TECHNIBEL 280505046 Unités intérieures gainables pour package Manuel utilisateur

NOTICE TECHNIQUE
CP 338 à 708
CLIMATISEURS SPLIT plafonnier GAINABLES
FROID ET REVERSIBLE
Juillet 1999
Froid
Chaud
CP 338 X
CP 408 X
CP 508 X
CP 708 X
9,17 kW
10,83 kW
14,30 kW
17,24 kW
---------
CP 338 R
CP 408 R
CP 508 R
9,15 kW
11,30 kW
14,00 kW
8,20 kW
11,00 kW
13,50 kW
10 12 117 - F - 00
1
MARQUAGE
Ce produit marqué
est conforme aux exigences essentielles des Directives :
- Basse Tension n° 73/23 CEE modifiée 93/68 CEE,
- Compatibilité Electromagnétique n° 89/336 CEE modifiée 92/31 CEE et 93/68 CEE.
SOMMAIRE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
-
Présentation ................................................................................................................... 2
Caractéristiques techniques .......................................................................................... 3
Caractéristiques physiques............................................................................................ 4
Description ..................................................................................................................... 5
Courbes aérauliques ...................................................................................................... 8
Performances frigorifiques ........................................................................................... 11
Performances calorifiques ........................................................................................... 13
Accessoires ................................................................................................................. 14
Régulation électronique pour modèles réversibles ..................................................... 17
Installation .................................................................................................................... 18
1 - PRESENTATION
1.1 - USAGE
• Traitement d'air individuel ou centralisé destiné à la climatisation de locaux pour le confort des personnes.
1.2 - APPLICATIONS
• Appareil à soufflage direct ou gainé, conçu pour une installation horizontale en faux-plafond (ou en apparent).
1.3 - MODELES
• 4 modèles froid seul.
• 3 modèles réversibles.
NOTA :
Les modèles froid seul sont livrés sans régulation.
Les modèles réversibles sont livrés avec une régulation électronique spécifique avec commande à distance à fil.
1.4 - FONCTIONS
•
•
•
•
•
Rafraîchissement.
Chauffage (modèles réversibles).
Ventilation avec filtration (filtre intégré).
Déshumidification.
Chauffage d'appoint électrique (accessoire), ou avec batterie additionnelle à eau (accessoire).
1.5 - FONCTIONNEMENT
• Cycle frigorifique à détente directe, avec vanne d'inversion de cycle (modèles réversibles).
• Disposition en "SPLIT SYSTEM" comprenant :
- un caisson intérieur de traitement d'air (PA),
- un groupe extérieur (GR),
- les liaisons frigorifiques et électriques entre PA et GR.
1.6 - UNITE INTERIEURE
•
•
•
•
•
Très faible épaisseur, permettant une intégration aisée en faux plafond.
Carrosserie en tôle galfan, autorisant une installation en apparent, notamment pour des locaux de taille importante.
Thermostat anti-givre monté d'usine.
Fonctionnement particulièrement silencieux pour des installations gainées.
Filtre à air monté d'usine.
1.7 - UNITE EXTERIEURE
• Groupes extérieurs de nouvelle génération alliant :
- performances (compresseur SCROLL),
- silence,
- esthétique (soufflage horizontal, faible épaisseur),
- facilité d'installation.
2
2 - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Modèles froid seul
Unité intérieure
Unité extérieure
Puissance froid nominale
kW
Btu/h
Puissance chaud nominale
kW
Btu/h
Débit d'air intérieur nominal
m3/h
m3/s
Pression disponible
au débit nominal
Pa
(sans accessoire)
au débit mini
Pa
Chauffage électrique d'appoint
6 kW
(accessoire)
9 kW
12 kW
Puissance absorbée totale nominale (*) Froid
kW
(sans accessoire)
Chaud
kW
Intensité absorbée totale maxi
Mono Froid
A
(sans accessoire)
Chaud
A
Tri
Froid
A
(sans accessoire)
Chaud
A
Alimentation électrique
230V/150Hz
400V/3N50Hz
Puissance acoustique
dBA
Modèles réversibles
Unité intérieure
Unité extérieure
Puissance froid nominale
kW
Btu/h
Puissance chaud nominale
kW
Btu/h
Débit d'air intérieur nominal
m3/h
m3/s
Pression disponible
au débit nominal
Pa
(sans accessoire)
au débit mini
Pa
Chauffage électrique d'appoint
6 kW
(accessoire)
9 kW
12 kW
Puissance absorbée totale nominale (*) Froid
kW
(sans accessoire)
Chaud
kW
Intensité absorbée totale maxi
Mono Froid
A
(sans accessoire)
Chaud
A
Tri
Froid
A
(sans accessoire)
Chaud
A
Alimentation électrique
230V/150Hz
400V/3N50Hz
Puissance acoustique
dBA
CP 338 X
PA 338 X
GR 330 X
9,17
31 300
----1 700
0,472
45
103
●
----3,58
--20
--8,5
--●
CP 408 X
PA 408 X
GR 400 X
10,83
37 000
----2 200
0,611
225
290
---
CP 508 X
PA 508 X
GR 500 X
14,3
48 800
----3 000
0,833
145
225
---
CP 708X
PA 708 X
GR 700 X
17,24
58 800
----3 500
0,972
122
200
---
●
●
●
--3,88
------11,5
-----
●
●
5,34
------14
-----
5,56
------16
-----
●
●
●
●
64
66
69
72
CP 338 R
PA 188 R
GR 338 R
9,15
31 200
8,2
28 000
1 700
0,472
45
103
CP 408 R
PA 408 R
GR 400 R
11,3
38 600
11
37 500
2 200
0,611
225
290
---
CP 508 R
PA 508 R
GR 508 R
14,2
48 500
13,5
46 000
3 000
0,833
145
225
---
●
●
--3,92
3,67
----12
11
---
5,0,2
4,7
----15
14,5
---
●
----3,6
3,6
20,5
20,5
9
9
●
●
●
●
●
64
66
69
NOTA : Les puissances nominales sont données pour une longueur totale de liaison de 8 m.
(*) La puissance absorbée indiquée dans le tableau est conforme à la norme EUROVENT. Elle prend en compte la puissance
absorbée du ventilateur intérieur sans pression disponible.
CONDITIONS CLIMATIQUES NOMINALES
DE FONCTIONNEMENT
FROID
• intérieur
- température sèche
- température humide
• extérieur
- température sèche
- température humide
: 27° C
: 19° C
: 35° C
: 24° C
CHAUD • intérieur
- température sèche : 20° C
• extérieur
- température sèche : 7° C
- température humide : 6° C
LIMITES DE FONCTIONNEMENT
FROID
• MAXI
intérieur
- température sèche : 32° C
- température humide : 23° C
extérieur
- température sèche : 43° C
CHAUD
• MAXI
intérieur
- température sèche : 27° C
extérieur
- température sèche : 18° C
- température humide : 14° C
• MINI
intérieur
- température sèche : 19° C
- température humide : 14° C
extérieur
- température sèche : 19° C
• MINI
extérieur
- température sèche : -8° C
- température humide : -9° C
3
3 - CARACTERISTIQUES PHYSIQUES
3.1 - DIMENSIONS
PA 408 X
PA 408 R
1 350
925
360
67
1 520
1 170
460
90
PA 508 X
PA 508 R
1 350
925
360
67
1 520
1 170
460
90
PA 708 X
mm
mm
mm
kg
mm
mm
mm
kg
PA 338 X
PA 338 R
1 090
765
310
45
1 260
1 010
410
63
GR 400 X
GR 400 R
1 060
1 103
370
103 / 108
1 150
1 270
460
116 / 121
GR 500 X
GR 508 R
1 060
1 103
370
109 / 111
1 150
1 270
460
122 / 124
GR 700 X
mm
mm
mm
kg
mm
mm
mm
kg
GR 330 X
GR 338 R
1 060
697
370
74 / 77
1 150
880
460
87 / 90
GR 330 X
GR 338 R
543
A mm
400
B mm
GR 400 X
GR 400 R
543
400
GR 500 X
GR 508 R
543
400
GR 700 X
UNITE INTERIEURE
Dimensions
L
P
H
Dimensions
avec
emballage
Matériaux :
Carrosserie en tôle galvanisée.
Isolation polyéthylène classée M1.
Echangeur cuivre/aluminium.
Tuyauterie cuivre.
L
H
P
Poids
L
H
P
Poids
UNITE EXTERIEURE
Dimensions
GR 400 X / 500 X / 700 X
GR 400 R / 508 R
H
GR 330 X
GR 338 R
Dimensions
avec
emballage
H
L
P
L
H
P
Poids
L
H
P
Poids
L
P
Matériaux :
Carrosserie en tôle peinte.
Grille plastique.
Echangeur cuivre/aluminium.
Tuyauterie cuivre.
B
A
1 350
925
360
70
1 520
1 170
460
93
1 210
1 103
370
126
1 300
1 270
460
141
693
400
3.2 - POSITION DES FIXATIONS ET DES RACCORDEMENTS DE L'UNITE INTERIEURE
B
mm
C
mm
D
mm
E
mm
1 090
765
310
937
266
1 127 415,5
1 350
925
360
1 197
316
1 387 575,5
1 350
925
360
1197
316
1 387 575,5
1 350
925
360
1 197
316
1 387 575,5
55
B
G
mm
G
F
mm
55
PA 338 X
PA 338 R
PA 408 X
PA 408 R
PA 508 X
PA 508 R
PA 708 X
A
mm
18,5
A
18,5
F
D
1
1 Evacuation des condensats (avec pompe)
5 Passage des câbles électriques
E
4 Evacuation des condensats (sans pompe)
22
5
65
3
Vue arrière (côté reprise d'air)
4
4
25
C
3 Raccord frigorifique liquide
90 60 85
2 Raccord frigorifique gaz
2
4 - DESCRIPTION
4.1 - MODELES FROID SEUL
Modèle
CP 338 X
CP 408 X
CP 508 X
CP 708 X
UNITE INTERIEURE
Construction
Matériau
Isolation polyéthylène classe M1
Indice de protection
Echangeur cuivre/aluminium
Système de détente
Circuit frigorifique interne non chargé
Raccordement type Flare
PA 338 X
PA 408 X
PA 508 X
PA 708 X
Acier galvanisé
Acier galvanisé
Acier galvanisé
Acier galvanisé
3 mm intérieur
IP 20
3 mm intérieur
IP 20
3 mm intérieur
IP 20
3 mm intérieur
IP 20
Injecteur
Injecteur
Injecteur
Injecteur
3/8"
9,52 mm
3/4"
19,05 mm
3/8"
9,52 mm
3/4"
19,05 mm
1/2"
12,7 mm
7/8"
22,22 mm
1/2"
12,7 mm
7/8"
22,22 mm
Ligne liquide
Ligne gaz
Bac de récupération des condensats
Matière : polystyrène auto-extinguible
●
●
●
●
Ø extérieur embout tuyau d'évacuation
mm
18
18
18
18
Moteur
Nombre de vitesses
3
3
3
3
Nombre de vitesses raccordées sur le bornier
1
1
1
1
Protection thermique interne
●
●
●
●
Indice de protection
IP 20
IP 20
IP 20
IP 20
Classe
B
B
B
B
Intensité absorbée maxi
A
1,3
3,8
3,8
3,9
Puissance absorbée maxi
kW
0,300
0,850
0,850
0,880
Ventilateur
Type
Centrifuge
Centrifuge
Centrifuge
Centrifuge
Nombre de turbines double ouïe
2
2
2
2
Diamètre
mm
160
215
215
215
Filtre à air
Type : fibre de verre, épaisseur 25 mm,
●
●
●
●
non régénérable
Classification EUROVENT 4/5
EU 2
EU 2
EU 2
EU 2
Classement au feu
M1
M1
M1
M1
Air neuf
Nombre de prises d'entrée
1
1
1
1
Diamètre de raccordement
mm
100
150
150
150
Pompe de condensats (accessoire)
Débit nominal
litres/heure
30
30
30
30
Hauteur manométrique maxi
mmCE
500
500
500
500
Echangeur thermique additionnel cuivre/aluminium
(accessoire)
Surface
m2
0,204
0,322
0,322
0,322
2,1
2,1
2,1
2,1
Pas des ailettes
mm
1,20
1,80
1,80
1,80
Contenance en eau
litres
Raccordements
3/4" gaz femelle 3/4" gaz femelle 3/4" gaz femelle 3/4" gaz femelle
5
Modèle
CP 338 X
CP 408 X
CP 508 X
CP 708 X
UNITE EXTERIEURE
Motoventilateur hélicoïde à entraînement direct
Nombre
Diamètre
mm
Alimentation
230V/1/50Hz
Débit d'air
m3/h
m3/s
Vitesse de rotation
tr/mn
Intensité absorbée
A
Puissance absorbée
kW
Compresseur hermétique type SCROLL
avec protection thermique
Capotage insonorisant
Résistance de carter
Alimentation électrique
230V/1/50Hz
400V/3N/50Hz
Intensité absorbée maximum
230V/1/50Hz
A
400V/3N/50Hz
A
Puissance absorbée maximum
kW
Echangeur plate-fin avec ailettes LOUVER
Circuit frigorifique interne chargé
Raccordement type Flare
Ligne liquide
GR 330 X
GR 400 X
GR 500 X
GR 700 X
1
450
2
450
2
450
2
450
Ligne gaz
Fluide frigorigène R 22
Charge fournie dans le groupe
(pour l'ensemble PA + GR + liaison jusqu'à 2 m)
LIAISONS FRIGORIFIQUES
Longueur maxi avec charge standard
Longueur maxi avec ajout de charge
Hauteur maxi
6
●
●
●
●
2 800
0,778
880
0,63
0,135
4 150
1,153
730
1,2
0,270
4 900
1,361
730
1,2
0,290
5 510
1,531
880
1,2
0,270
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
---
---
---
●
●
●
●
18,1
6,6
3,7
--7,9
4,9
--10
6,4
--11,4
6,9
●
●
●
●
●
●
●
●
3/8"
9,52 mm
3/4"
19,05 mm
3/8"
9,52 mm
3/4"
19,05 mm
1/2"
12,7 mm
7/8"
22,22 mm
1/2"
12,7 mm
7/8"
22,22 mm
●
●
●
●
g
2 670
3 070
3 870
5 970
m
m
m
2
20
10
2
20
10
2
20
10
2
20
10
4.2 - MODELES REVERSIBLES
Modèle
CP 338 R
CP 408 R
CP 508 R
UNITE INTERIEURE
PA 338 R
PA 408 R
PA 508 R
Construction
Matériau
Acier galvanisé Acier galvanisé Acier galvanisé
Isolation polyéthylène classe M1
3 mm intérieur 3 mm intérieur 3 mm intérieur
Indice de protection
IP 20
IP 20
IP 20
Echangeur cuivre/aluminium
Système de détente (en fonctionnement froid)
Injecteur
Injecteur
Injecteur
Circuit frigorifique interne non chargé
Raccordement type Flare
Ligne liquide
3/8"
3/8"
1/2"
9,52 mm
9,52 mm
12,7 mm
Ligne gaz
3/4"
3/4"
7/8"
19,05 mm
19,05 mm
22,22 mm
Bac de récupération des condensats
Matière : polystyrène auto-extinguible
●
●
●
Ø extérieur embout tuyau d'évacuation
mm
18
18
18
Moteur
Nombre de vitesses
3
3
3
Nombre de vitesses raccordées sur le bornier
1
1
1
Protection thermique interne
●
●
●
Indice de protection
IP 20
IP 20
IP 20
Classe
B
B
B
Intensité absorbée maxi
A
1,3
3,8
3,8
Puissance absorbée maxi
kW
0,300
0,850
0,850
Ventilateur
Type
Centrifuge
Centrifuge
Centrifuge
Nombre de turbines double ouïe
2
2
2
Diamètre
mm
160
215
215
Filtre à air
Type : fibre de verre, épaisseur 25 mm,
●
●
●
non régénérable
Classification EUROVENT 4/5
EU 2
EU 2
EU 2
Classement au feu
M1
M1
M1
Air neuf
Nombre de prises d'entrée
1
1
1
Diamètre de raccordement
mm
100
150
150
Régulation électronique (voir paragraphe 9)
●
●
●
Pompe de condensats (accessoire)
Débit nominal
litres/heure
30
30
30
Hauteur manométrique maxi
mmCE
500
500
500
Echangeur thermique additionnel cuivre/aluminium
(accessoire)
Surface
m2
0,204
0,322
0,322
2,1
2,1
2,1
Pas des ailettes
mm
1,20
1,80
1,80
Contenance en eau
litres
Raccordements
3/4" gaz femelle 3/4" gaz femelle 3/4" gaz femelle
7
Modèle
CP 338 R
CP 408 R
CP 508 R
UNITE EXTERIEURE
Motoventilateur hélicoïde à entraînement direct
Nombre
Diamètre
mm
Alimentation
230V/1/50Hz
Débit d'air
m3/h
m3/s
Vitesse de rotation
tr/mn
Intensité absorbée
A
Puissance absorbée
kW
Compresseur hermétique type SCROLL
avec protection thermique
Capotage insonorisant
Résistance de carter
Alimentation électrique
230V/1/50Hz
400V/3N/50Hz
Intensité absorbée maximum
230V/1/50Hz
A
400V/3N/50Hz
A
Puissance absorbée maximum
kW
Echangeur plate-fin avec ailettes LOUVER
Circuit frigorifique interne chargé
Raccordement type Flare
Ligne liquide
GR 338 R
GR 400 R
GR 508 R
1
450
2
450
2
450
●
●
●
2 950
0,819
880
0,63
0,135
5 530
1,536
880
1,3
0,320
5 530
1,536
880
1,3
0,320
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
---
---
●
●
●
18,7
7
3,7
--7,9
4,9
--10
6,4
●
●
●
●
●
●
3/8"
9,52 mm
3/4"
19,05 mm
3/8"
9,52 mm
3/4"
19,05 mm
1/2"
12,7 mm
7/8"
22,22 mm
●
●
●
g
3 450
4 470
4 870
m
m
m
2
20
10
2
20
10
2
20
10
Ligne gaz
Fluide frigorigène R 22
Charge fournie dans le groupe
(pour l'ensemble PA + GR + liaison jusqu'à 2 m)
LIAISONS FRIGORIFIQUES
Longueur maxi avec charge standard
Longueur maxi avec ajout de charge
Hauteur maxi
5 - COURBES AERAULIQUES
5.1 - COURBES DE VENTILATION
Pression statique disponible (Pa)
PA 338 X - PA 338 R
140
10 Pa =
1 mmCE
120
Débit nominal
100
80
GV
60
40
MV
PV
20
0
1000
1100
1200
3
1300
1400
1500
3
Débit nominal : 1 700 m /h. Plage de débit : 1 200 à 1 700 m /h.
Ne pas fonctionner avec un débit inférieur à 1 200 m3/h.
Pour des débits supérieurs à 1 700 m3/h, nous consulter.
8
1600
1700
1800
1900
Débit d'air (m3/h)
Pression statique disponible (Pa)
PA 408 X - PA 408 R
300
10 Pa =
1 mmCE
Débit nominal
250
GV
200
150
MV
100
PV
50
0
1300
1500
1700
1900
2100
2300
2500
2700
Débit d'air (m3/h)
Débit nominal : 2 200 m3/h. Plage de débit : 1 500 à 2 200 m3/h.
Ne pas fonctionner avec un débit inférieur à 1 500 m3/h.
Pour des débits supérieurs à 2 200 m3/h, nous consulter.
Pression statique disponible (Pa)
PA 508 X - PA 508 R
300
10 Pa =
1 mmCE
250
Débit nominal
200
GV
150
MV
100
50
0
1700
PV
1900
2100
2300
2500
3
2700
2900
3100
3300
Débit d'air (m3/h)
3
Débit nominal : 3 000 m /h. Plage de débit : 2 200 à 3 000 m /h.
Ne pas fonctionner avec un débit inférieur à 2 200 m3/h.
Pour des débits supérieurs à 3 000 m3/h, nous consulter.
Pression statique disponible (Pa)
PA 708 X
220
10 Pa =
1 mmCE
200
180
Débit nominal
160
140
GV
120
100
MV
80
60
PV
40
20
0
2600
2700
2800
3
2900
3000
3100
3200
3300
3
Débit nominal : 3 500 m /h. Plage de débit : 2 800 à 3 500 m /h.
Ne pas fonctionner avec un débit inférieur à 2 800 m3/h.
Pour des débits supérieurs à 3 500 m3/h, nous consulter.
3400
3500
3600
3700
3800
Débit d'air (m3/h)
• Les courbes de pressions statiques disponibles sont données pour des configurations d'appareils avec filtre, gueule bée.
• Les appareils ont 3 vitesses de ventilation, dont 1 est raccordée sur le bornier (GV d'origine).
9
5.2 - COURBES DE PERTES DE CHARGE SUR L'AIR DES CAISSONS ACCESSOIRES
NOTA : Voir description des accessoires paragraphe 8.2.
Perte de charge (Pa)
PA 338 X - PA 338 R
30
10 Pa =
1 mmCE
ectrique 6 kW
Chauffage él
20
rie
Batte
Plén
addi
tionn
anc
um m
elle
hette
s ron
des
10
0
1000
1100
1200
1300
1400
1500
1600
1700
1800
1900
Débit d'air (m3/h)
Perte de charge (Pa)
PA 408 X - PA 408 R
PA 508 X - PA 508 R
60
10 Pa =
1 mmCE
40
Batte
rie ad
dition
nelle
ag
Chauff
iq
e électr
W
ue 12 k
Chauffage électrique 9 kW
ttes rondes
Plénum manche
20
0
1300
1500
1700
1900
2100
2300
2500
2700
2900
3100
3300
Débit d'air (m3/h)
Perte de charge (Pa)
PA 708 X
80
10 Pa =
1 mmCE
kW
ique 12
ge électr
a
ff
u
a
h
C
60
ditionnel
Batterie ad
le
40
Plénum manchettes rondes
20
0
2600
2700
2800
2900
3000
3100
3200
3300
3400
3500
3600
3700
3800
Débit d'air (m3/h)
5.3 - VARIATION DE LA PUISSANCE FRIGORIFIQUE EN FONCTION DU DEBIT D'AIR
10
Débit d'air
Facteur de correction
de la puissance frigorifique
GV (nominal)
MV
PV
1
0,93
0,88
6 - PERFORMANCES FRIGORIFIQUES
6.1 - MODELES FROID SEUL
Puissance frigorifique (kW)
Puissance absorbée (kW)
13
T ext = 19°C
T ext = 35°C
T ext = 43°C
12
11
10
9
8
4,5
4
3,5
T ext = 43°C
T ext = 35°C
T ext = 19°C
3
7
6
14
CP 408 X
PUISSANCE ABSORBEE TOTALE
16
18
20
22
14
13
12
11
10
9
8
T ext = 19°C
T ext = 35°C
T ext = 43°C
7
6
16
16
18
20
22
18
17
16
15
14
13
T ext = 19°C
T ext = 35°C
T ext = 43°C
12
11
10
14
16
18
20
22
T ext = 43°C
T ext = 35°C
T ext = 19°C
4
3,5
16
18
21
20
19
18
17
16
T ext = 19°C
T ext = 35°C
T ext = 43°C
15
14
13
14
16
18
20
22
24
Température humide intérieure (°C)
24
5,5
4,5
16
18
20
22
24
Température humide intérieure (°C)
Puissance absorbée (kW)
Puissance frigorifique (kW)
23
22
T ext = 43°C
T ext = 35°C
T ext = 19°C
6,5
3,5
14
24
22
20
7,5
Température humide intérieure (°C)
CP 708 X
24
Température humide intérieure (°C)
Puissance absorbée (kW)
Puissance frigorifique (kW)
19
22
4,5
3
14
24
20
20
5
Température humide intérieure (°C)
CP 508 X
18
Température humide intérieure (°C)
Température humide intérieure (°C)
15
5
14
2,5
14
24
Puissance absorbée (kW)
CP 338 X
Puissance frigorifique (kW)
PUISSANCE FRIGORIFIQUE TOTALE
7,5
6,5
5,5
4,5
3,5
14
T ext = 43°C
T ext = 35°C
T ext = 19°C
16
18
20
22
24
Température humide intérieure (°C)
• Les courbes indiquées ci-dessus donnent la puissance frigorifique maximum (PA au débit nominal).
11
6.2 - MODELES REVERSIBLES
Puissance frigorifique (kW)
Puissance absorbée (kW)
12
11
10
9
8
T ext = 25°C
T ext = 35°C
T ext = 43°C
7
6
14
CP 408 R
PUISSANCE ABSORBEE TOTALE
16
18
20
22
15
14
13
12
11
10
T ext = 25°C
T ext = 35°C
T ext = 43°C
9
16
4
3
T ext = 43°C
T ext = 35°C
T ext = 25°C
16
18
20
22
16
14
12
T ext = 25°C
T ext = 35°C
T ext = 43°C
10
6
14
16
18
20
22
4,5
4
16
18
20
Température humide intérieure (°C)
24
6
5,5
5
4,5
T ext = 43°C
T ext = 35°C
T ext = 25°C
3,5
14
16
18
20
22
24
Température humide intérieure (°C)
• Les courbes indiquées ci-dessus donnent la puissance frigorifique maximum (PA au débit nominal).
12
22
6,5
4
24
24
Température humide intérieure (°C)
Puissance absorbée (kW)
Puissance frigorifique (kW)
18
22
T ext = 43°C
T ext = 35°C
T ext = 25°C
5
3,5
14
24
20
20
5,5
Température humide intérieure (°C)
CP 508 R
18
Température humide intérieure (°C)
Température humide intérieure (°C)
16
8
14
5
2
14
24
Puissance absorbée (kW)
CP 338 R
Puissance frigorifique (kW)
PUISSANCE FRIGORIFIQUE TOTALE
7 - PERFORMANCES CALORIFIQUES
7.1 - MODELES REVERSIBLES
13
12
11
Température intérieure 20°C
10
9
8
7
6
PUISSANCE ABSORBEE TOTALE
Puissance absorbée (kW)
CP 338 R
Puissance calorifique (kW)
PUISSANCE CALORIFIQUE TOTALE
5
Température intérieure 20°C
4
3
5
4
-8 -6 -4 -2 0
2
4
6
2
-8 -6 -4 -2 0
8 10 12 14 16 18 20 22
18
16
Température intérieure 20°C
14
12
10
Puissance absorbée (kW)
Puissance calorifique (kW)
CP 408 R
6
8 10 12 14 16 18 20 22
5
Température intérieure 20°C
4
2
4
6
3
-8 -6 -4 -2 0
8 10 12 14 16 18 20 22
19
Température intérieure 20°C
17
15
13
11
9
7
Puissance absorbée (kW)
21
2
4
6
8 10 12 14 16 18 20 22
Température extérieure humide (°C)
Température extérieure humide (°C)
Puissance calorifique (kW)
4
8
6
-8 -6 -4 -2 0
CP 508 R
2
Température extérieure humide (°C)
Température extérieure humide (°C)
7
6,5
6
Température intérieure 20°C
5,5
5
4,5
4
3,5
3
2,5
5
-8 -6 -4 -2 0
2
4
6
8 10 12 14 16 18 20 22
Température extérieure humide (°C)
2
-8 -6 -4 -2 0
2
4
6
8 10 12 14 16 18 20 22
Température extérieure humide (°C)
• Les courbes indiquées ci-dessus donnent la puissance calorifique maximum (PA au débit nominal).
13
8 - ACCESSOIRES
8.1 - DESTINATION
Accessoire
Liaisons frigorifiques Flare
3/8 - 3/4
3/8 - 3/4
3/8 - 3/4
3/8 - 3/4
1/2 - 7/8
1/2 - 7/8
1/2 - 7/8
1/2 - 7/8
Commande à distance électronique 1 FR - 2 CH
(uniquement pour modèles froid seul)
Sonde déplacée pour commande à distance automatique
(uniquement pour modèles froid seul)
Pompe de relevage condensats
Chauffage électrique
230V/1/50Hz - 400V/3/50Hz
d'appoint
400V/3/50Hz
400V/3/50Hz
Caisson
Puissance calorifique nominale
batterie
(Eau 70/60°C
additionnelle
Température d'entrée d'air 20°C)
CP 338 X
CP 338 R
CP 408 X
CP 408 R
●
●
●
●
●
●
●
●
---------
2m
4m
8m
12 m
2m
4m
8m
12 m
6 kW
9 kW
12 kW
14,8 kW
21,4 kW
26,1 kW
28,7 kW
CP 508 X
CP 508 R
---------
CP 708 X
---------
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
---
---
---
●
●
●
-----
●
●
-----------
●
-----
-----
●
-------
---
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Kit vanne 3 voies motorisée - 230/1/50 - "Tout ou rien"
Plénum avec manchettes rondes Ø 200 mm
4 manchettes
Manchette rectangulaire pour raccordement sur gaine
Grille double déflexion
Support mural groupe
Régulation de pression de condensation
Proportionnelle
Kit pressostat BP
Kit pressostat HP
---------
●
8.2 - DESCRIPTION
PA
338 X / R
408 X / R
508 X / R
708 X
POMPE DE RELEVAGE CONDENSATS
L'ensemble pompe + flotteur de
sécurité est à intégrer à l'intérieur
de l'appareil.
CHAUFFAGE ELECTRIQUE
Le chauffage électrique se monte au
soufflage de l'appareil.
C
A
B
14
A
B
C
Poids
mm
mm
mm
kg
945
268
200
15
1 205
318
330
25
BATTERIE ADDITIONNELLE A EAU
C
Batterie eau chaude additionnelle, 2
rangs.
Raccordement 3/4" femelle sur tous
les modèles (voir caractéristiques
paragraphe 8.3).
Nota : Un kit vanne 3 voies motorisée
peut être monté sur la batterie
additionnelle à eau.
A
B
PLENUM A MANCHETTES RONDES
C
Plénum avec manchettes Ø 200 mm
pour raccordement de gaines rondes.
Ce plénum peut se monter au
soufflage ou à l'aspiration, ou sur les
accessoires chauffage électrique et
batterie additionnelle.
A
B
C
Poids
mm
mm
mm
kg
940
262
200
8
A
mm
B
mm
C
mm
D
mm
Nombre de
manchettes
Poids
kg
D
B
A
1 200
312
200
11
940
262
110
75
1 200
312
110
75
4
4
4,5
6
MANCHETTE DE RACCORDEMENT SUR GAINE RECTANGULAIRE
Cette manchette peut se monter au
soufflage ou à l'aspiration, ou sur les
accessoires chauffage électrique et
batterie additionnelle
C
B
A
GRILLE DOUBLE DEFLEXION
A
B
C
Poids
mm
mm
mm
kg
940
262
35
1
1 200
312
35
1,3
A
B
C
Poids
mm
mm
mm
kg
940
280
50
4
1 200
330
50
7
C
Cette grille peut se monter au
soufflage ou à l'aspiration, ou sur les
accessoires chauffage électrique et
batterie additionnelle
A
B
8.3 - BATTERIES ADDITIONNELLES (pour chauffage seul)
CARACTERISTIQUES
Modèle
de
traitement
d'air
PA 338 90/70
X/R
70/60
PA 408
90/70
X/R
70/60
PA 508
90/70
X/R
70/60
PA 708
90/70
X
70/60
Débit
d'air
nominal
1 700 m3/h
2 200 m3/h
3 000 m3/h
3 500 m3/h
Pu
kW
31,7
27,1
45,6
38,7
55,4
47,1
60,7
51,8
- 10°C
Dv
l/h
1 400
2 380
2 020
3 390
2 450
4 120
2 690
4 530
∆P
kPa
1,01
2,89
1,74
5,00
2,33
6,70
2,92
8,23
Pu
kW
27,4
22,9
39,6
32,7
48,1
39,9
52,7
43,8
Températures entrée d'air
0°C
+ 10°C
Dv
∆P
Dv
Pu
l/h
kPa
l/h
kW
23,2 1 030
1 210 0,77
18,8 1 650
2 000 2,05
33,7 1 490
1 750 1,31
2 360
27
2 870 3,50
1 810
41
2 130 1,75
32,9 2 880
3 490 4,71
1 990
45
2 330 2,20
36,1 3 170
3 840 5,92
∆P
kPa
0,54
1,40
0,97
2,41
1,25
3,23
1,57
4,05
Pu
kW
19,2
14,8
28,1
21,4
34,1
26,1
37,4
28,7
+ 20°C
Dv
l/h
850
1 300
1 240
1 870
1 510
2 280
1 650
2 510
∆P
kPa
0,37
0,87
0,65
1,50
0,87
2,02
1,09
2,55
15
8.4 - COMMANDE A DISTANCE - K 60 D 038 Z (pour modèles froid seul uniquement)
• Thermostat électronique 1 étage Refroidissement,
2 étages Chauffage,
1 vitesse de ventilation.
PRINCIPALES CARACTERISTIQUES
• Tension d'alimentation 230 V - 50 Hz,
• Fonctions :
- mise en veille,
- ventilation automatique ou permanente,
- sélection chauffage seul / refroidissement seul / ventilation seule / automatique.
• Zone neutre réglable de 1,5 à 5 K.
• Ecart entre étages de chauffage réglable de 0 à 5 K.
• Différentiel d'étage : 0,4 K.
• Temporisation anti court-cycle.
• Post ventilation 1 minute après arrêt du chauffage.
• Possibilité de raccorder un contact pour mise en veille à distance.
• Isolation du boîtier : cl. II.
• Température d'utilisation : 0 à 40°C.
Modes fonctionnement
de la ventilation
Modes fonctionnement
de l'appareil
Chauffage
Automatique
Refroidissement
Permanente
Ventilation seule
Automatique
Mise en veille
Affichage de la température
Sélection
mode de fonctionnement
Modification consignes
Validation
du mode choisi
ou de la consigne choisie
8.5 - SONDE DE TEMPERATURE A DISTANCE - K 60 D 033 Z
Pour thermostat d'ambiance K 60 D 038 Z et régulation des modèles réversibles.
• Permet de placer le thermostat de commande en dehors du local à climatiser.
• Cette sonde de température (type CTN - 33 kΩ) est placée dans un boîtier plastique à fixation
murale (classe de protection IP 30) à l'esthétique discrète.
8.6 - SONDE DE TEMPERATURE DE REPRISE - K 60 D 028 Z
• Mêmes caractéristiques que K 60 D 033 Z mais sans boîtier.
• Peut être placée directement à la reprise de l’appareil.
16
9 - REGULATION ELECTRONIQUE POUR MODELES REVERSIBLES
(Livrée en standard)
• Régulation électronique
1 étage Refroidissement,
2 étages Chauffage,
1 vitesse de ventilation.
• Elle se compose d'une carte électronique placée dans l'unité intérieure et d'une commande à distance.
PRINCIPALES CARACTERISTIQUES
• Fonctions :
- Sélection Veille / Automatique / Ventilation seule / Froid seul / Chaud seul.
- Sélection Ventilation automatique / manuelle.
- Affichage de la consigne de température.
• Zone neutre réglable de 1 à 5 K.
• Ecart entre étages de chauffage réglable de 1 à 5 K.
• Différentiel d'étage : 0,6 à 1 K.
• Temporisation anti court-cycle.
• Post ventilation 1 minute après arrêt du chauffage.
• Dégivrage du groupe extérieur.
• Possibilités de raccordement sur la carte électronique :
- Contact pour mise en veille à distance.
- Contact pour signalisation d'alarme.
- Sonde température à distance (accessoires K 60 D 028 Z ou K 60 D 033 Z).
• Sauvegarde de la configuration par accumulateur (4 heures).
• Commande à distance alimentée en 5V par la carte électronique.
• Classe de protection III.
• Température d'utilisation : 0 à 50°C.
Affichage consigne
Voyants alarme Chaud/Froid
Réglage consigne
Sélection
mode de fonctionnement
de l'appareil
Sélection
mode de fonctionnement
de la ventilation
17
10 - INSTALLATION
10.1 - PRECAUTIONS
150
• Installation uniquement en position horizontale.
100
50
500
10.2 - EXEMPLES
Unité
extérieure
GR
18
Unité
intérieure
PA
Unité
extérieure
GR
Unité
intérieure
PA
Par souci d'amélioration constante, nos produits peuvent être modifiés sans préavis.
R.D. 28 Reyrieux BP 131 01601 Trévoux CEDEX France
Tél. 04 74 00 92 92 - Fax 04 74 00 42 00
R.C.S. Bourg-en-Bresse B 759 200 728
20
">