TECHNIBEL 387104965 Unités terminales type mural Guide d'installation

NOTICE D’INSTALLATION
MCW 1 BE
UNITE TERMINALE MURALE COMPACTE
Septembre 1999
10 11 380 - F - 00
1
MARQUAGE
Ce produit marqué
est conforme aux exigences essentielles des Directives :
- Basse Tension n° 73/23 CEE modifiée 93/68 CEE,
- Compatibilité Electromagnétique n° 89/336 CEE modifiée 92/31 CEE et 93/68 CEE.
SOMMAIRE
1
2
3
4
5
6
7
-
Généralités .................................................................. 2
Présentation ................................................................ 3
Mise en place .............................................................. 3
Raccordements ........................................................... 4
Mise en service ........................................................... 7
Maintenance ................................................................ 7
Schémas électriques ................................................... 8
1 - GENERALITES
• Le matériel doit être installé, mis en service et entretenu par du personnel qualifié et habilité, en accord avec les réglementations
locales et dans les règles de l'art.
1.1 - CONDITIONS GENERALES DE LIVRAISON
• D’une façon générale, le matériel voyage aux risques et périls du destinataire.
• Celui-ci doit faire immédiatement des réserves écrites auprès du transporteur s'il constate des dommages provoqués au cours
du transport.
1.2 - TENSION
• Avant toutes opérations, vérifier que la tension et la fréquence plaquées sur l’appareil correspondent bien à celles du réseau.
1.3 - CIRCUIT HYDRAULIQUE
• Température mini d’entrée d’eau : 4°C.
• Température maxi d’entrée d’eau : 60°C.
• Pression maxi : 3 bars.
1.4 - USAGE
• Cet appareil est destiné à la climatisation de locaux pour le confort des personnes.
2
2 - PRESENTATION
NOTA :
• Ce modèle, MCW 1 BE 5B, est issu des autres versions de MCW 1, mais avec les particularités suivantes, répondant aux
spécifications des chambres d’hotels :
- sans vanne (régulation sur la ventilation),
- résistance électrique d’appoint 500 W, directement raccordée sur le bornier,
- thermostats de sécurité (un à réarmement automatique et un à réarmement manuel),
- sans câble d’alimentation.
2.1 - DESCRIPTION
1
2
3
4
5
- Entrée d'air (aspiration)
- Sortie d'air (soufflage)
- Volet de déflexion verticale
- Volet de déflexion horizontale
- Filtres à air
1
Matériaux :
• Carrosserie plastique.
• Tuyaux en cuivre.
• Echangeur cuivre/aluminium.
5
2
4
3
2.2 - ACCESSOIRES LIVRES AVEC L'APPAREIL
Accessoire
Q té
Utilisation
Accessoire
Q té
Utilisation
1 - Plaque support
1
Support mural de l'unité
intérieure.
4 - Vis
6
Fixation de la plaque
support avec les chevilles.
2 - Notices
2
Notice d'installation.
Notice d'utilisation.
5 - Joints
2
Raccordement des tuyaux
flexibles sur l’installation
(Ø 1/2" - 15 x 21)
3 - Chevilles
6
Fixation de la plaque support.
2.3 - POIDS
Poids net (kg)
8
Poids emballé (kg)
10
270
MCW
2.4 - DIMENSIONS
177
805
3 - MISE EN PLACE DE L'APPAREIL
3.1 - CHOIX DE L'EMPLACEMENT
250
570
50
• Sélectionner l'emplacement de l'appareil en fonction des
critères suivants :
- Appareil prévu pour être installé dans des locaux abrités. Ne
pas l'installer dans des pièces très humides ou exposées à
des projections d'eau (buanderies par exemple).
- Ne pas le placer à proximité de prises électriques.
- Les grilles de reprise d'air et de soufflage doivent être
dégagées de tout obstacle afin que le soufflage puisse se
faire correctement dans toute la pièce.
50
50
- Le mur sur lequel l’appareil sera monté devra être
suffisament épais pour ne pas avoir de résonnance et pour
ne pas produire de bruit.
905
- Prévoir le passage des tubes et des câbles électriques.
- Il est nécessaire que l'espace libre autour de l'appareil (voir
dessin ci-contre) soit scrupuleusement respecté.
- Ne pas installer les appareils avec chauffage électrique à proximité de matériaux ou de surfaces combustibles.
3
3.2 - INSTALLATION DE LA PLAQUE SUPPORT
• Pour les sorties arrières, utiliser la plaque support comme
gabarit. La mettre de niveau et repérer le trou à effectuer.
Pour la sortie arrière côté gauche, utiliser la marque la plus à
l'extérieur de la plaque.
On peut aussi utiliser le trou Ø 65 mm en haut à droite de
la plaque supØ 65 mm
111
port.
Cette solution
permet de faire
sortir les tubes
tout droit.
• Appuyer aux endroits
marqués par un triangle
pour décrocher les deux
pattes de la plaque.
• L'unité peut être connectée
vers cinq directions :
- latérale gauche et droite,
- arrière gauche et droite,
- en bas côté droit.
41
70
• Enlever la vis de fixation de
la plaque support.
99,5
58,5
• Fixer la plaque
NON
OUI
NON
sur le mur à
l'aide des vis et
c h e v i l l e s
fournies.
S'assurer que le
panneau est bien plaqué contre le mur, pour éviter les
vibrations.
3.3 - ACCROCHAGE DE L’APPAREIL
• L’appareil
peut
être
accroché sans enlever le
capot.
• L’accrocher sur les ergots
de la plaque support.
• Pour décrocher le capot,
tirer la partie inférieure vers
soi, puis faire glisser le capot
de bas en haut.
• Pour enlever le capot, si
nécessaire, dévisser les
deux vis de fixation après
avoir soulevé les deux petits
couvercles.
• Pour remettre en place le
capot, présenter la partie
inférieure, puis accrocher la
partie supérieure.
Appuyer doucement aux
endroits indiqués.
4 - RACCORDEMENTS
• Suivant le sens de sortie choisi pour les tubes, ouvrir, si
nécessaire, un trou prédécoupé.
4.1 - RACCORDEMENT HYDRAULIQUE
4.1.1 - GENERALITES
• L’appareil est livré avec
deux tuyaux flexibles
isolés montés d’usine,
raccordés sur la vanne ou
sur la batterie (suivant
modèle) à l’intérieur de
l’unité.
• Ils sont en attente sur l’arrière de l’appareil et peuvent être
mis en forme à la demande.
Ils ne s’écrasent pas au
Isoler les raccords
Tube
cintrage.
appareil
• Ils sont équipés de
raccords laiton 1/2" Gaz
Tube
mâle pour le raccorinstallation
Joint
dement sur l’installation.
4
Attention :
Ne pas oublier les joints et bien isoler les raccords pour
éviter la condensation.
• L’entrée d’eau se fait par
le tube du bas.
Entrée d’eau
Vanne 3 voies
(selon modèle)
4.1.2 - INSTALLATION
A - Sortie côté gauche de l’appareil (latérale ou arrière).
• Laisser les tubes en place
sur l’appareil.
• Les raccorder sur les
tubes de l’installation.
• Nota :
Après l’installation de
l’apppareil au mur, ces
raccords peuvent être
accessibles.
Voir paragraphe 4.1.5.
B - Sortie côté droit de l’appareil (latérale ou arrière).
• Déplier les tubes flexibles
au niveau du coude.
• Les couder dans l’autre
sens pour les orienter du
côté droit.
C - Sortie arrière de l’appareil.
• On peut faire passer les
tubes par le trou Ø 65 mm
réalisé dans la plaque
support (voir page 3).
• Dans ce cas, enlever la
bride plastique d’obturation de passage des tubes
(2 vis derrière l’appareil).
Bride
plastique
• Déplier
les
tuyaux
flexibles pour les faire
sortir tout droit.
4.1.3 - ISOLATION DES TUBES
• Cette opération est à faire soigneusement pour éviter tout risque de condensation.
• Isoler les tubes d'arrivée et de retour d'eau qui ne sont pas fournis avec l’appareil.
• Utiliser de la gaine polyéthylène (épaisseur 6 mm mini).
4.1.4 - PURGE DU CIRCUIT D'EAU DE L'APPAREIL
• Réalisée au moyen d'une
vis de purge placée sur la Vis de purge
tuyauterie interne.
• Pour y accéder, enlever le
capot de l’appareil (voir
page 3).
• Agir ensuite sur la vis de
purge avec un tourne-vis
ou une clé hexagonale.
4.1.5 - NOTA
• Si besoin, pour faciliter
certaines opérations
pouvant être faites en fin
d’installation (notamment
accéder aux raccords
dans le cas d’une sortie
côté gauche), on peut
mettre l’appareil dans la
position indiquée cicontre.
• Pour cela, enlever la petite
plaque amovible située
sous l’appareil et déplier
le support en plastique.
• En fin d’installation, pousser
légèrement l’appareil pour
l’accrocher à la plaque
support.
4.1.6 - ACCES AUX RACCORDS INTERNES
• Lors de l’installation, il
peut être nécessaire
d’intervenir sur les
raccords situés dans
l’appareil (au niveau de la
vanne ou de la batterie).
• Pour améliorer l’accès à
ces raccords, notamment
pour le passage éventuel
de clés, retirer légèrement
le bac à condensats en
décrochant les ergots
comme indiqué, et en
tirant le bac vers soi.
Plaque
isolante
• Dégager aussi la plaque
isolante.
• Après l’intervention, bien
remettre en place le bac et
la plaque isolante.
Attention, cette pièce doit
être soigneusement plaquée entre la vanne et le
capot car elle évite que la
condensation de la vanne
tombe en dehors du bac.
Plaque isolante
Bac
Bac
5
4.2 - RACCORDEMENT DES CONDENSATS
(Pour appareils pouvant fonctionner en mode refroidissement)
correctement le bouchon.
Veiller à ne pas le percer en
le remettant.
• Le bac de récupération des
condensats de l’appareil est
équipé de deux sorties.
Le tuyau d’évacuation est
livré du côté droit de
l’appareil.
Un bouchon en caoutchouc
ferme la sortie côté gauche.
• On peut changer le tuyau
d’évacuation de côté.
Pour cela, enlever le tuyau
en le tournant légèrement
dans le sens inverse des
aiguilles d’une montre.
Enlever ensuite le bouchon
caoutchouc placé sur l’autre
sortie en le tirant à l’aide
d’une pince plate.
Inverser les positions et
remonter.
Utiliser un tourne-vis
cruciforme pour remettre
• Raccorder le tube des
condensats à un tuyau
d’évacuation.
• Fixer les deux tuyaux à l’aide
d’un ruban adhésif.
Ø extérieur de l’extrémité du
tuyau : 18 mm.
Pour
connecter
Pour
enlever
Ruban
adhésif
Evacuation
des condensats
• Assurer une bonne pente
et faire un siphon si
nécessaire.
• Vérifier la bonne évacuation
des condensats.
4.3 - RACCORDEMENT ELECTRIQUE
4.3.1 - PRINCIPE
1
2
3
3
2
1 - Dispositif de protection et de sectionnement électrique
(hors fourniture).
2 - Câble d'alimentation (hors fourniture).
3 - Thermostat (hors fourniture).
4 - Câble de contrôle (hors fourniture).
1
20
25
15
4
30
Détail du raccordement électrique
• Pour accéder au bornier :
- on peut enlever le capot de l’appareil (voir page 3), mais
ceci n’est pas indispensable,
- on peut simplement ouvrir la porte d’accès au bornier.
Pour cela :
- relever la façade,
- dévisser la vis de la petite porte pour atteindre le
bornier.
• Introduire les câbles électriques d’alimentation et de
contrôle dans le passage arrière et les passer dans le serrecâble.
• Raccorder les fils sur le bornier.
• S'assurer que les fils sont correctement raccordés au
bornier. Une mauvaise connexion peut provoquer des
problèmes de fonctionnement ainsi qu'une surchauffe
pouvant causer des incendies.
Serre-câble
Câble
d’alimentation
Bornier
Câble
de contrôle
4.3.2 - ALIMENTATION
• Alimentation 230V / 1+T / 50Hz à partir d'un dispositif de protection et de sectionnement (hors fourniture) en conformité avec
les normes et réglementations en vigueur et notamment NFC 15-100 ( CEI 364)
• Calibre maxi de la protection : 6A.
• La tolérance de variation de tension est de ± 10 % pendant le fonctionnement.
• Intensité absorbée par un appareil : 2,3 A maxi.
6
5 - MISE EN SERVICE
IMPORTANT
Avant toute intervention sur l'installation, s'assurer de sa mise hors tension et de sa consignation.
5.1 - VERIFICATIONS PRELIMINAIRES
• S'assurer :
- que l'eau circule correctement dans l'appareil,
- que la purge de l'échangeur a été éffectuée,
- du serrage correct des raccords et de leur bonne isolation thermique,
- qu'il n'y ait pas de fuites,
- de la bonne stabilité de l'appareil,
- de la bonne tenue des câbles électriques sur leurs bornes de raccordement. Des bornes mal serrées peuvent provoquer un
échauffement du bornier,
- d'une bonne isolation des câbles électriques de toutes tranches de tôle ou parties métalliques pouvant les blesser,
- du raccordement à la terre,
- qu'il n'y ait plus d'outil ni autres objets étrangers dans l'unité,
- que le filtre soit bien en place,
- que l'évacuation des condensats soit bien raccordée et fonctionnelle,
- de la propreté du bac de récupération des condensats.
5.2 - METTRE L'UNITE SOUS TENSION
• Par l'intermédiaire du dispositif de protection et de sectionnement.
5.3 - MISE EN SERVICE
•
•
•
•
•
Par l'intermédiaire de l'interrupteur Marche/ Arrêt placé sur le thermostat d'ambiance.
Sélectionner une des vitesses de ventilation grâce à l'interrupteur prévu à cet effet sur le thermostat d'ambiance.
Agir sur le réglage de la consigne de température afin de vérifier le fonctionnement et le sens d'action de la régulation.
Régler la valeur de consigne de température à la valeur désirée.
Régler éventuellement la position des volets de déflexion.
6 - MAINTENANCE
IMPORTANT
Avant toute intervention sur l'installation, s'assurer de sa mise hors tension et de sa consignation.
• Filtre à air :
- Nettoyage recommandé tous les 15 jours. Voir la "Notice d'Utilisation".
• Connexions électriques :
- Vérification, une fois par an, de la bonne tenue des fils électriques sur leurs bornes de raccordement.
• Coffret électrique :
- Dépoussiérage recommandé une fois par an.
• Sécurités chauffage électrique :
- L’appareil avec chauffage électrique est équipé d’un
thermostat de sécurité à réarmement automatique et d’un
Bouton de réarmement
autre à réarmement manuel.
- Ce dernier agit en cas de débit d’air trop faible ou
inexistant.
Causes possibles :
- moteur de ventilation défectueux,
- turbine bloquée ou freinée,
- filtres trop encrassés,
- échangeur thermique trop encrassé,
- entrée ou sortie d’air obstruées.
- Remédier au défaut puis réarmer le thermostat de
sécurité comme indiqué.
7
7 - SCHEMA ELECTRIQUE
SYMBOLES DES COMPOSANTS
B1
B11
C1
M1
R1
COULEURS DES FILS
Sécurité thermique à réarmement automatique
Sécurité thermique à réarmement manuel
Condensateur de M1
Ventilation
Résistance chauffage
G
J
L
M
N
O
P
R
W
Gris
Jaune
Violet
Marron
Noir
Orange
Rose
Rouge
Blanc
10 05 701 - 00
MCW 1 BE 5B
Alimentation
230V/1/50Hz
N
L
Chauffage
230V/1/50
O
R
G
P
1
M
C1
R1
M1
Petite vitesse
4
Grande vitesse
3
G
W
L
N
J
2
O
B11 B1
Par souci d'amélioration constante, nos produits peuvent être modifiés sans préavis.
R.D. 28 Reyrieux BP 131 01601 Trévoux CEDEX France
Tél. 04 74 00 92 92 - Fax 04 74 00 42 00
R.C.S. Bourg-en-Bresse B 759 200 728
8
">