Foxconn Interconnect Technology Limited Taiwan Branch 2ADB4DK1S DK1S Manuel utilisateur

0QFOJOHBOEDMPTJOH
3FQMBDJOHUIFCBUUFSZ
$POUSPMT
ࡹ *OUFGFSFODFJOSBEJPUSBOTNJTTJPOEVFUP
UIFDIBSHFSXIFODIBSHJOHJOUIFWFIJDMF
GPSFYBNQMFGPSNPCJMFEFWJDFT
*GBOBUUFNQUJTNBEFUPTUBSUUIFFOHJOFPSBDѪ
UJWBUFESJWFSFBEZTUBUF B$IFDL$POUSPMNFTѪ
TBHFJTEJTQMBZFE
"DUJWBUJOHSFBEZUPESJWFGVODUJPOWJB
TQFDJBM*%PGUIFSFNPUFDPOUSPM
3FNPWFUIFJOUFHSBUFELFZGSPNUIFSFѪ
NPUFDPOUSPM
-JGUUIFDPWFSGPSUIFCBUUFSZDPNQBSUNFOU
BSSPX
3FNPWFUIFDPWFSGPSUIFCBUUFSZDPNQBSUѪ
NFOU BSSPX
*OTFSUBOFXCBUUFSZPGUIFTBNFUZQFXJUI
UIFQPTJUJWFTJEFGBDJOHVQXBSET
1SFTTUIFDPWFSCBDLJOUPQPTJUJPO
)BOEPMECBUUFSJFTJOUPBOBVUIPSJTFE
DPMMFDUJOHQPJOU B4FSWJDF1BSUOFSPSB
RVBMJGJFETQFDJBMJTUXPSLTIPQ
/FXSFNPUFDPOUSPMT
/FXSFNPUFDPOUSPMTBSFBWBJMBCMFGSPNB4FSWѪ
JDF1BSUOFSPSBRVBMJGJFETQFDJBMJTUXPSLTIPQ
*GUIFSFJTBDPSSFTQPOEJOH$IFDL$POUSPMNFTѪ
TBHF IPMEUIFSFNPUFDPOUSPMXJUIJUTCBDL
BHBJOTUUIFNBSLJOHPOUIFTUFFSJOHDPMVNO
5IFCPPUCVUUPOPOUIFSFNPUFDPOUSPMTIPVME
CFBUUIFTBNFMFWFMBTUIFNBSLJOH8JUIJO
TFDPOET QSFTTUIFTUBSUTUPQCVUUPOXIJMTU
IPMEJOHUIFCSBLFQFEBMQSFTTFE
*GUIFSFNPUFDPOUSPMJTOPUEFUFDUFEDIBOHF
UIFIFJHIUPGUIFSFNPUFDPOUSPMTMJHIUMZBOE
SFQFBUUIFQSPDFEVSF
-PTTPGSFNPUFDPOUSPMT
"MPTUSFNPUFDPOUSPMDBOCFCMPDLFECZB
4FSWJDF1BSUOFSPSBRVBMJGJFETQFDJBMJTUXPSLѪ
TIPQ
4QFDJBM*%PGUIFSFNPUFDPOUSPM
%SJWFSFBEZTUBUFDBOBMTPCFBDUJWBUFEJOUIF
GPMMPXJOHTJUVBUJPOT
ࡹ *OUFSGFSFODFJOUIFSBEJPUSBOTNJTTJPOUP
UIFSFNPUFDPOUSPMGSPNFYUFSOBMTPVSDFT
GPSFYBNQMFCZSBEJPNBTUT
ࡹ 'MBUCBUUFSZJOUIFSFNPUFDPOUSPM
ࡹ *OUFGFSFODFJOSBEJPUSBOTNJTTJPOEVFUP
NPCJMFSBEJPEFWJDFJOUIFJNNFEJBUFWJDJOѪ
JUZPGUIFSFNPUFDPOUSPM
#.8EJTQMBZLFZ
(FOFSBM
5IFEFMJWFSZTQFDJGJDBUJPOJODMVEFTUIF#.8
%JTQMBZLFZXJUIBOBEEJUJPOBMNFDIBOJDBMLFZ
JOTUFBEPGBTUBOEBSESFNPUFDPOUSPM8IFOVTѪ
JOHUIF#.8%JTQMBZLFZ ZPVTIPVMEBMTP
DBSSZUIFNFDIBOJDBMLFZXJUIZPV FHJOZPVS
XBMMFUPSQVSTF
5IF#.8%JTQMBZLFZTVQQPSUTBMMGVODUJPOTPG
UIFTUBOEBSESFNPUFDPOUSPM BOEJOBEEJUJPO
QSPWJEFTUIFGPMMPXJOHGVODUJPOT
ࡹ $BMMVQTUBUVTPGEPPSTBOEXJOEPXT
0OMJOF&EJUJPOGPS1BSUOP7*
$POUSPMT
0QFOJOHBOEDMPTJOH
ࡹ $BMMVQTUBUVTPGUIFBMBSNTZTUFN
8JUIBVYJMJBSZIFBUJOHBVYJMJBSZIFBUJOHDBO
CFPQFSBUFE
ࡹ 8JUIBVYJMJBSZIFBUJOHPQFSBUFBVYJMJBSZ
IFBUJOH
8JUIPVUBVYJMJBSZIFBUJOHPQFSBUFJOEFѪ
QFOEFOUWFOUJMBUJPO
ࡹ $BMMVQSBOHFXJUIUIFBWBJMBCMFGVFM
ࡹ $BMMVQTFSWJDFJOGPSNBUJPO
4QFDJBM*%PGUIF#.8EJTQMBZLFZ
8JUIPVUBVYJMJBSZIFBUJOHJOEFQFOEFOU
WFOUJMBUJPODBOCFPQFSBUFE
ࡹ 0VUTJEFSFDFQUJPOSBOHF JUJTQPTTJCMFUP
EJTQMBZMBTUTUBUVTJOGPSNBUJPOUSBOTNJUUFE
GSPNWFIJDMF
4ZNCPMJTTIPXOPOUIFEJTQMBZJGPOFPG
UIFCVUUPOTJTQSFTTFEPVUTJEFUIFSFDFPQUJPO
SBOHF
5IFEFTDSJQUJPOGPSUIFTQFDJBM*%PGUIFSFѪ
NPUFDPOUSPM TFFQBHF BMTPBQQMJFTUPUIF
#.8EJTQMBZLFZ)PXFWFS UIFMPDLJOHCVUUPO
TIPVMECFBUUIFTBNFMFWFMBTUIFNBSLJOH
%JTQMBZ
0WFSWJFX
%JTQMBZJTEJWJEFEJOUPTUBUVTCBSBUUPQ JOGPSѪ
NBUJPOBSFBBOETUBUVTCBSBUCPUUPN
4USVDUVSF
4UBUVTCBSBUUPQTIPXTGPMMPXJOHJOGPSNBUJPO
ࡹ
7FIJDMFMPDLFE
7FIJDMFVOMPDLFE
ࡹ 5JNFTFUJOWFIJDMF
ࡹ
0QFOJOHDMPTJOHCPPUMJE
6OMPDLJOH
)FBEMJHIUDPVSUFTZEFMBZGFBUVSF
-PDLJOH
%JTQMBZ
#BDL
4XJUDIEJTQMBZPOPGG
.JDSP64#DIBSHFQPJOU
*OUIFJOGPSNBUJPOBSFB UIFJOGPSNBUJPODBOCF
DBMMFEVQBOEUIFBEEJUJPOBMGVODUJPOTDBSSJFE
PVU
5IFTUBUVTCBSBUUIFCPUUPNTIPXT XIFUIFS
UIFSFNPUFDPOUSPMJTXJUIJOUIFSFDFQUJPO
SBOHF TFFQBHF
ࡹ $POOFDUFESFNPUFDPOUSPMJTXJUIJOUIF
SFDFQUJPOSBOHF
3FDFQUJPOSBOHF
/VNCFSPGBWBJMBCMFGVODUJPOTPGSFNPUFDPOѪ
USPMEFQFOETPOEJTUBODFUPWFIJDMF
ࡹ *ODMPTFSFDFQUJPOSBOHF BMMGVODUJPOTPGSFѪ
NPUFDPOUSPMBSFBWBJMBCMF
ࡹ *OUIFFYUFOEFESFDFQUJPOSBOHF UIFTUBUVT
JOGPSNBUJPODBOCFDBMMFEVQ
$IBSHFTUBUVTPGCBUUFSZJOSFNPUF
DPOUSPM
ࡹ 6QEBUFESFNPUFDPOUSPMJTPVUTJEFPGUIF
SFDFQUJPOSBOHF*UJTEJTQMBZFEXIFOUIF
MBTUEBUBUSBOTGFSGSPNUIFWFIJDMFUPPL
QMBDF
$POUSPMT
*GJOGPSNBUJPOBSFBDPOUBJOTNPSFUIBOPOF
QBHF QBHFJOEJDBUPSTBSFEJTQMBZFEVOEFSJOѪ
GPSNBUJPO
*OEJDBUPSGPSDVSSFOUTJEFJTGJMMFEJO
4XJQFUPUIFMFGUPSSJHIUUPTXJUDICFUXFFOUIF
QBHFT
0OMJOF&EJUJPOGPS1BSUOP7*
0QFOJOHBOEDMPTJOH
*GGVSUIFSJOGPSNBUJPODBOCFBDDFTTFEPOB
QBHF UBQPOUIFDPSSFTQPOEJOHTZNCPM
5BQUIFBSSPXTZNCPMCFMPXUIFEJTQMBZUP
SFUVSOUPUIFIJHIFSMFWFMQBHF
.FOV
4FDVSJUZ
JOGPSNBUJPO
5PJODSFBTFUIFCBUUFSZMJGFTQBO UIFEJTQMBZ
DBOCFDPNQMFUFMZTXJUDIFEPGG
1SFTTBOEIPMEUIFCVUUPOPOUIFMFGUPGUIF
SFNPUFDPOUSPMGPSNPSFUIBOTFDPOET
5BQPO0,
1SFTTUIFCVUUPOPOUIFMFGUPGUIFSFNPUFDPOѪ
USPMUPTXJUDIUIFEJTQMBZPO
0QFSBUJOHQSJODJQMF
%FQFOEJOHPOUIFFRVJQNFOUWFSTJPO UIFSF
BSFVQUPGJWFNBJONFOVTWJBXIJDITVCNFOVT
DBOCFBDDFTTFE
5IFGPMMPXJOHPWFSWJFXTIPXTXIJDINBJONFѪ
OVTQSPWJEFBDDFTTUPUIFJOGPSNBUJPOBOE
GVODUJPOT
4UBUVTPGUIFEPPST
1SFTTUIFCVUUPOPOUIFMFGUPGUIFSFNPUFDPOѪ
USPMUPIJEFUIFDPOUFOUPGUIFEJTQMBZNBOVBMMZ
0WFSWJFX TFFQBHF
/FYU TXJQFZPVSGJOHFSGSPNUIFCPUUPNUP
UIFUPQUPSFWPLFUIFTDSFFOMPDL
"GUFSBMBSNUSJHHFSJOHEBUF
UJNFBOESFBTPOGPSUIFBMBSN
USJHHFSJOH
5IFDPOUFOUPGUIFEJTQMBZJTIJEEFOBVUPNBUJѪ
DBMMZBGUFSBCSJFGUJNFUPSFEVDFCBUUFSZQPXFS
DPOTVNQUJPO
1SFTTCVUUPOPOUIFMFGUPGUIFSFNPUFDPOѪ
USPM
*OGPSNBUJPOGVODUJPO
4UBUVTPGUIFBMBSNTZTUFN
4XJUDIJOHUIFEJTQMBZPGGPO
4IPXDPOUFOUPOUIFEJTQMBZ
$POUSPMT
4UBUVTPGUIFXJOEPXT
4UBUVTPGUIF(MBTT3PPG
7FIJDMF
JOGPSNBUJPO
.BJOUFOBODFEJTQMBZTPGUIF
$POEJUJPO#BTFE4FSWJDF
$#4 TFFQBHF
4UBUVTPGUIFQBSLJOHMJHIUT
3BOHF
JOGPSNBUJPO
3BOHFXJUIUIFBWBJMBCMFGVFM
$MJNBUF
DPOUSPM
TFUUJOH
8JUIBVYJMJBSZIFBUJOHPQFSѪ
BUFBVYJMJBSZIFBUJOH TFF
QBHF
8JUIPVUBVYJMJBSZIFBUJOHPQѪ
FSBUFJOEFQFOEFOUWFOUJMBѪ
UJPO TFFQBHF
$IBSHJOHSFNPUFDPOUSPMCBUUFSZ
*GUIFDIBSHFTUBUVTPGUIFSFNPUFDPOUSPMCBUѪ
UFSZEFDSFBTFT UIFEJTQMBZJTBVUPNBUJDBMMZ
TXJUDIFEPGG#BUUFSZNVTUCFDIBSHFECFGPSF
EJTQMBZDBOCFTXJUDIFEPOBHBJO'VODUJPOBM
DBQBCJMJUZPGTUBOEBSECVUUPOTJTSFNBJOFEVOUJM
CBUUFSZJTDPNQMFUFMZGMBU
5PDIBSHFUIFSFNPUFDPOUSPMCBUUFSZ
0OMJOF&EJUJPOGPS1BSUOP7*
$POUSPMT
0QFOJOHBOEDMPTJOH
ࡹ 1MBDFUIFSFNPUFDPOUSPMXJUIUIFMPDLJOH
CVUUPOGBDJOHVQXBSETJOUPUIFSFDFTTPG
UIFXJSFMFTTDIBSHJOHDSBEMFVOEFSOFBUI
UIFDFOUSFBSNSFTU
*GBEJGGFSFOUESJWFSQSPGJMFJTTFMFDUFEWJBJ%SJWF
UIFTFUUJOHTTBWFEUIFSFBSFBVUPNBUJDBMMZBQѪ
QMJFE5IFOFXESJWFSQSPGJMFJTBMMPDBUFEUPUIF
SFNPUFDPOUSPMDVSSFOUMZVTFE
ࡹ $POOFDUSFNPUFDPOUSPMUPB64#DPOOFDѪ
UJPOVTJOHUIF.JDSP64#TPDLFUPOUIF
MFGUTJEF
*OBEEJUJPO BHVFTUQSPGJMFJTBWBJMBCMFUIBUJT
OPUBMMPDBUFEUPBOZSFNPUFDPOUSPM+VTUESJWF
PGG HVFTU *UDBOCFVTFEGPSNBLJOHTFUUJOHT
POUIFWFIJDMFXJUIPVUDIBOHJOHUIFESJWFSQSPѪ
GJMFT
4PGUXBSFJOGPSNBUJPO
1SPDFFEBTGPMMPXTUPEJTQMBZUIFJOGPSNBUJPO
SFHBSEJOHUIF0QFO4PVSDFTPGUXBSFVTFE
TBWFEJOUIF#.8EJTQMBZLFZ
.FOV4FDVSJUZJOGPSNBUJPO
5BQ TZNCPM
5BQPOUIFTZNCPMUISFFUJNFT
5PDBODFMUIFEJTQMBZ
5BQ
TZNCPM
5IFOBNFPGUIFDVSSFOUMZVTFEESJWFSQSPGJMFJT
EJTQMBZFEXIFOUIF$POUSPM%JTQMBZTJT
TXJUDIFEPO
*UDBOCFEJSFDUMZKVNQFEJOUPQSPGJMFNBOBHFѪ
NFOU TFFQBHF FHUPTFMFDUUIFPXO
ESJWFSQSPGJMF5IJTXBZ UIFQFSTPOBMWFIJDMF
TFUUJOHTDBOCFDBMMFEVQ JGUIFWFIJDMFXBTOPU
VOMPDLFEXJUIUIFPXOLFZ
$IBOHFESJWFSQSPGJMF
%SJWFSQSPGJMFT
4FMFDUESJWFSQSPGJMF TFFQBHF
1SJODJQMF
*OEJWJEVBMTFUUJOHTPGTFWFSBMESJWFSTDBOCF
TBWFEJOUIFESJWFSQSPGJMFTBOEDBMMFEVQBUB
MBUFSQPJOUJOUJNF
(FOFSBM
5ISFFQSPGJMFTBSFQSPWJEFE JOXIJDIQFSTPOBM
WFIJDMFTFUUJOHTDBOCFTBWFE&BDISFNPUF
DPOUSPMJTBMMPDBUFEUPPOFPGUIFTFESJWFSQSPѪ
GJMFT
8IFOUIFWFIJDMFJTVOMPDLFEXJUIBSFNPUF
DPOUSPM UIFBMMPDBUFEESJWFSQSPGJMFJTBDUJWBUFE
"MMUIFTFUUJOHTTBWFEJOUIFESJWFSQSPGJMFBSF
BQQMJFEBVUPNBUJDBMMZ
*GTFWFSBMESJWFSTFBDIVTFUIFJSPXOSFNPUF
DPOUSPM UIFWFIJDMFXJMMBEBQUUPUIFJSQFSTPOBM
TFUUJOHTXIFOJUJTVOMPDLFE5IFTFTFUUJOHT
BSFBMTPSFTBWFEJGUIFWFIJDMFJTVTFEJOUIFJOѪ
UFSWFOJOHQFSJPECZTPNFPOFXJUIBEJGGFSFOU
SFNPUFDPOUSPM
$IBOHFTUPTFUUJOHTBSFTBWFEBVUPNBUJDBMMZJO
UIFDVSSFOUMZVTFEESJWFSQSPGJMF
$VSSFOUMZVTFEESJWFSQSPGJMF
"TTPPOBTUIFFOHJOFJTTUBSUFEPSBOZCVUUPO
QSFTTFE UIFEJTQMBZTFMFDUFEMBTUJTTIPXOPO
UIF$POUSPM%JTQMBZ
5PDBODFMUIFXFMDPNFTDSFFOWJBJ%SJWF
4UBSUTZTUFN
4FUUJOHT
4FUUJOHTGPSUIFGPMMPXJOHTZTUFNTBOEGVODѪ
UJPOTBSFTBWFEJOUIFDVSSFOUMZVTFEESJWFSQSPѪ
GJMF5IFFYUFOUPGTFUUJOHTUIBUDBOCFTBWFE
EFQFOETPOUIFDPVOUSZBOEFRVJQNFOU
ࡹ 6OMPDLJOHBOEMPDLJOH
ࡹ -JHIU
ࡹ "JSDPOEJUJPOJOH
ࡹ 3BEJP
ࡹ *OTUSVNFOUDMVTUFS
ࡹ 'BWPVSJUFTCVUUPOT
ࡹ 7PMVNFT TPVOE
ࡹ $POUSPM%JTQMBZ
ࡹ /BWJHBUJPO
0OMJOF&EJUJPOGPS1BSUOP7*
!"!#$
% &"'$$()*+ , -./
.0/ , % 1 $ 2 34(55)*+ ,
-
./% 6 .0/% , )
RF exposure warning:
The equipment complies with FCC RF exposure limits set forth for an uncontrolled environment. The
equipment must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de
licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :
1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage;
2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est
susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
FCC Notices
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept
any interference received, including interference that may cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates,
uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with
the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning
the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
--Reorient or relocate the receiving antenna.
--Increase the separation between the equipment and receiver.
--Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
connected.
--Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
CAUTION:
Any changes or modifications not expressly approved by the grantee of this device could void
the user's authority to operate the equipment.
RF exposure warning:
The equipment complies with FCC RF exposure limits set forth for an uncontrolled environment.
The equipment must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or
transmitter.
Canada, avis d'Industry Canada (IC)
Cet appareil numérique de classe B est conforme aux normes canadiennes ICES-003 et
RSS-210.
Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit
pas causer d'interférence et (2) cet appareil doit accepter toute interférence, notamment
les interférences qui peuvent affecter son fonctionnement.
Informations concernant l'exposition aux fréquences radio (RF)
La puissance de sortie émise par l’appareil de sans fil Dell est inférieure à la limite
d'exposition aux fréquences radio d'Industry Canada (IC). Utilisez l’appareil de sans fil
Dell de façon à minimiser les contacts humains lors du fonctionnement normal.
Ce périphérique a été évalué et démontré conforme aux limites SAR (Specific Absorption
Rate – Taux d'absorption spécifique) d'IC lorsqu'il est installé dans des produits hôtes
particuliers qui fonctionnent dans des conditions d'exposition à des appareils portables
Ce périphérique est homologué pour l'utilisation au Canada. Pour consulter l'entrée
correspondant à l’appareil dans la liste d'équipement radio (REL - Radio Equipment List)
d'Industry Canada rendez-vous sur:
http://www.ic.gc.ca/app/sitt/reltel/srch/nwRdSrch.do?lang=eng
Pour des informations supplémentaires concernant l'exposition aux RF au Canada rendezvous
sur : http://www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/sf08792.html