387134060 | 387134089 | 387134062 | 387134061 | 387134091 | 387134090 | 387134088 | 387134087 | 387134115 | 387134093 | 387134116 | TECHNIBEL 387134117 Groupes d'eau glacée air/eau <=17KW Manuel utilisateur

Ajouter à Mes manuels
12 Des pages
387134060 | 387134089 | 387134062 | 387134061 | 387134091 | 387134090 | 387134088 | 387134087 | 387134115 | 387134093 | 387134116 | TECHNIBEL 387134117 Groupes d'eau glacée air/eau <=17KW Manuel utilisateur | Fixfr
NOTICE TECHNIQUE
PHR
POMPE &Agrave; CHALEUR
AVEC &Eacute;QUIPEMENT HYDRAULIQUE
AIR / EAU
6 &agrave; 20 kW
PHR 11
PHR 15
PHR 17
PHR 20
PHR 6
PHR 8
Pour application plancher
Chaud
PHR
PHR
PHR
PHR
PHR
PHR
6
8
11
15
17
20
6,80
8,65
11,25
14,40
17,00
20,50
kW
kW / 8,60 kW *
kW / 11,20 kW *
kW
kW
kW
Froid
-
6,70
8,70
9,45
14,60
16,50
21,50
kW
kW / 8,50 kW *
kW / 9,50 kW *
kW
kW
kW
* monophas&eacute; / triphas&eacute;
Avril 2007
10 12 160 - F - 02
MARQUAGE
Ce produit marqu&eacute;
est conforme aux exigences essentielles des Directives :
- Basse Tension n&deg; 2006/95/CE.
- Compatibilit&eacute; Electromagn&eacute;tique n&deg; 89/336 CEE modifi&eacute;e 92/31 CEE et 93/68 CEE.
SOMMAIRE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
-
Destination - Usage de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Pr&eacute;sentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Caract&eacute;ristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Caract&eacute;ristiques physiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Performances calorifiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Performances frigorifiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Corrections en fonction de l'utilisation d'antigel . . . . . . . . . . . . . . .9
Courbes des pressions disponibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Acoustique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
R&eacute;gulation &eacute;lectronique &quot;ECH&quot; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
APPAREILS CHARG&Eacute;S AU R 410 A
R 410 A
• Le R 410 A est un fluide frigorig&egrave;ne haute pression (+ 50%
par rapport au R 22 et au R 407 C).
• Les compresseurs approuv&eacute;s pour fonctionner avec ce fluide
sont sp&eacute;cifiques et pr&eacute;charg&eacute;s d'huile polyolester.
Cette huile, contrairement &agrave; l'huile min&eacute;rale, est tr&egrave;s
hygroscopique : elle absorbe tr&egrave;s rapidement l'humidit&eacute; de
l'air ambiant, ce qui peut alt&eacute;rer fortement ses capacit&eacute;s
lubrifiantes et entra&icirc;ner, &agrave; terme, la destruction du
compresseur.
3 - Dans le cas d ‘une nouvelle charge :
- La charge doit imp&eacute;rativement &ecirc;tre r&eacute;alis&eacute;e en phase
liquide,
- utiliser une balance et une bouteille de R 410 A &agrave; tube
plongeur,
- charger le poids de R 410 A suivant la valeur indiqu&eacute;e
sur la plaque signal&eacute;tique de l'appareil (pour les &quot;split
system&quot;, voir la notice d'installation car la charge doit
tenir compte de la longueur des liaisons).
4 - En cas de fuite, ne pas compl&eacute;ter la charge : r&eacute;cup&eacute;rer le
fluide restant pour le recyclage et refaire la charge totale.
La r&eacute;cup&eacute;ration, le recyclage ou la destruction du fluide,
devront se faire en accord avec les lois en vigueur dans
le pays concern&eacute;.
5 - En cas d'ouverture du circuit frigorifique, il est imp&eacute;ratif :
- d'&eacute;viter au maximum la p&eacute;n&eacute;tration de l'air ambiant
dans le circuit,
- de remplacer ou d’installer un d&eacute;shydrateur,
- de r&eacute;aliser le &quot;tirage au vide&quot; &agrave; un niveau minimum de
0,3 mbar (statique).
INSTRUCTIONS DE MAINTENANCE
1 - Ne jamais rajouter de l'huile dans l'appareil ; le
compresseur est charg&eacute; d'une huile sp&eacute;cifique,
polyolester (POE), qui ne tol&egrave;re pas la pr&eacute;sence d'autres
types d'huiles.
2 - Les instruments utilis&eacute;s pour :
- la charge,
- la mesure des pressions,
- le tirage au vide,
- la r&eacute;cup&eacute;ration du fluide,
doivent &ecirc;tre compatibles et uniquement utilis&eacute;s pour le
fluide R 410 A.
Nota : les prises de pression du circuit frigorifique sont
en 5/16 SAE (1/2 - 20 - UNF).
1 - DESTINATION - USAGE DE L'APPAREIL
• G&eacute;n&eacute;rateur d'eau glac&eacute;e ou d'eau chaude pour la climatisation ou le chauffage de locaux pour l’application plancher
chauffant / rafra&icirc;chissant.
NOTA : Le param&eacute;trage de la r&eacute;gulation &eacute;lectronique est r&eacute;alis&eacute; en usine pour une application plancher.
2
2 - PR&Eacute;SENTATION
2.1 - DESCRIPTION
1
2
3
4
5
6
7
-
Compresseur herm&eacute;tique capot&eacute;.
Echangeur &agrave; eau &agrave; plaques.
Echangeur &agrave; air plate-fin.
Motoventilateur.
Grille de protection ventilateur.
Coffret &eacute;lectrique.
Clavier afficheur de la r&eacute;gulation
&eacute;lectronique.
8 - Circulateur.
9 - Vase d’expansion.
10 - Soupape de s&eacute;curit&eacute;.
11
12
13
14
15
16
PHR 6
PHR 8
-
Manom&egrave;tre.
Raccord entr&eacute;e d'eau.
Raccord sortie d'eau.
Remplissage / vidange du circuit d’eau.
Purgeur d’air.
Passage des c&acirc;bles &eacute;lectriques.
5
4
7
Mat&eacute;riaux :
- Tuyauterie en cuivre.
- Carrosserie en t&ocirc;le galvanis&eacute;e peinte.
- Echangeur &agrave; air cuivre/aluminium.
- Echangeur &agrave; eau inox.
- Grilles plastique.
6
9
16
11
3
8
12
15
13
14
4
16
PHR 11
PHR 15
PHR 17
PHR 20
5
7
1
10
9
6
2
11
3
15
12
13
8
14
1
10
2
NOTA : Les appareils sont livr&eacute;s avec un filtre &agrave; eau &agrave; monter sur l'entr&eacute;e d'eau lors de l'installation.
2.2 - &Eacute;QUIPEMENT &Eacute;LECTRIQUE
•
•
•
•
•
Selon EN 60 335-2-40.
R&eacute;gulation &eacute;lectronique &quot;ECH&quot; avec variateur de vitesse ventilation.
Pressostats de s&eacute;curit&eacute;.
D&eacute;tecteur de d&eacute;bit d’eau.
D&eacute;marreur compresseur avec dispositif de limitation d’intensit&eacute; (pour appareils monophas&eacute;s).
3
3 - CARACT&Eacute;RISTIQUES TECHNIQUES
Mod&egrave;le
en CHAUD
Puissance calorifique
Puissance absorb&eacute;e nominale*
Coefficient de performance (COP)*
Puissance absorb&eacute;e
mono
totale maxi
tri
Intensit&eacute; absorb&eacute;e
mono
totale maxi
tri
D&eacute;bit d'eau nominal
10 -4
Pression disponible
en FROID
Puissance frigorifique
Puissance absorb&eacute;e nominale*
Efficacit&eacute; frigorifique (EER)*
Puissance absorb&eacute;e
mono
totale maxi
tri
Intensit&eacute; absorb&eacute;e
mono
totale maxi
tri
D&eacute;bit d'eau nominal
10 -4
Pression disponible
kW
kW
kW
kW
A
A
m3/h
m3 / s
kPa
kW
kW
kW
kW
A
A
m3/h
m3 / s
kPa
PHR 6
PHR 8
PHR 11
PHR 15
PHR 17
PHR 20
6,80
1,76
3,86
2,80
_
12,70
_
1,19
3,30
50,00
8,65 / 8,60
2,20 / 2,10
3,93 / 4,10
3,90
3,65
18,00
8,00
1,44
4,00
42,00
11,25 / 11,20
2,70 / 2,56
4,17 / 4,38
4,85
4,40
23,00
10,00
1,91
5,30
55,00
14,40
3,54
4,07
_
6,50
_
13,00
2,48
6,90
65,00
17,00
4,47
3,80
_
7,70
_
14,00
2,81
7,80
76,00
20,50
5,39
3,80
_
9,20
_
18,00
3,56
9,90
53,00
6,70
2,08
3,22
2,80
_
12,70
_
1,15
3,20
50,00
8,70 / 8,50
2,94 / 2,77
2,96 / 3,07
3,90
3,65
18,00
8,00
1,48
4,10
41,00
9,45 / 9,50
3,33 / 3,13
2,84 / 3,04
4,85
4,40
23,00
10,00
1,62
4,50
72,00
14,60
4,37
3,34
_
6,50
_
13,00
2,48
6,90
65,00
16,50
6,00
2,75
_
7,70
_
14,00
2,74
7,60
79,00
21,50
7,41
2,90
_
9,20
_
18,00
3,71
10,30
49,00
(*) Valeur brute (sans circulateur)
monophas&eacute; / triphas&eacute;
CONDITIONS NOMINALES DE FONCTIONNEMENT
en CHAUD
Temp&eacute;rature air ext&eacute;rieur (sec)
Temp&eacute;rature air ext&eacute;rieur (humide)
Temp&eacute;rature sortie d'eau
en FROID
Temp&eacute;rature air ext&eacute;rieur (sec)
Temp&eacute;rature sortie d'eau
+ 7&deg; C
+ 6&deg; C
+ 35&deg; C
+ 35&deg; C
+ 18&deg; C
NOTA : Pression du circuit d'eau : 1,5 &agrave; 3 bar.
LIMITES DE FONCTIONNEMENT (eau pure) (*)
en CHAUD
Temp&eacute;rature air ext&eacute;rieur maxi. (humide)
Temp&eacute;rature air ext&eacute;rieur mini. pour temp&eacute;rature
sortie d'eau maxi (40&deg;C)
Temp&eacute;rature air ext&eacute;rieur mini. pour temp&eacute;rature
sortie d'eau nominale (35&deg;C)
Temp&eacute;rature sortie d'eau mini.
en FROID
Temp&eacute;rature air ext&eacute;rieur maxi. (sec)
Temp&eacute;rature air ext&eacute;rieur mini. (sec)
Temp&eacute;rature sortie d'eau maxi.
Temp&eacute;rature sortie d'eau mini. (r&eacute;gulation
plancher)
Temp&eacute;rature sortie d'eau mini. (avec
modification param&egrave;tre r&eacute;gulation)
PHR 6
PHR 8
PHR 11
PHR 15
PHR 17
PHR 20
+ 19&deg; C
+ 19&deg; C
+ 19&deg; C
+ 19&deg; C
+ 19&deg; C
+ 19&deg; C
- 10&deg; C
- 10&deg; C
- 10&deg; C
- 8&deg; C
- 8&deg; C
- 10&deg; C
- 15&deg; C
- 15&deg; C
- 15&deg; C
- 15&deg; C
- 15&deg; C
- 15&deg; C
+ 25&deg; C
+ 25&deg; C
+ 25&deg; C
+ 25&deg; C
+ 25&deg; C
+ 25&deg; C
+ 43&deg; C (**)
0&deg; C
+ 25&deg; C (**)
+ 43&deg; C (**)
0&deg; C
+ 25&deg; C (**)
+ 43&deg; C (**)
0&deg; C
+ 25&deg; C (**)
+ 43&deg; C (**)
- 3&deg; C (***)
+ 25&deg; C (**)
+ 43&deg; C (**)
- 7&deg; C
+ 25&deg; C (**)
+ 43&deg; C (**)
+ 10&deg; C
+ 25&deg; C (**)
+ 13&deg; C
+ 13&deg; C
+ 13&deg; C
+ 13&deg; C
+ 13&deg; C
+ 13&deg; C
+ 5&deg; C
+ 5&deg; C
+ 5&deg; C
+ 5&deg; C
+ 5&deg; C
+ 5&deg; C
(*) Les limites indiqu&eacute;es sont celles de la machine.
(**) &Agrave; 43&deg; C de temp&eacute;rature d’air ext&eacute;rieur, la temp&eacute;rature de sortie d’eau maxi. est limit&eacute;e &agrave; 18&deg; C au lieu de 25&deg; C.
(***)&Agrave; -3&deg; C de temp&eacute;rature d’air ext&eacute;rieur, la temp&eacute;rature de sortie d’eau mini. est limit&eacute;e &agrave; 10&deg; C au lieu de 5&deg; C.
4
4 - CARACT&Eacute;RISTIQUES PHYSIQUES
Mod&egrave;le
Dimensions
L
H
P
Poids
L
H
P
Poids
Dimensions
avec
emballage
mm
mm
mm
kg
mm
mm
mm
kg
PHR 6
1190
735
340
82
1270
920
420
94
PHR 8
1190
735
340
90
1270
920
420
102
PHR 11
1190
1235
340
113
1270
1420
420
126
PHR 15
1190
1235
340
127
1270
1420
420
140
PHR 17
1190
1235
340
131
1270
1420
420
144
PHR 20
1190
1235
340
138
1270
1420
420
151
370
H
810
L
P
Fixations
H
L
P
1
2
3
4
Raccordement entr&eacute;e d'eau m&acirc;le avec
purgeur d'air
Raccordement sortie d'eau m&acirc;le
Remplissage / vidange circuit d'eau
Passage des c&acirc;bles &eacute;lectriques
PHR 6
PHR 8
PHR 11
PHR 15
PHR 17
PHR 20
4
4
100
1
109
80
535
80
135 100
54
168
3
2
168
1
“Vue arri&egrave;re”
3
2
“Vue arri&egrave;re”
5
5 - DESCRIPTION
Mod&egrave;le
Compresseur herm&eacute;tique
avec protection thermique
Capotage insonorisant
Alimentation &eacute;lectrique
230V/1/50Hz
400V/3N/50Hz
Intensit&eacute; de d&eacute;marrage
mono A
tri A
Moto-ventilateur h&eacute;lico&iuml;de &agrave; entrainement direct
avec protection thermique, soufflage horizontal
D&eacute;bit d'air
m3/h
m3/ s
Diam&egrave;tre de l'h&eacute;lice
mm
Alimentation
230V/1/50Hz
Vitesse de rotation
tr/mn
Intensit&eacute; absorb&eacute;e
A
Puissance absorb&eacute;e
kW
Echangeur &agrave; air
avec ailettes persienn&eacute;es et traitement hydrophile
Syst&egrave;me de d&eacute;tente (*)
d&eacute;tendeur
Echangeur &agrave; eau inox &agrave; plaques bras&eacute;es
Contenance en eau
litres
Syst&egrave;me de d&eacute;tente (*)
d&eacute;tendeur
Circuit frigorifique interne charg&eacute;
avec pressostats HP et BP
Fluide frigorig&egrave;ne R 410 A Charge totale
kg
Circulateur
Intensit&eacute; absorb&eacute;e
A
Puissance absorb&eacute;e
kW
Alimentation &eacute;lectrique
230V/1/50Hz
Vase d'expansion (pression de gonflage 1,5 bar)
Capacit&eacute;
litres
Soupape de s&eacute;curit&eacute; (pression 3 bar)
Manom&egrave;tre (0 &agrave; 6 bar)
Purgeur d'air
Circuit hydraulique
Raccordement m&acirc;le
entr&eacute;e
sortie
Contenance en eau de l'appareil
litres
Pressostat diff&eacute;rentiel de d&eacute;tection de d&eacute;bit d'eau
Filtre &agrave; eau fourni, non mont&eacute;
Volume en eau du syst&egrave;me
Volume minimum en eau (**)
litres
Volume maximum en eau (***)
Application plancher
litres
Alimentation &eacute;lectrique g&eacute;n&eacute;rale
Tension d'alimentation
230V/1/50Hz
400V/3N/50Hz
Indice de protection de l'appareil
PHR 6
PHR 8
PHR 11
PHR 15
PHR 17
PHR 20
Rotatif
Scroll
Scroll
Scroll
Scroll
Scroll
•
•
•
•
•
•
•
•
_
_
_
•
•
•
29
_
32
35
36
48
_
64
_
74
_
101
1
1
2
2
2
2
3000
0,833
460
3000
0,833
460
6000
1,667
460
6000
1,667
460
6000
1,667
460
7700
2,139
460
_
•
•
•
•
•
•
•
•
•
770
0,7
0,140
770
0,7
0,140
770
1,4
0,280
770
1,4
0,280
770
1,4
0,280
1090
2,7
0,620
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
0,56
0,7
0,84
1,05
1,26
1,61
•
•
•
•
•
•
1
1
1
1
1
1
1,7
1,8
3,2
3,4
3,6
3,5
•
•
•
•
•
•
0,8
0,16
0,8
0,16
1
0,24
1,3
0,28
1,6
0,32
1,6
0,32
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
2
2
2
2
2
2
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
3/4&quot;
3/4&quot;
2,1
3/4&quot;
3/4&quot;
2,2
1&quot;
1&quot;
2,6
1&quot;
1&quot;
2,8
1&quot;
1&quot;
3
1&quot;
1&quot;
3,4
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
45
30
40
50
60
60
200
200
200
200
200
200
•
•
•
•
•
_
_
_
_
•
•
•
IP 24
IP 24
IP 24
IP 24
IP 24
IP 24
(*)
Les PHR 6, 8, 11 et 15 sont &eacute;quip&eacute;es d’un seul d&eacute;tendeur bi-flow utilis&eacute; en fonctionnement chaud et en fonctionnement froid.
Les PHR 17 et 20 sont &eacute;quip&eacute;es de deux d&eacute;tendeurs (un pour le fonctionnement chaud et un pour le fonctionnement froid).
(**)
Si le volume en eau du syst&egrave;me est inf&eacute;rieur au minimum, l’installation d’un ballon tampon est n&eacute;cessaire.
(***) Si le volume en eau du syst&egrave;me est sup&eacute;rieur au maximum, l’installation d’un vase d’expansion suppl&eacute;mentaire est
n&eacute;cessaire.
6
6 - PERFORMANCES CALORIFIQUES
PHR 17
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
28
26
24
22
20
18
16
14
12
10
8
6
-10 -8 -6 -4 -2 0
2 4 6 8 10 12 14 16 17 18 19
Temp&eacute;rature humide ext&eacute;rieure (&deg;C)
Temp&eacute;rature sortie d’eau
35&deg; C
40&deg; C
-10 -8 -6 -4 -2 0
2 4 6 8 10 12 14 16 17 18 19
Temp&eacute;rature humide ext&eacute;rieure (&deg;C)
Temp&eacute;rature sortie d’eau
35&deg; C
40&deg; C
-10 -8 -6 -4 -2 0
35&deg; C
40&deg; C
3.75
3.5
3.25
3
2.75
2.5
2.25
2
1.75
1.5
1.25
1
2 4 6 8 10 12 14 16 17 18 19
Temp&eacute;rature humide ext&eacute;rieure (&deg;C)
Temp&eacute;rature sortie d’eau
35&deg; C
40&deg; C
-10 -8 -6 -4 -2 0
3.75
3.5
3.25
3
2.75
2.5
2.25
2
1.75
1.5
1.25
1
2 4 6 8 10 12 14 16 17 18 19
Temp&eacute;rature humide ext&eacute;rieure (&deg;C)
Temp&eacute;rature sortie d’eau
-10 -8 -6 -4 -2 0
Puissance absorb&eacute;e totale (kW)
40&deg; C
Puissance absorb&eacute;e totale (kW)
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
35&deg; C
2.75
2.5
2.25
2
1.75
1.5
1.25
1
0.75
0.5
0.25
0
Puissance absorb&eacute;e totale (kW)
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
Temp&eacute;rature sortie d’eau
Puissance absorb&eacute;e totale (kW)
Puissance calorifique (kW)
9.5
9
8.5
8
7.5
7
6.5
6
5.5
5
4.5
4
PUISSANCE ABSORB&Eacute;E
2 4 6 8 10 12 14 16 17 18 19
Temp&eacute;rature humide ext&eacute;rieure (&deg;C)
7
Puissance absorb&eacute;e totale (kW)
PHR 15
Puissance calorifique (kW)
PHR 11
Puissance calorifique (kW)
PHR 8
Puissance calorifique (kW)
PHR 6
Puissance calorifique (kW)
PUISSANCE CALORIFIQUE
40&deg; C
35&deg; C
Temp&eacute;rature sortie d’eau
-10 -8 -6 -4 -2 0
4.75
4.5
4.25
4
3.75
3.5
3.25
3
2.75
2.5
2.25
2
5.75
5.5
5.25
5
4.75
4.5
4.25
4
3.75
3.5
3.25
3
2 4 6 8 10 12 14 16 17 18 19
Temp&eacute;rature humide ext&eacute;rieure (&deg;C)
Temp&eacute;rature sortie d’eau
40&deg; C
35&deg; C
-10 -8 -6 -4 -2 0 2 4 6 8 10 12 14 16 17 18 19
Temp&eacute;rature humide ext&eacute;rieure (&deg;C)
Temp&eacute;rature sortie d’eau
40&deg; C
35&deg; C
-10 -8 -6 -4 -2 0
2 4 6 8 10 12 14 16 17 18 19
Temp&eacute;rature humide ext&eacute;rieure (&deg;C)
Temp&eacute;rature sortie d’eau
40&deg; C
35&deg; C
-10 -8 -6 -4 -2 0 2 4 6 8 10 12 14 16 17 18 19
Temp&eacute;rature humide ext&eacute;rieure (&deg;C)
Temp&eacute;rature sortie d’eau
40&deg; C
35&deg; C
-10 -8 -6 -4 -2 0 2 4 6 8 10 12 14 16 17 18 19
Temp&eacute;rature humide ext&eacute;rieure (&deg;C)
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
Temp&eacute;rature sortie d’eau
PUISSANCE ABSORB&Eacute;E
35&deg; C
40&deg; C
-10 -8 -6 -4 -2 0
2 4 6 8 10 12 14 16 17 18 19
Temp&eacute;rature humide ext&eacute;rieure (&deg;C)
Puissance absorb&eacute;e totale (kW)
PHR 20
Puissance calorifique (kW)
PUISSANCE CALORIFIQUE
6.4
6.3
6.2
6.1
6
5.9
5.8
5.7
5.6
5.5
5.4
5.3
Temp&eacute;rature sortie d’eau
40&deg; C
35&deg; C
-10 -8 -6 -4 -2 0
2 4 6 8 10 12 14 16 17 18 19
Temp&eacute;rature humide ext&eacute;rieure (&deg;C)
7 - PERFORMANCES FRIGORIFIQUES
7.5
7
35&deg; C
6.5
6
5.5
5
43&deg; C
4.5
13
15
Puissance frigorifique (kW)
14
16
17
18 19 20 21 22 23 24 25
Temp&eacute;rature de sortie d’eau (&deg;C)
Temp&eacute;rature ext&eacute;rieure
25&deg; C
35&deg; C
43&deg; C
13
14
15
16
17
18 19 20 21 22 23 24 25
Temp&eacute;rature de sortie d’eau (&deg;C)
13
12.5
Temp&eacute;rature ext&eacute;rieure
12
11.5
25&deg; C
11
10.5
35&deg; C
10
9.5
9
8.5
PHR 15
Puissance frigorifique (kW)
8
43&deg; C
13
14
15
16
17
18 19 20 21 22 23 24 25
Temp&eacute;rature de sortie d’eau (&deg;C)
20
19
Temp&eacute;rature ext&eacute;rieure
18
25&deg; C
17
16
35&deg; C
15
14
13
12
11
10
43&deg; C
13
14
15
16
17
Puissance absorb&eacute;e totale (kW)
25&deg; C
Puissance absorb&eacute;e totale (kW)
8
11
10.5
10
9.5
9
8.5
8
7.5
7
6.5
6
5.5
5
Puissance frigorifique (kW)
PHR 11
Temp&eacute;rature ext&eacute;rieure
Puissance absorb&eacute;e totale (kW)
9
8.5
4
PHR 8
PUISSANCE ABSORB&Eacute;E
Puissance absorb&eacute;e totale (kW)
PHR 6
Puissance frigorifique (kW)
PUISSANCE FRIGORIFIQUE
18 19 20 21 22 23 24 25
Temp&eacute;rature de sortie d’eau (&deg;C)
8
3.5
3.25
Temp&eacute;rature ext&eacute;rieure
3
2.75
43&deg; C
2.5
35&deg; C
2.25
2
1.75
25&deg; C
1.5
1.25
1
13
14
15
16
17
18 19 20 21 22 23 24 25
Temp&eacute;rature de sortie d’eau (&deg;C)
4.5
4.25
Temp&eacute;rature ext&eacute;rieure
4
3.75
43&deg; C
3.5
3.25
35&deg; C
3
2.75
2.5
25&deg; C
2.25
2
13
14
15
16
17
18 19 20 21 22 23 24 25
Temp&eacute;rature de sortie d’eau (&deg;C)
4.5
4.25
Temp&eacute;rature ext&eacute;rieure
4
43&deg; C
3.75
3.5
35&deg; C
3.25
3
2.75
25&deg; C
2.5
2.25
2
13
14
15
16
17
18 19 20 21 22 23 24 25
Temp&eacute;rature de sortie d’eau (&deg;C)
5.5
5.25
43&deg; C
5
Temp&eacute;rature ext&eacute;rieure
4.75
4.5
35&deg; C
4.25
4
3.75
25&deg; C
3.5
3.25
3
13
14
15
16
17
18 19 20 21 22 23 24 25
Temp&eacute;rature de sortie d’eau (&deg;C)
21
Puissance frigorifique (kW)
25&deg; C
Temp&eacute;rature ext&eacute;rieure
20
19
18
35&deg; C
17
16
15
14
13
29
28
27
26
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
43&deg; C
13
14
15
16
17
18 19 20 21 22 23 24 25
Temp&eacute;rature de sortie d’eau (&deg;C)
Temp&eacute;rature ext&eacute;rieure
25&deg; C
35&deg; C
43&deg; C
13
14
15
16
17
18 19 20 21 22 23 24 25
Temp&eacute;rature de sortie d’eau (&deg;C)
Puissance absorb&eacute;e totale (kW)
22
12
PHR 20
PUISSANCE ABSORB&Eacute;E
Puissance absorb&eacute;e totale (kW)
PHR 17
Puissance frigorifique (kW)
PUISSANCE FRIGORIFIQUE
7.5
7.25
43&deg; C
Temp&eacute;rature ext&eacute;rieure
7
6.75
6.5
35&deg; C
6.25
6
5.75
25&deg; C
5.5
5.25
5
8.75
8.5
8.25
8
7.75
7.5
7.25
7
6.75
6.5
6.25
6
13
14
15
16
17
18 19 20 21 22 23 24 25
Temp&eacute;rature de sortie d’eau (&deg;C)
43&deg; C
Temp&eacute;rature ext&eacute;rieure
35&deg; C
25&deg; C
13
14
15
16
17
18 19 20 21 22 23 24 25
Temp&eacute;rature de sortie d’eau (&deg;C)
(Fonctionnement froid)
IMPORTANT :
Utiliser du monopropyl&egrave;ne glycol.
Un taux minimum de 15 &agrave; 20 % est n&eacute;cessaire pour &eacute;viter tout
risque de corrosion.
8.1 - PRINCIPE D'UTILISATION DES COURBES
Facteurs de correction
8 - CORRECTIONS EN FONCTION DE L'UTILISATION D'ANTIGEL
• Choisir le pourcentage de glycol en fonction de la temp&eacute;rature
minimum pour prot&eacute;ger le circuit d'eau contre le gel et d&eacute;terminer les
coefficients &agrave; appliquer sur la puissance, le d&eacute;bit d'eau et la perte de
charge.
1.30
Perte de charge
1.20
1.19
1.113
1.10
D&eacute;bit d'eau
8.2 - EXEMPLE
Courbes valables pour une r&eacute;gulation de temp&eacute;rature sur
l'entr&eacute;e d'eau.
9
R&eacute;duction puissance frigorifique
1.00
0.94
-25
Temp&eacute;rature
ext&eacute;rieure &deg;C
• Protection &agrave; -15&deg;C temp&eacute;rature ext&eacute;rieure, ce qui nous donne 30%
de glycol (courbe &quot;Points de cong&eacute;lation&quot;).
• La courbe &quot;R&eacute;duction puissance frigorifique&quot; donne le coefficient &agrave;
appliquer sur la puissance frigorifique (0,94).
• La courbe &quot;D&eacute;bit d'eau&quot; donne le coefficient &agrave; appliquer sur le d&eacute;bit
d'eau (1,113).
• La courbe &quot;Perte de charge&quot; donne le coefficient &agrave; appliquer sur la
perte de charge (1,19).
Points de cong&eacute;lation
-20
-15
-10
-5
0
0
10
20
30
40
Monopropyl&egrave;ne Glycol % en poids
9 - COURBES DES PRESSIONS DISPONIBLES (en sortie d’appareil)
PHR 11
Pression disponible (kPa)
Pression disponible (kPa)
PHR 6
PHR 8
90
80
70
60
50
130
120
110
100
90
80
70
Vitesse 3
Vitesse 3
60
40
50
30
40
20
30
Vitesse 2
10
0
20
Vitesse 1
10
Vitesse 2
Vitesse 1
0
0.5
0
1
1.5
2
0
0.2 0.4 0.6 0.8
1
1.2 1.4 1.6 1.8
D&eacute;bit d’eau (m3/h)
2.2 2.4
D&eacute;bit d’eau (m3/h)
PHR 17
120
120
Pression disponible (kPa)
PHR 15
Pression disponible (kPa)
2
110
100
90
80
70
110
100
90
80
70
60
60
50
50
40
Vitesse 3
40
Vitesse 2
30
30
20
20
Vitesse 1
10
10
0
0
0
0.5
1
1.5
2
2.5
3
D&eacute;bit d’eau (m3/h)
Vitesse 2
Vitesse 1
0
0.5
1
1.5
2
2.5
3
3.5
4
4.5
5
D&eacute;bit d’eau (m3/h)
10
120
110
100
90
80
70
60
50
Vitesse 3
40
30
20
Vitesse 2
10
0
Vitesse 1
0
0.5
1
1.5
2
2.5
3
3.5
4
4.5
5
D&eacute;bit d’eau (m3/h)
10 - ACOUSTIQUE
Mod&egrave;le
PHR
PHR
PHR
PHR
PHR
PHR
6
8
11
15
17
20
Puissance acoustique
Lw
(dBA)
65
65
67
67
67
73
Pression acoustique
dB &agrave; enlever &agrave; la
puissance acoustique
Pression disponible (kPa)
PHR 20
Lp (dBA)
37
37
39
39
39
45
40
35
30
25
Niveau de pression :
Appareil install&eacute; &agrave; l'ext&eacute;rieur (champ libre), sur un plan r&eacute;fl&eacute;chissant.
Mesure r&eacute;alis&eacute;e &agrave; une distance de 10 m.
10
15
20
25
30
Distance en m&egrave;tres
11 - ACCESSOIRES
Jeu de 2 flexibles longueur 1 m &Oslash; 3/4&quot;
longueur 1 m &Oslash; 1&quot;
Kit tra&ccedil;age cuve
Commande &agrave; distance
Interface de communication RS 485
(protocole MODBUS)
PHR 6
PHR 8
PHR 11
PHR 15
PHR 17
PHR 20
•
•
_
_
_
_
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
_
_
•
•
•
•
•
•
11
12 - R&Eacute;GULATION &Eacute;LECTRONIQUE &quot;ECH&quot;
• Module de contr&ocirc;le &agrave; microprocesseur avec :
- r&eacute;gulation de la temp&eacute;rature d'eau (retour d’eau),
- contr&ocirc;le des param&egrave;tres de fonctionnement,
- algorithme auto-adaptatif pour la r&eacute;duction du volume d’eau,
- contr&ocirc;le de la pompe de circulation (fonction anti-gel et anti-collage),
- anti court cycle,
- compteur horaire compresseur et pompe de circulation,
- gestion des alarmes,
- s&eacute;curit&eacute; antigel (&eacute;changeur &agrave; eau),
- afficheur digital indiquant :
. la temp&eacute;rature d'eau,
. les points de consigne,
. le code des alarmes (HP, BP, d&eacute;bit d'eau, sondes, antigel…).
- possibilit&eacute; de report &agrave; distance des alarmes par un contact libre de potentiel,
- r&eacute;gulation de pression de condensation int&eacute;gr&eacute;e,
- contr&ocirc;le de la r&eacute;sistance de tra&ccedil;age (accessoire),
- commande &agrave; distance avec afficheur (en accessoire),
- port communication s&eacute;rie (Interface RS 485 en accessoire) - Protocole MODBUS.
Par souci d'am&eacute;lioration constante, nos produits peuvent &ecirc;tre modifi&eacute;s sans pr&eacute;avis.
R.D. 28 Reyrieux BP 131 01601 Tr&eacute;voux CEDEX France
T&eacute;l. 04 74 00 92 92 - Fax 04 74 00 42 00
R.C.S. Bourg-en-Bresse B 759 200 728
12

Manuels associés