709TFOTJUJWJUZMFWFM
5IFQBSFOUVOJUTQFBLFS
UVSOTPOGPSTPGUCBCCMJOH
BOEMPVEFSTPVOETGSPNZPVS
CBCZ*USFNBJOTRVJFUXIFO
ZPVSCBCZTMFFQTTPVOEMZ
"EKVTU-$%CSJHIUOFTT
:PVDBODIBOHFUIFCSJHIUOFTTPGUIFQBSFOU
VOJUTDSFFOGSPN-FWFMUP-FWFM5IF-$%
CSJHIUOFTTJTQSFTFUUP-FWFM
1SFTT.&/6XIFOUIFQBSFOUVOJUJTJEMF
1SFTT PS UPDIPPTF-$% UIFOQSFTT
4&-&$5
1SFTT4&-&$5BHBJOUPDIPPTF#SJHIUOFTT
1SFTT PS UPDIPPTFUIFEFTJSFEMFWFMPG
CSJHIUOFTT UIFOQSFTT4&-&$5UPDPOGJSN
ZPVSTFMFDUJPO
5VSOPOPSPGGUIFEJNNPEF
)JHI
.FEJVN709TFOTJUJWJUZ
MFWFM
5IFQBSFOUVOJUTQFBLFS
UVSOTPOGPSMPVECBCCMJOH
BOEMPVEFSTPVOETGSPN
ZPVSCBCZ*USFNBJOTRVJFU
XIFOZPVSCBCZNBLFTTPGU
TPVOET
.FEJVN
-PX709TFOTJUJWJUZMFWFM
5IFQBSFOUVOJUTQFBLFS
UVSOTPOGPSDSZJOHBOE
MPVEFSTPVOETGSPNZPVS
CBCZ*USFNBJOTRVJFU
XIFOZPVSCBCZNBLFTTPGU
TPVOET
-PX
5IFEJNNPEFJTQSFTFUUPPOUPIFMQZPVTBWF
UIFQBSFOUVOJUQPXFS8IFOFWFSUIFQBSFOU
VOJUIBTCFFOMFGUJEMFGPSNJOVUFTXIJMFUIF
TDSFFOJTTUJMMPO UIFTDSFFOXJMMCFEJNNFE
BVUPNBUJDBMMZUPTBWFQPXFS
1SFTT.&/6XIFOUIFQBSFOUVOJUJTJEMF
1SFTT PS UPDIPPTF-$% UIFOQSFTT
4&-&$5
1SFTT PS UPDIPPTF%JN.PEF UIFO
QSFTT4&-&$5
1SFTT PS UPDIPPTF0OPS0GG UIFO
QSFTT4&-&$5UPDPOGJSNZPVSTFMFDUJPO
NOTE
p 8IJMFUIFTDSFFOJTEJNNFE BOZLFZQSFTTPS
BMFSUNFTTBHFXJMMUSJHHFSUIFTDSFFOUPSFUVSOUP
UIFQSFTFUCSJHIUOFTTMFWFM"GUFSNJOVUFTPG
JEMF JUXJMMCFEJNNFEBHBJO
%POPUBMMPXBOZUIJOHUPSFTUPOUIFQPXFSDPSET
%POPUJOTUBMMUIJTQSPEVDUXIFSFUIFDPSETNBZ
CFXBMLFEPOPSDSJNQFE
5IJTQSPEVDUTIPVMECFPQFSBUFEPOMZGSPNUIF
UZQFPGQPXFSTPVSDFJOEJDBUFEPOUIFNBSLJOH
MBCFM*GZPVBSFOPUTVSFPGUIFUZQFPGQPXFS
TVQQMZJOZPVSIPNF DPOTVMUZPVSEFBMFSPSMPDBM
QPXFSDPNQBOZ
%POPUPWFSMPBEXBMMPVUMFUTPSVTFBOFYUFOTJPO
DPSE
%POPUQMBDFUIJTQSPEVDUPOBOVOTUBCMFUBCMF TIFMG TUBOEPSPUIFSVOTUBCMFTVSGBDFT
5IJTQSPEVDUTIPVMEOPUCFQMBDFEJOBOZBSFB
XIFSFQSPQFSWFOUJMBUJPOJTOPUQSPWJEFE4MPUTBOE
PQFOJOHTJOUIFCBDLPSCPUUPNPGUIJTQSPEVDU
BSFQSPWJEFEGPSWFOUJMBUJPO5PQSPUFDUUIFNGSPN
PWFSIFBUJOH UIFTFPQFOJOHTNVTUOPUCFCMPDLFE
CZQMBDJOHUIFQSPEVDUPOBTPGUTVSGBDFTVDIBT
BCFE TPGBPSSVH5IJTQSPEVDUTIPVMEOFWFSCF
QMBDFEOFBSPSPWFSBSBEJBUPSPSIFBUSFHJTUFS
/FWFSQVTIPCKFDUTPGBOZLJOEJOUPUIJTQSPEVDU
UISPVHIUIFTMPUTCFDBVTFUIFZNBZUPVDI
EBOHFSPVTWPMUBHFQPJOUTPSDSFBUFBTIPSUDJSDVJU
/FWFSTQJMMMJRVJEPGBOZLJOEPOUIFQSPEVDU
5PSFEVDFUIFSJTLPGFMFDUSJDTIPDL EPOPU
EJTBTTFNCMFUIJTQSPEVDU CVUUBLFJUUPBO
BVUIPSJ[FETFSWJDFGBDJMJUZ0QFOJOHPSSFNPWJOH
QBSUTPGUIFQSPEVDUPUIFSUIBOTQFDJGJFE
BDDFTTEPPSTNBZFYQPTFZPVUPEBOHFSPVT
WPMUBHFTPSPUIFSSJTLT*ODPSSFDUSFBTTFNCMJOH
DBODBVTFFMFDUSJDTIPDLXIFOUIFQSPEVDUJT
TVCTFRVFOUMZVTFE
:PVTIPVMEUFTUUIFTPVOESFDFQUJPOFWFSZ
UJNFZPVUVSOPOUIFVOJUTPSNPWFPOFPGUIF
DPNQPOFOUT
1FSJPEJDBMMZFYBNJOFBMMDPNQPOFOUTGPSEBNBHF
#FBXBSFPGQPTTJCMFMPTTPGQSJWBDZXIJMFVTJOH
QVCMJDBJSXBWFT$POWFSTBUJPOTNBZCFQJDLFE
VQCZPUIFSOVSTFSZNPOJUPST DPSEMFTTQIPOFT TDBOOFST FUD
$IJMESFOTIPVMECFTVQFSWJTFEUPFOTVSFUIBU
UIFZEPOPUQMBZXJUIUIFQSPEVDU
5IFQSPEVDUJTOPUJOUFOEFEGPSVTFCZQFSTPOT
JODMVEJOHDIJMESFO XJUISFEVDFEQIZTJDBM TFOTPSZPSNFOUBMDBQBCJMJUJFT PSMBDLPG
FYQFSJFODFBOELOPXMFEHF VOMFTTUIFZIBWF
CFFOHJWFOTVQFSWJTJPOPSJOTUSVDUJPODPODFSOJOH
VTFPGUIFBQQMJBODFCZBQFSTPOSFTQPOTJCMFGPS
UIFJSTBGFUZ
4"7&5)&4&*/4536$5*0/4
$BVUJPOT
6TFBOETUPSFUIFQSPEVDUBUBUFNQFSBUVSF
CFUXFFOP'BOEP'
%POPUFYQPTFUIFQSPEVDUUPFYUSFNFDPME IFBU
PSEJSFDUTVOMJHIU%POPUQVUUIFQSPEVDUDMPTFUP
BIFBUJOHTPVSDF
#BUUFSJFTTIPVMEOPUCFFYQPTFEUPFYDFTTJWF
IFBUTVDIBTCSJHIUTVOTIJOFPSGJSF
.BLFTVSFUIFCBCZVOJU T BOEUIFBEBQUFS
DPSE T BSFBMXBZTPVUPGSFBDIPGUIFCBCZ BU
MFBTUGFFUBXBZGSPNUIFCBCZPSDSJC UPBWPJEB
QPTTJCMFTUSBOHVMBUJPOIB[BSE
)JHIFTU709TFOTJUJWJUZ
MFWFM
5IFQBSFOUVOJUTQFBLFSJT
DPOTUBOUMZPO BOEZPVXJMM
IFBSBMMTPVOET JODMVEJOH
CBDLHSPVOEOPJTFT GSPN
ZPVSCBCZmTSPPN
-PXFTU
-PX
TFOTJUJWJUZ
-PXFTU709TFOTJUJWJUZ
MFWFM
5IFQBSFOUVOJUTQFBLFS
UVSOTPOGPSMPVEDSZJOHPS
TDSFFDIJOHTPVOETGSPN
ZPVSCBCZ*USFNBJOTRVJFU
XIFOZPVSCBCZNBLFTTPGU
TPVOET
1SFTT.&/6XIFOUIFQBSFOUVOJUJTJEMF
1SFTT PS UPDIPPTF709TFOTJUJWJUZ UIFOQSFTT4&-&$5
p *GZPVIBWFUXPCBCZVOJUT UIFTZTUFN
QSPNQUTZPVUPDIPPTFUIFEFTJSFECBCZ
VOJUPSCPUICBCZVOJUT QSFTT PS UP
DIPPTF"--$".PS$". UIFOQSFTT
4&-&$5
/FWFSQMBDFUIFCBCZVOJU T JOTJEFUIFCBCZmTDSJC
PSQMBZQFO/FWFSDPWFSUIFCBCZVOJU T PSQBSFOU
VOJUXJUIBOZUIJOHTVDIBTBUPXFMPSBCMBOLFU
0UIFSFMFDUSPOJDQSPEVDUTNBZDBVTF
JOUFSGFSFODFXJUIZPVSCBCZNPOJUPS5SZ
JOTUBMMJOHZPVSCBCZNPOJUPSBTGBSBXBZ
GSPNUIFTFFMFDUSPOJDEFWJDFTBTQPTTJCMF
XJSFMFTTSPVUFST SBEJPT DFMMVMBSUFMFQIPOFT JOUFSDPNT SPPNNPOJUPST UFMFWJTJPOT QFSTPOBMDPNQVUFST LJUDIFOBQQMJBODFTBOE
DPSEMFTTUFMFQIPOFT
1SFDBVUJPOTGPSVTFSTPGJNQMBOUFEDBSEJBD
QBDFNBLFST
$BSEJBDQBDFNBLFST BQQMJFTPOMZUPEJHJUBMDPSEMFTT
EFWJDFT 8JSFMFTT5FDIOPMPHZ3FTFBSDI --$ 853 BO
JOEFQFOEFOUSFTFBSDIFOUJUZ MFEBNVMUJEJTDJQMJOBSZ
FWBMVBUJPOPGUIFJOUFSGFSFODFCFUXFFOQPSUBCMF
XJSFMFTTEFWJDFTBOEJNQMBOUFEDBSEJBD
QBDFNBLFST4VQQPSUFECZUIF64'PPEBOE%SVH
"ENJOJTUSBUJPO 853SFDPNNFOETUPQIZTJDJBOTUIBU
1BDFNBLFSQBUJFOUT
p 4IPVMELFFQXJSFMFTTEFWJDFTBUMFBTUTJYJODIFT
GSPNUIFQBDFNBLFS
p 4IPVME/05QMBDFXJSFMFTTEFWJDFTEJSFDUMZPWFS
UIFQBDFNBLFS TVDIBTJOBCSFBTUQPDLFU XIFO
JUJTUVSOFE0/
853mTFWBMVBUJPOEJEOPUJEFOUJGZBOZSJTLUP
CZTUBOEFSTXJUIQBDFNBLFSTGSPNPUIFSQFSTPOT
VTJOHXJSFMFTTEFWJDFT
&MFDUSPNBHOFUJDGJFMET &.'
5IJT75FDIQSPEVDUDPNQMJFTXJUIBMMTUBOEBSET
SFHBSEJOHFMFDUSPNBHOFUJDGJFMET &.' *GIBOEMFE
QSPQFSMZBOEBDDPSEJOHUPUIFJOTUSVDUJPOTJOUIJT
VTFSmTNBOVBM UIFQSPEVDUJTTBGFUPCFVTFECBTFE
POTDJFOUJGJDFWJEFODFBWBJMBCMFUPEBZ
The RBRC® seal
5IF3#3$†TFBMPOUIFMJUIJVNJPOCBUUFSZJOEJDBUFT
UIBU75FDI$PNNVOJDBUJPOT *ODJTWPMVOUBSJMZ
QBSUJDJQBUJOHJOBOJOEVTUSZQSPHSBNUPDPMMFDUBOE
SFDZDMFUIFTFCBUUFSJFTBUUIFFOEPGUIFJSVTFGVM
MJWFT XIFOUBLFOPVUPGTFSWJDFXJUIJOUIF6OJUFE
4UBUFTBOE$BOBEB
5IF3#3$†QSPHSBNQSPWJEFTBDPOWFOJFOU
BMUFSOBUJWFUPQMBDJOHVTFEMJUIJVNJPOCBUUFSJFTJOUP
UIFUSBTIPSNVOJDJQBMXBTUF XIJDINBZCFJMMFHBMJO
ZPVSBSFB
75FDImTQBSUJDJQBUJPOJO3#3$†NBLFTJUFBTZGPS
ZPVUPESPQPGGUIFTQFOUCBUUFSZBUMPDBMSFUBJMFST
QBSUJDJQBUJOHJOUIF3#3$†QSPHSBNPSBUBVUIPSJ[FE
75FDIQSPEVDUTFSWJDFDFOUFST1MFBTFDBMM
#"55&3:†GPSJOGPSNBUJPOPO-JJPO
CBUUFSZSFDZDMJOHBOEEJTQPTBMCBOTSFTUSJDUJPOTJO
ZPVSBSFB75FDImTJOWPMWFNFOUJOUIJTQSPHSBNJT
QBSUPGJUTDPNNJUNFOUUPQSPUFDUJOHPVSFOWJSPONFOU
BOEDPOTFSWJOHOBUVSBMSFTPVSDFT
1SFTT PS UPDIPPTFUIFEFTJSFE709
TFOTJUJWJUZMFWFM UIFOQSFTT4&-&$5UP
DPOGJSNZPVSTFMFDUJPO
TIP
p :PVDBOBEKVTUUIFCBCZVOJUQMBDFNFOUUP
JNQSPWFUIFTPVOEEFUFDUJPO
1SFTT PS UPDIPPTF4JOHMF$". 1BUSPMPS4QMJU UIFOQSFTT4&-&$5
*O4JOHMF$".PS1BUSPMNPEF
p 1SFTT7*&8UPWJFXUIFOFYUCBCZVOJU
5VSOPOPSPGGUIFTPVOE
BDUJWBUJPO
8IFOTPVOEBDUJWBUJPOJTPO BTMPOHBTOP
TPVOEJTEFUFDUFEXJUIJOTFDPOET UIF
QBSFOUVOJUTDSFFOXJMMUVSOPGGBVUPNBUJDBMMZUP
TBWFQPXFS
8IFOZPVSCBCZVOJUEFUFDUTBTPVOE UIF
TPVOEBDUJWBUJPOUSJHHFSTUIFQBSFOUVOJUTDSFFO
UPUVSOPOBVUPNBUJDBMMZ8IFOOPTPVOEJT
EFUFDUFEXJUIJOTFDPOET UIFTDSFFOXJMMCF
PGGBHBJO
1SFTT.&/6XIFOUIFQBSFOUVOJUJTJEMF
1SFTT PS UPDIPPTF4PVOEBDUJWBUFE
4DSFFO UIFOQSFTT4&-&$5
1SFTT PS UPDIPPTF0OPS0GG UIFO
QSFTT4&-&$5UPDPOGJSNZPVSTFMFDUJPO
5IFTDSFFOSFUVSOTUPNBJONFOV
NOTES
p 4PVOEBDUJWBUJPOJTBWBJMBCMFJO4JOHMF$".BOE
1BUSPMNPEFPOMZ
p *GUIFTPVOETFOTJUJWJUZJTTFUUP)JHIFTU UIF
QBSFOUVOJUTDSFFONBZSFNBJOPODPOUJOVPVTMZ
FWFOUIPVHITPVOEBDUJWBUJPOJTPO
.POJUPSJOHNPEF
&WFSZUJNFUIFQBSFOUVOJUJTUVSOFEPO JU
EJTQMBZTBCBCZVOJUJO4JOHMF$".NPEF*G
UIFSFBSFUXPCBCZVOJUTJOZPVSTZTUFN ZPV
DBOBMTPNPOJUPSZPVSCBCZJO1BUSPMPS4QMJU
NPEF
4JOHMF$".
5IFTDSFFOEJTQMBZTB
TJOHMFCBCZVOJUJOGVMM
TDSFFO
1BUSPM
"TJOHMFDBNWJFXUIBU
USBOTJUTUPBEJGGFSFOUCBCZ
VOJUFWFSZTFDPOET
4QMJU
5IFTDSFFOEJTQMBZTBMM
CBCZVOJUT
:PVDBODIPPTFUIFEFTJSFENPOJUPSJOHNPEF
1SFTT.&/6XIFOUIFQBSFOUVOJUJTJEMF
1SFTT PS UPDIPPTF.POJUPSJOH.PEF UIFOQSFTT4&-&$5
3#3$†BOE #"55&3:†
BSFSFHJTUFSFEUSBEFNBSLTPGUIF
3FDIBSHFBCMF#BUUFSZ3FDZDMJOH
$PSQPSBUJPO
FCC and IC regulations
'$$1BSU
5IJTFRVJQNFOUIBTCFFOUFTUFEBOEGPVOEUP
DPNQMZXJUIUIFSFRVJSFNFOUTGPSB$MBTT#EJHJUBM
EFWJDFVOEFS1BSUPGUIF'FEFSBM$PNNVOJDBUJPOT
$PNNJTTJPO '$$ SVMFT5IFTFSFRVJSFNFOUTBSF
JOUFOEFEUPQSPWJEFSFBTPOBCMFQSPUFDUJPOBHBJOTU
IBSNGVMJOUFSGFSFODFJOBSFTJEFOUJBMJOTUBMMBUJPO5IJT
FRVJQNFOUHFOFSBUFT VTFTBOEDBOSBEJBUFSBEJP
GSFRVFODZFOFSHZBOE JGOPUJOTUBMMFEBOEVTFEJO
BDDPSEBODFXJUIUIFJOTUSVDUJPOT NBZDBVTFIBSNGVM
JOUFSGFSFODFUPSBEJPDPNNVOJDBUJPOT)PXFWFS UIFSFJTOPHVBSBOUFFUIBUJOUFSGFSFODFXJMMOPUPDDVS
JOBQBSUJDVMBSJOTUBMMBUJPO*GUIJTFRVJQNFOUEPFT
DBVTFIBSNGVMJOUFSGFSFODFUPSBEJPPSUFMFWJTJPO
SFDFQUJPO XIJDIDBOCFEFUFSNJOFECZUVSOJOHUIF
FRVJQNFOUPGGBOEPO UIFVTFSJTFODPVSBHFEUP
USZUPDPSSFDUUIFJOUFSGFSFODFCZPOFPSNPSFPGUIF
GPMMPXJOHNFBTVSFT
p 3FPSJFOUPSSFMPDBUFUIFSFDFJWJOHBOUFOOB
p *ODSFBTFUIFTFQBSBUJPOCFUXFFOUIFFRVJQNFOU
BOESFDFJWFS
p $POOFDUUIFFRVJQNFOUJOUPBOPVUMFUPOBDJSDVJU
EJGGFSFOUGSPNUIBUUPXIJDIUIFSFDFJWFSJTDPOOFDUFE
p $POTVMUUIFEFBMFSPSBOFYQFSJFODFESBEJP57
UFDIOJDJBOGPSIFMQ
8"3/*/($IBOHFTPSNPEJGJDBUJPOTUPUIJT
FRVJQNFOUOPUFYQSFTTMZBQQSPWFECZUIFQBSUZ
SFTQPOTJCMFGPSDPNQMJBODFDPVMEWPJEUIFVTFSmT
BVUIPSJUZUPPQFSBUFUIFFRVJQNFOU
5IJTEFWJDFDPNQMJFTXJUI1BSUPGUIF'$$SVMFT
0QFSBUJPOJTTVCKFDUUPUIFGPMMPXJOHUXPDPOEJUJPOT
UIJTEFWJDFNBZOPUDBVTFIBSNGVMJOUFSGFSFODF BOE UIJTEFWJDFNVTUBDDFQUBOZJOUFSGFSFODF
SFDFJWFE JODMVEJOHJOUFSGFSFODFUIBUNBZDBVTF
VOEFTJSFEPQFSBUJPO
5PFOTVSFTBGFUZPGVTFST UIF'$$IBTFTUBCMJTIFE
DSJUFSJBGPSUIFBNPVOUPGSBEJPGSFRVFODZFOFSHZ
UIBUDBOCFTBGFMZBCTPSCFECZBVTFSPSCZTUBOEFS
BDDPSEJOHUPUIFJOUFOEFEVTBHFPGUIFQSPEVDU5IJT
QSPEVDUIBTCFFOUFTUFEBOEGPVOEUPDPNQMZXJUIUIF
'$$DSJUFSJB5IFCBCZVOJUTIBMMCFJOTUBMMFEBOEVTFE
TVDIUIBUQBSUTPGBMMQFSTPOTmCPEZBSFNBJOUBJOFEBU
BEJTUBODFPGBQQSPYJNBUFMZJO DN PSNPSF5IF
USBOTNJUUFSBOEBOUFOOBPGUIFQBSFOUVOJUTIBMMCF
IFMEBUMFBTUJO DN GSPNZPVSGBDF
5IJT$MBTT#EJHJUBMBQQBSBUVTDPNQMJFTXJUI
$BOBEJBOSFRVJSFNFOU
$"/*$&4 # /.# #
1SFTT7*&8
*O4QMJUNPEF
p 1SFTT PS UPTFMFDUBCBCZVOJU
p 1SFTT PS7*&8LFZUPWJFXUIFTFMFDUFE
CBCZVOJUUFNQPSBSJMZJO4JOHMF$".NPEF
*USFUVSOTUP4QMJUNPEFBGUFSTFDPOET
NOTES
p 5IFQBSFOUVOJUJTNVUFEXIJMFJO4QMJUNPEF
;PPN
:PVDBO[PPNJOPSPVUXIJMFWJFXJOHJNBHF
GSPNCBCZVOJUJO4JOHMF$".BOE1BUSPM
NPEF
p 1SFTT
UP[PPNJO
p 1SFTTBOEIPME PS UPNPWFUIF
[PPNFEJNBHFVQXBSE EPXOXBSE MFGUXBSE
PSSJHIUXBSEDPSSFTQPOEJOHMZ
p 1SFTT BHBJOUP[PPNPVU
5BML
:PVDBOVTFUIF5"-,GVODUJPOPGUIFQBSFOU
VOJUUPDPNGPSUZPVSCBCZJO4JOHMF$".BOE
1BUSPMNPEF
1SFTTBOEIPME5"-,POUIFQBSFOUVOJU
5IF5"-,MJHIUUVSOTPO
4QFBLUPXBSETUIFNJDSPQIPOFPOUIFQBSFOU
VOJU:PVSWPJDFJTCSPBEDBTUUPUIFCBCZVOJU
3FMFBTFUIF5"-,LFZUPTUPQUIF
CSPBEDBTU5IF5"-,MJHIUHPFTPGG
*OEVTUSZ$BOBEB
5IJTEFWJDFDPNQMJFTXJUI*OEVTUSZ$BOBEBmTMJDFODF
FYFNQU344T0QFSBUJPOJTTVCKFDUUPUIFGPMMPXJOH
UXPDPOEJUJPOT UIJTEFWJDFNBZOPUDBVTFIBSNGVM
JOUFSGFSFODF BOE UIJTEFWJDFNVTUBDDFQUBOZ
JOUFSGFSFODF JODMVEJOHJOUFSGFSFODFUIBUNBZDBVTF
VOEFTJSFEPQFSBUJPO
5IFUFSNlm*$lmCFGPSFUIFDFSUJGJDBUJPOSFHJTUSBUJPO
OVNCFSPOMZTJHOJGJFTUIBUUIF*OEVTUSZ$BOBEB
UFDIOJDBMTQFDJGJDBUJPOTXFSFNFU
5IJTQSPEVDUNFFUTUIFBQQMJDBCMF*OOPWBUJPO 4DJFODF
BOE&DPOPNJD%FWFMPQNFOU$BOBEBUFDIOJDBM
TQFDJGJDBUJPOT
3'SBEJBUJPOFYQPTVSFTUBUFNFOU
5IFCBCZVOJUDPNQMJFTXJUI'$$3'SBEJBUJPO
FYQPTVSFMJNJUTTFUGPSUIGPSBOVODPOUSPMMFE
FOWJSPONFOU5IFCBCZVOJUTIPVMECFJOTUBMMFEBOE
PQFSBUFEXJUIBNJOJNVNEJTUBODFPGJO DN CFUXFFOUIFCBCZVOJUBOEBMMQFSTPOTmCPEZ6TFPG
PUIFSBDDFTTPSJFTNBZOPUFOTVSFDPNQMJBODFXJUI
'$$3'FYQPTVSFHVJEFMJOFT5IJTUSBOTNJUUFSNVTU
OPUCFDPMPDBUFEPSPQFSBUJOHJODPOKVODUJPOXJUI
BOZPUIFSBOUFOOBPSUSBOTNJUUFS5IJTFRVJQNFOU
DPNQMJFTBMTPXJUI*OEVTUSZ$BOBEB344XJUI
SFTQFDUUP$BOBEBmT)FBMUI$PEFGPS&YQPTVSFPG
)VNBOTUP3''JFMET
4FUBMFSUUPOF
-PXCBUUFSZUPOF
:PVDBOTFUUIFQBSFOUVOJUUPCFFQXIFOUIF
QBSFOUVOJUPQFSBUFTJOMPXCBUUFSZDPOEJUJPO
1SFTT.&/6XIFOUIFQBSFOUVOJUJTJEMF
1SFTT PS UPDIPPTF"MFSU5POF UIFO
QSFTT4&-&$5
1SFTT4&-&$5BHBJOUPDIPPTF
-PX#BUUFSZ5POF
1SFTT PS UPDIPPTF0OPS0GG UIFO
QSFTT4&-&$5UPDPOGJSNZPVSTFMFDUJPO
/PMJOLBMFSU
:PVDBOTFUUIFQBSFOUVOJUUPCFFQXIFOUIFMJOL
CFUXFFOUIFQBSFOUVOJUBOEUIFCBCZVOJUJTMPTU
1SFTT.&/6XIFOUIFQBSFOUVOJUJTJEMF
1SFTT PS UPDIPPTF"MFSU5POF UIFO
QSFTT4&-&$5
1SFTT PS UPDIPPTF/P-JOL"MFSU UIFOQSFTT4&-&$5
1SFTT PS UPDIPPTF0OPS0GG UIFO
QSFTT4&-&$5UPDPOGJSNZPVSTFMFDUJPO
4PVOEBMFSUJOTQMJUWJFX
:PVDBOUVSOPOUIFTPVOEBMFSUGFBUVSFTPUIBU XIJMFJO4QMJUNPEF UIFQBSFOUVOJUCFFQTBOE
EJTQMBZT4PVOEEFUFDUFEBU$".XIFOFWFS
UIFCBCZVOJUEFUFDUTTPVOET
1SFTT.&/6XIFOUIFQBSFOUVOJUJTJEMF
1SFTT PS UPDIPPTF"MFSU5POF UIFO
QSFTT4&-&$5UPTFMFDU
1SFTT PS UPDIPPTF4PVOE"MFSUJO
4QMJUWJFX UIFOQSFTT4&-&$5
1SFTT PS UPDIPPTF0OPS0GG UIFO
QSFTT4&-&$5UPDPOGJSNZPVSTFMFDUJPO
NOTES
p 5IFTPVOEBMFSUGFBUVSFJTPOMZBWBJMBCMFJO4QMJU
NPEF
.POJUPSUIFUFNQFSBUVSF
:PVSCBCZVOJUNPOJUPSTUIFUFNQFSBUVSFPG
ZPVSCBCZmTSPPNXJUIJUTCVJMUJOUFNQFSBUVSF
TFOTPS*GUIFEFUFDUFEUFNQFSBUVSFJTPVUTJEF
PGUIFQSFTFUUFNQFSBUVSFSBOHF UIFQBSFOU
VOJUXJMMEJTQMBZBMFSUNFTTBHF
4FUUFNQFSBUVSFSBOHF
:PVDBOTFUUIFEFTJSFESPPNUFNQFSBUVSF
BMFSUSBOHF5IFNJOJNVNUFNQFSBUVSFDBOCF
TFUCFUXFFOP' P$ BOEP' P$ 4.
5.
7.
8.
California Energy Commission
battery charging testing mode
5IJTCBCZNPOJUPSNFFUTUIF$BMJGPSOJB&OFSHZ
$PNNJTTJPO $&$ SFHVMBUJPOTGPSFOFSHZ
DPOTVNQUJPO:PVSCBCZNPOJUPSJTTFUVQUPDPNQMZ
XJUIUIFFOFSHZDPOTFSWJOHTUBOEBSETSJHIUPVUPGUIF
CPY
'PMMPXUIFJOTUSVDUJPOTUPJOTUBMMBOEDIBSHFUIF
CBUUFSZ5IF$&$CBUUFSZDIBSHJOHUFTUJOHNPEFJT
BDUJWBUFEXIJMFDIBSHJOH
&WFOJGUIFQBSFOUVOJUJTQBJSFEUPCBCZVOJUT UIF
$&$CBUUFSZDIBSHJOHUFTUJOHNPEFJTBDUJWBUFEXIJMF
JUJTQPXFSFEPGGBOEDIBSHJOH
9.
10.
11.
12.
For cETL compliance only
.FTVSFTEFTÁDVSJUÁJNQPSUBOUFT
-PSTRVFWPVTVUJMJTF[WPUSFBQQBSFJM WPVTEFWSJF[
UPVKPVSTTVJWSFDFSUBJOFTNFTVSFTEFQSÁDBVUJPO
EFCBTFBGJOEFSÁEVJSFMFTSJTRVFTEmJODFOEJF EmÁMFDUSPDVUJPOFUEFCMFTTVSFTDPSQPSFMMFT EPOU
DFVYRVJTVJWFOU
0CTFSWF[UPVUFTMFTJOTUSVDUJPOTFUNJTFTFO
HBSEFJOTDSJUFTTVSMmBQQBSFJM
-mJOTUBMMBUJPOQBSVOBEVMUFFTUSFRVJTF
3. Ce produit a été conçu pour être un dispositif
d’appoint seulement. Il n’est pas le remplacement
d’une supervision responsable et adéquate par un
13.
14.
15.
adulte et ne devrait pas être utilisé comme telle.
Ce produit n’est pas conçu pour être utilisé en
tant que moniteur médical.
N’utilisez pas cet appareil près de l’eau ni de
toute autre source d’humidité, par exemple, près
d’une baignoire, cuve à lessive, évier de cuisine,
dans un sous-sol humide ni près d’une piscine,
dans un soussol humide ou une douche.
.
*4&&/("3%&*MQFVUZBWPJSVOSJTRVF
EmFYQMPTJPOTJWPVTVUJMJTF[MFNBVWBJTUZQFEF
QJMFTQPVSMmVOJUÁEVQBSFOU/mVUJMJTF[RVFMF
CMPDQJMFTSFDIBSHFBCMFJODMVTPVMFCMPDQJMFTEF
SFDIBOHF #5#5 /mJODJOÁSF[QBT
MFTQJMFT$FMMFTDJSJTRVFSBJFOUEmFYQMPTFS+FUF[
MFTQJMFTVTÁFTTFMPOMFTSFOTFJHOFNFOUTTVJWBOU
MFTDFBVEV3#3$†
N’utilisez que les adaptateurs inclus avec ce
produit. L’utilisation d’un adaptateur dont la
polarité ou la tension serait inadéquate risque
d’endommager sérieusement le produit et mettre
votre sécurité en péril.
Adaptateur de l’unité du bébé :
Sortie : 5 V CC 600mA
Adaptateur de l’unité du parent :
Sortie : 5 V CC 1A
Pour les PRODUITS À BRANCHER À UNE
PRISE DE COURANT, la prise de courant doit
être installée près du produit, afin d’assurer une
accessibilité sécuritaire à la prise de courant.
Lorsqu’ils sont branchés dans une prise de
courant, les adaptateurs secteur ont été conçus
pour être orientés correctement, soit à la
verticale ou au plancher. Les broches n’ont pas
été conçues pour supporter le poids du bloc
d’alimentation et le maintenir en place si celuici
est branché dans une prise au plafond, sous une
table ou dans un meuble.
Débranchez ce produit de la prise de courant
avant de procéder au nettoyage. N’utilisez pas de
nettoyants en aérosols. Utilisez un chiffon humide
pour le nettoyer.
Débranchez les cordons d’alimentation avant de
remplacer le bloc-piles.
Ne coupez pas les cordons d’alimentation pour
remplacer les fiches, car ceci peut présenter un
danger potentiel.
Ne laissez aucun objet reposer ni appuyer sur
le cordon d’alimentation. N’installez pas cet
appareil dans un endroit où l’on risque d’écraser
le cordon d’alimentation ou de le piétiner.
Ne faites fonctionner cet appareil qu’avec le
type d’alimentation indiqué sur l’étiquette. Si
vous ne connaissez pas le type d’alimentation
que vous possédez à votre domicile, consultez
votre marchand ou votre compagnie locale
d’électricité.
Ne surchargez pas les prises de courant
murales ni les rallonges électriques.
Ne placez pas cet appareil sur un chariot, meuble,
trépied, support de montage ni table chancelants.
Les trous et ouvertures du boîtier, situés à
l’arrière de l’appareil ou sous celui-ci, servent à
aérer l’appareil. Pour l’empêcher de surchauffer,
ne bloquez sous aucun prétexte ces ouvertures
5IFNBYJNVNUFNQFSBUVSFDBOCFTFU
CFUXFFOP' P$ BOEP' P$ 1SFTT.&/6XIFOUIFQBSFOUVOJUJTJEMF
1SFTT PS UPDIPPTF5FNQFSBUVSF UIFOQSFTT4&-&$5
1SFTT PS UPDIPPTF.JOJNVNPS
.BYJNVN UIFOQSFTT4&-&$5
p *GZPVIBWFUXPCBCZVOJUT UIFTZTUFN
QSPNQUTZPVUPDIPPTFUIFEFTJSFECBCZ
VOJUPSCPUICBCZVOJUT QSFTT PS UP
DIPPTF"--$".PS$". UIFOQSFTT
4&-&$5
1SFTT PS UPDIPPTFUIFEFTJSFE
NJOJNVNPSNBYJNVNUFNQFSBUVSF UIFO
QSFTT4&-&$5UPDPOGJSNZPVSTFMFDUJPO
5FNQFSBUVSFBMFSUUPOF
:PVDBOUVSOPOUIFUFNQFSBUVSFBMFSUUPOFTP
UIBUUIFQBSFOUVOJUXJMMFNJUBOBMFSUUPOFJGUIF
EFUFDUFEUFNQFSBUVSFJTPVUPGSBOHF
1SFTT.&/6XIFOUIFQBSFOUVOJUJTJEMF
1SFTT PS UPDIPPTF5FNQFSBUVSF UIFOQSFTT4&-&$5
1SFTT PS UPDIPPTF"MFSU5POF UIFO
QSFTT4&-&$5
p *GZPVIBWFUXPCBCZVOJUT UIFTZTUFN
QSPNQUTZPVUPDIPPTFUIFEFTJSFECBCZ
VOJUPSCPUICBCZVOJUT QSFTT PS UP
DIPPTF"--$".PS$". UIFOQSFTT
4&-&$5
1SFTT PS UPDIPPTF0OPS0GG UIFO
QSFTT4&-&$5UPDPOGJSNZPVSTFMFDUJPO
5FNQFSBUVSFGPSNBU
:PVDBODIPPTFUPEJTQMBZUIFUFNQFSBUVSFJO
'BISFOIFJU P' PS$FMDJVT P$ 1SFTT.&/6XIFOUIFQBSFOUVOJUJTJEMF
1SFTT PS UPDIPPTF5FNQFSBUVSF UIFOQSFTT4&-&$5
1SFTT PS UPDIPPTF'PSNBU UIFO
QSFTT4&-&$5
1SFTT PS UPDIPPTFP'PSP$ UIFO
QSFTT4&-&$5UPDPOGJSNZPVSTFMFDUJPO
5VSOPOPSPGGUIFWJCSBUJPO
:PVDBOUVSOPOUIFWJCSBUJPOGFBUVSFTPUIBU
UIFQBSFOUVOJUWJCSBUFTXIFOJUSFDFJWFTBOZPG
/PMJOLBMFSU 4PVOEBMFSUJOTQMJUWJFXPS
5FNQFSBUVSFBMFSUUPOFBGUFSUVSOJOHPOUIF
SFTQFDUJWFBMFSUUPOFT
1SFTT.&/6XIFOUIFQBSFOUVOJUJTJEMF
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
et n’empêchez pas l’aération adéquate de
l’appareil en le plaçant sur un lit, divan, tapis ou
toute autre surface similaire. De même, ne le
positionnez pas à proximité ni au-dessus d’une
source de chaleur ou d’un calorifère. De plus, ne
placez pas l’appareil dans un endroit avant de
vous assurer qu’il y ait une bonne circulation d’air.
N’enfoncez jamais d’objets à travers les
ouvertures de cet appareil, car ils pourraient
entrer en contact avec des points de tension
dangereux ou causer des courts-circuits qui
peuvent dégénérer en incendies ou en risques
d’électrocution. Ne renversez jamais de liquide
dans ce produit.
Afin de réduire les risques d’électrocution, ne
démontez pas cet appareil, mais apportez-le
dans un centre de service autorisé. L’ouverture
du boîtier ou le retrait de toutes pièces que
contient cet appareil, à l’exception de l’accès
autorisé à certaines portes ou ouvertures,
risque de vous exposer à des points de tension
dangereux ou d’autres dangers. Un remontage
incorrect peut par la suite présenter des risques
d’électrocution.
Vous devriez tester la réception chaque fois que
vous mettez l’appareil en fonction.
Examinez les composantes afin de vérifier si
celles-ci ne sont pas endommagées.
Soyez avisé de la perte de la confidentialité
lorsque vous utilisez les ondes publiques. Les
conversations peuvent être entendues par
d’autres moniteurs de bébé, des téléphones
sans fil, des scanneurs, etc.
Les enfants devraient être supervisés afin de
vous assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
Le produit n’est pas conçu pour être utilisé
par des personnes (incluant des enfants) aux
capacités physiques, sensorielles ou mentales
réduites ou qui manquent d’expérience et de
connaissances, à moins qu’on leur ait donné
suffisamment de supervision ou d’instructions
relativement à l’utilisation de l’appareil par une
personne responsable de leur sécurité.
$0/4&37&;$&4*/4536$5*0/4
.JTFTFOHBSEF
1. Utilisez et entreposez le produit à une
température entre 0˚ C (32˚F) et 40˚C (104˚ F).
2. N’exposez pas cet appareil à des froids ou des
chaleurs extrêmes, ainsi qu’à la lumière directe
du soleil. Ne l’installez pas près d’une source de
chauffage.
3. Le bloc-piles ne doit pas être exposé à la chaleur
excessive telle que la lumière du soleil ou au feu.
4. Assurez-vous que le moniteur et le cordon
de l’adaptateur sont toujours hors de portée
des enfants, à au moins 1 mètre (3 pieds) de
l’enfant ou du berceau, pour éviter tout risque de
strangulation.
1SFTT PS UPDIPPTF7JCSBUJPO UIFO
QSFTT4&-&$5
1SFTT PS UPDIPPTF0OPS0GG
1SFTT4&-&$5UPDPOGJSNZPVSTFMFDUJPO
3FOBNFUIFCBCZVOJUT
:PVDBOSFOBNFFBDICBCZVOJU0ODFUIF
CBCZVOJUJTSFOBNFE JUTOFXOBNFUPHFUIFS
XJUIUIFCBCZVOJUOVNCFSXJMMBQQFBSJOUIF
TVCNFOVPGCFMPXPQUJPOT
p
709TFOTJUJWJUZ
p
5FNQFSBUVSF
p
3FOBNF
1SFTT.&/6XIFOUIFQBSFOUVOJUJTJEMF
1SFTT PS UPDIPPTF3FOBNF UIFO
QSFTT4&-&$5
1SFTT PS UPDIPPTFUIFEFTJSFECBCZ
VOJU UIFOQSFTT4&-&$5
1SFTT PS UPDIPPTFUIFEFTJSFEOBNF
GPSUIFCBCZVOJU UIFOQSFTT4&-&$5UP
DPOGJSNZPVSTFMFDUJPO
/JHIUWJTJPO
p %0/05JNNFSTFUIFQBSFOUVOJUBOEUIFCBCZ
VOJUJOXBUFSBOEEPOPUDMFBOUIFNVOEFSUIFUBQ
p %0/05VTFDMFBOJOHTQSBZPSMJRVJEDMFBOFST
p .BLFTVSFUIFCBCZVOJUBOEQBSFOUVOJUBSFESZ
CFGPSFZPVDPOOFDUUIFNUPUIFNBJOTBHBJO
8IZJTNZ
TDSFFOJO
CMBDLBOE
XIJUF
5IFTDSFFOJTJOCMBDLBOEXIJUF
EVSJOHOJHIUUJNFPSJOBEBSL
SPPN5IJTJTOPSNBMEVFUP
FYUFSOBMMJHIUTPVSDFT
8IZEP*HFU
HMBSFPSCMVSSZ
EJTQMBZPONZ
TDSFFOXIFO
WJFXJOHNZ
CBCZBUOJHIU
%VSJOHOJHIUUJNFPSJOBEBSL
SPPN UIFTVSSPVOEJOHTBOEPUIFS
JOUFSGFSJOHGBDUPST MJLFMJHIUJOHT PCKFDUT DPMPSTBOECBDLHSPVOET
NBZBGGFDUUIFJNBHFRVBMJUZPO
ZPVSQBSFOUVOJUTDSFFO"EKVTU
UIFCBCZVOJUmTBOHMFPSQMBDF
UIFCBCZVOJUBUBIJHIFSMFWFMUP
QSFWFOUHMBSFBOECMVSSZEJTQMBZ
Frequently asked questions
8IZEPFTUIF
CBCZNPOJUPS
QSPEVDFB
IJHIQJUDIFE
OPJTF
#FMPXBSFUIFRVFTUJPOTNPTUGSFRVFOUMZBTLFEBCPVU
UIFCBCZNPOJUPS*GZPVDBOOPUGJOEUIFBOTXFSUPZPVS
RVFTUJPO WJTJUPVSXFCTJUFBUXXXWUFDIQIPOFTDPN PSDPOUBDU GPSDVTUPNFSTFSWJDF
5IFQBSFOUVOJUBOECBCZVOJUT
NBZCFUPPDMPTFUPFBDIPUIFS
p .PWFUIFQBSFOUVOJUBXBZ
GSPNUIFCBCZVOJUTVOUJMUIF
OPJTFTUPQT03
p 5VSOEPXOUIFWPMVNFPGZPVS
QBSFOUVOJU
8IZEPFTUIF
QBSFOUVOJU
CFFQ
5IFCBCZVOJUTNBZCFPVUPG
SBOHF.PWFUIFQBSFOUVOJU
DMPTFSUPUIFCBCZVOJUT CVUOPU
MFTTUIBOGFFU Storage
8IFOZPVBSFOPUHPJOHUPVTFUIFCBCZNPOJUPSGPS
TPNFUJNF SFNPWFUIFSFDIBSHFBCMFCBUUFSZGSPN
UIFQBSFOUVOJU4UPSFUIFQBSFOUVOJU UIFCBCZVOJU
BOEUIFBEBQUFSTJOBDPPMBOEESZQMBDF
8IZEPFTUIF
CBCZNPOJUPS
OPUSFTQPOE
OPSNBMMZ
5IFCBCZVOJUIBTJOGSBSFE-&%TUIBUBMMPXZPV
UPTFFZPVSCBCZDMFBSMZBUOJHIUPSJOBEBSL
SPPN8IFOUIFCBCZVOJUCFJOHWJFXFEEFUFDUT
MPXMJHIUMFWFMT UIFJOGSBSFE-&%TBSFTXJUDIFE
POBVUPNBUJDBMMZ5IFJNBHFGSPNUIJTCBCZVOJU
JTJOCMBDLBOEXIJUF BOE BQQFBSTPOTDSFFO
NOTES
p *UJTOPSNBMJGZPVTFFBTIPSUXIJUFHMBSFPOZPVS
QBSFOUVOJUTDSFFOBTUIFCBCZVOJUJTBEBQUJOHUP
UIFEBSLFOWJSPONFOU
p 8IFOUIFJOGSBSFE-&%TBSFPO UIFJNBHFJTJO
CMBDLBOEXIJUF5IJTJTOPSNBMEVFUPFYUFSOBM
MJHIUTPVSDFT
TIP
p %FQFOEJOHPOUIFTVSSPVOEJOHTBOEPUIFS
JOUFSGFSJOHGBDUPST MJLFMJHIUJOHT PCKFDUT DPMPST
BOECBDLHSPVOET UIFEJTQMBZSFTPMVUJPONBZWBSZ
"EKVTUUIFCBCZVOJUmTBOHMFPSQMBDFUIFCBCZVOJU
BUBIJHIFSMFWFMUPQSFWFOUHMBSFBOECMVSSZEJTQMBZ
8IZEPOmU
UIFQPXFSPO
MJHIUPGUIF
CBCZVOJUBOE
QBSFOUVOJU
HPPOXIFO*
TXJUDIPOUIF
VOJUT
5.
6.
Ne jamais placer le moniteur à l’intérieur du
berceau ou du parc de bébé. Ne jamais couvrir
le moniteur ou l’unité (s) portative avec un article
tel une serviette ou une couverture.
D’autres équipements électroniques peuvent
produire des interférences sur votre moniteur
vidéo et audio. Tentez d’installer votre
moniteur vidéo ou audio à l’écart des appareils
électroniques tels que des routeurs sans fil,
radios, téléphones cellulaires, interphones,
moniteurs, téléphones, ordinateurs personnels,
électroménagers et téléphones sans fil.
4UJNVMBUFVSTDBSEJBRVFTJNQMBOUÁTEBOT
MmPSHBOJTNF
-FTTJNVMBUFVSTDBSEJBRVFT OFTmBQQMJRVFRVmBVY
EJTQPTJUJGTOVNÁSJRVFTTBOTGJM -mPSHBOJTNFl8JSFMFTT5FDIOPMPHZ3FTFBSDI --$
853 m VOFGJSNFEFSFDIFSDIFJOEÁQFOEBOUF BNFOÁVOFÁWBMVBUJPOQMVSJEJTDJQMJOBJSFEFT
JOUFSGÁSFODFTFOUSFMFTUÁMÁQIPOFTTBOTGJMQPSUBUJGT
FUMFTTUJNVMBUFVSTDBSEJBRVFTJNQMBOUÁTEBOT
MmPSHBOJTNF"QQVZÁFQBSMm"ENJOJTUSBUJPOEFT
BMJNFOUTFUESPHVFT '%" EFT¡UBUT6OJT MBGJSNF
853SFDPNNBOEFBVYNÁEFDJOT
"WJTBVYEÁUFOUFVSTEFTUJNVMBUFVSTDBSEJBRVFT
• Vous devriez maintenir les dispositifs sans fil à
au moins six pouces du simulateur cardiaque.
• Ils ne doivent PAS placer le téléphone sans fil
directement sur le stimulateur cardiaque, tel que
dans une poche de chemise, lorsque celui-ci est
en marche.
L’étude effectuée par l’organisme WRS n’a pas
identifié de risque pour les détenteurs de simulateurs
cardiaques causés par les gens qui utilisent
dispositifs sans fil à proximité de ceux-ci.
$IBNQTÁMFDUSPNBHOÁUJRVFT &.'
Ce produit de VTech est conforme à toutes
les normes se rapportant aux champs
électromagnétiques (EMF) standard. Si vous le
manipulez correctement en suivant les instructions de
ce guide, son utilisation sera sécuritaire pendant de
nombreuses années, selon les meilleures évidences
scientifiques dont nous disposons aujourd’hui.
Limited warranty
8IBUEPFTUIJTMJNJUFEXBSSBOUZDPWFS
5IFNBOVGBDUVSFSPGUIJT75FDI1SPEVDUXBSSBOUTUP
UIFIPMEFSPGBWBMJEQSPPGPGQVSDIBTF n$POTVNFSo
PSnZPVo UIBUUIF1SPEVDUBOEBMMBDDFTTPSJFT
QSPWJEFEJOUIFTBMFTQBDLBHF n1SPEVDUo BSF
GSFFGSPNEFGFDUTJONBUFSJBMBOEXPSLNBOTIJQ QVSTVBOUUPUIFGPMMPXJOHUFSNTBOEDPOEJUJPOT XIFOJOTUBMMFEBOEVTFEOPSNBMMZBOEJOBDDPSEBODF
XJUIUIF1SPEVDUPQFSBUJOHJOTUSVDUJPOT5IJTMJNJUFE
XBSSBOUZFYUFOETPOMZUPUIF$POTVNFSGPS1SPEVDUT
QVSDIBTFEBOEVTFEJOUIF6OJUFE4UBUFTPG"NFSJDB
BOE$BOBEB
1FSIBQTUIFQBSFOUVOJUJTOPU
DPOOFDUFEUPUIFNBJOT*OTFSU
UIFBQQMJBODFQMVHJOUPUIFQBSFOU
VOJUBOEQVUUIFBEBQUFSJOBXBMM
TPDLFU5IFOQSFTTBOEIPME
108&3UPTXJUDIPOUIFQBSFOU
VOJUBOEUPFTUBCMJTIDPOOFDUJPO
XJUIUIFCBCZVOJU
1FSIBQTUIFCBCZVOJUJTOPU
DPOOFDUFEUPUIFNBJOT$POOFDU
UIFCBCZVOJUUPUIFNBJOT5IFO
TFUUIF0/0''TXJUDIUP0/
UPTXJUDIPOUIFCBCZVOJUBOE
UPFTUBCMJTIDPOOFDUJPOXJUIUIF
QBSFOUVOJU
General product care
5PLFFQUIJTQSPEVDUXPSLJOHXFMMBOEMPPLJOHHPPE GPMMPXUIFTFHVJEFMJOFT
p "WPJEQVUUJOHJUOFBSIFBUJOHBQQMJBODFTBOEEFWJDFT
UIBUHFOFSBUFFMFDUSJDBMOPJTF GPSFYBNQMF NPUPSTPS
GMVPSFTDFOUMBNQT p %0/05FYQPTFJUUPEJSFDUTVOMJHIUPSNPJTUVSF
p "WPJEESPQQJOHUIFQSPEVDUPSUSFBUJOHJUSPVHIMZ
p $MFBOXJUIBTPGUDMPUI
5SZUIFGPMMPXJOH JOUIFPSEFS
MJTUFE GPSDPNNPODVSF
%JTDPOOFDUUIFQPXFSUPUIF
CBCZVOJUTBOEUIFQBSFOUVOJU
3FNPWFUIFCBUUFSJFTJOUIF
QBSFOUVOJU5IFOJOTUBMMUIF
CBUUFSJFTBHBJO
8BJUBGFXTFDPOETCFGPSF
DPOOFDUJOHQPXFSCBDLUPUIF
CBCZVOJUTBOEUIFQBSFOUVOJU
5VSOPOUIFCBCZVOJUTBOEUIF
QBSFOUVOJU
8BJUGPSUIFQBSFOUVOJUUP
TZODISPOJ[FXJUIUIFCBCZ
VOJUT"MMPXVQUPPOFNJOVUFGPS
UIJTUPUBLFQMBDF
8IZEPFTOmU
NZQBSFOUVOJU
DIBSHFXIJMF
DPOOFDUFEUP
"$QPXFS
.BLFTVSFUIFQPXFSJTOPU
DPOUSPMMFECZBXBMMTXJUDI
*GUIFQBSFOUVOJUJTQPXFSFE
CZUIFQSPWJEFECBUUFSZ JUNBZ
OPUIBWFFOPVHIDIBSHFGPSUIF
QBSFOUVOJUUPQFSGPSNOPSNBMMZ
$IBSHFUIFCBUUFSZJOUIFQBSFOU
VOJUGPSVQUPIPVST
*GZPVSQBSFOUVOJUJTJO
4QMJUNPEF TPNFPGZPVSCBCZ
VOJUTNBZEFUFDUTPVOET
5IFUFNQFSBUVSFPGZPVSCBCZmT
SPPNNBZCFUPPIJHIPSUPPMPX
8IZEPFTUIF
QBSFOUVOJU
CFFQWJCSBUF
GSFRVFOUMZJO
4QMJUNPEF
:PVNBZIBWFTFUUIFTPVOE
TFOTJUJWJUZMFWFMUP)JHIFTUXIFO
UIFTPVOEBMFSU BOEWJCSBUJPO GFBUVSFBSFUVSOFEPO5IFQBSFOU
VOJUOPUJGJFTZPVPGBMMTPVOET
JODMVEJOHCBDLHSPVOEOPJTFXJUI
CFFQT BOEWJCSBUJPOT "EKVTUUIF
TPVOETFOTJUJWJUZUPBMPXFSMFWFM
8IZEPFT
UIFQBSFOU
VOJUSFBDUUPP
RVJDLMZUP
PUIFSTPVOET
5IFCBCZVOJUBMTPQJDLTVQPUIFS
TPVOETUIBOUIPTFPGZPVSCBCZ
"EKVTUUIFTFOTJUJWJUZMFWFMUPB
MPXFSMFWFMPSMPXFSUIFQBSFOU
VOJUTQFBLFSWPMVNF
8IZEPOmU*
IFBSBTPVOE
8IZDBOmU*
IFBSNZCBCZ
DSZ
5IFQBSFOUVOJUTQFBLFSWPMVNF
NBZCFUPPMPXPSPGG1SFTT
UPJODSFBTFUIFWPMVNF
:PVNBZIBWFTFUBMPXTPVOE
TFOTJUJWJUZMFWFM4FF"EKVTUUIF
TPVOETFOTJUJWJUZPGUIFCBCZ
VOJUUPTFUUPBIJHIFSMFWFM
.BLFTVSFUIFCBUUFSZJTDPSSFDUMZ
JOTUBMMFEJOZPVSQBSFOUVOJU
:PVNBZIBWFVTFEUIFCBUUFSZ
GPSBMPOHUJNF3FQMBDFBOFX
CBUUFSZ
8IBUXJMM75FDIEPJGUIF1SPEVDUJTOPUGSFFGSPN
EFGFDUTJONBUFSJBMTBOEXPSLNBOTIJQEVSJOH
UIFMJNJUFEXBSSBOUZQFSJPE n.BUFSJBMMZ%FGFDUJWF
1SPEVDUo
%VSJOHUIFMJNJUFEXBSSBOUZQFSJPE 75FDImT
BVUIPSJ[FETFSWJDFSFQSFTFOUBUJWFXJMMSFQBJS
PSSFQMBDFBU75FDImTPQUJPO XJUIPVUDIBSHF B.BUFSJBMMZ%FGFDUJWF1SPEVDU*GXFSFQBJS
UIF1SPEVDU XFNBZVTFOFXPSSFGVSCJTIFE
SFQMBDFNFOUQBSUT*GXFDIPPTFUPSFQMBDFUIF
1SPEVDU XFNBZSFQMBDFJUXJUIBOFXPSSFGVSCJTIFE
1SPEVDUPGUIFTBNFPSTJNJMBSEFTJHO8FXJMM
SFUBJOEFGFDUJWFQBSUT NPEVMFT PSFRVJQNFOU
3FQBJSPSSFQMBDFNFOUPGUIF1SPEVDU BU75FDImT
PQUJPO JTZPVSFYDMVTJWFSFNFEZ75FDIXJMMSFUVSO
UIFSFQBJSFEPSSFQMBDFNFOU1SPEVDUTUPZPVJO
XPSLJOHDPOEJUJPO:PVTIPVMEFYQFDUUIFSFQBJSPS
SFQMBDFNFOUUPUBLFBQQSPYJNBUFMZEBZT
)PXMPOHJTUIFMJNJUFEXBSSBOUZQFSJPE
5IFMJNJUFEXBSSBOUZQFSJPEGPSUIF1SPEVDUFYUFOET
GPS0/& :&"3GSPNUIFEBUFPGQVSDIBTF*G
75FDISFQBJSTPSSFQMBDFTB.BUFSJBMMZ%FGFDUJWF
1SPEVDUVOEFSUIFUFSNTPGUIJTMJNJUFEXBSSBOUZ UIJTMJNJUFEXBSSBOUZBMTPBQQMJFTUPUIFSFQBJSFEPS
SFQMBDFNFOU1SPEVDUGPSBQFSJPEPGFJUIFS B EBZT
GSPNUIFEBUFUIFSFQBJSFEPSSFQMBDFNFOU1SPEVDU
JTTIJQQFEUPZPVPS C UIFUJNFSFNBJOJOHPOUIF
PSJHJOBMPOFZFBSXBSSBOUZXIJDIFWFSJTMPOHFS
8IBUJTOPUDPWFSFECZUIJTMJNJUFEXBSSBOUZ
5IJTMJNJUFEXBSSBOUZEPFTOPUDPWFS
1SPEVDUUIBUIBTCFFOTVCKFDUFEUPNJTVTF BDDJEFOU TIJQQJOHPSPUIFSQIZTJDBMEBNBHF JNQSPQFSJOTUBMMBUJPO BCOPSNBMPQFSBUJPOPS
IBOEMJOH OFHMFDU JOVOEBUJPO GJSF XBUFSPSPUIFS
MJRVJEJOUSVTJPOPS
1SPEVDUUIBUIBTCFFOEBNBHFEEVFUPSFQBJS BMUFSBUJPOPSNPEJGJDBUJPOCZBOZPOFPUIFSUIBOBO
BVUIPSJ[FETFSWJDFSFQSFTFOUBUJWFPG75FDIPS
1SPEVDUUPUIFFYUFOUUIBUUIFQSPCMFNFYQFSJFODFE
JTDBVTFECZTJHOBMDPOEJUJPOT OFUXPSLSFMJBCJMJUZ PSDBCMFPSBOUFOOBTZTUFNTPS
1SPEVDUUPUIFFYUFOUUIBUUIFQSPCMFNJTDBVTFE
CZVTFXJUIOPO75FDIBDDFTTPSJFTPS
1SPEVDUXIPTFXBSSBOUZRVBMJUZTUJDLFST QSPEVDU
TFSJBMOVNCFSQMBUFTPSFMFDUSPOJDTFSJBMOVNCFST
IBWFCFFOSFNPWFE BMUFSFEPSSFOEFSFEJMMFHJCMFPS
1SPEVDUQVSDIBTFE VTFE TFSWJDFE PSTIJQQFEGPS
SFQBJSGSPNPVUTJEFUIF6OJUFE4UBUFTPG"NFSJDB
PS$BOBEB PSVTFEGPSDPNNFSDJBMPSJOTUJUVUJPOBM
QVSQPTFT JODMVEJOHCVUOPUMJNJUFEUP1SPEVDUT
VTFEGPSSFOUBMQVSQPTFT PS
1SPEVDUSFUVSOFEXJUIPVUBWBMJEQSPPGPGQVSDIBTF
TFFJUFNPOUIFOFYUQBHF PS
$IBSHFTGPSJOTUBMMBUJPOPSTFUVQ BEKVTUNFOUPG
DVTUPNFSDPOUSPMT BOEJOTUBMMBUJPOPSSFQBJSPG
TZTUFNTPVUTJEFUIFVOJU
)PXEPZPVHFUXBSSBOUZTFSWJDF
5PPCUBJOXBSSBOUZTFSWJDFJOUIF64" QMFBTFWJTJU
PVSXFCTJUFBUXXXWUFDIQIPOFTDPNPS
DBMM *O$BOBEB HPUP
XXXWUFDIDBOBEBDPNPSDBMM /05&#FGPSFDBMMJOHGPSTFSWJDF QMFBTFSFWJFXUIF
VTFSmTNBOVBMBDIFDLPGUIF1SPEVDUmTDPOUSPMT
BOEGFBUVSFTNBZTBWFZPVBTFSWJDFDBMM
&YDFQUBTQSPWJEFECZBQQMJDBCMFMBX ZPVBTTVNF
UIFSJTLPGMPTTPSEBNBHFEVSJOHUSBOTJUBOE
USBOTQPSUBUJPOBOEBSFSFTQPOTJCMFGPSEFMJWFSZPS
IBOEMJOHDIBSHFTJODVSSFEJOUIFUSBOTQPSUPGUIF
1SPEVDU T UPUIFTFSWJDFMPDBUJPO75FDIXJMMSFUVSO
SFQBJSFEPSSFQMBDFE1SPEVDUVOEFSUIJTMJNJUFE
XBSSBOUZ5SBOTQPSUBUJPO EFMJWFSZPSIBOEMJOHDIBSHFT
BSFQSFQBJE75FDIBTTVNFTOPSJTLGPSEBNBHFPS
MPTTPGUIF1SPEVDUJOUSBOTJU*GUIF1SPEVDUGBJMVSF
JTOPUDPWFSFECZUIJTMJNJUFEXBSSBOUZ PSQSPPGPG
QVSDIBTFEPFTOPUNFFUUIFUFSNTPGUIJTMJNJUFE
XBSSBOUZ 75FDIXJMMOPUJGZZPVBOEXJMMSFRVFTUUIBU
ZPVBVUIPSJ[FUIFDPTUPGSFQBJSQSJPSUPBOZGVSUIFS
SFQBJSBDUJWJUZ:PVNVTUQBZGPSUIFDPTUPGSFQBJSBOE
SFUVSOTIJQQJOHDPTUTGPSUIFSFQBJSPG1SPEVDUTUIBU
BSFOPUDPWFSFECZUIJTMJNJUFEXBSSBOUZ
8IBUNVTUZPVSFUVSOXJUIUIF1SPEVDUUPHFU
XBSSBOUZTFSWJDF
3FUVSOUIFFOUJSFPSJHJOBMQBDLBHFBOEDPOUFOUT
JODMVEJOHUIF1SPEVDUUPUIF75FDITFSWJDF
MPDBUJPOBMPOHXJUIBEFTDSJQUJPOPGUIFNBMGVODUJPO
PSEJGGJDVMUZBOE
*ODMVEFBnWBMJEQSPPGPGQVSDIBTFo TBMFTSFDFJQU JEFOUJGZJOHUIF1SPEVDUQVSDIBTFE 1SPEVDUNPEFM BOEUIFEBUFPGQVSDIBTFPSSFDFJQUBOE
1SPWJEFZPVSOBNF DPNQMFUFBOEDPSSFDUNBJMJOH
BEESFTT BOEUFMFQIPOFOVNCFS
0UIFSMJNJUBUJPOT
5IJTXBSSBOUZJTUIFDPNQMFUFBOEFYDMVTJWF
BHSFFNFOUCFUXFFOZPVBOE75FDI*UTVQFSTFEFT
BMMPUIFSXSJUUFOPSPSBMDPNNVOJDBUJPOTSFMBUFEUPUIJT
1SPEVDU75FDIQSPWJEFTOPPUIFSXBSSBOUJFTGPSUIJT
1SPEVDU5IFXBSSBOUZFYDMVTJWFMZEFTDSJCFTBMMPG
75FDImTSFTQPOTJCJMJUJFTSFHBSEJOHUIF1SPEVDU5IFSF
BSFOPPUIFSFYQSFTTXBSSBOUJFT/PPOFJTBVUIPSJ[FE
UPNBLFNPEJGJDBUJPOTUPUIJTMJNJUFEXBSSBOUZBOEZPV
TIPVMEOPUSFMZPOBOZTVDINPEJGJDBUJPO
4UBUF1SPWJODJBM-BX3JHIUT5IJTXBSSBOUZHJWFTZPV
TQFDJGJDMFHBMSJHIUT BOEZPVNBZBMTPIBWFPUIFSSJHIUT XIJDIWBSZGSPNTUBUFUPTUBUFPSQSPWJODFUPQSPWJODF
-JNJUBUJPOT*NQMJFEXBSSBOUJFT JODMVEJOHUIPTFPG
GJUOFTTGPSBQBSUJDVMBSQVSQPTFBOENFSDIBOUBCJMJUZ BO
VOXSJUUFOXBSSBOUZUIBUUIF1SPEVDUJTGJUGPSPSEJOBSZ
VTF BSFMJNJUFEUPPOFZFBSGSPNUIFEBUFPGQVSDIBTF
4PNFTUBUFTQSPWJODFTEPOPUBMMPXMJNJUBUJPOTPO
IPXMPOHBOJNQMJFEXBSSBOUZMBTUT TPUIFBCPWF
MJNJUBUJPONBZOPUBQQMZUPZPV*OOPFWFOUTIBMM
75FDICFMJBCMFGPSBOZJOEJSFDU TQFDJBM JODJEFOUBM DPOTFRVFOUJBM PSTJNJMBSEBNBHFT JODMVEJOH CVU
OPUMJNJUFEUPMPTUQSPGJUTPSSFWFOVF JOBCJMJUZUPVTF
UIF1SPEVDUPSPUIFSBTTPDJBUFEFRVJQNFOU UIFDPTU
PGTVCTUJUVUFFRVJQNFOU BOEDMBJNTCZUIJSEQBSUJFT SFTVMUJOHGSPNUIFVTFPGUIJT1SPEVDU4PNFTUBUFT
QSPWJODFTEPOPUBMMPXUIFFYDMVTJPOPSMJNJUBUJPOPG
JODJEFOUBMPSDPOTFRVFOUJBMEBNBHFT TPUIFBCPWF
MJNJUBUJPOPSFYDMVTJPONBZOPUBQQMZUPZPV
1MFBTFSFUBJOZPVSPSJHJOBMTBMFTSFDFJQUBTQSPPG
PGQVSDIBTF
8IZDBOmU*
FTUBCMJTIB
DPOOFDUJPO 8IZJTUIF
DPOOFDUJPO
MPTUFWFSZOPX
BOEUIFO 8IZBSF
UIFSFTPVOE
JOUFSSVQUJPOT
5IFCBCZVOJUTNBZCFPVUPG
SBOHF.PWFUIFQBSFOUVOJU
DMPTFSUPUIFCBCZVOJUT
PCTFSWFUIFNJOJNVNEJTUBODF
PGNFUFSGFFU 0UIFSFMFDUSPOJDQSPEVDUTNBZ
DBVTFJOUFSGFSFODFXJUIZPVSCBCZ
NPOJUPS5SZJOTUBMMJOHZPVSCBCZ
NPOJUPSBTGBSBXBZGSPNUIFTF
FMFDUSPOJDEFWJDFTBTQPTTJCMF
Important safety
instructions
8IFOVTJOHZPVSFRVJQNFOU CBTJDTBGFUZQSFDBVUJPOT
TIPVMEBMXBZTCFGPMMPXFEUPSFEVDFUIFSJTLPGGJSF FMFDUSJDTIPDLBOEJOKVSZ JODMVEJOHUIFGPMMPXJOH
'PMMPXBMMXBSOJOHTBOEJOTUSVDUJPOTNBSLFEPO
UIFQSPEVDU
"EVMUTFUVQJTSFRVJSFE
5IJTQSPEVDUJTJOUFOEFEBTBOBJE*UJTOPU
BTVCTUJUVUFGPSSFTQPOTJCMFBOEQSPQFSBEVMU
TVQFSWJTJPOBOETIPVMEOPUCFVTFEBTTVDI
5IJTQSPEVDUJTOPUJOUFOEFEGPSVTFBTBNFEJDBM
NPOJUPS
%POPUVTFUIJTQSPEVDUOFBSXBUFS'PSFYBNQMF EPOPUVTFJUOFYUUPBCBUIUVC XBTICPXM LJUDIFOTJOL MBVOESZUVCPSTXJNNJOHQPPM PSJO
BXFUCBTFNFOUPSTIPXFS
$"65*0/6TFPOMZUIFCBUUFSJFTJOEJDBUFEJO
UIJTNBOVBM5IFSFNBZCFBSJTLPGFYQMPTJPO
JGBXSPOHUZQFPGCBUUFSZJTVTFEGPSUIFQBSFOU
VOJU6TFPOMZUIFTVQQMJFESFDIBSHFBCMFCBUUFSZ
PSSFQMBDFNFOUCBUUFSZQBDL #5
#5 GPSUIFQBSFOUVOJU%POPUEJTQPTFPG
CBUUFSJFTJOBGJSF5IFZNBZFYQMPEF%JTQPTFPG
VTFECBUUFSZBDDPSEJOHUPUIFJOGPSNBUJPOJO5IF
3#3$†TFBM
6TFPOMZUIFBEBQUFSTJODMVEFEXJUIUIJTQSPEVDU
*ODPSSFDUBEBQUFSQPMBSJUZPSWPMUBHFDBO
TFSJPVTMZEBNBHFUIFQSPEVDU
#BCZVOJUQPXFSBEBQUFS0VUQVU7%$N"
1BSFOUVOJUQPXFSBEBQUFS0VUQVU7%$"
'PSQMVHHBCMFFRVJQNFOU UIFTPDLFUPVUMFUTIBMM
CFJOTUBMMFEOFBSUIFFRVJQNFOUBOETIBMMCF
FBTJMZBDDFTTJCMF
5IFQPXFSBEBQUFSTBSFJOUFOEFEUPCFDPSSFDUMZ
PSJFOUFEJOBWFSUJDBMPSGMPPSNPVOUQPTJUJPO5IF
QSPOHTBSFOPUEFTJHOFEUPIPMEUIFQMVHJOQMBDF
JGJUJTQMVHHFEJOUPBDFJMJOH VOEFSUIFUBCMFPS
DBCJOFUPVUMFU
6OQMVHUIJTQSPEVDUGSPNUIFXBMMPVUMFUCFGPSF
DMFBOJOH%POPUVTFMJRVJEPSBFSPTPMDMFBOFST
6TFBEBNQDMPUIGPSDMFBOJOH
6OQMVHUIFQPXFSDPSETCFGPSFSFQMBDJOH
CBUUFSJFT
%POPUDVUPGGUIFQPXFSBEBQUFSTUPSFQMBDF
UIFNXJUIPUIFSQMVHT BTUIJTDBVTFTB
IB[BSEPVTTJUVBUJPO
Technical specifications
'SFRVFODZ
DPOUSPM
$SZTUBMDPOUSPMMFE1--TZOUIFTJ[FS
5SBOTNJU
GSFRVFODZ
#BCZVOJU.)[
1BSFOUVOJU.)[
$IBOOFMT
-$%
o$PMPS-$%
827("YQJYFM
/PNJOBM
FGGFDUJWF
SBOHF
.BYJNVNQPXFSBMMPXFECZ'$$
BOE*$"DUVBMPQFSBUJOHSBOHFNBZ
WBSZBDDPSEJOHUPFOWJSPONFOUBM
DPOEJUJPOTBUUIFUJNFPGVTF
1PXFS
1BSFOUVOJU7-JQPMZNFSCBUUFSZ
SFRVJSFNFOUT #BCZVOJUQPXFSBEBQUFS
0VUQVU7%$!N"
1BSFOUVOJUQPXFSBEBQUFS
0VUQVU7%$!"
$SFEJUT
5IFBackground NoiseTPVOEGJMFXBTDSFBUFECZ$BSPMJOF
'PSE BOEJTVTFEVOEFSUIF$SFBUJWF$PNNPOTMJDFOTF
5IFStream NoiseTPVOEGJMFXBTDSFBUFECZ$BSPMJOF'PSE BOEJTVTFEVOEFSUIF$SFBUJWF$PNNPOTMJDFOTF
5IFCrickets At NightTPVOEGJMFXBTDSFBUFECZ.JLF,PFOJH BOEJTVTFEVOEFSUIF$SFBUJWF$PNNPOTMJDFOTF
5IFHeart BeatTPVOEGJMFXBTDSFBUFECZ;BSBCBEFV BOEJT
VTFEVOEFSUIF$SFBUJWF$PNNPOTMJDFOTF
4QFDJGJDBUJPOTBSFTVCKFDUUPDIBOHFXJUIPVUOPUJDF
‚75FDI$PNNVOJDBUJPOT *OD
"MMSJHIUTSFTFSWFE7.9@$*#@7
%PDVNFOUPSEFSOVNCFS
">