387104927 | 387104925 | TECHNIBEL 387104921 Unités terminales type mural Manuel utilisateur

DOSSIER TECHNIQUE
F
TECHNICAL INSTRUCTIONS GB
DOSSIER TECNICO
I
MANUAL TÉCNICO
E
TECHNISCHE DOKUMENTATION
D
MW
UNITES TERMINALES MURALES
WALL TYPE TERMINAL UNITS
UNITÀ TERMINALI MURALI
UNIDADES TERMINALES TIPO MURAL
WANDGERÄTE-WASSERGEKÜHLT
MW 2
MW 3
MW 4
MW 5
Janvier 1996
-
Froid
Cooling
Freddo
Frio
Kalt
2 100 W
2 800 W
4 000 W
5 200 W
Chaud
Heating
Caldo
Calefaccion
Warm
- 2 700 W
- 3 500 W
- 5 100 W
- 6 500 W
10 12 088 - F.GB.I.E.D - 01
F
MARQUAGE
Ce produit marqué
est conforme aux exigences essentielles des Directives :
- Basse Tension n° 73/23 CEE modifiée 93/68 CEE,
- Compatibilité Electromagnétique n° 89/336 CEE modifiée 92/31 CEE et 93/68 CEE.
SOMMAIRE
NOTICE TECHNIQUE
1 - Destination - Usage de l'appareil ...............................................................................2
2 - Description ................................................................................................................. 3
3 - Caractéristiques physiques ........................................................................................4
4 - Performances.............................................................................................................4
5 - Régulation .................................................................................................................. 6
6 - Accessoires................................................................................................................ 6
NOTICE D'INSTALLATION
1 - Généralités................................................................................................................. 7
2 - Description ................................................................................................................. 7
3 - Mise en place .............................................................................................................7
4 - Raccordements ........................................................................................................ 10
5 - Mise en service ........................................................................................................ 14
6 - Maintenance ............................................................................................................15
7 - Schéma électrique ................................................................................................... 15
NOTICE TECHNIQUE
1 - DESTINATION - USAGE DE L'APPAREIL
• Appareil destiné à la climatisation pour le confort des personnes.
FONCTIONS
• Refroidissement ou chauffage au moyen d'un échangeur à eau 2 tubes.
• Ventilation avec filtration (filtre intégré).
GAMME
• La gamme MW est déclinée en 4 modèles de puissance différente.
• L'appareil est livré avec son thermostat d'ambiance.
• Un système de relevage de condensats existe en accessoire monté d'usine.
APPLICATIONS
• Cette gamme d'appareils, directement issue de celle des appareils à détente directe, se caractérise , grâce à sa configuration
en montage mural, par :
- une esthétique agréable,
- un faible encombrement (utilisant les espaces inutilisés),
- un faible niveau sonore.
2
2 - DESCRIPTION
F
MW 2
MW 3
1
6
1 - Entrée d'air (aspiration)
2 - Sortie d'air (soufflage)
3 - Interrupteur de commande du volet de déflexion verticale
4 - Volet de déflexion verticale motorisé
5 - Volet de déflexion horizontale manuel
6 - Filtres à air
2
5
4
3
1
6
MW 4
MW 5
2
Modèle
Ventilateur tangentiel
Moteur
électrique avec protection thermique interne
Alimentation
230 V / 1 + T / 50 Hz
Nombre de vitesses
Echangeur cuivre / Aluminium
Nombre de rangs
Raccordement hydraulique
Cuivre
PER
Contenance en eau
litres
Pompe de relevage des condensats (accessoire)
Filtre à air (lavable)
5
3
4
MW 2
MW 3
MW 4
MW 5
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
3
3
3
3
●
●
●
●
2
10/12
10/12
0,9
2
10/12
10/12
0,9
2
14/16
13/16
1,2
2
14/16
13/16
1,2
●
●
●
●
●
●
●
●
• Carrosserie plastique.
• Tuyaux en P.E.R.
3
3 - CARACTERISTIQUES PHYSIQUES
F
3.1 POIDS
Traitement d'air
MW 2
MW 3
MW 4
MW 5
Poids emballé (kg)
13
13
17,7
17,7
Poids net (kg)
10
10
13,5
13,5
H
3.2 DIMENSIONS
2
P
71
°C
3
1
20
L
25
15
L
810
810
1000
1000
MW 2
MW 3
MW 4
MW 5
30
117
Epaisseur du boîtier : 27,5 mm
H
360
360
360
360
P
180
180
205
205
4 - PERFORMANCES
4.1 CONDITIONS NOMINALES
MW 2
1,4
1,5
2,1
1,3
1,5
1,5
MW 3
2,4
2,6
2,8
1,7
1,9
2,1
MW 4
3,3
3,7
4
2,3
2,7
2,9
MW 5
4,6
4,9
5,2
3,2
3,5
3,8
kPa
(10 kPa = 1 m C.E.)
3
5
11
17
PV
MV
GV
kW
kW
kW
2,2
2,4
2,7
2,9
3,2
3,5
3,8
4,5
5,1
5,5
6
6,5
Pertes de charge sur l'eau en chauffage
kPa
(2)
(10 kPa = 1 m C.E.)
2,4
4,1
9
13,8
m3/h
m3/h
m3/h
325
370
430
325
370
430
495
630
760
665
760
855
W
A
W
28
0,13
54
28
0,13
54
72
0,30
98
86
0,39
112
A
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
0,25
40
45
49
22
27
31
0,25
40
45
49
22
27
31
0,45
46
51
54
28
33
36
0,5
54
57
58
36
39
40
Modèle
Puissance frigorifique totale
(1)
Puissance frigorifique sensible
(1)
Pertes de charge sur l'eau en froid
(1)
Puissance calorifique
(2)
Débit d'air
Caractéristiques moteur de ventilation
230 V / 1/ 50 Hz
(3)
(4)
Puissance maxi absorbée
(avec pompe condensats)
Intensité maxi absorbée
Puissance acoustique
(5)
Pression acoustique (à 2,5 m intérieur)
(5)
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
4
PV
MV
GV
PV
MV
GV
PV
MV
GV
PV
MV
GV
PV
MV
GV
kW
kW
kW
kW
kW
kW
Entrée d'air : 27°C (DB) / 19°C (WB) ; eau : entrée 7°C/ en grande vitesse, sortie 12°C.
Entrée d'air : 20°C ; entrée d'eau : 50°C (même débit qu'avec les conditions (1)).
Puissance maxi absorbée (en grande vitesse).
Intensité maxi absorbée (en grande vitesse).
Sans accessoire pompe condensats.
Nota :
Température maximum
d'entrée d'eau : 60°C
4.2 PERFORMANCES FRIGORIFIQUES
F
REPRISE D'AIR 24°C HR 50%
Modèle
MW 2
MW 3
MW 4
MW 5
Vitesse
de
ventilation
PV
MV
GV
PV
MV
GV
PV
MV
GV
PV
MV
GV
Régime d'eau (*)
P tot
0,9
0,9
1
1,2
1,2
1,3
1,9
2
2,2
2,6
2,7
2,9
7/14°C
P sens Dve
0,9
125
0,9
1
1,2
162
1,2
1,3
1,7
274
2
2,2
2,3
351
2,5
2,9
Pdc
0,5
1
2
3
P tot
1
1,1
1,1
1,5
1,9
2
2,4
2,7
2,9
3,3
3,5
3,7
7/12°C
P sens Dve
1
1,1
1,1
1,5
1,9
2
2,4
2,7
2,9
3,3
3,5
3,7
Pdc
196
1
345
3
496
6
634
10
REPRISE D'AIR 27°C HR 47%
Modèle
MW 2
MW 3
MW 4
MW 5
Vitesse
de
ventilation
PV
MV
GV
PV
MV
GV
PV
MV
GV
PV
MV
GV
Régime d'eau (*)
7/14°C
P tot
1,1
1,2
1,3
2
2,1
2,2
2,7
3
3,2
3,8
3,9
4,1
P sens
1,1
1,2
1,3
1,5
1,7
1,8
2,1
2,4
2,7
2,9
3,1
3,3
Dve
Pdc
155
1
275
2
392
4
502
6
P tot
1,4
1,5
2,1
2,4
2,6
2,8
3,3
3,7
4
4,6
4,9
5,2
7/12°C
P sens Dve
1,3
1,5
1,5
1,7
1,9
2,1
2,3
2,7
2,9
3,2
3,5
3,8
Pdc
356
3
486
5
695
11
887
17
P tot
: Puissance frigorifique totale en kW
Dve
: Débit d'eau en litres/heure
P sens : Puissance frigorifique sensible en kW
Pdc
: Perte de charge sur l'eau en kPa (1 mCE = 10 kPa)
(*) Déterminé avec la grande vitesse de ventilation, débit d'eau constant pour les 3 vitesses.
4.3 PERFORMANCES CALORIFIQUES
Modèle
MW 2
MW 3
MW 4
MW 5
Vitesse
de
ventilation
PV
MV
GV
PV
MV
GV
PV
MV
GV
PV
MV
GV
Entrée d'eau
50°C
P tot
2,2
2,4
2,7
2,9
3,2
3,5
3,8
4,5
5,1
5,5
6
6,5
Dve
Pdc
356
2,4
486
4,1
695
9
887
13,8
P tot
1,1
1,2
1,3
1,4
1,6
1,8
1,9
2,2
2,5
2,7
3
3,2
35°C
Dve
Pdc
356
2,6
486
4,4
695
9,7
887
14,8
P tot : Puissance calorifique en kW
Dve : Débit d'eau en litres/heure (correspondant aux conditions nominales - § 4.1).
Pdc : Perte de charge sur l'eau en kPa (1 mCE = 10 kPa)
5
5 - REGULATION
F
• Régulation par action "Tout ou Rien" sur la ventilation (Action sur vanne "Tout ou Rien", non fournie, possible).
• Réalisée par un thermostat d'ambiance électronique livré avec chaque appareil (raccordement hors fourniture).
CARACTERISTIQUES DU THERMOSTAT D'AMBIANCE
Interrupteur
de
sélection
de vitesse
3 positions
3
2
1
Tension d'alimentation
Différentiel régulation
Température d'utilisation
Classe protection
Immunité aux parasites
°C
:
:
:
:
:
230 VAC
0,4 K ± 0,1 K
0 / 40°C
Cl. II
Niveau 4 CEI 801-2 et 801-4
15
25
20
30
Interrupteur
Marche/Arrêt
Voyant
Bouton d'ajustage
de consigne
de température
(15 à 30°C)
• Il est possible d'inverser le sens d'action du thermostat
d'ambiance (refroidissement ou chauffage) en raccordant
un contact extérieur (hors fourniture), venant par exemple
du module hydraulique MH.
Un même contact peut piloter plusieurs thermostats d'ambiance à condition que la longueur du fil de pilotage de
chaque thermostat d'ambiance ne dépasse pas 150 m.
• En accessoire : Sonde de température à distance.
6 - ACCESSOIRES
6-1 RELEVAGE DE CONDENSATS
• Accessoire monté d'usine.
• Pompe de type électromagnétique à piston oscillant avec
bloc de détection à flotteur gérant les 3 niveaux de fonctionnement (Marche/arrêt/sécurité).
• En cas de non évacuation correcte des eaux, une sécurité
interdit le fonctionnement de la ventilation.
Hauteur de
refoulement
en m C.E.
*
MW 2
MW 3
MW 4
MW 5
5
5
4
3
* Aux conditions nominales de fonctionnement (en G.V.).
ATTENTION : Ce dispositif nécessite un entretien spécifique régulier.
6.2 SONDE DE TEMPERATURE A DISTANCE
pour thermostat d'ambiance
• Permet de placer le thermostat de commande en dehors du local à climatiser.
• Cette sonde de température (type CTN - 33 ký) est placée dans un boîtier plastique à
fixation murale (classe de protection IP 30) à l'esthétique discrète.
6
NOTICE D'INSTALLATION
F
1 - GENERALITES
• Le matériel doit être installé, mis en service et entretenu par du personnel qualifié et habilité, en accord avec les réglementations locales et dans les règles de l'art.
1.1 CONDITIONS GENERALES DE LIVRAISON
• D’une façon générale, le matériel voyage aux risques et périls du destinataire.
• Celui-ci doit faire immédiatement des réserves écrites auprès du transporteur s'il constate des dommages provoqués au
cours du transport.
1.2 TENSION
• Avant toutes opérations, vérifier que la tension et la fréquence plaquées sur l’appareil correspondent bien à celles du réseau.
2 - DESCRIPTION
• Voir § 2 de la Notice Technique ci-avant.
ACCESSOIRES LIVRES AVEC L'APPAREIL
Accessoire
Qté
Utilisation
1 - Plaque support
1
Support mural de l'unité intérieure.
2 - Notices
2
•Dossier technique
•Notice d'utilisation
Qté
Utilisation
5 - Grandes vis
12
Fixation de la plaque support
avec les chevilles et la commande à distance.
6 - Thermostat
d'ambiance
1
Régulation et commande
7 - Enjoliveur
1
Plaque de propreté du perçage du mur.
8 - Filtres
5
Pièces de rechange
(uniquement avec appareils
équipés d'une pompe)
9 - Isolant
1
Isolation raccords
Accessoire
3
2
1
°C
15
25
20
30
3 - Chevilles
4 - Adaptateurs
hydraulique
10
Fixation de la plaque support
et de la commande à dis
2 + 2 Adaptateurs pour raccordement avec tubes cuivre ou
tubes PER
3 - MISE EN PLACE DE L'APPAREIL
150
3.1 CHOIX DE L'EMPLACEMENT
Sélectionner l'emplacement de l'appareil en fonction des critères suivants :
B
• Appareil prévu pour être installé dans des locaux abrités.
Ne pas l'installer dans des pièces très humides ou exposées à des projections d'eau (buanderies par exemple).
• Prévoir le passage des tubes et des câbles électriques.
• Il est nécessaire que l'espace libre autour de l'appareil,
(voir dessin ci-contre), soit scrupuleusement respecté.
150
A
Appareil
• Le mur sur lequel le traitement d'air sera monté devra
être suffisament épais pour ne pas avoir de résonnance et
pour ne pas produire de bruit.
250
150
• Ne pas le placer à proximité de prises électriques.
• Les grilles de reprise d'air et de soufflage doivent être
dégagées de tout obstacle afin que le soufflage puisse se
faire correctement dans toute la pièce.
MW 2
MW 3
MW 4
MW 5
A (mm)
1 150
1 150
1 310
1 310
B (mm)
760
760
760
760
7
3.2 INSTALLATION DE LA PLAQUE SUPPORT
F
A- Après avoir déterminé l'emplacement de l'appareil, positionner la plaque support en
fonction de l'encombrement de l'appareil et en se référant aux cotes du dessin cidessous.
B- Positionner et pointer les 6 trous de fixation Ø 5.
C- Réaliser le trou de passage des tubes soit (voir § 4.2) :
- en enlevant l'opercule (voir croquis) pour une arrivée latérale des tubes,
- en positionnant (en s'alignant sur la flèche repère) le trou, Ø 80 et en le réalisant
(voir § 3.3) pour une arrivée des tubes par le fond de l'appareil.
D- Percer les 6 trous de fixation Ø 5 mm, profondeur 32 mm.
E - Mettre les 6 chevilles dans les trous Ø 5 mm.
F - Fixer la plaque support sur le mur à l'aide des 6 vis Ø 4 x 16.
Plaque support
Opercule
800
MW 2
MW 3
105
75
20
360
30 50 30
20
6 0
Flèche repère
35
155
Trou Ø 80 mm
380
760
360
MW 4
MW 5
38
Flèche repère
60
1 000
Trou Ø 80 mm
D
Ø5
F
32
E
8
3.3 PERCAGE DES TROUS DE PASSAGE DES TUBES
F
Mur
Extérieur
Intérieur
Mur
Extérieur
A
Intérieur
(pour une arrivée des tubes par le fond de l'appareil)
• A l'aide d'une scie cloche Ø 80mm percer, dans le mur, un trou pour le passage des tubes.
B
C
Perceuse
Enjoliveur
5 - 10 mm
Perceuse
Scie cloche
Ø 80
A - Commencer le perçage
(en légère pente) depuis
l'intérieur.
Scie cloche Ø 80
B - De l'extérieur, terminer le
perçage en conservant
la même pente.
C - Introduire et adapter un tube en plastique. Fixer l'enjoliveur qui fait partie de l'équipement.
3.4 ACCROCHAGE DE L'APPAREIL
• Enlever les cales de blocage en mousse situées dans le déflecteur.
• Accrocher l'appareil sur la plaque
support selon croquis ci-contre.
• Raccorder les tubes d'eau (voir § 4).
• Faire passer les câbles électriques
éventuels (voir § 4).
• Puis presser sur le bas de l'appareil
afin d'enclencher les crochets inférieurs dans les trous de la plaque
support.
Accrochage
3.5 DECROCHAGE DE L'APPAREIL
• Pour décrocher l'appareil de la plaque support, pousser vers le haut et tirer l'appareil à soi. Les crochets se libéreront alors de la plaque support.
3.6 FIXATION DU THERMOSTAT D'AMBIANCE
5
• Hauteur de montage : environ à 1,50 m du sol.
• Eviter les courants d'air dus aux portes et aux fenêtres.
• Veiller également à ce que le thermostat se trouve dans
les courants de convection normaux du local, et qu'il ne
soit ni monté dans des rayonnages, ni recouvert par des
rideaux.
• Toutes les sources de chaleur parasites influencent négativement la régulation; évitez donc le rayonnement
solaire, la proximité d'appareils de chauffage d'appoint,
les lampes, les cheminées, les téléviseurs, etc...
53,5
EMPLACEMENT DU THERMOSTAT
67
8,5
• Enlever la molette de réglage de la consigne pour dégager la vis de fixation du capot du thermostat.
• Enlever le capot.
• Fixer le thermostat à l'aide de 2 vis (cotes selon croquis
ci-contre).
8
69
36
113
9
4 - RACCORDEMENTS
F
4.1
RACCORDEMENT DE L'EVACUATION DES CONDENSATS
(Pour appareils pouvant fonctionner en mode refroidissement)
• Raccorder le tube des condensats à un tuyau d'évacuation.
Ruban
adhésif
• Fixer les deux tuyaux à l'aide de ruban adhésif :
- MW 2, MW 3 : Ø 18 mm.
- MW 4, MW 5 : Ø 26 mm.
• Pour les appareils équipés d'ensemble de relevage de condensats, le raccordement du refoulement de la pompe se fait sur tube PVC souple, Ø intérieur = 6 mm,
équipé d'un raccord cannelé.
Consulter la "Notice Technique" pour les pressions disponibles au refoulement.
Evacuation
des condensats
ATTENTION
• Si l'extrémité du tuyau d'évacuation des condensats plonge
dans l'eau et forme un siphon, l'écoulement ne pourra se
faire correctement et les condensats s'écouleront dans l'appareil (voir dessin ci-contre).
• Vérifier que l'évacuation des condensats se fasse sans àcoups.
Siphon
Mastic
Immersion
Pente
Evacuation des condensats
• Mastiquer, dans le mur, le trou par lequel passent le tuyau
afin d'éviter les infiltrations d'eau.
• Verser, à l'aide d'une bouteille, de l'eau dans le bac de
récupération des condensats, afin de s'assurer de la bonne
évacuation de celle-ci vers l'extérieur.
4.2
RACCORDEMENT HYDRAULIQUE
• Les MW peuvent être raccordés soit en tube cuivre métrique, soit en PER
(polyéthylène réticulé).
Tube cuivre
• Ø des tubes à utiliser :
- MW 2 et MW 3 :
- tube cuivre 10/12 ou
- tube PER 10/12
- MW 4 et MW 5 :
- tube cuivre 14/16 ou
- tube PER 13/16
Tube P.E.R.
• Des adaptateurs pour tube cuivre ou PER sont livrés avec l'appareil.
4.2.1 ORIENTATION DES TUBES
• Pour l'orientation 1 , couper l'opercule (pour passer les tubes en laissant le contour net de toute aspérité.
• Garder le morceau de plaque coupé
pour un éventuel usage ultérieur.
10
1
2
Opercule
4.2.2 INSTALLATION
AVEC LIAISONS HORIZONTALES
F
• Avant de fixer l'appareil sur la plaque support, connecter
les liaisons et le tube d'évacuation des condensats et les
lier ensemble avec du ruban adhésif.
• Les installer dans le logement prévu à cet effet. Laisser
l'installation nette le long de la façade.
Câbles électriques
(éventuellement)
Isolation
Tubes
Tuyau des
condensats
4.2.3 ISOLATION DES TUBES
• L'isolation concerne les tubes d'arrivée et de retour d'eau.
• Utiliser de la gaine polyéthylène (épaisseur 9 mm mini).
• Après le raccordement et les vérifications des fuites, mettre les manchettes isolantes sur les raccords afin d'éviter les condensations.
Isolation
Nota : Cette opération est à faire soigneusement pour éviter tout risque de condensation.
4.2.4 PURGE DU CIRCUIT D'EAU DE L'APPAREIL
• Réalisée au moyen d'une vis de purge placée sur le collecteur de l'échangeur.
• Pour y accéder, enlever le capot du traitement d'air.
MW 2
MW 3
MW 4
MW 5
• Agir ensuite sur la vis de purge.
Vis de purge
4.3 RACCORDEMENTS ELECTRIQUES
4.3.1. PRINCIPE
• Régulation par action sur la ventilation.
1
7
2
5
6
4
°C
2
1
20
25
3
15
3
1 - Dispositif de protection et de
sectionnement électrique
(hors fourniture)
2 - Câble d'alimentation
(hors fourniture)
3 - Thermostat
4 - Câble de contrôle
(hors fourniture)
(*) 5 - Contact de basculement
refroidissement / chauffage
(hors fourniture - intégré dans MH)
6 - Câble de pilotage du basculement
chaud / froid
(hors fourniture)
7 - Appareil
30
(*) A ne monter que pour une installation fonctionnant en refroidissement et en chauffage.
11
4.3.2. ALIMENTATION
F
• Alimentation 230V / 1+T / 50Hz à partir d'un dispositif de
protection et de sectionnement (hors fourniture) en conformité avec les normes et réglementations en vigueur et
notamment NFC 15-100 (
CEI 364).
• La tolérance de variation de tension est de + ou - 10 %
pendant le fonctionnement.
• Le câble d'alimentation doit être fixe.
• Section du câble d'alimentation d'un MW : 3G 1,5 mm2.
• Intensité absorbée par un appareil (avec pompe de
condensats) :
MW 2 MW 3 MW 4 MW 5
Intensité maxi.
A
0,25
0,25
4.3.3. CONTROLE
• Raccordement du thermostat à
l'appareil par câble 6 x 0,75 mm2.
• Le câble doit être fixe.
• Préparation du câble (voir dessin
ci-contre).
• Raccordements selon indications
et schémas aux § 4.3.5.
0,45
5
• Préparation du câble (voir dessin ci-dessous).
• Raccordement sur le traitement, d'air selon indications et
schémas ci-après.
Côté appareil
5
65
0,5
40
65
Côté appareil
7
Côté thermostat
4.3.4. DETAIL DU RACCORDEMENT ELECTRIQUE
Pour accéder au bornier :
• Enlever le capot de l'appareil (voir dessins ci-dessous).
MW 2
MW 3
• Enlever la porte d'accès au bornier
(voir dessins ci-dessous).
MW 2
MW 3
MW 4
MW 5
MW 4
MW 5
• Préparer ensuite les fils électriques et les raccorder au bornier
• Nota : sur certains appareils, les bornes sont de
type "cage avec ressort".
Suivre les indications ci-dessous pour leur raccordement.
- Ces bornes acceptent des fils
- rigides
- souples (éviter l'épissage des brins!)
- avec embout
- 1 seul conducteur par point de serrage
- S'assurer que les fils sont correctement raccordés aux bornier. Une mauvaise connexion
peut provoquer des problèmes de fonctionnement ainsi qu'une surchauffe pouvant causer
des incendies.
4.3.5 SCHEMAS DE RACCORDEMENT
• Le câblage du thermostat indiqué ci-contre correspond à
un fonctionnement de la régulation en mode refroidissement avec action sur la ventilation (montage standard).
MODE
REFROIDISSEMENT
SEUL
Action sur ventilation
Câble de contrôle
Alimentation protégée
230 V / 1 + T / 50
N PhH z
Câble
d'alimentation
U
N
19
12
1
1
3
3
4
4
Thermostat 20
20
21
21
22
22
MW
• Nota :
Il est possible d'avoir une régulation de température par
action sur une vanne thermique (non fournie) fonctionnant
en "Tout ou Rien" et alimentant l'unité terminale.
La ventilation est alors permanente.
Alimentation de la vanne en 230 VAC (Intensité maxi =
0,5A selfique).
Alimentation protégée
230 V / 1 + T / 50
N PhH z
MODE
REFROIDISSEMENT
SEUL
Action sur vanne
F
Câble
d'alimentation
U
N
N
19
1
1
MW
3
Thermostat
3
6
4
4
20
20
21
21
22
22
Câble de contrôle
Vanne
• Il est possible d'inverser le sens d'action de la régulation
et passer ainsi en mode chauffage en raccordant la borne
19 du thermostat au neutre de l'installation que l'on retrouve sur la borne 4 du thermostat .
19
1
MODE CHAUFFAGE
SEUL
3
Thermostat
4
20
21
22
• Pour des installations pouvant fonctionner en mode refroidissement ou en mode chauffage, il est possible de raccorder un contact qui :
- S'il est fermé, raccorde la borne 19 au neutre de l'installation et fait fonctionner le thermostat de l'installation en mode chauffage.
- S'il est ouvert, isole la borne 19 et fait fonctionner le
thermostat de régulation en mode refroidissement .
• Ce contact (hors fourniture ) peut provenir par exemple du
module hydraulique MH.
Contact
basculement
Clim/Chauffage
19
1
19
19
1
1
3
3
3
4
4
4
20
20
20
21
21
21
22
22
22
Nota : un même contact peut piloter l'inversion de mode
MODE CLIM/CHAUFFAGE
de plusieurs thermostats d'ambiance à condition :
- Que la longueur du fil de liaison au contact d'inversion ne dépasse pas 150m (en fil de section 1,5mm2) par thermostat
d'ambiance.
- Que le neutre sur lequel est raccordé le contact de basculement soit le même que celui des différentes unités terminales.
- Ne pas faire cheminer ce câble de pilotage à proximité de câbles de puissance pour éviter les interférences.
4.3.6 ACCESSOIRE SONDE DE TEMPÉRATURE À DISTANCE
• Permet de placer le thermostat de commande en dehors du local à climatiser.
La sonde se raccorde au thermostat.
• Mise en place :
- S'assurer que l'installation est hors tension.
- Ouvrir le capot du boîtier de sonde.
- Fixer le boîtier de sonde à l'emplacement désiré en respectant les règles suivantes :
- Eviter les courants d'air
- Eviter toute source de chaleur parasite pouvant influencer la sonde (rayonnement solaire, proximité de chauffages d'appoint, de lampes, de cheminées, de
téléviseurs...etc.)
- Veiller à ce que la sonde soit dans les courants de convection normaux.
27
71
71
• Enlever le capot du boîtier du thermostat de commande.
• Enlever la sonde interne au thermostat indiqué ci-contre
(en coupant les pattes de fixation de ce composant à l'aide
d'une pince).
Sonde
13
• Effectuer le raccordement comme indiqué :
- longueur maxi du câble : 50m en 1,5mm 2
F
• Utiliser du câble blindé si celui-ci chemine à côté de câbles de puissance.
2
4
4
11
Sonde
• Remonter les capots de protection.
Câble de liaison
(hors fourniture)
Thermostat
5 - MISE EN SERVICE
IMPORTANT
Avant toute intervention sur l'installation, s'assurer de la mise hors tension et de sa consignation.
5.1 VERIFICATIONS PRELIMINAIRES
S'assurer :
• Que l'eau circule correctement dans l'appareil.
• Que la purge de l'échangeur a été éffectuée.
• Du serrage correct des raccords.
• Qu'il n'y ait pas de fuites.
• De la bonne stabilité de l'appareil.
• De la bonne tenue des câbles électriques sur leurs bornes
de raccordement. Des bornes mal serrées peuvent provoquer un échauffement du bornier.
• D'une bonne isolation des câbles électriques de toutes tranches de tôles ou parties métalliques pouvant les blesser.
• Du raccordement à la terre.
• Qu'il n'y ait plus d'outil ni autres objets étrangers dans l'unité
(notamment les cales de bloquage des volets ).
• Que le filtre soit bien en place.
• Que l'évacuation des condensats soit bien raccordée et
fonctionnelle.
• De la propreté du bac de récupération des condensats.
Des particules pouvant endommager la pompe de relevage
des condensats éventuelle.
5.2 METTRE L'UNITE SOUS TENSION
• Par l'intermédiaire du dispositif de protection et de sectionnement.
5.3 MISE EN SERVICE
• Par l'intermédiaire de l'interrupteur Marche/ Arrêt placé sur
le thermostat d'ambiance.
• Sélectionner une des trois vitesses de ventilation grâce à
l'interrupteur prévu à cet effet sur le thermostat d'ambiance.
• Agir sur la molette de réglage de la consigne de température afin de vérifier le fonctionnement et le sens d'action
de la régulation (*) :
- En mode refroidissement la ventilation est actionnée
si la température ambiante est supérieure à la consigne.
- En mode chauffage, la ventilation est actionnée si la
température ambiante est inférieure à la consigne .
• Régler la valeur de consigne de température à la valeur
désirée.
• Régler éventuellement la position du volet de déflexion
verticale à l'aide de l'interrupteur "SWEEP"placé en façade
de l'appareil (attention au mouvement du volet).
Ce volet étant motorisé, ne pas le déplacer à la main.
(*) Dans le cas d'une régulation par action sur vanne, la ventilation est permanente.
14
Nota :
Un fusible placé sur la carte circuit imprimé à proximité du
bornier du traitement d'air assure la protection des circuits
( voir schéma )
Calibre fusible : 2A GI 250 V
Taille fusible
: 5 x 20
5.4 RELEVAGE DES CONDENSATS
Accessoire monté d'usine.
• Il se compose d'un bloc de détection d'eau à flotteur dans
lequel arrive l'eau recueillie par le bac de récupération placé
sous l'échangeur thermique et d'un bloc pompe qui aspire
l'eau du bloc de détection.
• Le refoulement de la pompe est à raccorder comme indiqué au § 4.1.
• Il est nécessaire de nettoyer et/ou de changer le filtre placé
dans le bloc de détection ( périodicité selon condition d'utilisation de l'appareil). Voir § 6 - maintenance.
• 5 filtres de rechange sont fournis avec l'appareil.
• Au remontage s'assurer :
- Que le bloc est bien horizontal
- Que le flotteur n'est pas coincé (et que son détrompeur
est bien dirigé vers le haut )
- Que les tuyaux sont correctement raccordés (pas de
fuite).
ATTENTION :
Arrêter le système de climatisation 30 minutes avant toute
mise hors tension des unité terminales, afin d'assurer l'évacuation des condensats résiduels (et éviter des débordements intempestifs).
Tuyau d'évent
Aspiration
des
condensats
Flotteur
Arrivée
des
condensats
Câble
Détrompeur
Filtre
6 - MAINTENANCE
F
IMPORTANT
Avant toute intervention sur l'installation, s'assurer de sa mise hors tension et de sa consignation
•
Filtre à air : Nettoyage recommandé tous les 15 jours.
Voir la "Notice d'Utilisation".
•
Connexions électriques : Vérification, une fois par an,
de la bonne tenue des fils électriques sur leurs bornes de raccordement.
•
Coffret électrique : Dépoussiérage recommandé une
fois par an.
• Système de relevage des condensats : Il nécessite un
entretien spécifique régulier.
- Le bloc de détection de niveau doit être nettoyé et son
filtre changé régulièrement (périodicité selon les conditions
de fonctionnement) (voir fig. ci-dessous).
- Le nettoyage se fait avec une solution d'eau additionnée
de 5% de javel.
- 5 filtres de rechange sont livrés avec l'appareil.
•
-
Tuyau d'évent
Aspiration
des
condensats
Flotteur
Arrivée
des
condensats
Câble
Filtre
Détrompeur
Au remontage, s'assurer :
que le bloc de détection est bien horizontal,
que le flotteur est propre et n'est pas coincé (et que son détrompeur est bien dirigé vers le haut),
que les tuyaux sont propres et correctement raccordés (pas de fuite),
que l'ensemble fonctionne correctement en faisant un essai.
7 - SCHEMA ELECTRIQUE
MW 2 - MW 3 - MW 4 - MW 5
10 05 357 - 00
Alimentation 230/1/50
F1
Sonde à distance
(option)
U
C2/4
M2
NC
PV
MV
3
20
20
21
21
22
22
Moteur de volet
Ventilateur
Pompe condensats (en accessoire)
Condensateur de M2
Fusible circuit de commande
Interrupteur de volet
L
W
C3/6
C2/3
G
2
C3/1
C
C3/2
M/A
3
M C3/4
P
P1
3
T
GV
M1
M2
P1
C2
F1
S1
1
N
M1
C2/2
COMMANDE A DISTANCE
S1
P C3/5
1
J
1
C2
C3/3
4
2
4
4
11
C1/2
C1/1
N
4
19
C2/1
2A
NOTE :
Borne 19 non raccordée : la régulation fonctionne en mode
REFROIDISSEMENT.
Borne 19 raccordée au neutre de l'installation (borne 4) : la régulation fonctionne
en mode CHAUFFAGE.
Montage standard avec régulation par action sur la ventilation.
15
F
GB
I
E
D
En el interés de mejoras constantes, nuestros productos pueden modificarse sin aviso prévio.
R.D. 28 Reyrieux BP 131 01601 Trévoux CEDEX France
Tél. 33 4 74 00 92 92 - Fax. 33 4 74 00 42 00
R.C.S. Bourg-en-Bresse B 759 200 728