GFW 400-600A CONTROLEURS DE PUISSANCE MANUEL DE CONFIGURATION ET D’INSTALLATION Version logicielle: 1.0x code: 80997D - 04-2021 - FRA Le présent document intègre les manuels suivants : - Mode d’emploi et avertissements GFW ATTENTION! Le présent document est la propriété de GEFRAN et il ne peut être reproduit ni cédé à des tiers sans son autorisation.. Le présent Manuel s’adresse aussi bien aux techniciens chargés de mettre l’instrument en service, en le raccordant aux autres unités, qu’aux agents d’entretien. Ce personnel est censé posséder de bonnes connaissances techniques, notamment dans les domaines de l’électronique et de l’automatisation. L’instrument faisant l’objet de cette documentation ne peut être utilisé que par un personnel convenablement qualifié pour accomplir les tâches qui lui sont confiées, dans le respect des instructions et, surtout, des avertissements de sécurité et des précautions. En vertu de sa propre formation et expérience, le personnel qualifié est en mesure d’identifier les risques liés à l’utilisation de ces produits/systèmes et d’éviter des dangers potentiels. Le Client étant tenu au secret industriel, la présente documentation et ses annexes ne peuvent être altérées, modifiées, reproduites ou cédées à des tiers sans l’autorisation de GEFRAN. 80997D_MSW_GFW_400-600_04-2021_FRA - 1 2 80997D_MSW_GFW_400-600_04-2021_FRA SOMMAIRES ET INDEX SOMMAIRES ET INDEX....................................................3 COMMANDES..................................................................50 COMMANDE AUTOMATIQUE / MANUELLE................52 INTRODUCTION................................................................4 CORRECTION MANUELLE DE LA PUISSANCE.........53 DOMAINE D’UTILISATION..............................................4 MODALITES DE MISE SOUS TENSION......................53 CARACTERISTIQUES DU PERSONNEL.......................4 MISE HORS TENSION LOGICIEL................................54 STRUCTURE DU DOCUMENT.......................................5 COMMUNICATION SERIE (MODBUS)...........................7 AUTRES FONCTIONS.....................................................55 CONNEXION...................................................................8 SORTIE DE CHAUFFAGE (Cycle rapide).....................55 COMPTEUR DES HEURES DE FONCTIONNEMENT.55 ENTREES..........................................................................10 ENTREE ANALOGIQUE IN.A1/IN.A2/IN.A3..................10 GESTION DE LA PUISSANCE.......................................56 VALEUR DE COURANT DANS LA CHARGE ..............13 MODES DE COMMANDE SSR.....................................56 VALEUR DE LA TENSION SUR LA CHARGE..............16 MODE DE FEEDBACK..................................................59 VALEUR DE LA TENSION DE LIGNE...........................19 Gestion de la puissance HEURISTIQUE.......................62 PUISSANCE SUR LA CHARGE....................................22 Gestion des puissances HETEROGENES....................63 ENTREES NUMERIQUES.............................................24 UTILISATION D’UNE FONCTION ASSOCIEE A L’ENTREE.............................................................................26 GESTION DE L’INSTRUMENT VIRTUEL......................64 NUMERIQUE ET PAR VOIE SERIE..............................26 INFORMATIONS MATERIELLES/LOGICIELLES.........65 UTILISATION D’UNE FONCTION DE L’ENTREE NUMERIQUE 1.........................................................................27 FICHE DE CONFIGURATION INSTRUMENT...............70 D’HABILITATION DE LA MISE SOUS TENSION LOGICIELLE...........................................................................27 ALARMES.........................................................................28 PARAMETRES..............................................................70 UTILISATION DU CLAVIER............................................84 ALARMES GENERALES AL1, AL2, AL3 et AL4............28 ALARME HB (Heater Break Alarm)..............................34 SORTIES...........................................................................41 ATTRIBUTION DES SIGNAUX DE REFERENCE........42 SORTIES ANALOGIQUES............................................47 80997D_MSW_GFW_400-600_04-2021_FRA 3 INTRODUCTION Le contrôleur modulaire de puissance, objet du présent manuel, est illustré en couverture. Il constitue une unité autonome pour la régulation indépendante d’un maximum de trois zones, caractérisée par une grande flexibilité opérationnelle, obtenue grâce aux possibilités étendues de configuration et de programmation de ses paramètres. La configuration et la programmation de l’instrument, illustrées dans le présent manuel, doivent être réalisées à l’aide d’un clavier numérique (GFW-OP) ou d’un PC branché sur USB/RS232/RS485 et d’un logiciel spécialement prévu à cet effet (GF_eXpress). Il n’est pas possible de prévoir la multitude d’installations et d’environnements dans lesquels l’instrument peut être utilisé. D’où la nécessité de posséder une maîtrise technique adéquate et de connaître parfaitement les potentialités de l’instrument. Le fabricant ne saurait être tenu pour responsable en cas de non-respect des normes d’installation, de configuration ou de programmation. De même, il n’est pas responsable des installations situées en amont ou en aval de l’instrumenten question. DOMAINE D’UTILISATION Le contrôleur modulaire de puissance représente la solution idéale pour les applications dans des fours pour les traitements thermiques, des thermoformeuses, des machines de conditionnement et d’emballage et, plus en général, pour les applications ordinaires de thermorégulation. Toutefois, en vertu de ses remarquables capacités de programmation, le contrôleur peut être utilisé aussi dans d’autres domaines, à condition qu’ils soient compatibles avec les caractéristiques techniques de l’instrument. Bien que la flexibilité de l’instrument permette son utilisation dans les applications les plus diverses, son domaine d’utilisation doit néanmoins rentrer dans les limites définies par les caractéristiques décrites dans la documentation technique livrée avec le produit. Le fabricant ne saurait être tenu pour responsable des dommages de toute nature qui pourraient résulter d’installations, de configurations ou de programmations inappropriées, imprudentes ou incohérentes par rapport aux spécifications contenues dans la documentation livrée avec le produit. Utilisation non admise Il est absolument interdit: - d’utiliser l’instrument, ou ses parties (y compris le logiciel), d’une manière non conforme à celle prévue dans la documentation technique livrée avec le produit ; - de modifier les paramètres de fonctionnement non accessibles à l’opérateur, de décrypter ou de transférer le logiciel (dans sa totalité ou en partie) ; - d’utiliser l’instrument dans des locaux présentant un haut degré d’inflammabilité ; - de réparer ou de transformer l’instrument en utilisant des pièces détachées non d’origine ; - d’utiliser l’instrument (ou ses parties) sans avoir lu et interprété correctement la documentation technique livrée avec le produit ; - de mettre l’instrument au rebut dans des déchetteries ordinaires ; les composants potentiellement nuisibles pour l’environnement doivent être traités selon les normes en vigueur dans le pays d’installation. CARACTERISTIQUES DU PERSONNEL Le présent Manuel s’adresse aussi bien aux techniciens chargés de mettre l’instrument en service, en le raccordant aux autres unités, qu’aux agents d’entretien. Ce personnel est censé posséder de bonnes connaissances techniques, notamment dans les domaines de l’électronique et de l’automatisation. L’instrument faisant l’objet de cette documentation ne peut être utilisé que par un personnel convenablement qualifié pour accomplir les tâches qui lui sont confiées, dans le respect des instructions et, surtout, des avertissements de sécurité et des précautions. En vertu de sa propre formation et expérience, le personnel qualifié est en mesure d’identifier les risques liés à l’utilisation de ces produits/systèmes et d’éviter des dangers potentiels. 4 80997D_MSW_GFW_400-600_04-2021_FRA STRUCTURE DU DOCUMENT Le présent manuel a été rédigé à l’origine en langue ITALIENNE. Par conséquent, en cas d’incohérences ou de doutes, il convient de se procurer le document d’origine ou de demander plus de précisions au fabricant. Les informations ci-contenues ne remplacent pas les prescriptions de sécurité et les caractéristiques techniques pour l’installation, la configuration et la programmation du produit, ni, encore moins, les règles dictées par le bon sens et les normes de sécurité en vigueur dans le pays d’installation. Pour faciliter la compréhension des potentialités du contrôleur, sans pour autant entraver l’apprentissage de ses fonctions de base, les paramètres de configuration et de programmation ont été regroupés selon leurs fonctions et sont décrits dans des chapitres séparés. Chaque chapitre peut comporter une à trois sections: - la première section contient une description générale des paramètres illustrés en détail dans les sections suivantes; - la deuxième section contient les paramètres nécessaires pour les applications de base du contrôleur, auxquels les utilisateurs et/ou les installateurs pourront accéder de manière claire, aisée et immédiate ; - la troisième section (PARAMETRES AVANCES ) illustre les paramètres qui permettent une utilisation avancée du contrôleur : cette section s’adresse aux utilisateurs et/ou aux installateurs qui souhaitent utiliser le contrôleur dans des applications particulières ou demandant les performances élevées que l’instrument est en mesure de fournir. Certaine sections présentent un schéma de fonctionnement qui illustre l’interaction entre les paramètres décrits; - les éventuels sujets abordés aussi dans d’autres pages du manuel apparaissent en italique souligné (sujets afférents ou complémentaires) et sont énumérés dans l’index analytique (liens sur support informatique). Dans chaque section, les paramètres de programmation sont présentés comme suit : Adresse Modbus principale et éventuelles adresses supplémentaires. Les éventuelles deuxième / troisième adresses Modbus sont proposées en alternative par rapport à l’adresse principale. La présence d’un astérisque à côté de l’adresse principale indique que le paramètre est disponible pour chacune des zones ; son absence indique que le paramètre s’applique globalement au dispositif. Eventuel code mnémonique Attribut lecture (read) et/ou écriture W (write) seulement Description Données et/ou informations complémentaires relatives au paramètres Limites de configuration 400* 21 - 29 - 143 tYP. R/W Type de sonde, signal , habilitation, linéarisation custom et échelle d’entrée principale Données et/ou informations complémentaires -999 ...999 points d’échelle Valeur implicite Données et/ou informations complémentaires dP_S Format 0 xxxx 1 xxx.x 2 xx.xx (*) 1000 Données et/ou informations complémentaires Sauf indication différente, ces paramètres doivent être considérés comme étant au format décimal et ils représentent des mots à 16 bits. Fonction 68 bit ETAT ENTREE NUMERIQUE 1 R/W OFF = Entrée numérique 1 désactivée ON = Entrée numérique 1 activée 80997D_MSW_GFW_400-600_04-2021_FRA Ces paramètres sont représentés au format 1 bit. 5 ARCHITECTURE DE L’INSTRUMENT La flexibilité du contrôleur modulaire de puissance peut permettre le remplacement d’instruments d’une version précédente (tels GEFLEX (GFX), GFX4 et GFX4-IR), sans qu’il soit nécessaire d’intervenir sur le logiciel de gestion utilisé. En fonction du mode opérationnel sélectionné (voir COMMUNICATION SERIE MODBUS), il est possible d’utiliser l’instrument dans deux modalités: - modalité GFX Compatible comme s’il s’agissait au maximum de trois instruments distincts (modalité préconisée pour les projets de remise à niveau et/ou de remplacement d’instruments endommagés) ; - modalité GFX4/GFW en tant q’un seul instrument ayant les mêmes fonctions que celles de trois instruments distincts, mais avec la possibilité d’interaction entre les divers paramètres, entrées et sorties (modalité préconisée pour les nouveaux projets). Pour les deux modalités, de nouveaux paramètres communs sont accessibles, qui permettent des fonctions plus avancées. Par exemple : 604 FLt.2 R/W Filtre numérique entrée 0.0 ... 20.0 sec. auxiliaire 0.1 La modalité GFX4/GFW, outre à disposer d’un groupe de paramètres personnalisables CUSTOM pour l’adressage dynamique, permet d’utiliser un seul nœud du réseau de communication au lieu des trois nœuds de la modalité GFX Compatible Pour la programmation, il convient de rappeler que certaines adresses (paramètres) indiquées dans le présent manuel se répètent au maximum trois fois, spécifiées par l’adresse de nœud (ID) MATERIEL GFX Compatible LOGICIEL Entrées Entrées ID01 Paramètres Entrées ID02 Paramètres (*) Entrées ID03 Paramètres (**) ID01... ...ID03 Sorties Out1 Out2 Out3 Attribution sorties Out5 Out6 Out7 Paramètres communs Ligne série Out8 Out9 (*) si module GFW_E1 présent (**) si module GFW_E2 présent Out10 MATERIEL GFX4/GFW LOGICIEL Entrées ID01 ID01 Sorties ID01 Entrées Attribution sorties -----------------------Paramètres Custom Ligne série Out5 Out6 Out7 Out8 Out9 Paramètres communs 6 Out2 Out3 Paramètres Attribution entrées Out1 Out10 80997D_MSW_GFW_400-600_04-2021_FRA COMMUNICATION SERIE (MODBUS) Les modalités d’adressage Modbus des variables et de paramètres de configuration sont au nombre de deux: - GFX compatible - GFX4/GFW Leur sélection s’effectue à l’aide du sélecteur rotatif-7 Modalité GFX-compatible (sélecteur rotatif-7 =ON) Cette modalité permet d’utiliser les logiciels de supervisions créés pour les modules Geflex. La mémoire est organisée en trois zones : Zone 1 pour les variables du module GFW-M Zone 2 pour les variables du module GFW-E1 Zone 3 pour les variables du module GFW-E2 Pour chaque zone, l’on retrouve les variables et les paramètres avec la même adresse que celle d’un instrument de la série Geflex ; la valeur programmée (Cod) sur les sélecteurs rotatifs correspond à celle de la Zone 1, tandis que les valeurs des autres zones, en présence des expansions, sont séquentielles. Exemples: si les sélecteurs rotatifs affichent la valeur 14, le nœud 14 adresse la Zone 1 (GFW-M), le nœud 15 la Zone 2 (GFW-E1) et le nœud 16 la Zone 3 (GFW-E2). La puissance Ou.P de la Zone 1 possède l’adresse Cod, 2 ; Ou.P de la Zone 2 possède l’adresse Cod+1, 2, etc... Le paramètre out.5, qui définit la fonction de la sortie OUT 5 du GFW, possède l’adresse Cod. 611. Modalité GFX4/GFW (sélecteur rotatif-7=OFF) Cette modalité permet d’optimiser l’efficacité de la communication série, grâce à l’intégration d’un maximum de trois zones à l’intérieur du GFW. La mémoire est organisée en quatre zones ; aux trois zones déjà présentes dans la modalité GFX-compatible, s’ajoute en effet un groupe dit custom : Custom (cartographie de mémoire supplémentaire pour les adressages dynamiques) Zone 1 pour les variables du module GFW-M Zone 2 pour les variables du module GFW-E1 Zone 3 pour les variables du module GFW-E2 Le groupe custom contient des recueils de variables et de paramètres (120 mots au maximum), dont il est possible de modifier la signification ; La valeur programmée (Cod) sur les sélecteurs rotatifs est unique (une pour chaque instrument GFX4/GFW). Pour accéder aux données des différente zones, il suffit d’ajouter un offset à l’adresse demandée (+1024 pour la Zone 1, +2048 pour la Zone 2, +4096 pour la Zone 3). Aux adresses 0,…,119 correspondent les mots du groupe custom ; les variables et les paramètres sont définis par défaut. Aux adresses 200,…,319, l’on retrouve des mots qui contiennent la valeur de l’adresse des variables ou des paramètres correspondants. Ces adresses peuvent être modifiées par l’utilisateur, ce qui permet de lire/écrire des données avec des messages multi-mots structurés en fonction des exigences de supervision. Protection Map 1 -2 Pour habiliter la modification du groupe custom (adresses 200... 319), il est nécessaire d’écrire la valeur 99 sur les adresses 600 et 601. Cette valeur est remise à zéro lors de chaque mise sous tension Il est possible d’accéder à la variable Ou.P de la Zone 1 avec l’adresse Cod, 2+1024 ou à l’adresse Cod, 11 variable custom 12 (à l’adresse Cod, 211, l’on retrouve la valeur 2+1024) Il est possible d’accéder à la variable Ou.P de la Zone 2 avec l’adresse Cod, 2+2048 ou à l’adresse Cod, 40 variable custom 41 (à l’adresse Cod, 240, l’on retrouve la valeur 2+2048) pour lire les trois puissances dans la séquence des trois premières adresses, il est nécessaire de programmer Cod, 200 = 1026, Cod.201 = 2050, Cod,202 = 4098. 80997D_MSW_GFW_400-600_04-2021_FRA 7 Contraintes temporaire de communication sérielle en Modbus RTU Pour un échange correcte des données par voie sérielle avec le dispositif, il est necessaire de respecter les contraintes temporaires suivantes : Lecture parametre a registre\word: La lecture de N paramètres consécutif, avec N de 1 à 16, nécessite un temps minimum d’au moins 50 ms. Par conséquence la commande Modbus successive, que ce soit en lecture ou en ecriture, vers le meme noeud, doit etre envoyé après l’attente de la fin de ce temps. Ecriture parametre a registre\word: L’écriture de N parametres consécutif, avec N de 1 à 16, avec un set complet de valeurs modifié (16 au total), respectivement à ceux actuellement présent sur le dispositif, nécessite un temps équivalent a : 50ms + N x 80ms(*) avec N de 1 à 16. Par conséquence la commande Modbus successive, que ce soit en lecture ou en écriture, vers le meme noeud, doit etre envoyé après l’attente de la fin de ce temps. Les temps indiqués ont pour référence le cas ou le Baudrate de la communication sérielle (paramètre bAu adresse Modbus 45), est égale à 19200. (*) Si les paramètres STATUS_W (adresse Modbus 305) sont insérés dans la demande d’écriture et que leur valeur est différente de celle actuellement présente chez l’esclave, le temps qu’il faut pour écrire chacun serait de 240ms (au lieu de 80ms) CONNEXION Chaque GFW est doté d’un port série RS485 (PORT 1) opto-isolé, avec protocole standard Modbus, via les connecteurs J8 etd J9 (type RJ10). Il est possible d’intégrer une interface série (PORT 2), dont il existe différents modèles en fonction du type de bus de champ demandé : Modbus, Profibus DP, CANopen et Ethernet. Ce port de communication (PORT 2) répond à la même adresse Cod que celle du PORT 1. Les paramètres du PORT 2 sont bAu.2 (sélection débit en bauds) et Par.2 (sélection parité). Le paramètre Cod (lecture seulement) indique la valeur de l’adresse de nœud, programmable entre 00 et 99 à l’aide des deux sélecteurs rotatifs acquis lors de la mise sous tension ; les valeurs hexadécimales sont réservées. Un paramètre peut être lu ou écrit via les deux ports de communication (PORT 1 et PORT 2) La modification des paramètres bAV (sélection débit en bauds) et PAr (sélection parité) peut couper la communication. Pour définir les paramètres bAu et Par, il est nécessaire d’exécuter la procédure Autobaud, illustrée dans le manuel “Mode d’emploi et avertissements”. Installation du réseau série “MODBUS” Dans un réseau, il existe généralement un élément Maître, qui “gère” les communications au travers de commandes, et des éléments Esclaves, qui interprètent ces commandes. 8 80997D_MSW_GFW_400-600_04-2021_FRA Les GFW doivent être considérés comme des Esclaves vis-à-vis du Maître du réseau, généralement représenté par un terminal de supervision ou PLC (automate programmable). Ils sont identifiés de manière univoque par une adresse de nœud (ID) programmée sur les sélecteurs rotatifs (dizaine + unités). Les GFW comportent un port série ModBus (Série 1) et, en option (voir code de commande), un port série Fieldbus (Série 2) avec l’un des protocoles suivants : ModBus, Profibus, CANopen, Ethernet, EtherCAT ou EthernetIP. Les procédures suivantes sont indispensables pour le protocole Modbus. Pour les autres protocoles, se reporter aux manuels spécifiques Geflex Profibus, Geflex CANopen, Geflex Ethernet, GFX4-EtherCAT et GFX4-ETH1. - adresse de nœud = 0 (0 + 0) - vitesse Série 1 = 19200 bits/s - parité Série 1 = manquante - vitesse Série 2 = 19200 bits/s - parité Série 2 = manquante Dans un réseau série, il est possible d’installer jusqu’à un maximum de 99 modules GFW, avec une adresse de nœud à sélectionner entre “01” et “99” en modalité standard. En alternative, il est possible de réaliser un réseau avec des GFW et des GFX4 mélangés en modalité GFX Compatible, où chaque GFW identifie au maximum trois zones avec adresse de nœud séquentielle à partir du code programmé sur les sélecteurs rotatifs. En synthèse, les paramètres valides pour les sélecteurs rotatifs (dizaine + unités) sont les suivants : - (0 +0) = Autobaud Série 1 - (B +0) = Autobaud Série 2 46 (od R Code d’identification du dispositif 45 baV R/W Sélection du débit en bauds – Série1 Tableau débit en bauds 4 626 bav.2 R/W Sélection du débit en bauds – Série2 0 1200 bit/s 4 1 2400 bit/s 2 4800 bit/s 1...99 47 par R/W Sélection parité - Série 1 627 par2 R/W Sélection parité - Série 2 3 9600 bit/s 4 19200 bit/s 5 38400 bit/s 6 57600 bit/s 7 115200 bit/s 0 Tableau parité Erreur de communication 0 Sans (no parity) 1 impair (odd) 2 égal (even) 0 En cas de timeout de la communication Modbus entre GFW et le nœud Maître (configurable dans le paramètre C.E.t), il est possible de forcer une valeur de puissance de sortie (paramètre C.E.P de chaque zone) et de transmettre l'état d'alarme sur une sortie relais (paramètres rL.x). 890 [.E.T R/W Timeout pour erreur de communication 891* [.E.m R/W Modalités en cas d'erreur de communication 892* [.E.P R/W Puissance de sortie en cas d'erreur de communication active 80997D_MSW_GFW_400-600_04-2021_FRA 0 ... 121 sec. La valeur 0 désactive cette fonction Tableau des modalités en cas d'erreur de communication 0 La puissance développée n'est pas modifiée 1 La puissance développée est forcée à la valeur C.E.P 0.0...100.0% 0 0 Zone 1 0 Zone 2 0 Zone 3 0.0 Zone 1 0.0 Zone 2 0.0 Zone 3 9 ENTREES ENTREE ANALOGIQUE IN.A1/IN.A2/IN.A3 Le contrôleur modulaire de puissance dispose trois entrées analogiques avec fonction de commande de puissance. Type de sonde 573 tP.A1 R/W Type d’entrée analogique 1 837 tP.A2 R/W Type d’entrée analogique 2 844 tP.A3 R/W Type d’entrée analogique 3 Tableau de l’entrée analogique 0 Exclue 1 0...10V 2 0...5V / Potentiomètre 3 0...20mA 4 4...20mA 1 1 1 Limites d’échelle 574 LS.A1 R/W Limite minimum échelle d’entrée analogique 1 -100.0...200.0 0.0 838 LS.A2 R/W Limite minimum échelle d’entrée analogique 2 -100.0...200.0 0.0 845 LS.A3 R/W Limite minimum échelle d’entrée analogique 3 -100.0...200.0 0.0 575 kS.A1 R/W Limite maximum échelle d’entrée analogique 1 LS.A1...200.0 100.0 839 kS.A2 R/W Limite maximum échelle d’entrée analogique 2 LS.A2...200.0 100.0 846 kS.A3 R/W Limite maximum échelle d’entrée analogique 3 LS.A3...200.0 100.0 Exemples de programmation des paramètres LS.A et HS.A Ou .P Exemple: VIN = 0…10V tyP. = 1 LS.A1 = 0.0 HS.A1 = 100.0 P.V . 10 0.0 % H S .A = 1 00 .0 0.0 % LS .A = 0.0 Les valeurs par défaut (LS.A = 0.0 et HS.A = 100.0) peuvent être modifiées afin d’obtenir des attributions différentes entre la valeur physique d’entrée (V / mA) et la valeur d’ingénierie (PV). En mode de fonctionnement automatique, la valeur d’ingénierie (PV) est attribuée, pour des valeurs comprises entre 0,0 et 100,0, à la puissance Ou.P. 0V 10 10 V V IN 80997D_MSW_GFW_400-600_04-2021_FRA Ou .P Exemple: P.V. 100.0 % VIN = 2…10V tyP. = 1 LS.A1 = -25.0 HS.A1 = 100.0 H S.A = 100.0 La plage de l’entrée 0…10V étant réduite aux 80% supérieurs, l’intervalle d’échelle (HS.A – LS.A) doit être élargi vers le bas, de façon à ce que son intervalle utile (100,0 – 0,0) soit égal à 80% (100,0/125,0 = 0,8).. 0.0 % 0V 2V 10 V V IN LS.A = -25.0 Ou .P P.V. H S.A = 111.1 Exemple: 100.0 % La plage de l’entrée 0…10V étant réduite aux 90% inférieurs, l’intervalle d’échelle (HS.A – LS.A) doit être élargi vers le haut, de façon à ce que son intervalle utile (100,0 – 0,0) soit égal à 90% (100,0/111,1 = 0,9). VIN = 0…9V tyP. = 1 LS.A1 = 0.0 HS.A1 = 111.1 0.0 % LS.A = 0.0 0V 9V 10 V V IN Réglage offset 577 oFS.A1 R/W Offset de correction de l’entrée analogique 1 -99.9...99.9 0.0 841 oFS.A2 R/W Offset de correction de l’entrée analogique 2 -99.9...99.9 0.0 848 oFS.A3 R/W Offset de correction de l’entrée analogique 3 -99.9...99.9 0.0 Lecture d’état 572 In.A1 R Lecture de la valeur d’ingénierie de l’entrée analogique 1 836 In.A2 R Lecture de la valeur d’ingénierie de l’entrée analogique 2 843 In.A3 R Lecture de la valeur d’ingénierie de l’entrée analogique 3 PARAMETRES AVANCES Filtres d’entrée 576 Flt.A1 R/W Filtre numérique passe-bas du signal d’entrée analogique 1 0.0...20.0 sec. 0.1 840 Flt.A2 R/W Filtre numérique passe-bas du signal d’entrée analogique 2 0.0...20.0 sec. 0.1 847 Flt.A3 R/W Filtre numérique passe-bas du signal d’entrée analogique 3 0.0...20.0 sec. 0.1 80997D_MSW_GFW_400-600_04-2021_FRA 11 SCHEMA FONCTIONNEL Signal d’entrée Signal d’entrée Signal d’entrée 12 Type de sonde tP.A1 Type de sonde tP.A2 Type de sonde tP.A3 Limites d’échelle HS.A1, LS.A1 Limites d’échelle HS.A2, LS.A2 Limites d’échelle HS.A3, LS.A3 Filtre passe-bas FLt.A1 Filtre passe-bas FLt.A2 Filtre passe-bas FLt.A3 valeur de l’entrée analogique de processus (In.A1) Voir Régulation valeur de l’entrée analogique de processus (In.A2) Voir Régulation valeur de l’entrée analogique de processus (In.A3) Voir Régulation 80997D_MSW_GFW_400-600_04-2021_FRA VALEUR DE COURANT DANS LA CHARGE La valeur du courant RMS peut être lue dans la variable Ld.A de chaque zone. Si la zone 1 présente une charge triphasée, la variable Ld.At contiendra la valeur moyenne des trois courants RMS Ld.A. Les trois premières zones contiennent respectivement la valeur du courant RMS des lignes L1, L2 et L3. La précision de mesure est supérieure à 1% en mode allumage ZC, BF et HSC. En mode PA, la précision est supérieure à 3% avec un angle de conduction >90°, et supérieure à 10% pour les angles de conduction plus petits. Le courant en circulation dans la charge est acquis avec un temps d’échantillonnage de 0,2ms. Pour une zone avec une charge monophasée, les paramètres suivants sont en outre présents : I.tA1 valeur instantanée I1 on courant avec commande active o.tA1 correction d’offset entré Ft.tA filtre numérique entrée . Si la zone 1 présente une charge triphasée, les paramètres suivants sont en outre présents: I.tA1, I.tA2 et I.tA3 valeur ampèremétrique instantanée sur les lignes L1, L2 et L3 I1on, I2on et I3on courant avec commande active o.tA1, o.tA2 et o.tA3 correction offset entrée sur les lignes L1, L2 et L3 Ft.tA filtre numérique entrée ampèremétrique Si le diagnostic détecte une condition anormale sur la charge, la signalisation lumineuse est activée à travers le clignotement de la diode rouge ER, en synchronisme avec la diode jaune O1, O2 ou O3, en fonction de la zone jugée défectueuse. La condition POWER_FAULT en OR avec l’alarme HB peut être associée à une alarme ou bien identifiée dans l’état d’un bit à l’intérieur des variables STATUS, STATUS1, STATUS2 et STATUS3. Dans STATUS3, il est possible d’identifier la condition qui a activé l’alarme POWER_FAULT. Le diagnostic POWER_FAULT peut être configuré à l’aide du paramètre hd.2, permettant aussi d’en habiliter une partie seulement. SSR SHORT module SSR en court-circuit NO VOLTAGE pas de tension de ligne ou fusible coupé NO CURRENT pour module SSR ouvert, fusible ou charge coupés Pour l’alarme HB (charge partiellement coupée), se reporter à la section correspondante du présent manuel. La valeur implicite de la limite maximum ou fond d’échelle ampèremétrique dépend du modèle : Modele H.tA 400 A 800.0 600 A 1200.0 TA externe 1000.0 Limites d’échelle 746* L.ta1 R Limite minimum échelle d’entrée ampèremétrique TA (phase 1) 747 L.ta2 R Limite minimum échelle d’entrée ampèremétrique TA (phase 2) Avec charge triphasée 748 L.ta3 R Limite minimum échelle d’entrée ampèremétrique TA (phase 3) Avec charge triphasée 405* k.ta1 R Limite maximum échelle d’entrée ampèremétrique TA (phase 1) 413 k.ta2 R Limite maximum échelle d’entrée ampèremétrique TA (phase 2) Avec charge triphasée 414 k.ta3 R Limite maximum échelle d’entrée ampèremétrique TA (phase 3) Avec charge triphasée 80997D_MSW_GFW_400-600_04-2021_FRA 13 Réglage offset 220* o.tA1 R/W Offset correction entrée transformateur ampèremétrique TA (phase 1) -99.9 ...99.9 points d’échelle 0.0 Zone 1 415 o.tA2 R/W Offset correction entrée transformateur ampèremétrique TA (phase 2) -99.9 ...99.9 points d’échelle 0.0 416 o.tA3 R/W Offset correction entrée transformateur ampèremétrique TA (phase 3) -99.9 ...99.9 points d’échelle 0.0 0.0 Zone 2 0.0 Zone 3 TA externe 393* r.tA R/W Rapport de transformation pour entrée TA externe 200 Zone 1 1...655 200 Zone 2 200 Zone 3 Exemple: En cas d'utilisation d'un transformateur 1000 A : 5 A, il sera nécessaire de configurer une valeur r.tA = 1000/5=200 Remarque : Il est possible d'utiliser des transformateurs ampèremétriques externes avec un rapport de transformation maximum de 655, soit une valeur de pleine échelle de 5,0 A*655 = 3275,0 A de secondaire. Lecture d’état 227* I.ta1 R Valeur entrée ampèremétrique TA instantanée (phase 1) 490 I.ta2 R Valeur entrée ampèremétrique TA instantanée (phase 2) Avec charge triphasée 491 I.ta3 R Valeur entrée ampèremétrique TA instantanée (phase 3) Avec charge triphasée 468* I.1oN R Valeur entrée ampèremétrique TA filtrée avec sortie activée (phase 1) 498 I.2oN R Valeur entrée ampèremétrique TA filtrée avec sortie activée (phase 2) Avec charge triphasée 499 I.3oN R Valeur entrée ampèremétrique TA filtrée avec sortie activée (phase 3) Avec charge triphasée 709* I.taP R Valeur entrée ampèremétrique de crête pendant la rampe softstart de phase 716* cos.f R Facteur de puissance en centièmes 753* ld.a R Courant RMS de la charge 754 ld.a.t R Courant RMS dans la charge triphasée R/W Filtre numérique entrée ampèremétrique TA 473* - 139* -756* 494 495 PARAMETRES AVANCES Filtres d’entrée 219* FT.TA 0.0 ... 20.0 sec. 0.1 Zone 1 0.1 Zone 2 0.1 Zone 3 Il programme un filtre numérique passe-bas sur l’entrée principale, en calculant la moyenne des valeurs lues dans l’intervalle de temps spécifié. Si = 0 exclut le filtre de moyenne sur les valeurs échantillonnées 14 80997D_MSW_GFW_400-600_04-2021_FRA SCHEMA FONCTIONNEL Charge monophasée Entrée phase 1 (Courant instantané) Variable Limites d’échelle I.tA1 Offset Variable (o.tA1) I.tAP (Courant de crête) I.tA1 value SCR ON Filtre passe-bas (Ft.tA) (courant ON) Variable I.1ON Fonction (Ou.P) (Courant de charge RMS) Variable Ld.A Gestion - Alarme HB - Alarme no_current - Feedback I - Limitation Irms SCHEMA FONCTIONNEL Charge triphasée (Courant instantané) Variable I.tA1 Entrée phase 1 Limites d’échelle Offset (o.tA1) I.tA1 value SCR ON Filtre passe-bas (Ft.tA) Entrée phase 2 Limites d’échelle Offset (o.tA1) I.tA1 value SCR ON Filtre passe-bas (Ft.tA) Entrée phase 3 (Courant instantané) Variable Limites d’échelle I.tA1 Offset Variable (o.tA1) I.tAP (Courant de crête) I.tA1 value SCR ON Filtre passe-bas (Ft.tA) Variable I.tAP (Courant de crête) (Courant instantané) Variable I.tA1 Variable I.tAP (Courant de crête) (courant ON) Variable I.1ON (courant ON) Variable I.1ON (courant ON) Variable I.1ON Fonction (Ou.P) Fonction (Ou.P) Fonction (Ou.P) (Courant de charge RMS) Variable Ld.A zone 1 (Courant de charge RMS) Variable Ld.A zone 2 (Courant de charge RMS) Variable Ld.A zone 3 media Variable Ld.A.t (*) (*) avec commande BIPHASEE, la valeur Ld.A de la zone 3 correspond à la moyenne des valeurs Ld.A des zones 1 et 2 80997D_MSW_GFW_400-600_04-2021_FRA 15 VALEUR DE LA TENSION SUR LA CHARGE La valeur de tension RMS peut être lue dans la variable Ld.V de chaque zone. Si la zone 1 présente une charge triphasée, la variable Ld.V.t de la première zone contiendra la valeur moyenne RMS des tensions sur les trois charges. La valeur de tension RMS istantaneous et sortie activée, pour la zone unique peuvent être lues dans les variables Ld.VIS et Ld.Von; Ld.Von valeurs sont filtrés par Ft.tVL (avec option VLOAD) ou Ft.tV (sans option VLOAD). Si l’option VLOAD n’est pas présente, la valeur de Load RMS sera calculée à partir de la tension de ligne et des valeurs de puissance de sortie. Lecture d’état 751* Ld. R Tension sur la charge 710* Ld. IS R Tension de charge instantanée 711* Ld. on R Tension de charge avec la sortie activée 752 Ld. .t R Tension sur la charge triphasée En présence de l’option VLOAD, les paramètres suivants seront disponibles: Limites d’échelle 439* L.t L R Limite minimum échelle d’entrée voltmétrique TV_LOAD 443* k.t L R Limite maximum échelle d’entrée voltmétrique TV_LOAD R/W Offset correction entrée transformateur voltmétrique TV_LOAD -99.9 ...99.9 scale points 0.0 Zone 1 0.0 Zone 2 0.0 Zone 3 Filtre numérique entrée transformateur voltmétrique TV_LOAD 0.0 ..20.0 sec. 0.1 Zone 1 0.1 Zone 2 0.1 Zone 3 Réglage offset 444* o.t L PARAMETRES AVANCES Filtres d’entrée 442* 16 Ft.t L R/W 80997D_MSW_GFW_400-600_04-2021_FRA SCHEMA FONCTIONNEL Charge monophasée sans option VLOAD Variable Ld.V Entrée voltmétrique phase 1 I.VF1 RMS Valeur de sortie de regulation Ou.P Charge monophasée avec option VLOAD Entrée voltmétrique de la charge Filtre passe-bas (Ft.tVL) Limites d’échelle, Offset (o.tVL) Variable Ld.V SCHEMA FONCTIONNEL Charge triphasée sans option VLOAD Entrée voltmétrique phase 1 I.VF1 Entrée voltmétrique phase 2 I.VF2 Entrée voltmétrique phase 3 I.VF3 Valeur sortie de Régulation Ou.P Variable Ld.V phase 1 RMS Variable Ld.V phase 2 RMS Variable Ld.V phase 3 RMS media Variable Ld.Vt (*) 80997D_MSW_GFW_400-600_04-2021_FRA 17 Charge triphasée avec option VLOAD Entrée voltmétrique sur la charge phase 1 Limites d’échelle, Offset (o.tVL zone 1) Filtre passe-bas (Ft.tVL zone 1) Entrée voltmétrique sur la charge phase 2 Limites d’échelle, Offset (o.tVL zone 2) Filtre passe-bas (Ft.tVL zone 2) Entrée voltmétrique sur la charge phase 3 Limites d’échelle, Offset (o.tVL zone 3) Filtre passe-bas (Ft.tVL zone 3) (*) avec commande BIPHASEE, la valeur Ld.V de la zone 3 Variable Ld.V phase 1 Variable Ld.V phase 2 Variable Ld.V phase 3 media correspond à la moyenne des valeurs Ld.V des zones 1 et 2 Variable Ld.Vt (*) 18 80997D_MSW_GFW_400-600_04-2021_FRA VALEUR DE LA TENSION DE LIGNE Si la zone 1 présente une charge monophasée, les paramètres suivants sont présents : I.tV1 valeur voltmétrique instantanée de ligne I.VF1 valeur voltmétrique filtrée o.tV1 offset correction entrée voltmétrique Ft.tV filtre numérique entrée voltmétrique Si la zone 1 présente une charge triphasée, les paramètres suivants sont présents : I.tV1, I.tV2 e I.tV3 valeur ampèremétrique instantanée respective sur les lignes L1, L2 et L3 Les valeurs de tension RMS se repportent à la tension entre les bornes : 1/L1 et 3/L2 I.VF1, I.VF2 et I.VF3 valeur voltmétrique filtrée sur les lignes L1, L2 et L3 o.tV1, o.tV2 et o.tV3 offset correction entrée voltmétrique sur les lignes L1, L2 et L3 Pour chaque phase, un contrôle de présence de tension éteint le module en présence de valeurs non correctes. Pour les charges triphasées, il existe un diagnostic de déséquilibrage avec mise hors tension consécutive de la charge et signalisation à travers les diodes. Un paramètre “voltage status” contient des informations relatives à l’état de la tension de ligne, dont la fréquence de réseau identifiée 50/60Hz. En cas de charges triphasées, il est prévu un diagnostic du raccordement correct des phases, de l’absence d’une tension ou du déséquilibrage des trois tensions de ligne. Limites d’échelle 453* L.t 1 R Limite minimum échelle d’entrée voltmétrique TV (phase 1) 454 L.t 2 R Limite minimum échelle d’entrée voltmétrique TV (phase 2) Avec charge triphasée 455 L.t 3 R Limite minimum échelle d’entrée voltmétrique TV (phase 3) Avec charge triphasée 410* k.t 1 R Limite maximum échelle d’entrée voltmétrique TV (phase 1) 417 k.t 2 R Limite maximum échelle d’entrée voltmétrique TV (phase 2) Avec charge triphasée 418 k.t 3 R Limite maximum échelle d’entrée voltmétrique TV (phase 3) Avec charge triphasée Réglage offset 411* o.tU1 R/W Offset correction entrée transformateur voltmétrique TV (phase 1) -99.9 ...99.9 points d’échelle 0.0 zona 1 419 o.tU2 R/W Offset correction entrée transformateur voltmétrique TV (phase 2) -99.9 ...99.9 points d’échelle 0.0 420 o.tU3 R/W Offset correction entrée transformateur voltmétrique TV (phase 3) -99.9 ...99.9 points d’échelle 0.0 80997D_MSW_GFW_400-600_04-2021_FRA 0.0 Zone 2 0.0 Zone 3 19 Lecture d’état 232* 1.tU1 R Valeur entrée voltmétrique (phase1) 492 1.tU2 R Valeur entrée voltmétrique (phase 2) Avec charge triphasée 493 1.tU3 R Valeur entrée voltmétrique (phase 3) Avec charge triphasée 322* 1.VF1 R Valeur a filtré entrée voltmétrique (phase 1) 496 1.VF2 R Valeur a filtré entrée voltmétrique (phase 2) Avec charge triphasée 497 1.VF3 R Valeur a filtré entrée voltmétrique (phase 3) Avec charge triphasée R Voltage status Tableau voltage status 485 702 bit 315* R Fréquence tension en dixièmes de Hz R/W Filtre numérique entrée transformateur voltmétrique TV (phases 1, 2, 3) FREq 0 frequency_warning 1 10% unbalanced_line_warning 2 20% unbalanced_line_warning 3 30% unbalanced_line_warning 4 rotation 123_error 5 three-phase_missing_line_error 6 60Hz 7 device_not_ready PARAMETRES AVANCES Filtres d’entrée 412* FT.TU 0.0 ..20.0 sec. 2.0 Zone 1 2.0 Zone 2 2.0 Zone 3 Programme un filtre passe-bas sur l’entrée auxiliaire TV, en calculant la moyenne des valeurs lues dans l’intervalle de temps spécifié. Si = 0, exclut le filtre de moyenne sur les valeurs échantillonnées. 20 80997D_MSW_GFW_400-600_04-2021_FRA SCHEMA FONCTIONNEL Charge monophasée Entrée voltmétrique phase1 Filtre passe-bas (Ft.tV) Limites d’échelle, Offset (o.tV1) Variable I.VF1 Voir Alarmes générales Variable I.tV1 SCHEMA FONCTIONNEL Charge triphasée Entrée voltmétrique phase1 Filtre passe-bas (Ft.tV) Limites d’échelle, Offset (o.tV1) Variable I.VF1 Variable I.tV1 Entrée voltmétrique phase2 Filtre passe-bas (Ft.tV) Limites d’échelle, Offset (o.tV2) Variable I.VF 2 Variaile I.tV2 Entrée voltmétrique phase3 Limites d’échelle, Offset (o.tV3) Filtre passe-bas (Ft.tV) Variable I.VF 3 Variable I.tV3 80997D_MSW_GFW_400-600_04-2021_FRA 21 PUISSANCE SUR LA CHARGE La valeur de puissance sur la charge de chaque zone est contenue dans la variable Ld.P, tandis que la valeur de l’énergie correspondante se trouve dans les variables Ld.E1 et Ld.E2. Ces valeurs d’énergie indiquent la valeur accumulée depuis la première mise sous tension ou la dernière remise à zéro (commandes bits 114 et 115) ; la remise à jour de la mémoire non volatile est mise à jour toutes les deux heures et la déconnexion de l’alimentation. Quant à elle, la valeur d’impédance de la charge de chaque zone peut être lue dans la variable Ld.I. Si la zone 1 présente une charge triphasée, la variable Ld.P.t contiendra la valeur de puissance, tandis que les variables Ld.E1.t et Ld.E2.t contiendront la valeur de l’énergie correspondante et la variable Ld.I.t la valeur de l’impédance globale. A noter que, pour les charges du type lampes IR, la valeur d’impédance peut varier grandement en fonction de la puissance transférées à la charge. Lecture d’état 880* Ld.P R Puissance sur la charge Données au format DWORD (32 bits) pour adresse 880* Données LSW au format WORD (16 bits) pour adresse 719* 720 LSW only Ld.P.t R Puissance sur la charge triphasée Données au format DWORD (32 bits) pour l'adresse 882 Données LSW au format WORD (16 bits) pour l'adresse 720 749* Ld.I R Impédance sur la charge 750 Ld.I.t R Impédance sur la charge triphasée 531* Ld.E1 R Energie sur la charge Données au format DWORD (32 bit) 541 Ld.E1.t R Energie sur la charge triphasée Données au format DWORD (32 bit) 510* Ld.E2 R Energie sur la charge Données au format DWORD (32 bit) 500 Ld.E2.t R Energie sur la charge triphasée Données au format DWORD (32 bit) 114* bit Remise à zéro 115* bit Remise à zéro 719* LSW only 882 22 Ld.E1 Ld.E2 R/W OFF = ON = Remise à zéro Ld.E1 R/W OFF = ON = Remise à zéro Ld.E2 80997D_MSW_GFW_400-600_04-2021_FRA SCHEMA FONCTIONNEL Charge monophasée Valeur de tension RMS sur la charge (Ld.V) Variable Ld.P X X CoS.F puissance active [kW] Variable Ld.E1 et Ld.E2 per tempo ènergie [kWh] Valeur de courant RMS sur la charge (Ld.A) Variable Ld.I Ld.V/Ld.A impédance [ohm] SCHEMA FONCTIONNEL Charge triphasée phase1 Variable Ld.P phase 1 puissance active [kW] par temps phase2 Variable Ld.P phase 2 puissance active [kW] par temps phase3 Variable Ld.P phase 3 puissance active [kW] par temps + Variable Ld.E1 et Ld.E2 phase 1 ènergie [kWh] Variable Ld.E1 et Ld.E2 phase 2 ènergie [kWh] Variable Ld.E1 et Ld.E2 phase 3 ènergie [kWh] + Ld.P.t (*) Ld.E1.t e Ld.E2.t (*) avec commande BIPHASEE, la valeur Ld.P de la zone 3 correspond à la moyenne des valeurs Ld.P des zones 1 et 2 Ld.V phase 1 Ld.V phase 2 Ld.V phase 3 Ld.V.t media Ld.V.t/Ld.A.t Ld.A phase 1 Ld.A phase 2 Ld.A phase 3 Ld.I.t impédance [ohm] Ld.A.t media 80997D_MSW_GFW_400-600_04-2021_FRA 23 ENTREES NUMERIQUES Quatre entrées sont toujours présentes. Chaque entrée peut remplir différentes fonctions, suivant la configuration des paramètres suivants : 140 diG.1 R/W Fonction entrée numérique 1 618 diG.2 R/W Fonction entrée numérique 2 694 712 diG.3 diG.4 R/W R/W Fonction entrée numérique 3 Fonction entrée numérique 4 Tableau des fonctions de l’entrée numérique Activation 0 Aucune fonction (entrée exclue) Sur le front 1 MAN / AUTO contrôleur Sur le front 4 RAZ mémoire alarmes AL1, ..., AL4 Sur le front 6 ON/OFF Software Sur le front 7 Entree PWM (**) Sur le front 10 RAZ mémoire alarmes de Power_Fault Sur le front 12 RAZ mémoire alarmes AL1 .. AL4 et Power_Fault Sur l’état 13 Habilitation lors de la mise sous tension logicielle (*) Sur l’état Calibrage de référence de la rétroaction 14 sélectionnée par Hd.6 Sur le front 15 Calibrage seuil d’alarme HB Sur le front RAZ alarmes 64 FUSE_OPEN / SHORT_CIRCUIT_CURRENT Calibrage de référence de la rétroaction sélectionnée par Hd.6 pour GFW-M Sur le front 66 Calibrage de référence de la rétroaction sélectionnée par Hd.6 pour GFW-E1 Sur le front Calibrage de référence de la rétroaction 67 sélectionnée par Hd.6 pour GFW-E2 Sur le front 68 Calibrage seuil d’alarme HB pour GFW-M Sur le front Calibrage seuil d’alarme HB pour 69 GFW-E1 Sur le front Calibrage seuil d’alarme HB pour GFW-E2 0 0 0 Sur l’état 65 70 0 Sur le front 71 MAN / AUTO GFW-M Sur le front 72 MAN / AUTO GFW-E1 Sur le front 73 MAN / AUTO GFW-E2 Sur le front 74 ON / OFF Software GFW-M Sur le front 75 ON / OFF Software GFW-E1 Sur le front 76 ON / OFF Software GFW-E2 Sur le front + 16 pour entrée en logique niée + 32 pour forcer l’état logique 0 (OFF) + 48 pour forcer l’état logique 1 (ON) (*) Uniquement pour diG.1 (**) Uniquement pour diG.1 (PWM1 max 100Hz), diG.2 (PWM2 max 1Hz), diG.3 (PWM3 max 1Hz) 385 24 tP.dig R/W Définition de la typologie d’entrées logiques Tableau de définition de la typologie des entrées logiques 0 Entrées logiques PNP 1 Entrées logiques NPN ou avec contact exempt de tension 0 80997D_MSW_GFW_400-600_04-2021_FRA PARAMETRES AVANCES REMARQUE : en cas d'utilisation de l'entrée logique pour commander le pourcentage de puissance (Ou.P) à envoyer vers la charge (fonction PWM input, diG = 7), il est important de configurer le paramètre PWm.t de Timeout selon une valeur égale ou supérieure à la période du signal PWM de commande utilisé, de façon à garantir ce délai de réaction même en présence de conditions statiques d'entrée basse (Ou. P=0%) ou haute (Ou.P=100%). Timeout entrée PWM 356 PWm.t1 R/W Timeout pour entrée PWM 1 0.01 ... 10.00 sec. 1.00 357 PWm.t2 R/W Timeout pour entrée PWM 2 1.00 ... 10.00 sec. 1.00 362 PWm.t3 R/W Timeout pour entrée PWM 3 1.00 ...10.00 sec. 1.00 Filtre d'entrée - entrée PWM 438 ft.PWm 1 R/W Filtre logique passe-bas entrée PWM 1 0.00 ... 20.0 sec. 0.1 372 ft.PWm 2 R/W Filtre logique passe-bas entrée PWM 2 0.00 ... 20.0 sec. 0.1 373 ft.PWm 3 R/W Filtre logique passe-bas entrée PWM 3 0.00 ... 20.0 sec. 0.1 Lecture d’état 68 ETAT ENTREE LOGIQUE 1 R OFF = Entrée logique 1 inactive ON = Entrée logique 1 active 92 ETAT ENTREE LOGIQUE 2 R OFF = Entrée logique 2 inactive ON = Entrée logique 2 active 67 ETAT ENTREE LOGIQUE 3 R OFF = Entrée logique 3 inactive ON = Entrée logique 3 active 66 ETAT ENTREE LOGIQUE 4 R OFF = Entrée logique 4 inactive ON = Entrée logique 4 active bit bit bit bit 317 R Etat entrées logiques (INPUT_DIG) bit.0 = etat INDIG1 bit.1 = etat INDIG2 bit.2 = etat INDIG3 bit.3 = etat INDIG4 518 In.PWm 1 R Valeur entrée PWM 1 0.0...100.0% 435 In.PWm 2 R Valeur entrée PWM 2 0.0...100.0% 457 In.PWm 3 R Valeur entrée PWM 3 0.0...100.0% Fonctions liées aux entrées numériques - MAN / AUTO contrôleur voir COMMANDE AUTO/MAN - RAZ mémoire alarmes voir ALARMES GENERALES AL1 .. AL4 - Mise hors/sous tension logiciel voir MISE HORS TENSION LOGICIEL - Calibrage de la référence Feed back voir FEEDBACK - Calibrage du seuil d’alarme HB voir ALARME HB 80997D_MSW_GFW_400-600_04-2021_FRA 25 UTILISATION D’UNE FONCTION ASSOCIEE A L’ENTREE NUMERIQUE ET PAR VOIE SERIE Lors de la mise sous tension (power-on) ou sur le front de l’entrée numérique 1 ou 2, toutes les zones acquièrent l’état imposé par l’entrée numérique ; cet état peut être modifié pour chaque zone, à travers l’écriture par voie série. La programmation série est enregistrées dans l’Eeprom (STATUS_W_EEP, adresse 698). Etat A/B Programmation Adresse pour l’écriture par voie série diG.1/diG.2/diG.3/diG.4 Accès à 16 bits Accès à 1 bit AUTO/MAN contrôleur 1 word 305 bit 4 bit 1 ON/OFF logiciel 6 word 305 bit 3 bit 11 FRONT ENTREE NUMERIQUE ou lors du POWER-ON A B ETAT ENTREE NUMERIQUE ETAT A/B SERIE zone 1 A B ETAT A/B SERIE zone 1 ECRITURE SERIE ETAT A/B zone 1 ETAT A/B SERIE zone 2 A B ETAT A/B SERIE zone 2 ECRITURE SERIE ETAT A/B zone 2 ETAT A/B SERIE zone 3 A B ETAT A/B SERIE zone 3 26 ECRITURE SERIE ETAT A/B zone 3 80997D_MSW_GFW_400-600_04-2021_FRA UTILISATION D’UNE FONCTION DE L’ENTREE NUMERIQUE 1 D’HABILITATION DE LA MISE SOUS TENSION LOGICIELLE La mise sous tension logicielle (ON) peut être configurée avec la double condition d’habilitation par entrée numérique ou écriture série. L’habilitation par entrée numérique 1 (diG) est commune à toutes les zones, tandis que l’habilitation par écriture série est spécifique pour chaque zone. La programmation ON/OFF par voie série est enregistrée dans l’Eeprom (STATUS_W_EEP, adresse 698 bit 3) pour le rétablissement de la condition lors de la remise sous tension matérielle suivante (power-on) ; pour forcer la remise sous tension “logiciel toujours allumé” (ON) ou “logiciel toujours éteint” (OFF), utiliser le paramètre P.On.t. Programmation ON/OFF software dIG Accès à 16 bits Accès à 1 bit 13 word 305 bit 3 bit 11 ON OFF ETAT ENTREE NUMERIQUE 1 Adresse pour l’écriture par voie série ON OFF AND Logique ETAT ON/OFF zone 1 AND Logique ETAT ON/OFF zone 2 AND Logique ETAT ON/OFF zone 3 ECRITURE SERIE ON/OFF zone 1 ON OFF ECRITURE SERIE ON/OFF zone 2 ON OFF ECRITURE SERIE ON/OFF zone 3 80997D_MSW_GFW_400-600_04-2021_FRA 27 ALARMES ALARMES GENERALES AL1, AL2, AL3 et AL4 Quatre alarmes générales sont toujours disponibles, lesquelles peuvent assurer diverses fonctionnalités. En règle générale, l’alarme AL.1 est dite de minimum et l’alarme AL.2 de maximum. La procédure de programmation des alarmes est la suivante : - sélection de la variable de référence dont la valeur doit être surveillée (paramètres A1.r, A2.r, A3.r et A4.r) : l’origine de cette variable peut être choisie parmi l'entrée ampèremétrique, l'entrée voltmétrique et l'entrée analogique. - définition de la valeur de seuil de l’alarme (paramètres AL.1, AL.2, AL.3 et AL.4). Il s’agit de la valeur utilisée pour la comparaison avec la valeur de la variable de référence : elle peut être absolue ou indiquer un écart de la variable en cas d’alarme relative ; - définition de la valeur d’hystérésis pour l’alarme (paramètres Hy.1, Hy.2, Hy.3 et Hy.4) : la valeur d’hystérésis définit une plage pour le retour en sécurité de la condition d’alarme : en l’absence de cette plage, l’alarme serait désactivée dès que la variable de référence rentre dans les limites de seuil, avec la possibilité de générer de nouveau la signalisation d’alarme en présence d’oscillations du signal de référence autour de la valeur de seuil. - sélection du type d’alarme : - absolue/relative : si l’alarme concerne une valeur absolue ou une autre variable; - directe/inverse : si la variable de référence dépasse le seuil d’alarme dans le “même sens” ou pas que celui de l’action de régulation. Par exemple, l’alarme est directe si la variable de référence dépasse la valeur de seuil supérieure pendant le chauffage ou si elle prend des valeurs inférieures au seuil inférieur pendant le refroidissement. De même, l’alarme est inverse si la variable de référence prend des valeurs inférieures au seuil inférieur pendant le chauffage ou supérieures au seuil pendant le refroidissement. - normale/symétrique : si la valeur de la bande est respectivement soustraite ou additionnée à la limite supérieure et inférieure des seuils d’alarme ou qu’elle indique une bande supérieure et inférieure par rapport au seuil d’alarme. - avec/sans désactivation lors de la mise sous tension : pour contrôler la valeur de la variable de référence depuis la mise sous tension du système ou bien attendre que la variable rentre dans la plage de contrôle. - avec/sans mémoire : si la signalisation de la condition d’alarme demeure même en l’absence de cause ou si elle cesse dès que la variable revient à des valeurs normales. Les concepts décrits ci-dessus sont mieux illustrés dans les figures suivantes : Alarme absolue du type normal Alarme absolue du type symétrique AL2 AL1 + [ Hyst1 ] AL2 + Hyst2 AL1 AL1 AL1 - [ Hyst1 ] AL1 + Hyst1 temps alarme 1 (*) temps inverse directe alarme 2 Pour AL1 alarme absolue inverse (minimum) avec Hyst1 positive, AL1 t = 1 (*) = OFF s’il existe la désactivation lors de la mise sous tension Pour AL2 alarme absolue directe (maximum) avec Hyst2 négative AL2 t = 0 Pour AL1 alarme absolue inverse symétrique avec hystérésis Hyst 1, AL1 t = 5 Pour AL1 alarme absolue directe symétrique avec hystérésis Hyst 1, AL1 t = 4 Remarque : hystérésis minimum = 2 points d’échelle. Alarme relative du type normal Alarme relative du type symétrique AL1+AL2 AL1 Hyst1 AL1+AL2 AL1 AL1+AL2 temps temps inverse inverse directe directe Pour AL1 alarme relative inverse normale avec hystérésis Hyst1 négativ AL1 t = 3 Pour AL1 alarme relative inverse symétrique avec hystérésis Hyst 1, AL1 t = 7 Pour AL1 alarme relative directe normale avec hystérésis Hyst1 négative, AL1 t = 2 Pour AL1 alarme relative directe symétrique avec hystérésis Hyst 1, AL1 t = 6 28 80997D_MSW_GFW_400-600_04-2021_FRA Variables de référence 215* a1.r R/W Sélection variable de référence alarme 1 216* A2.r R/W Sélection variable de référence alarme 2 R/W Sélection variable de référence alarme 3 R/W Sélection variable de référence alarme 4 217* 218* A3.r A4.r Tableau des seuils de référence des alarmes Variable à comparer Seuil de référence 1 In.tA1 (In.tA1 OR In.tA2 OR In.tA3 avec charge triphasee) AL 2 In.tV1 (In.tV1 OR In.tV2 OR In.tV3 avec charge triphasee) AL 9 In.A1 entrée auxiliaire1 AL 10 In.Pwm1 entrée PWM1 AL AL 11 In.A2 entrée auxiliaire 2 12 In.A3 entrée auxiliaire 3 AL 13 In.Pwm2 entrée PWM2 AL 14 In.Pwm3 entrée PWM3 AL 15 In.tA1 AL 16 In.tV1 AL 16 16 16 Zone 1 Zone 2 Zone 3 16 16 16 Zone 1 Zone 2 Zone 3 16 16 16 Zone 1 Zone 2 Zone 3 16 16 16 Zone 1 Zone 2 Zone 3 Seuils d’alarme AL.1 R/W Seuil d’alarme 1 (points d’échelle) -1999...9999 points d’échelle -999...999 si alarme symétrique 0...999 si alarme symétrique et relative 720.0 720.0 720.0 Zone 1 Zone 2 Zone 3 13* AL.2 R/W Seuil d’alarme 2 (points d’échelle) -1999...9999 points d’échelle -999...999 si alarme symétrique 0...999 si alarme symétrique et relative 100.0 100.0 100.0 Zone 1 Zone 2 Zone 3 14* AL.3 R/W Seuil d’alarme 3 (points d’échelle) -1999...9999 points d’échelle -999...999 si alarme symétrique 0...999 si alarme symétrique et relative 0 0 0 Zone 1 Zone 2 Zone 3 AL.4 R/W Seuil d’alarme 4 (points d’échelle) -1999...9999 points d’échelle -999...999 si alarme symétrique 0...999 si alarme symétrique et relative 0 0 0 Zone 1 Zone 2 Zone 3 12* 475* 177* 476* - 178* 52* - 479* 58* 480* Hystérésis d’alarmes 27* XY.1 R/W Hystérésis pour alarme 1 ± 999 points d’échelle 0...999 sec. Si +32 in A1.t 0...999 min. Si +64 in A1.t -1 -1 -1 Zone 1 Zone 2 Zone 3 30* XY.2 R/W Hystérésis pour alarme 2 ± 999 points d’échelle 0...999 sec. Si +32 in A1.t 0...999 min. Si +64 in A1.t -1 -1 -1 Zone 1 Zone 2 Zone 3 53* XY.3 R/W Hystérésis pour alarme 3 ± 999 points d’échelle 0...999 sec. Si +32 in A1.t 0...999 min. Si +64 in A1.t -1 -1 -1 Zone 1 Zone 2 Zone 3 59* XY.4 R/W Hystérésis pour alarme 4 ± 999 points d’échelle 0...999 sec. Si +32 in A1.t 0...999 min. Si +64 in A1.t -1 -1 -1 Zone 1 Zone 2 Zone 3 187 * 188 * 189* 80997D_MSW_GFW_400-600_04-2021_FRA 29 Type d’alarme 406* a1.t R/W Type d’alarme 1 407* a2t R/W Type d’alarme 2 408* a3.t R/W Type d’alarme 3 a4.t R/W Type d’alarme 4 54 409* Tableau de comportement des alarmes Directe (de max) Inverse (de min) 0 Directe Absolue Normale 1 Inverse Absolue Normale 2 Directe Relative Normale 3 Inverse Relative Normale 4 Directe Absolue Symétrique 5 Inverse Absolue Symétrique 6 Directe Relative Symétrique 7 Inverse Relative Symétrique +8 + 16 + 32 + 64 46* AL1 directe/inverse R/W 47* AL1 absolue/relative R/W 48* AL1 normale/symétrique R/W 4 bit AL1 désactivé au pouvoir R/W 5 bit AL1 avec mémoire R/W 5 bit AL2 directe/inverse R/W 5 bit AL2 absolue/relative R/W 5 bit AL2 normale/symétrique R/W AL2 désactivé au pouvoir R/W 5 bit AL2 avec mémoire R/W 3 bit AL3 directe/inverse R/W 3 bit AL3 absolue/relative R/W 3 bit AL3 normale/symétrique R/W 3 bit AL3 désactivé au pouvoir R/W 4 bit AL3 avec mémoire R/W 7 bit AL4 directe/inverse R/W bit bit bit 57* bit 30 Normale Absolue Symétrique Relative (fenêtre) 0 0 0 Zone 1 Zone 2 Zone 3 1 1 1 Zone 1 Zone 2 Zone 3 0 0 0 Zone 1 Zone 2 Zone 3 0 0 0 Zone 1 Zone 2 Zone 3 L’alarme 1 est uniquement du type absolu L’alarme du type relatif se rapport à l'alarme absolue précédente pour désactiver lors de la mise sous tension, jusqu’à la première interception pour habiliter la mémoire de l’alarme Hys devient un délai d’activation de l’alarme (0...999 sec.) (sauf absolue symétrique) Hys devient un délai d’activation de l’alarme (0...999 min.) (sauf absolue symétrique) 80997D_MSW_GFW_400-600_04-2021_FRA 7 bit AL4 absolue/relative R/W 7 bit AL4 normale/symétrique R/W 7 bit AL4 désactivé au pouvoir R/W 7 bit AL4 avec mémoire R/W Habilitation alarmes 195* AL.n R/W Sélection alarmes habilitées 3 3 Zone 1 Zone 2 Tableau d’habilitation alarmes 3 Zone 3 Alarme 1 Alarme 2 Alarme 3 Alarme 4 0 exclue exclue exclue exclue 1 habilitée exclue exclue exclue 2 exclue habilitée exclue exclue 3 habilitée habilitée exclue exclue 4 exclue exclue habilitée exclue 5 habilitée exclue habilitée exclue 6 exclue habilitée habilitée exclue 7 habilitée habilitée habilitée exclue 8 exclue exclue exclue habilitée 9 habilitée exclue exclue habilitée 10 exclue habilitée exclue habilitée 11 habilitée habilitée exclue habilitée 12 exclue exclue habilitée habilitée 13 habilitée exclue habilitée habilitée 14 exclue habilitée habilitée habilitée 15 habilitée habilitée habilitée habilitée + 16 pour habiliter l’alarme HB RAZ mémoire alarmes 140 diG.1 R/W Fonction entrée numérique 1 Tableau des fonctions de l’entrée numérique 0 618 diG..2 R/W Fonction entrée numérique 2 Tableau des fonctions de l’entrée numérique 0 694 diG.3 R/W Fonction entrée numérique 3 Tableau des fonctions de l’entrée numérique 0 712 diG..4 R/W Fonction entrée numérique 4 Tableau des fonctions de l’entrée numérique 0 79* RAZ mémoire alarmes R/W bit 80997D_MSW_GFW_400-600_04-2021_FRA 31 Lecture d’état 4* Etat alarme 1 R OFF = Alarme désactivée ON = Alarme activée 5* Etat alarme 2 R OFF = Alarme désactivée ON = Alarme activée 62* Etat alarme 3 R OFF = Alarme désactivée ON = Alarme activée 69 * Etat alarme 4 R OFF = Alarme désactivée ON = Alarme activée R Etat alarmes ALSTATE IRQ bit bit bit bit 318* Tableau d’état alarmes bit 32 0 Etat AL.1 1 Etat AL.2 2 Etat AL.3 3 Etat AL.4 4 Etat AL.HB (si triphasée ou phase 1/2/3) ou POWER_FAULT 5 Etat AL.HB PHASE 1 (si triphasée) 6 Etat AL.HB PHASE 2 (si triphasée) 7 Etat AL.HB PHASE 3 (si triphasée) 80997D_MSW_GFW_400-600_04-2021_FRA SCHEMA FONCTIONNEL Seuil d’alarme AL1 Type d’alarme et Hystérésis (A1.t, HY.1) Etat alarme AL1 Seuil d’alarme AL2 Type d’alarme et Hystérésis (A2.t, HY.2) Etat alarme AL2 voir Sortie Seuil d’alarme AL3 Type d’alarme et Hystérésis (A3.t, HY.3) Etat alarme AL3 Seuil d’alarme AL4 Type d’alarme et Hystérésis (A4.t, HY.4) Etat alarme AL4 I.tA1 ou I.tA2 ou I.tA3 I.tV1 ou I.tV2 ou I.tV3 In.A 1 In.A 2 In.A 3 Sélect. variable de référence (A1.r, A2.r, A3.r, A4.r) I.tAx: entrée I.tVx : entrée voltmétrique In.A1 : entrée analogique 1 In.A2: entrée analogique 2 In.A3:entrée analogique 3 In.Pwm 1 : entrée PWM 1 In.Pwm 2: entrée PWM 2 In.Pwm 3: entrée PWM 3 In.Pwm 1 In.Pwm 2 In.Pwm 3 80997D_MSW_GFW_400-600_04-2021_FRA 33 ALARME HB (Heater Break Alarm) Ce type d’alarme permet d’identifier la rupture ou la coupure de la charge à travers la mesure du courant débité, obtenue à l’aide d’un transformateur ampèremétrique. Les trois situations anormales suivantes peuvent se présenter : - le courant débité est inférieur au courant nominal: il s’agit de la situation la plus commune et elle indique la panne d’un élément de la charge ; - le courant débité est supérieur au courant nominal: c’est une situation que survient, par exemple, à cause de courts-circuits partiels des éléments de la charge.. - le courant débité demeure significatif même dans les périodes où il devrait être nul : cette situation se produit en présence de circuits de pilotage de la charge en court-circuit ou en cas de contacts de relais soudés entre eux. Dans ces situations, il est indispensable d’intervenir rapidement, pour éviter d’endommager plus sérieusement la charge et/ou les circuits de pilotage. Dans la configuration standard, la sortie SSR est associée à la régulation du chauffage de la zone 1, obtenue en modulant la puissance électrique par la commande ON/OFF en fonction du temps de cycle programmé. La lecture du courant effectué pendant la phase ON permet d’identifier tout écart anormal par rapport à sa valeur nominale, dû à une panne au niveau de la charge (les deux premières situations anormales décrites plus haut) ; en revanche, la lecture du courant pendant la phase OFF permet de détecter une éventuelle panne sur le relais de commande, d’où la sortie toujours en conduction (troisième situation anormale). L’alarme est habilitée à l’aide du paramètre AL.n, tandis que le paramètre Hb.F permet de sélectionner le type de fonctionnalité désirée: Hb.F=0: activation de l’alarme si, pendant la période ON de la sortie de commande SSR, la valeur de courant dans la charge est inférieure à la valeur de seuil programmée dans A.Hbx Hb.F=1: activation de l’alarme si, pendant la période OFF de la sortie de commande SSR, la valeur de courant dans la charge est supérieure à la valeur de seuil programmée dans A.Hbx Hb.F=2: l’activation de l’alarme est obtenue en joignant les fonctions 0 et 1, en supposant le seuil de cette dernière égale à 12% du fond d’échelle ampèremétrique défini dans H.tAx. Hb.F=3 o Hb.F=7 (alarme continue): l’activation de l’alarme survient en présence d’une valeur de courant dans la charge inférieure à la valeur de seuil programmée dans A.Hbx; cette alarme ne fait pas référence au temps de cycle et elle est exclue si la valeur de la sortie de chauffage est inférieure à 3%. La programmation A.Hbx = 0 exclut les deux types d’alarme HB, en forçant l’état désactivé de la l’alarme. La remise à zéro de l’alarme s’effectue automatiquement dès que la condition qui l’a provoquée a été éliminée. Il existe un autre paramètre de configuration pour chaque zone, lié à l’alarme HB: Hb.t = temps d’attente pour l’intervention de l’alarme HB, considéré comme la somme des temps durant lesquels l’alarme est supposée être active. Par exemple, avec: - Hb.F = 0 (alarme active avec courant inférieur à la valeur de seuil programmée), - Hb.t = 60 sec. et temps de cycle de la sortie de régulation = 10 sec., - puissance débitée à 60%, l’alarme deviendra active après 100 sec. (sortie ON durant 6 sec. à chaque cycle) ; si la puissance débitée est de 100%, l’alarme deviendra active après 60 sec. Si l’alarme est désactivée pendant cette temporisation, la somme des temps sera remise à zéro. La valeur du temps d’attente programmée dans Hb.t doit être supérieure au temps de cycle de la sortie SSR. Si la zone 1 présente une charge triphasée, il est possible de programmer trois seuils d’intervention différentes pour l’alarme HB: A.Hb1= seuil d’alarme pour la ligne L1 A.Hb2= seuil d’alarme pour la ligne L2 A.Hb3= seuil d’alarme pour la ligne L3 Fonction auto-apprentissage du seuil d’alarme HB Cette fonction permet l’auto-apprentissage du seuil d’alarme. Pour utiliser cette fonction, il est d’abord nécessaire de programmer le paramètre Hb.P, qui définit le pourcentage de courant par rapport à la charge nominale, au-dessous de laquelle l’alarme se déclenche. Cette fonction peut être activée par une commande transmise via la ligne série, l’entrée numérique (voir paramètre diG.1/diG.2/diG.3/ diG.4) ou bien une touche (voir Informations HW/SW – Fonctionnalités touche). Lorsque la fonction Teach-in est activée en mode ZC, BF et HSC, la valeur de courant RMS en conduction ON, multipliée par le paramètre Hb.P, détermine le seuil de l’alarme HB. Lorsque la fonction Teach-in est activée en mode PA NO lampes à l’infrarouge, la valeur actuelle de courant RMS est ramenée à 100% de puissance, valeur qui, multipliée par le paramètre Hb.P, détermine le seuil de l’alarme HB. Avant d’activer cette fonction, il faut que le GFW soit mis sous tension avec une puissance conseillée supérieure à 50% En cas de modalités HSC ou PA pour lampes à l’infrarouge (voir paramètre Hd.5 option +128), la fonction active la détection automatique de la courbe de puissance/courant, utile pour déterminer le seuil de l’alarme HB. 34 80997D_MSW_GFW_400-600_04-2021_FRA La détection automatique de la courbe de puissance/courant s’effectue à partir de la séquence suivante : - softstart à la valeur maximum de puissance (valeur implicite 100%), attente 5 sec. ; - réduction de la puissance à 50%, 30%, 20%, 15%, 10%, 5%, 3%, 2%, 1% entre chaque valeur, attente 5 sec. ; - retour au fonctionnement normal. Dans cette phase, la valeur maximale de conduction peut être limitée par le biais du paramètre PS.Hi. Si nécessaire, elle DOIT être activée uniquement avec Hd.6=0 (ce n’est qu’après le calibrage qu’il sera possible de programmer la valeur Hd.6 désirée). En mode HSC, la fonction auto-apprentissage du seuil d’alarme HB N’effectue PAS le calibrage 5%, 3%, 2%, 1%, pour éviter des courants de crête élevés, dus à la faible impédance à cause de la basse température du filament des lampes IR. Habilitation alarme 195* AL.n R/W Sélection nombre d’alarmes habilitées Voir : Tableau d’habilitation alarmes 3 3 3 Zone 1 Zone 2 Zone 3 57* Xb.f R/W Fonctionnalités de l’alarme HB Tableau fonctionnalités de l’alarme HB 0 0 0 Zone 1 Zone 2 Zone 3 Val Description de la fonctionnalité 0 Sortie relais, logique :alarme active en présence d’une valeur de courant de charge inférieure au seuil programmé dans le temps ON de la sortie de commande. 1 Sortie relais, logique :alarme active en présence d’une valeur de courant de charge supérieure au seuil programmé dans le temps OFF de la sortie de commande 2 Alarme active si l’une des fonctions 0 et 1 est active (OR logique entre les fonctions 0 et 1) (*) 3 Alarme continue de chauffage 7 Alarme continue au refroidissement Défaut : CHARGE MONOPHASEE : chaque A.HbX fait référence à sa phase respective. CHARGE TRIPHASEE : un seul unique de référence A.Hb1 et OR entre les phases 1, 2 et 3. + 8 alarme HB inversée + 16 relative à des seuils et des phases individuels AVEC CHARGE TRIPHASEE +32 alarme HB avec mémoire 56* XB.T R/W 112* bit Calibrage seuil d’alarme HB par zone R/W Temps d’attente pour l’intervention de l’alarme HB OFF = Calibrage non habilité ON = Calibrage habilité 0 ... 999 sec. La valeur doit être supérieure au temps de cycle de la sortie à laquelle l’alarme HB est associée 5 5 5 Zone 1 Zone 2 Zone 3 NB: En cas de charge triphasée, il est possible de définir une valeur différente des paramètres A.Hb1, A.Hb2 et A.Hb3 pour chaque zone (ex. pour gérer une charge triphasée déséquilibrée) Seuils de configuration alarmes 55* A.xb1 R/W Seuil d’alarme HB (points d’échelle d’entrée - Phase 1) 0.0...3275.0 A 10.0 Zone 2 10.0 Zone 3 502 A.xb2 R/W Seuil d’alarme HB (points d’échelle d’entrée - Phase 2) 0.0...3275.0 A Avec charge triphasée 10.0 503 A.xb3 R/W Seuil d’alarme HB (points d’échelle d’entrée - Phase 3) 0.0...3275.0 A Avec charge triphasée 10.0 737* xb.P R/W Pourcentage seuil d’alarme HB du courant mesuré au calibrage HB 0.0...100.0 % 80.0 Zone 1 80.0 Zone 2 80.0 Zone 3 742* xb.tA R/W Lecture TV au calibrage HB 0.0...3275.0 A 0.0 Zone 1 0.0 Zone 2 0.0 Zone 3 452* xb.t R/W Lecture TV au calibrage HB 0.0...999.9 V 0.0 Zone 1 0.0 Zone 2 0.0 Zone 3 743* xb.PW R/W Puissance Ou.P au calibrage 0.0...100.0 % 0.0 Zone 1 0.0 Zone 2 0.0 Zone 3 80997D_MSW_GFW_400-600_04-2021_FRA 10.0 Zone 1 35 36 758* Ir.tA.0 R/W Calibrage HB avec lampe IR : courant à 100% de conduction 0.0...3275.0 A 0.0 Zone 1 0.0 Zone 2 0.0 Zone 3 759* Ir.tA.1 R/W Calibrage HB avec lampe IR : courant à 50% de conduction 0.0...3275.0 A 0.0 Zone 1 0.0 Zone 2 0.0 Zone 3 760* Ir.tA.2 R/W Calibrage HB avec lampe IR : courant à 30% de conduction 0.0...3275.0 A 0.0 Zone 1 0.0 Zone 2 0.0 Zone 3 761* Ir.tA.3 R/W Calibrage HB avec lampe IR : courant à 20% de conduction 0.0...3275.0 A 0.0 Zone 1 0.0 Zone 2 0.0 Zone 3 767* Ir.tA.4 R/W Calibrage HB avec lampe IR : courant à 15% de conduction 0.0...3275.0 A 0.0 Zone 1 0.0 Zone 2 0.0 Zone 3 768* Ir.tA.5 R/W Calibrage HB avec lampe IR : courant à 10% de conduction 0.0...3275.0 A 0.0 Zone 1 0.0 Zone 2 0.0 Zone 3 769* Ir.tA.6 R/W Calibrage HB avec lampe IR : courant à 5% de conduction 0.0...3275.0 A Uniquement en mode PA 0.0 Zone 1 0.0 Zone 2 0.0 Zone 3 382* Ir.tA.7 R/W Calibrage HB avec lampe IR : courant à 3% de conduction 0.0...3275.0 A Uniquement en mode PA 0.0 Zone 1 0.0 Zone 2 0.0 Zone 3 383* Ir.tA.8 R/W Calibrage HB avec lampe IR : courant à 2% de conduction 0.0...3275.0 A Uniquement en mode PA 0.0 Zone 1 0.0 Zone 2 0.0 Zone 3 384* Ir.tA.9 R/W Calibrage HB avec lampe IR : courant à 1% de conduction 0.0...3275.0 A Uniquement en mode PA 0.0 Zone 1 0.0 Zone 2 0.0 Zone 3 445* Ir.t .0 R/W Calibrage HB avec lampe IR : tension à 100% de conduction 0.0...999.9 V 0.0 Zone 1 0.0 Zone 2 0.0 Zone 3 446* Ir.t .1 R/W Calibrage HB avec lampe IR : tension à 50% de conduction 0.0...999.9 V 0.0 Zone 2 0.0 Zone 3 447* Ir.t .2 R/W Calibrage HB avec lampe IR : tension à 30% de conduction 0.0...999.9 V 0.0 Zone 1 0.0 Zone 2 0.0 Zone 3 448* Ir.t .3 R/W Calibrage HB avec lampe IR : tension à 20% de conduction 0.0...999.9 V 0.0 Zone 1 0.0 Zone 2 0.0 Zone 3 449* Ir.t .4 R/W Calibrage HB avec lampe IR : tension à 15% de conduction 0.0...999.9 V 0.0 Zone 1 0.0 Zone 2 0.0 Zone 3 450* Ir.t .5 R/W Calibrage HB avec lampe IR : tension à 10% de conduction 0.0...999.9 V 0.0 Zone 1 0.0 Zone 2 0.0 Zone 3 451* Ir.t .6 R/W Calibrage HB avec lampe IR : tension à 5% de conduction 0.0...999.9 V Uniquement en mode PA 0.0 Zone 1 0.0 Zone 2 0.0 Zone 3 390* Ir.t .7 R/W Calibrage HB avec lampe IR : tension à 3% de conduction 0.0...999.9 V Uniquement en mode PA 0.0 Zone 1 0.0 Zone 2 0.0 Zone 3 391* Ir.t .8 R/W Calibrage HB avec lampe IR : tension à 2% de conduction 0.0...999.9 V Uniquement en mode PA 0.0 Zone 1 0.0 Zone 2 0.0 Zone 3 392* Ir.t .9 R/W Calibrage HB avec lampe IR : tension à 1% de conduction 0.0...999.9 V Uniquement en mode PA 0.0 Zone 1 0.0 Zone 2 0.0 Zone 3 80997D_MSW_GFW_400-600_04-2021_FRA Lecture d’état Seuil d’alarme HB en fonction de la puissance sur la charge 744* xb.tr R 26* STATO ALLARME HB or POWER_ FAULT R OFF = Alarme désactivée ON = Alarme activée Stato allarme HB fase 1TA R OFF = Alarme désactivée ON = Alarme activée Stato allarme HB fase 2TA R OFF = Alarme désactivée ON = Alarme activée Stato allarme HB fase 3TA R OFF = Alarme désactivée ON = Alarme activée R Etat alarmes HB ALSTATE_HB (pour charges triphasées) bit 76* bit 77 bit 78 bit 504 Tableau d’état alarmes HB bit 0 1 2 3 4 5 512* R Etat alarmes ALSTATE (pour charges monophasées) Tableau d’état alarmes ALSTATE bit 4 5 6 318* R HB TA2 temps ON HB TA2 temps OFF alarme HB TA2 HB TA3 temps ON HB TA3 temps OFF alarme HB TA3 alarme HB temps ON alarme HB temps OFF alarme HB Etat alarmes ALSTATE IRQ SCHEMA FONCTIONNEL Alarme HB Seuil d’alarme Hb.tr zone 1 I.1on Seuil d’alarme Hb.tr zone 2 (*) I.2on Seuil d’alarme Hb.tr zone 3 (*) Etat alarme HB phase 1 Fonctionnalité de l’alarme HB et temps intervention alarme (Hb.F, Hb.t) Etat alarme HB phase 2 (*) voir Sorties Etat alarme HB phase 3 (*) I.3on (*) - Seulement pour application threephase REMARQUE: La valeur du seuil Hb.tr de l’alarme HB est calculée de deux manières différentes, en fonction du mode de fonctionnement choisi: si ZC, BF, HSC mode:.............................................................. Hb.tr = A.Hb si PA mode............................................................................... Hb.tr = A.Hb * V(Ou.P) 80997D_MSW_GFW_400-600_04-2021_FRA 37 Calibrage HB en mode ZC - BF - HSC Valeur sortie de Régulation Ou.P Puissance Ou.P au calibrage Hb.Pw Valeur entrée ampèremétrique TA avec sortie activée (phase 1) I.1ON Lecture TA au calibrage HB Hb.TA Pourcentage seuil alarme HB du courant mesuré au calibrage HB Hb.P Seuil d’alarme HB A.Hb X - ON Calibration Bit 112 - Fonction diG.1/diG.2/diG.3/diG.4 - Fonction Touche Calibrage HB en mode PA Valeur sortie de Régulation Ou.P Valeur entrée TA avec sortie activée (phase 1) I.1ON Puissance Ou.P au calibrage Hb.Pw (Courant de charge rapporté à 100% de la conduction) X Lecture TA au calibrage HB Hb.tA X Seuil d’alarme HB A.Hb Pourcentage seuil alarme HB du courant mesuré au calibrage HB Hb.P - ON Calibration Bit 112 - Fonction diG.1/diG.2/diG.3/diG.4 - Fonction Touche 38 80997D_MSW_GFW_400-600_04-2021_FRA ALARMES de Power_Fault (SSR_SHORT, NO_VOLTAGE et NO_CURRENT) 660* hd.2 R/W Habilitation alarmes de POWER_FAULT Tableau des alarmes Power Fault SSR _SHORT 0 0 0 Zone 1 Zone 2 Zone 3 NO_ VOLTAGE NO_ CURRENT 0 1 X 2 X X 3 X 4 5 X 6 X 7 X X 8 X 9 X 10 11 X X X X X X 12 13 X X 14 15 X X X X X X + 32 alarmes avec mémoire + 136 habilite la modalité de charge partielle (128+8) pour la configuration triphasée en étoile, sans neutre, avec ou sans transformateur Y/Y ou Δ /Δ) + 264 habilite la modalité de charge partielle (256+8) pour la configuration triphasée en étoile, sans neutre, avec ou sans transformateur Δ/Y ou Y/Δ) +512 active le contrôle de polarité du courant (uniquement les charges inductives) 661 dg.t R/W Fréquence de mise à jour SSR_ SHORT Attente (en secondes) d’activation de l’alarme 1...999 sec. Filtre temporisé pour les alarmes NO_VOLTAGE e NO_CURRENT 0...99 sec. 662* dg.f R/W 105* bit bit RAZ alarmes SSR_SHORT / NO_VOLTAGE / NO_CURRENT R/W 10 Il est conseillé de programmer une valeur non inférieure au temps de cycle. 10 10 10 Zone 1 Zone 2 Zone 3 Lecture d’état 96* bit Etat alarme SSR_SHORT ph. 1 R OFF = Alarm OFF ON = Alarm ON 97 bit Etat alarme SSR_SHORT ph. 2 R OFF = Alarm OFF ON = Alarm ON avec charge triphasée 98 bit Etat alarme SSR_SHORT ph. 3 R OFF = Alarm OFF ON = Alarm ON avec charge triphasée 99* bit Stato allarme NO_VOLTAGE ph. 1 R OFF = Alarm OFF ON = Alarm ON 100 bit Etat alarme NO_VOLTAGE ph. 2 R OFF = Alarm OFF ON = Alarm ON avec charge triphasée 101 bit Etat alarme NO_VOLTAGE ph. 3 R OFF = Alarm OFF ON = Alarm ON avec charge triphasée 102* bit Etat alarme NO_CURRENT ph. 1 R OFF = Alarm OFF ON = Alarm ON 103 bit Etat alarme NO_CURRENT ph. 2 R OFF = Alarm OFF ON = Alarm ON avec charge triphasée 104 bit Etat alarme NO_CURRENT ph. 3 R OFF = Alarm OFF ON = Alarm ON avec charge triphasée 80997D_MSW_GFW_400-600_04-2021_FRA 39 ALARME POUR PROTECTION THERMIQUE Chaque module de puissance dispose d’une sonde de température pour le dissipateur intérieur et de deux sondes de température supplémentaires raccordés aux bornes LINE et LOAD. Les valeurs des températures sont reprises dans les variables INNTC_SSR, INNTC_LINE et INNTC_LOAD. L’alarme over_heat est activée lorsqu’une température au moins dépasse un certain seuil. Est également enregistrée dans INNTC_SSR_MAX la température maximale atteinte par INNTC_SSR. Cette condition pourrait être entraînée par une obstruction des fentes d’aération ou par le blocage du ventilateur de refroidissement. L’alarme over_heat active, le contrôle exclut les soties de commande OUT1, OUT2 et OUT3. Il existe une autre protection thermique de température maximum, qui désactive la commandes du SSR par voie matérielle. 655* R INNTC_SSR 10.0 ....120.0 °C Alarme protection thermique 534* R INNTC_LINE 10.0 ....120.0 °C Alarme protection thermique 535* R INNTC_LOAD 10.0 ....120.0 °C Alarme protection thermique 679* R INNTC_SSR_MAX 10.0 ....120.0 °C ALARMES DE FUSE_OPEN ET SHORT_CIRCUIT_CURRENT L’alarme FUSE_OPEN intervient lors de l’ouverture du fusible du type ultra-rapide (en option) ou, sur les modèles GFW-Xtra, lors de l’intervention de mise hors tension du dispositif de protection contre les surintensités. L’alarme de SHORT_CIRCUIT_CURRENT intervient lorsque le courant de crête sur la charge dépasse le seuil maximum admis (soit le double de la taille) pendant la rampe de softstart ou lors de la première mise sous tension (rampe de softstart désactivée). Si configuré (parameter Fr.n différent de zéro), le dispositif redémarre automatiquement en softstart pour un nombre maximum de Fr.n tentatives, au-delà desquelles il demeure désactivé, en attendant son rétablissement manuel à l’aide de la touche avant BUT ou de la commande série (bit 109). 456 109* bit fr.n R/W Nombre de redémarrages en cas de FUSE_OPEN / SHORT_ CIRCUIT_CURRENT RAZ ALARMES FUSE_OPEN / SHORT_CIRCUIT_CURRENT R/W OFF = ON = RAZ alarmes FUSE_OPEN / SHORT_CIRCUIT_CURRENT R Etat 4 (STATUS4) 0 Lecture d’état 634* 40 Table Etat 4 80997D_MSW_GFW_400-600_04-2021_FRA SORTIES Le contrôleur modulaire de puissance présente un degré élevé de flexibilité dans l’attribution des fonctions aux sorties physiques, ce qui permet d’utiliser l’instrument dans des applications sophistiquées. L’attribution de la fonction de chaque sortie physique a lieu en deux phases : il est nécessaire d’attribuer la fonction désirée à l’un des signaux internes de référence rL.1 .. rL.6, puis d’attribuer le signal de référence correct aux paramètres out.1 .. out.10 (correspondant aux sorties physiques OUT1 .. OUT10). Dans la configuration standard, les sorties physiques Out1, Out2, Out3 et Out4 assurent la fonction contrôle respectivement pour les zones 1, 2 et 3 ; les signaux de référence rL.1 de chaque zone prennent la valeur 0 (fonction Ou.P), tandis que les paramètres des sorties prennent les valeurs suivantes : out.1=1 (sortie rL.1 zone 1), out.2=2 (sortie rL.1 zone 2), out.3=3 (sortie rL.1 zone 3). Les sorties physiques Out5, Out6, Out7 et Out8, optionnelles, sont du type relais, logique et analogique. Dans la configuration standard, ces sorties assurent respectivement les fonctions d'alarme Out5=HB zone 1, Out6=HB zone 2, Out7=HB zone 3. Dans cette configuration, les valeurs 2,3,4 sont attribuées aux signaux de référence rL.2 de chaque zone ; les valeurs suivantes sont attribuées aux paramètres des sorties : out.5=5 (sortie rL.2 zone 1), out.6=6 (sortie rL.2 zone 2), out.7=7 (sortie rL.2 zone 3). Les deux sorties relais Out9 et Out10 sont toujours présentes ; elles peuvent être programmées à l’aide des paramètres out.9 et out.10 correspondants, auxquels sont attribuées les fonctions signalisation d’alarme, disponibles par le biais des quatre signaux de référence rL.3, rL.4, rL.5 et rL.6 de chaque zone. La configuration standard comporte les attributions suivantes : - signaux de référence : rL.3=2 (fonction AL1), rL.4=35 (onction AL2 inversée), rL.5=4 (fonction AL3) et rL.6=160 (fonction sortie forcée active). - paramètres de sortie : out.9 =17 et out.10 = 50. De cette manière, l’état de la sortie physique Out9 est donné par l’OR logique de AL1 de chaque zone et l’état de la sortie Out10 est donné par l’OR logique (obtenu par l’AND logique et par les inversions) de AL2 de chaque zone. Par défaut pour chaque zone, AL1 et AL2 sont respectivement l’alarme maximale et minimale de la tension de ligne. La configuration "Alarme de surtempérature" comprend les alarmes distinctes pour chaque zone : - STATUS4 bit1 surtempérature (SCR, borne LINE, borne LOAD) - STATUS4 bit0 capteur de température en panne (SCR, borne LINE, borne LOAD) - STATUS4 bit14 surtempérature du matériel (SCR) La configuration "Dispositif pas prêt" comprend les alarmes : - Alarmes de température (zone1, zone2, zone3) - STATUS4 bit6 courant de court-circuit durant le softstart (zone1, zone2, zone3) - STATUS4 bit13 capteur CT en panne (zone1, zone2, zone3) - Modalité de fonctionnement configurée sur les commutateurs Dip non valable Il est en tout cas possible de désactiver la fonctionnalité de chaque sortie, en programmant le paramètre correspondant out.x = 0. L’état des sorties Out1,…,Out10 peut être acquis par communication série, à l’aide de variables bit. En outre, les paramètres de configuration suivants sont liés aux sorties : Ct.1 = temps de cycle sortie rL.1 du contrôle Voir REGLAGES 80997D_MSW_GFW_400-600_04-2021_FRA 41 ATTRIBUTION DES SIGNAUX DE REFERENCE 160* rL.1 R/W Attribution du signal de référence Tableau des signaux de référence 0 0 0 Zone 1 Zone 2 Zone 3 163* rL.2 R/W Attribution du signal de référence Fonction 5 5 5 Zone 1 Zone 2 Zone 3 REMARQUE : Les paramètres rL.1, ..., rL.6 pour chaque zone peuvent être considérés comme des états internes. Ex. : Pour associer l’alarme AL1 à la sortie physique OUT5, il est nécessaire d’attribuer à rL.1-Zone1=2 (AL1-alarme 1), puis d’attribuer au paramètre out.5=1 (rL.1-Zone1) 0 Ou.P (sortie du contrôle) 2 AL1 - alarme 1 3 AL2 - alarme 2 4 AL3 - alarme 3 5 AL.HB ou POWER_FAULT avec alarme HB (TA1 ou TA2 ou TA3) 7 IN1 - répétition entrée logique INDIG1 8 AL4 - alarme 4 9 AL1 ou AL2 10 AL1 ou AL2 ou AL3 11 AL1 ou AL2 ou AL3 ou AL4 12 AL1 et AL2 13 AL1 et AL2 et AL3 14 AL1 et AL2 et AL3 et AL4 15 AL1 ou AL.HB ou POWER_FAULT avec alarme HB (TA1 ou TA2 ou TA3) 16 AL1 ou AL2 ou (AL.HB ou POWER_ FAULT) avec alarme HB (TA1 ou TA2 ou TA3) 17 AL1 et (AL.HB ou POWER_FAULT) avec alarme HB (TA1 ou TA2 ou TA3) 18 AL1 et AL2 ou (AL.HB ou POWER_ FAULT) avec alarme HB (TA1 ou TA2 ou TA3) 19 AL.HB - alarme HB (TA2) 20 AL.HB - alarme HB (TA3) 22 AL.HB - alarme HB (TA1) 23 POWER_FAULT 24 IN2 - répétition entrée logique INDIG2 25 IN3 - répétition entrée logique INDIG3 26 IN4 - répétition entrée logique INDIG4 27 FUSE_OPEN / SHORT_CIRCUIT_CURRENT 28 Alarme surtempérature 29 Erreur de communication 30 Dispositif pas prêt 64 Ou.P (sortie de commande) avec temps de cycle rapide 0.1 ... 20,0 sec. + 32 pour niveau logique nié en sortie + 128 pour forcer la sortie à zéro 42 80997D_MSW_GFW_400-600_04-2021_FRA 166* rL.3 R/W Attribution du signal de référence 170* rL.4 R/W Attribution du signal de référence R/W Attribution du signal de référence R/W Attribution du signal de référence 171* 172* rL.5 rL.6 Tableau des signaux de référence Fonction 2 AL1 - alarme 1 3 AL2 - alarme 2 4 AL3 - alarme 3 5 AL.HB ou POWER_FAULT avec alarme HB (TA1 ou TA2 ou TA3) 7 IN1 - répétition entrée logique INDIG1 8 AL4 - alarme 4 9 AL1 ou AL2 10 AL1 ou AL2 ou AL3 11 AL1 ou AL2 ou AL3 ou AL4 12 AL1 et AL2 13 AL1 et AL2 et AL3 14 AL1 et AL2 et AL3 et AL4 15 AL1 ou AL.HB ou POWER_FAULT avec alarme HB (TA1 ou TA2 ou TA3) 16 AL1 ou AL2 ou (AL.HB ou POWER_ FAULT) avec alarme HB (TA1 ou TA2 ou TA3) 17 AL1 et (AL.HB o POWER_FAULT) avec alarme HB (TA1 o TA2 o TA3) 18 AL1 e AL2 ou (AL.HB ou POWER_ FAULT) avec alarme HB (TA1 ou TA2 ou TA3) (*) 19 AL.HB - alarme HB (TA2) 20 AL.HB - alarme HB (TA3) 22 AL.HB - alarme HB (TA1) 23 POWER_FAULT 24 IN2 répétition entrée logique INDIG2 25 IN3 répétition entrée logique INDIG3 26 IN4 répétition entrée logique INDIG4 27 FUSE_OPEN / SHORT_CIRCUIT_CURRENT 28 Alarme surtempérature 29 Erreur de communication 30 Dispositif pas prêt + 32 + 128 2 2 2 Zone 1 Zone 2 Zone 3 35 35 35 Zone 1 Zone 2 Zone 3 4 4 4 Zone 1 Zone 2 Zone 3 160 160 160 Zone 1 Zone 2 Zone 3 pour niveau logique nié en sortie pour forcer la sortie à zéro DIP 5 = OFF (resistive load) 152* 9 (t.1 R/W Temps de cycle OUT 1 1 ...200 sec. (0.1 ...20.0 sec.) Programmer 0 pour fonctionnalité BF/HSC Voir GESTION DE LA PUISSANCE 0 0 0 Zone 1 Zone 2 Zone 3 DIP 5 = ON (inductive load) 4 4 4 Zone 1 Zone 2 Zone 3 159* (t.2 R/W Temps de cycle OUT 2 80997D_MSW_GFW_400-600_04-2021_FRA 1 ...200 sec. (0.1 ...20.0 sec.) 20 20 20 Zone 1 Zone 2 Zone 3 43 Lecture d’état 308* 319* R Etat rL.x (MASKOUT_RL) Tableau d’état des signaux de référence bit 12* ETAT rL.1 R OFF = Signal désactivé ON = Signal activé 13* ETAT rL.2 R OFF = Signal désactivé ON = Signal activé 14* ETAT rL.3 R OFF = Signal désactivé ON = Signal activé 15* ETAT rL.4 R OFF = Signal désactivé ON = Signal activé 16* ETAT rL.5 R OFF = Signal désactivé ON = Signal activé 17* ETAT rL.6 R OFF = Signal désactivé ON = Signal activé bit bit bit bit bit bit 0 Etat rL.1 1 Etat rL.2 2 Etat rL.3 3 Etat rL.4 4 Etat rL.5 5 Etat rL.6 Attribution des sorties physiques 607 ovt.1 R/W Attribution sortie physique OUT 1 608 ovt.2 R/W Attribution sortie physique OUT 2 (*) 609 ovt.3 R/W Attribution sortie physique OUT 3 (**) 611 ovt.5 R/W Attribution sortie physique OUT 5 612 ovt.6 R/W Attribution sortie physique OUT 6 613 ovt.7 R/W Attribution sortie physique OUT 7 Tableau d’attribution des sorties 0 Sortie exclue 1 Sortie rL.1 zone 1 2 Sortie rL.1 zone 2 3 Sortie rL.1 zone 3 5 Sortie rL.2 zone 1 6 Sortie rL.2 zone 2 7 Sortie rL.2 zone 3 9 Sortie rL.3 OR rL.5 zone 1 10 Sortie rL.3 OR rL.5 zone 2 11 Sortie rL.3 OR rL.5 zone 3 13 Sortie rL.4 AND rL.6 zone 1 14 Sortie rL.4 AND rL.6 zone 2 15 Sortie rL.4 AND rL.6 zone 3 17 Sortie (rL.3 OR rL.5) zone 1...zone 3 18 Sortie (rL.4 AND rL.6) zone 1...zone 3 1 2 3 5 6 7 614 ovt.8 R/W Attribution sortie physique OUT 8 615 ovt.9 R/W Attribution sortie physique OUT 9 +32 pour inverser l’état de la sortie (uniquement pour le type relais/statiquese) 17 616 ovt.10 R/W Attribution sortie physique OUT 10 REMARQUE : Dans la configuration triphasée, l’état de la sortie physique OUT1 est copié dans OUT2 et OUT3. 50 9 (*) uniquement disponible si GFW-E1 présent (**) uniquement disponible si GFW-E2 présent 44 80997D_MSW_GFW_400-600_04-2021_FRA Lecture d’état 82 Etat sortie OUT1 R OFF = Sortie désactivée ON = Sortie activée 83 Etat sortie OUT2 R OFF = Sortie désactivée ON = Sortie activée 84 Etat sortie OUT3 R OFF = Sortie désactivée ON = Sortie activée 86 Etat sortie OUT5 R OFF = Sortie désactivée ON = Sortie activée 87 Etat sortie OUT6 R OFF = Sortie désactivée ON = Sortie activée 88 Etat sortie OUT7 R OFF = Sortie désactivée ON = Sortie activée 89 Etat sortie OUT8 R OFF = Sortie désactivée ON = Sortie activée 90 Etat sortie OUT9 R OFF = Sortie désactivée ON = Sortie activée 91 Etat sortie OUT10 R OFF = Sortie désactivée ON = Sortie activée bit bit bit bit bit bit bit bit bit 664 R Etat rL.x (MASKOUT_OUT) Tableau d’état des sorties bit 80997D_MSW_GFW_400-600_04-2021_FRA 0 OUT 1 1 OUT 2 2 OUT 3 4 OUT 5 5 OUT 6 6 OUT 7 7 OUT 8 8 OUT 9 9 OUT 10 45 SCHEMA FONCTIONNEL Ou.P rL.1 - Zone1 Etat AL1 rL.2 - Zone1 Zone 1 Etat AL2 Etat AL3 Etat AL4 Etat Hb.1 Etat Hb.2 (*) Etat Hb.3 (*) Attribution des signaux de référence (rL.1, rL.2, rL.3, rL.4, rL.5, rL.6) rL.3 ou rL.5 - Zone1 rL.4 ou rL.6 - Zone1 (*) Seulement pour applications triphase Out1 Out2 Etat AL1 rL.2 - Zone2 Etat AL2 Zone 2 Etat AL3 Etat AL4 Etat Hb.1 Out3 rL.1 - Zone2 Ou.P Attribution des signaux de référence (rL.1, rL.2, rL.3, rL.4, rL.5, rL.6) rL.3 ou rL.5 - Zone2 rL.4 ou rL.6 - Zone2 Attribution sorties physiques (out.1, out.2, ..., out.10) Out5 Out6 Out7 Out8 Out9 Out10 rL.1 - Zone3 Ou.P Etat AL1 Etat AL2 Zone 3 Etat AL3 46 Etat AL4 Etat Hb.1 rL.2 - Zone3 Attribution des signaux de référence (rL.1, rL.2, rL.3, rL.4, rL.5, rL.6) rL.3 ou rL.5 - Zone3 rL.4 ou rL.6 - Zone3 80997D_MSW_GFW_400-600_04-2021_FRA SORTIES ANALOGIQUES Les trois sorties analogiques optionnelles permettent de retransmettre les valeurs de grandeurs analogiques. La valeur d'ingénierie de la grandeur est limitée aux valeurs d'échelle configurées ; un nouveau paramétrage est appliqué en fonction du type de sortie sélectionnée. Exemple 1: Pour retransmettre le courant de la charge GFW-M dans la plage 0 – 600 A avec la sortie analogique 1 (0-10V), configurer: tP.AO1=2, rF.AO1=17, LS.AO1 = 0,0 A, HS.AO1 = 600,0 A Exemple 2: Pour retransmettre la puissance de la charge monophasée GFW-M dans la plage 0 – 500 kW avec la sortie analogique 1 (020mA), configurer : tP.AO1=0, rF.AO1=21, LS.AO1 = 0,0 kW, HS.AO1 = 500,0 kW 865 tP.A01 R/W Typologie de sortie analogique 1 866 tP.A02 R/W Typologie de sortie analogique 2 867 868 tP.A03 rF.A01 R/W Typologie de sortie analogique 3 R/W Attribution référence sortie analogique 1 869 rF.A02 R/W Attribution référence sortie analogique 2 870 rF.A03 R/W Attribution référence sortie analogique 3 80997D_MSW_GFW_400-600_04-2021_FRA Tableau des typologies de la sortie analogique 0 Sortie 0...20 mA 1 Sortie 4...20 mA 2 Sortie 0...10 V 3 Sortie 2...10 V 1 1 1 +16 Sortie inversée Tableau des signaux de référence 0 AUCUN Ou.P (sortie de commande) de 1 GFW-M Ou.P (sortie de commande) de 2 GFW-E1 Ou.P (sortie de commande) de 3 GFW-E2 4 In.A1 (entrée analogique 1) 5 In.A2 (entrée analogique 2) 6 In.A3 (entrée analogique 3) 7 In.PWM1 (entrée PWM 1) 8 In.PWM2 (entrée PWM 2) 9 In.PWM3 (entrée PWM 3) 10 I.VF1 (tension de ligne) de GFW-M 11 I.VF1 (tension de ligne) de GFW-E1 12 I.VF1 (tension de ligne) de GFW-E2 Ld.V (tension sur la charge) de 13 GFW-M Ld.V (tension sur la charge) de 14 GFW-E1 Ld.V (tension sur la charge) de 15 GFW-E2 Ld.V.t (tension sur la charge tripha16 sée) Ld.A (courant dans la charge) de 17 GFW-M Ld.A (courant dans la charge) de 18 GFW-E1 Ld.A (courant dans la charge) de 19 GFW-E2 Ld.A.t (courant dans la charge 20 triphasée) Ld.P (puissance sur la charge) de 21 GFW-M Ld.P (puissance sur la charge) de 22 GFW-E1 Ld.P (puissance sur la charge) de 23 GFW-E2 Ld.P.t (puissance sur la charge 24 triphasée) 25 Valeur de ligne série Limites de configuration échelle Min Max Unités de mesure 0 65535 - 0.0 100.0 % 0.0 100.0 % 0.0 100.0 % 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 6553.5 6553.5 6553.5 % % % % % % V V V 0.0 6553.5 V 0.0 6553.5 V 0.0 6553.5 V 0.0 6553.5 V 0.0 6553.5 A 0.0 6553.5 A 0.0 6553.5 A 0.0 6553.5 A 0.0 6553.5 kW 0.0 6553.5 kW 0.0 6553.5 kW 0.0 6553.5 kW 0.0 6553.5 - 0 0 0 47 48 871 ls.A01 R/W Limite minimum d'échelle de la sortie analogique 1 Min...max échelle selon la référence sélectionnée dans rF.AO1 0.0 872 ls.A02 R/W Limite minimum d'échelle de la sortie analogique 2 Min...max échelle selon la référence sélectionnée dans rF.AO2 0.0 873 ls.A03 R/W Limite minimum d'échelle de la sortie analogique 3 Min...max échelle selon la référence sélectionnée dans rF.AO3 0.0 874 Ks.A01 R/W Limite maximum d'échelle de la sortie analogique 1 Min...max échelle selon la référence sélectionnée dans rF.AO1 100.0 875 Ks.A02 R/W Limite maximum d'échelle de la sortie analogique 2 Min...max échelle selon la référence sélectionnée dans rF.AO2 100.0 876 Ks.A03 R/W Limite maximum d'échelle de la sortie analogique 3 Min...max échelle selon la référence sélectionnée dans rF.AO3 100.0 727 SERIAL_ OUTA1 R/W Valeur de ligne série pour sortie analogique 1 LS.AO1...HS.AO1 0.0 728 SERIAL_ OUTA2 R/W Valeur de ligne série pour sortie analogique 2 LS.AO2...HS.AO2 0.0 729 SERIAL_ OUTA3 R/W Valeur de ligne série pour sortie analogique 3 LS.AO3...HS.AO3 0.0 877 0vT.A01 R Valeur de sortie analogique 1 878 0vT.A02 R Valeur de sortie analogique 2 879 0vT.A03 R Valeur de sortie analogique 3 80997D_MSW_GFW_400-600_04-2021_FRA COMMANDES Paramètres 617 spu R/W Puissance de référence Tableau des sélections 0 Puissance par entrée analogique 1 (In.A1) 7 Puissance par entrée digital 1 (In.Pwm1) 9 Puissance par GFW-M (FW_POWER) (**) 10 Puissance par GFW-E1 (FW_POWER) (**) 11 Puissance par GFW-E2 (FW_POWER) (**) 12 Puissance par entrée analogique 2 (In.A2) 13 Puissance par entrée analogique 3 (In.A3) 14 Puissance par entrée digital 2 (In.Pwm2) 15 Puissance par entrée digital 3 (In.Pwm3) 0 Zona 1 12 Zona 2 13 Zona 3 (**) Fonctionnement zone “esclave” - La puissance de référence d’une zone “esclave” en fonctionnement automatique est la puissance d’une zone “maître” en fonctionnement automatique ou manuel. - La puissance de référence d’une zone “esclave” en fonctionnement manuel est la puissance manuelle de zone. - La mise hors tension logicielle demeure indépendante pour chaque zone Lecture d’état 2* 132* - 471* 0v.p R Valeur des sorties de controle (W - uniquement en mode manuel à l’adresse 252) PARAMETRES AVANCES 765* p.pEr R/W Pourcentage puissance de sortie 0.0 ...100.0 % 100.0 Zone 1 100.0 Zone 2 100.0 Zone 3 766* p.OFS R/W Offset puissance de sortie -100.0 ...100.0% 0.0 Zone 1 0.0 Zone 2 0.0 Zone 3 763* G.OUT R/W Gradient pour la sortie de commande 0.0 ...200.0 % 0.0 Zone 1 0.0 Zone 2 0.0 Zone 3 764* L.OP R/W Sortie minimum d'amorçage 0.0 ...50.0 % 0.0 Zone 1 0.0 Zone 2 0.0 Zone 3 80997D_MSW_GFW_400-600_04-2021_FRA Configurer 0 pour désactiver 49 SCHEMA FONCTIONNEL Entrée analogique 1 (In.A1) Entrée analogique 2 (In.A2) Status_W diG1 diG.2 diG.3 diG.4 Bit A/M AUTO Entrée analogique 3 (In.A3) Entrée numérique 1 (In.Pwm1) Entrée numérique 2 (In.Pwm2) Power reference (SPU) Entrée numérique 3 (In.Pwm3) Puissance manual MANUAL_POWER P.PEr P.oFS x + FW_ Lo.P POWER A MAN Puissance par GFW- M (FW_POWER) Puissance par GFW- E1 (FW_POWER) Puissance par GFW- E2 (FW_POWER) Limitation courant RMS Feedback A Correction puissance de sortie G.Out ø 50 Status_W diG1 diG.2 diG.3 diG.4 Bit ON/OFF ON OFF Ou.P 80997D_MSW_GFW_400-600_04-2021_FRA COMMANDE AUTOMATIQUE / MANUELLE La fonction entrée numérique permet d’amener le contrôleur dans l’état MAN (manuel) et de programmer la sortie de régulation sur une valeur constante, modifiable par communication série. Dès le retour à l’état AUTO (automatique), si la variable se trouve à l’intérieur de la plage proportionnelle, le passage aura lieu en mode (sans discontinuité). 252* R/W MANUAL_POWER -100.0...100.0% 0.0 Zone 1 0.0 Zone 2 0.0 Zone 3 2* 132* - 471* 0v.p R/W Valeur des sortie des controle 140 diG.1 R/W Fonction entrée numérique 1 Voir: Tableau des fonctions de l’entrée numérique 0 618 diG.2 R/W Fonction entrée numérique 2 Voir: Tableau des fonctions de l’entrée numérique 0 694 diG.3 R/W Fonction entrée numérique 3 Voir: Tableau des fonctions de l’entrée numérique 0 712 diG.4 R/W Fonction entrée numérique 4 Voir: Tableau des fonctions de l’entrée numérique 0 1* bit AUTO/MAN R/W OFF = Automatic ON =Manuel R/W Etat (STATUS_W) 305* 80997D_MSW_GFW_400-600_04-2021_FRA (W - uniquement en mode manuel à l’adresse 252) Voir : Tableau des paramètres d’état 0 Zone 1 0 Zone 2 0 Zone 3 51 CORRECTION MANUELLE DE LA PUISSANCE Cette fonctionnalité permet de corriger la puissance débitée en mode manuel, en fonction de la tension secteur (riF) de référence. La valeur % de la correction (Cor) peut être programmée librement et elle agit de manière inversement proportionnelle. La fonction est activée/désactivée par le biais du paramètre SP.r. Exemple : avec les paramètres suivants : Cor = 10% ; riF = 380 ; SP.r = valeur + 8 ; instrumente ne mode manuel ; tension secteur 380Vca, puissance manuelle programmée 50%, à une variation de +10% de la tension secteur, 380V + 10% (380V) = 418V, correspond une variation en moins de la puissance manuelle de même importance 50% - 10% (50%) = 45%. N.B.: la variation de la puissance manuelle en % est limitée à la valeur programmée dans le paramètre “Cor”. La correction maximum de la puissance manuelle est limitée à ± 65% 505* rif R/W Tension secteur 0.0...999.9 0.0 Zone 1 0.0 Zone 2 0.0 Zone 3 0.0...100.0 0.0 Zone 1 0.0 Zone 2 0.0 Zone 3 compensation de la lecture du transformateur voltmétrique pour maintenir une puissance de sortie constante. 506* 18 136 - 249 (or SP.r 305* R/W Correction de la puissance manuelle en fonction de la tension secteur R/W Habilitation correction et mémorisation de la puissance en mode manuel R/W Etat (STATUS_W) +8 correzione potenza manuale in funzione della tensione di rete +32 disabilita la memorizzazione della potenza manuale locale (allo spegnimento riprende l’ultimo valore memorizzato) 0 Tableau de programmation état bit 3 Sélection ON/OFF 4 Sélection AUTO/MAN MODALITES DE MISE SOUS TENSION 699* P.ONT R/W Modalité de mise sous tension lors du Power-On Tableau des modalités d’allumage 0 Fonctionnement au dernier état qui précédait l’extinction (*) 1 Mise hors tension logicielle 2 Mise sous tension logicielle 0 Zone 1 0 Zone 2 0 Zone 3 (*) les états des entrées numériques sont toujours prioritaires 52 80997D_MSW_GFW_400-600_04-2021_FRA MISE HORS TENSION LOGICIEL En cas de mise hors tension du logiciel, les conséquences seront les suivantes : 1) Entrée numérique habilitée seulement si associée à la fonction de mise hors tension logiciel 2) Sorties OFF : exception pour les signaux de référence rL.4 et rL.6, qui sont forcés sur ON 3) RAZ alarme HB 4) Les alarmes AL1...AL4 peuvent être habilitées ou exclues vie le paramètre oFF.t 140 diG.1 R/W Fonction entrée numérique 1 Voir : Tableau des fonctions de l’entrée numérique 0 618 diG.2 R/W Fonction entrée numérique 2 Voir : Tableau des fonctions de l’entrée numérique 0 694 diG.3 R/W Fonction entrée numérique 3 Voir : Tableau des fonctions de l’entrée numérique 0 712 diG.4 R/W Fonction entrée numérique 4 Voir : Tableau des fonctions de l’entrée numérique 0 11 bit ACCENSIONE/ SPEGNIMENTO SOFTWARE R/W OFF = On software ON =Off software 700 0FF.T R/W Modalité de mise hors tension logiciel 0 Tableau modalités lors de l’extinction du logiciel 0 Sorties rL.1- rL.2 - rL.3 - rL.5 = OFF Sorties rL.4 - rL.6 = ON Alarmes AL.1 -AL.2 -AL.3 - AL.4 exclues 1 Sorties rL.1- rL.2 - rL.3 - rL.5 = OFF Sorties rL.4 - rL.6 = ON Alarmes AL.1 -AL.2 -AL.3 - AL.4 habilitée Lecture d’état 6 bit ETAT ENTREE NUMERIQUE 1 R OFF = Entrée numérique 1 désactivée ON = Entrée numérique 1 activée 9 bit ETAT ENTREE NUMERIQUE 2 R OFF = Entrée numérique 2 désactivée ON = Entrée numérique 2 activée 6 bit ETAT ENTREE NUMERIQUE 3 R OFF = Entrée numérique 3 désactivée ON = Entrée numérique 3 activée 6 bit ETAT ENTREE NUMERIQUE 4 R OFF = Entrée numérique 4 désactivée ON = Entrée numérique 4 activée R/W Etat (STATUS_W) 305* 80997D_MSW_GFW_400-600_04-2021_FRA Voir: Tableau etat 0 53 AUTRES FONCTIONS SORTIE DE CHAUFFAGE (Cycle rapide) Pour la sortie rL.1 (correspondant à la sortie physique Out 1), il est possible de configurer un temps de cycle rapide (0,1 ... 20,0 sec.), en attribuant la valeur 128 au paramètre rL.1(fonction Ou.P). DIP 5 = OFF (resistive load) 152* [t.1 R/W Temps de cycle OUT1 1...200 sec. (0.1...20.0 sec.) (*) (*) Configurer 0 pour les fonctionnalités BF/HSC. Voir Gestion de la puissance 0 Zone 1 0 Zone 2 0 Zone 3 DIP 5 = ON (inductive load) 4 Zone 1 4 Zone 2 4 Zone 3 COMPTEUR DES HEURES DE FONCTIONNEMENT Ce dispositif indique dans OH.c (Operating Hours Counter) le nombre d’heures de fonctionnement (tension de ligne présente et puissance différente de zéro) ; la mise à jour dans la mémoire non volatile s’effectue toutes les deux heures et lors de la coupure de la tension de ligne. 396* 54 0K.c R Nombre d’heures de fonctionnement Data format DWORD (32 bit) 80997D_MSW_GFW_400-600_04-2021_FRA GESTION DE LA PUISSANCE MODES DE COMMANDE SSR Modalités de MISE SOUS TENSION Au niveau de la commande de puissance, le GFW prévoit les modes suivants : - PA modulation par variation de l’angle de phase - ZC, BF, HSC modulation par variation du nombre de cycles de conduction avec amorçage “zero crossing” PA angle de phase : ce mode gère la puissance sur la charge à travers la modulation de l’angle d’allumage ZC zero crossing: ce type de fonctionnement réduit les émissions EMC. Ce mode gère la puissance sur la charge au travers d’une série de cycles de conduction ON et de non-conduction OFF. Le temps de cycle est constant et programmable entre 0,1 et 200 sec. (ou entre 0,1 et 20,0 sec.) BF burst firing: ce mode gère la puissance sur la charge à travers une série de cycles de conduction ON et de non-conduction OFF ; le rapport entre le nombre de cycles ON et le nombre de cycles OFF est proportionnel à la valeur de la puissance à débiter à la charge. La période de répétition (ou temps de cycle) est minimisée pour chaque valeur de puissance. Le paramètre bF.Cy définit le numéro minimum de cycles de conduction, programmable entre 1 et 10. En cas de charge triphasée en étoile sans neutre ou en triangle fermé, il est nécessaire de programmer BF.Cy >= 5 pour garantir un fonctionnement correct (équilibrage du courant dans les trois charges). HSC Half Single Cycle: ce mode correspond à un BF comprenant des demi-cycles de mise sous/hors tension. Il s’avère utile pour réduire le “flickering” en présence de charges à l’infrarouge à ondes courtes (il s’applique uniquement aux charges monophasées ou triphasées avec neutre ou triangle ouvert). Le mode de mise sous tension est programmable via le paramètre Hd.5 Dans chaque mode de mise sous tension, il est toujours possible d’habiliter, via le paramètre Hd.5, la commande de courant maximum rms, dont la valeur est programmable dans le paramètre Fu.tA. Il est possible de programmer le temps de cycle à partir de deux résolutions différentes (en secondes ou dixièmes de seconde), selon le type de fonction attribuée aux sorties rL1 et rL2. Paramètres DIP 5 = OFF (resistive load) 703* xd.5 R/W Habilitation des modes d’amorçage 141 Zone 2 141 Zone 3 32 Zone 1 32 Zone 2 32 Zone 3 Onde entière Temps de cycle Ct constant ZC (zero crossing) Lent Programmer: 0,1<Ct<20,0 sec. 141 Zone 1 DIP 5 = ON (inductive load) Mode d’amorçage à plein régime Angle de phase PA (Phase Angle) Voir tableau des modes d’amorçage Rapide Programmer: 0,1<Ct<20,0 sec. rL.1 = +64 Temps de cycle variable BF (Burst Firing) Programmer: Ct = 0 HSC (Half Single Cycle) 80997D_MSW_GFW_400-600_04-2021_FRA 55 Tableau des modes d’amorçage Softstart de phase Mode d’amorçage à plein régime (*) Mode BF Commande de courant de crête dans la charge en softstart Commande de courant RMS dans la charge à plein régime NON ZC/BF - NON NON 0 1 OUI ZC/BF OUI PA 2 NON 4 NON 3 5 ZC/BF OUI PA NON 8 NON 9 OUI PA 12 NON 14 15 ZC/BF ZC/BF NON 13 PA OUI 10 11 ZC/BF OUI 6 7 PA PA ZC/BF OUI ZC/BF OUI PA NON PA - - HSC HSC - NON NON NON NON NON NON - NON - OUI - - - HSC HSC - - OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON 16 17 Softstart de phase Mode d’amorçage à plein régime (*) NON ZC/BF OUI ZC/BF OUI PA 18 NON 20 NON 19 21 ZC/BF OUI PA OUI ZC/BF OUI PA NON 24 NON 25 26 NON 28 NON 27 29 30 31 ZC/BF OUI 22 23 PA PA ZC/BF PA ZC/BF OUI ZC/BF OUI PA NON PA Mode BF Commande de courant de crête dans la charge en softstart Commande de courant RMS dans la charge à plein régime - NON OUI - NON - NON OUI OUI - NON OUI HSC NON OUI - NON OUI - OUI OUI - OUI OUI HSC OUI OUI HSC - - HSC - - NON OUI NON OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI + 32 Uniquement pour les modes ZC/BF : habilitation delay triggering + 64 Softstart de phase linéaire en puissance +128 Softstart de phase pour lampes à l’infrarouge + 256 Softstart de phase de mise hors tension en commutation ON/OFF logicielle Modéle 200 A 707* FU.tA R/W Limite maximum du courant RMS à plein régime 0.0…3275.0 A 200.0 Zone 1 200.0 Zone 2 200.0 Zone 3 Modéle 400 A 400.0 Zone 1 NB: En cas de charge triphasée, il est possible de programmer une valeur différente du paramètre FU.tA pour chaque zone (par exemple, pour gérer une charge triphasée déséquilibrée). 400.0 Zone 2 400.0 Zone 3 Modéle 600 A 600.0 Zone 1 600.0 Zone 2 600.0 Zone 3 DIP 5 = OFF (Resistive load) 704* bF.Cy R/W Nombre minimum de cycles du mode BF 1...10 1 Zone 1 1 Zone 2 1 Zone 3 DIP 5 = ON (Inductive load) 5 Zone 1 56 5 Zone 2 5 Zone 3 80997D_MSW_GFW_400-600_04-2021_FRA SOFTSTART ou RE DE MISE SOUS TENSION Ce type de démarrage peut être habilité aussi bien en mode de commande de phase que par train d’impulsions; il agit à travers le contrôle de l’angle de conduction. Il est habilité via le paramètre Hd.5 La rampe de sofstart démarre avec un angle de conduction zéro et elle atteint celui programmé dans le paramètre PS.tm entre 0,1 et 60,0 sec. A l’aide du paramètre Hd.5 (+64), il est possible de configurer un softstart linéaire de puissance ; en d’autres termes, en partant de zéro, l’on atteint une valeur de puissance correspondant à l’angle de conduction maximum programmé dans PS.HI. Le softstart se termine avant le délai défini si la puissance atteint la valeur correspondante requise, programmée dans la commande manuelle. Pendant la phase de rampe, il est possible d’habiliter, via le paramètre Hd.5, la commande sur le courant maximum de crête. La valeur de crête est programmable dans le paramètre PS.tA. Cette fonction s’avère utile en cas de court-circuit sur la charge ou de charges avec des coefficients de température élevés, afin d’adapter automatiquement le temps de démarrage à la charge elle-même. La rampe de softstart démarre lors du premier allumage après le power-ON et après un ré-allumage logiciel. Elle peut être réactivée par commande logicielle, à travers l’écriture du bit 108 ou bien en automatique, si les conditions de OFF perdurent pendant un temps supérieur à celui programmable dans PS.oF (si =0, c’est comme si la fonction était exclue). A l’aide du paramètre Hd.5 (+256), il existe la possibilité d’habiliter aussi la rampe de mise hors tension ; en d’autres termes, à partir de la puissance débitée, l’on atteint le zéro dans les délais programmés. 630* PS.xI R/W Phase maximum de la rampe de softstart de phase 0.0 ...100.0 % 100.0 Zone 1 100.0 Zone 2 100.0 Zone 3 705* PS.tm R/W Durée de la rampe de softstart de phase 0.1 ...60.0 % 10.0 Zone 1 10.0 Zone 2 10.0 Zone 3 629* PS.of R/W Temps minimum de nonconduction pour réactiver la rampe de softstart de phase 0 ...999 sec. 2 Zone 1 2 Zone 2 2 Zone 3 Modéle 200 A 706* PS.ta R/W Limite maximum du courant de crête pendant la rampe softstart de phase 0.0…3275.0 A 560.0 Zone 1 560.0 Zone 2 560.0 Zone 3 Modéle 400 A NB: En cas de charge triphasée, il est possible de programmer une valeur différente du paramètre PS.tA pour chaque zone (par exemple, pour gérer une 1130.0 Zone 1 charge triphasée déséquilibrée). 1130.0 Zone 2 1130.0 Zone 3 Modéle 600 A 1690.0 Zone 1 108* bit Redémarrage de la rampe de softstart de phase R/W OFF = Redémarrage non habilité ON = Redémarrage habilité 106* bit Etat de la rampe de softstart de phase R OFF = Rampe non en cours ON = Rampe en cours 107* bit Etat de la rampe de softstart de phase R OFF = Rampe non terminée ON = Rampe terminée 80997D_MSW_GFW_400-600_04-2021_FRA 1690.0 Zone 2 1690.0 Zone 3 57 DELAY TRIGGERING ou RETARD D’AMORÇAGE En mode de mise sous tension ZC ou BF avec des charges inductives, cette fonction introduit un retard d’amorçage sur le premier cycle. Le retard d’amorçage est exprimé en degrés et il est programmable dans le paramètre dL.t, entre 0 et 90 degrés. ◊ ◊ Valeur optimisée de Delay-Triggering pour transformateur monophase: 60° Valeur optimisée de Delay-Triggering pour transformateur triphasée : 90°, 90°, 40° Charge triphasée sans neutre ou triangle fermé avec DIP5 = ON (charge inductive) 708* DL.T R/W Delay triggering (uniquement pour le premier amorçage) 90 Zone 1 0 ...90° 90 Zone 2 90 Zone Autres configurations de charge 60 Zone 1 60 Zone 2 60 Zone 3 MODE DE FEEDBACK Au niveau de la commande de puissance, le GFW prévoit les possibilités de contrôle suivantes: V-tension V2-tension quadratique I-courant I2-courant quadratique P-puissance l’habilitation d’un mode de commande doit être effectuée à l’aide du paramètre Hd.6 Feedback de tension (V) Pour maintenir constante la tension de la charge. Il compense les possibles variations de la tension de ligne par rapport à la tension nominale, valeur mémorisée dans riF.V (exprimée en Vrms). La valeur de tension maintenue sur la charge est égale à (réf.V*P%_pid_man/100) et elle est indiquée dans le registre Modbus 757. Feedback de tension (V2) Pour maintenir constante la tension de la charge. Il compense les possibles variations de la tension de ligne par rapport à la tension nominale, valeur mémorisée dans riF.V (exprimée en Vrms). La valeur de tension maintenue sur la charge est égale à (réf.V*√ P%_pid_man/100) et elle est indiquée dans le registre Modbus 757. Feedback de courant (I) Pour maintenir constant le courant de la charge. Il compense les possibles variations de la tension de ligne et/ou d’impédance de la charge par rapport au courant nominal, valeur mémorisée dans riF.I (exprimée en Arms). La valeur de courant maintenue sur la charge est égale à (rif.I*P%_pid_man/100), et elle est indiquée dans le registre Modbus 757. Feedback de courant (I2) Pour maintenir constant le courant de la charge. Il compense les possibles variations de la tension de ligne et/ou d’impédance de la charge par rapport au courant nominal, valeur mémorisée dans riF.I (exprimée en Arms). La valeur de courant maintenue sur la charge est égale à (rif.I*√ P%_pid_man/100), et elle est indiquée dans le registre Modbus 757. Feedback de puissance P Pour maintenir constante la puissance de la charge. Il compense les possibles variations de la tension de ligne et/ou d’impédance de la charge par rapport à la puissance nominale valeur mémorisée dans riF.P(exprimée en kWatt). La valeur de puissance maintenue sur la charge est égale à (rif.P*P%_pid_man/100) et elle est indiquée dans le registre Modbus 757. 58 80997D_MSW_GFW_400-600_04-2021_FRA AVERTISSEMENT IMPORTANT Le calibrage du Feedback peut être activé par entrée numérique (paramètres diG.1/diG.2/diG.3/diG.4) ou par commande série (réf. bit113) et, si nécessaire, il NE DOIT être activé QU’avec Hd.6=0 (ce n’est qu’après le calibrage qu’on peut programmer la valeur Hd.6 désirée) et, de préférence, dans les conditions de puissance maximum sur la charge (es. P_man o P_pid a 100%). Si l’on change de mode de fonctionnement (PA, ZC, BF, HSC), il sera nécessaire de répéter la procédure de calibrage du Feedback. La rétroaction de tension V (ou de courant I ou de puissance P) corrige le % de conduction à partir d’une valeur maximum programmable dans le paramètre Cor.V (ou Cor.I ou Cor.P). Pour les charges non linéaires (ex. type Super Kanthal ou Carbure de Silicium), la procédure de calibrage automatique N’EST PAS NECESSAIRE, mais la valeur des paramètres réf.V, réf. I, réf. P doit être directement programmée en fonction de la spécification nominale de la charge, indiquée dans la fiche technique (réf. Document Manuel d’installation GFW). 730* xd.6 R/W Habilitation des modes de feedback Tableau des modes de feedback 0 Zone 1 0 Zone 2 0 Zone 3 Feedback habilité 0 Aucun 1 V² (Tension quadratique) 2 I² (Courant quadratique) 3 P (Puissance) 4 Aucun 5 V (Linear voltage) 6 I (Courant linéaire) 731* (OR.V R/W Correction maximum du feedback de tension 0.0 ...100.0% 100.0 Zone 1 100.0 Zone 2 100.0 Zone 3 732* (OR.i R/W Correction maximum du feedback de courant 0.0 ...100.0% 100.0 Zone 1 100.0 Zone 2 100.0 Zone 3 733* (OR.p R/W Correction maximum du feedback de puissance 0.0 ...100.0% 100.0 Zone 1 100.0 Zone 2 100.0 Zone 3 734* Rif.V R/W Référence du feedback de tension 0.0 ...999.9 V 0.0 Zone 1 0.0 Zone 2 0.0 Zone 3 735* Rif.i R/W Référence du feedback de courant 0.0…3275.0 A 0.0 Zone 1 0.0 Zone 2 0.0 Zone 3 0.0 Zone 1 0.0 Zone 2 0.0 Zone 3 0.3 Zone 1 0.3 Zone 2 0.3 Zone 3 884* 736* LSW only Rif.p R/W Référence du feedback de puissance 0.0…1500.00 kW 741* fb.It R/W Vitesse de réaction du feedback 0.1 ...5.0 % / 60msec. 113* bit Calibrage de la référence du feedback R/W OFF = Calibrage non habilité ON = Calibrage habilité 80997D_MSW_GFW_400-600_04-2021_FRA Données au format DWORD (32 bits) pour adresse 884* Données LSW au format WORD (16 bits) pour adresse 736* 59 Lecture d’état 886* 757* LSW only Setpoint V, I, P à maintenir sur la charge ARif R Référence du feedback 0.0 ...999.9 V Données au format DWORD (32 bits) pour adresse 886* Données LSW au format WORD (16 bits) pour adresse 757* 0.0 ... 3275.0 A 0.0 ...1500.00 kW REMARQUE : Pour plus d’informations, se reporter au Manuel du Matériel. 60 80997D_MSW_GFW_400-600_04-2021_FRA GESTION DE LA PUISSANCE HEURISTIQUE Il est utile de pouvoir limiter la distribution globale de puissance sur les charges pour éviter des crêtes d’absorption depuis la ligne d’alimentation monophasée. Cela se produit pendant les phases de mise sous tension à froid ; la demande de puissance de chauffage se site sur des valeurs de 100% jusqu’à atteindre des valeurs de température proches du setpoint. Il convient d’éviter la simultanéité de conduction même lorsqu’il existe une modulation ON-OFF pour le maintien des températures. Le temps de cycle doit être unique et identique pour l’ensemble des zones ; le pourcentage de puissance pour chaque zone est limité dans la mesure nécessaire pour faire rentrer le courant dans les limites définies Cette fonction agit en habilitant la commande à la recherche des combinaisons d’absorption les plus adaptées. Exemple 1: 4 charges 380V- 32 A(zone 1), 16 A (zone 2), 25 A (zone 3), (le courant maximum est de 73 A en cas de simultanéité de conduction). Valeur de la limite de courant I.HEU=50 A. Les possibles combinaisons de conduction peuvent être les suivantes : (pour définir le nombre de combinaisons, rappelons que celles sans répétitions sont = n! / (k!*(n-k)!) ) I1+I2 = 48 A I1+I3 = 57 A I2+I3 = 41 A I1+I2+I3 = 73 A Les combinaisons correspondant aux valeurs de courant inférieures à la valeur limite sont les suivantes: I1+I2 = 48 A I2+I3 = 41 A Parmi celles-ci, la combinaison avec le courant inférieur est constituée des zones 2 et 3 Dans le temps de cycle, unique pour les zones habilitées, la distribution de la puissance peut subir une réduction pour respecter la limite maximum de courant. La distribution temporelle d’activation des zones est calculée à chaque début de cycle: Ptot = P1+ P2(se P2>P3) + P3(se P3>P2) La simultanéité des zones 2 et 3 est admise Si P1= 100%, P2= 100%, P3= 100% Ptot=200%; si Ptot>100%, le temps de conduction de la zone x est le résultat de Px * (100/Ptot) P1,2,3 distribuée = 100%*0.5 = 50% ON Zone 1 ON Zone 2 / 3 Temps de cycle Si P1= 100%, P2= 50%, P3= 0% Ptot=150%; si Ptot>100%, le temps de conduction de la zone x est le résultat de Px * (100/Ptot) P1 distribuée = 100%*0.66 = 67% P2 distribuée = 50%*0.66 = 33% P3 distribuée = 0%*0.66 = 0% ON Zone 1 ON Zone 2 Temps de cycle 80997D_MSW_GFW_400-600_04-2021_FRA 61 680 hd.3 R/W Habilitation gestion puissance heuristique Tableau d’habilitation puissance heuristique Zone1 Zone2 3 X X 5 X 0 Zone3 0 X 6 7 X X X X X REMARQUE : Uniquement pour GFW avec sorties OUT1...OUT3 et temps de cycle lent (1...200 sec.) 681 I.XEU R/W Courant maximum pour gestion puissance heuristique 0.0…3275.0 A 0.0 GESTION DES PUISSANCES HETEROGENES Cette fonction équivaut à la fonctionnalité d’un thermique qui désactive la charge sur la base de l’absorption instantanée. La charge est sectionnée à partir d’une priorité prédéfinie. La zone 1 est prioritaire ; en cas de surcharge, la zone 3 est exclue, puis la zone 2, etc. 682 hd.4 R/W Habilitation gestion puissance hétérogène Tableau d’habilitation puissance hétérogène Zone1 Zone2 0 Zone3 0 1 X X 2 3 X X X 4 5 X X 6 7 683 62 I.XET R/W Courant maximum pour gestion puissance hétérogène X 0.0…3275.0 A X X X X 0.0 80997D_MSW_GFW_400-600_04-2021_FRA GESTION DE L’INSTRUMENT VIRTUEL La gestion de l’instrument virtuel peut être activée à l’aide du paramètre hd.1. En programmant les paramètres S.In et S.Ou, il est possible d’habiliter l’écriture par ligne série d’un certain nombre de variables et imposer la valeur des entrées et l’état des sorties. Il est nécessaire d’habiliter les seuils d’alarme AL1, ..., AL4 lorsque les opérations d’écriture sont continues et qu’il n’est pas nécessaire de maintenir la dernière valeur dans l’Eeprom. Le fait d’habiliter l’entrée numérique IN permet d’imposer l’état de cette entrée, par exemple pour effectuer la commutation MAN/ AUTO avec écriture du bit 7 du registre SERIAL_IN_OUT. De la même manière, il est possible d’imposer l’état on/off des sorties OUT1, ..., OUT10 et des diodes à travers l’écriture de bits dans le registre SERIAL_IN_OUT. 191 R/W hd.1 Habilitation gestion des instruments par ligne série 0 Tableau instrument virtuele Habilitation instrument virtuel 0 2 224* R/W s.In X 0 ... 2047 Gestion entrées par ligne série Entrées Bit In.A1 (*) In.A2 (*) In.A3 (*) 10 9 8 0 7 6 5 4 AL4 3 AL3 2 AL2 1 AL1 0 (*) uniquement pour la zone 1 225 628 R/W s.0v R/W s.LI 0 ... 1023 Gestion sorties par ligne série 0 Sortie Out 10 Out 9 Out 8 Out 7 Out 6 Out 5 Bit 9 8 7 6 5 4 Gestion diodes et entrées numériques par ligne série 3 Out 2 Out 1 2 1 0 0 ... 4095 0 Entrées Bit Out 3 LED D4 D3 D2 D1 BUT O3 O2 O1 DI2 DI1 ER RN 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 Tableau des adresses des registres virtuels Paramètre S.In bit 0 Seuil d’alarme AL1 2 Seuil d’alarme AL3 1 3 8 9 S.Ou Ressource habilitée Adresse du registre image Format Nom du registre 341 word SERIAL_AL1 343 word SERIAL_AL3 Seuil d’alarme AL2 342 Seuil d’alarme AL4 321 Entrée In.A3 Entrée In.A2 word word SERIAL_AL2 SERIAL_AL4 685 word SERIAL_ANALOG3 713 word SERIAL_ANALOG2 10 Entrée In.A1 581 word SERIAL_ANALOG1 0 Sortie OUT 1 344 word, bit 0 SERIAL_IN_OUT 2 Sortie OUT 3 344 word, bit 2 SERIAL_IN_OUT 1 4 4 5 5 6 6 7 8 9 Sortie OUT 2 Sortie OUT 5 (relais) Sortie OUT 5 (analogique A1) Sortie OUT 6 (relais) Sortie OUT 6 (analogique A2) Sortie OUT 7 (relais) Sortie OUT 7 (analogique A3) Sortie OUT 8 (relais) Sortie OUT 9 Sortie OUT 10 80997D_MSW_GFW_400-600_04-2021_FRA 344 344 727 word, bit 1 word, bit 4 word SERIAL_IN_OUT SERIAL_IN_OUT SERIAL_OUTA1 344 word, bit 5 SERIAL_IN_OUT 344 word, bit 6 SERIAL_IN_OUT 344 word, bit 7 SERIAL_IN_OUT 344 word, bit 9 SERIAL_IN_OUT 728 729 344 word word word, bit 8 SERIAL_OUTA2 SERIAL_OUTA3 SERIAL_IN_OUT 63 Tableau des adresses des registres virtuels Paramètre S.LI bit Adresse du registre image Format Nom du registre 0 Led RN 351 word, bit 0 SERIAL_LEDS 2 Led D1 351 word, bit 2 SERIAL_LEDS 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 64 Ressource habilitée Led ER Led D2 Led O1 Led O2 Led O3 Led BUT Entrée D1 Entrée D2 Entrée D3 Entrée D4 351 351 351 351 351 351 word, bit 1 word, bit 3 word, bit 4 word, bit 5 word, bit 6 word, bit 7 344 word, bit 10 344 word, bit 12 344 344 word, bit 11 word, bit 13 SERIAL_LEDS SERIAL_LEDS SERIAL_LEDS SERIAL_LEDS SERIAL_LEDS SERIAL_LEDS SERIAL_LEDS SERIAL_LEDS SERIAL_IN_OUT SERIAL_IN_OUT 80997D_MSW_GFW_400-600_04-2021_FRA INFORMATIONS MATERIELLES/LOGICIELLES A partir des registres suivants d’informations, il est possible d’identifier le matériel/logiciel présent dans le dispositif et en vérifier le fonctionnement. 122 UPD R Code version logicielle 190 (.xd R Codes de configuration matérielle Tableau des codes de configuration matérielle bit 0 1 2 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 508 (.xd1 R Codes de configuration matérielle 1 = 1 OUTPUT AUX absent = 1 OUTPUT AUX relais = 1 OUTPUT AUX logiques = 1 OUTPUT AUX continu 12bit 20mA/10V = GFW-M no power = 1 GFW-M 200A = 1 GFW-M 400A = 1 GFW-M 600A ===== 1 EXTERNAL CT (pour toutes modele: : 1PH/2PH/3PH) Tableau des codes de configuration matérielle 1 bit 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 543 (.xd2 R Codes de configuration matérielle 2 Tableau des codes de configuration matérielle 2 bit 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 80997D_MSW_GFW_400-600_04-2021_FRA = 1 FIELDBUS ETH4 (ProfiNet) = 1 FIELDBUS ETH5 = 1 FIELDBUS ETH6 = 1 FIELDBUS assente = 1 FIELDBUS Modbus = 1 FIELDBUS Profibus = 1 FIELDBUS CanOpen = 1 FIELDBUS DeviceNet = 1 FIELDBUS Ethernet = 1 FIELDBUS Euromap66 = 1 FIELDBUS ETH3 = 1 FIELDBUS ETH2 (Ethercat) = 1 FIELDBUS ETH1 (Ethernet IP) = 1 GFW-E1 no power = 1 GFW-E1 200A = 1 GFW-E1 400A = 1 GFW-E1 600A ===== 1 GFW-E2 no power = 1 GFW-E2 200A = 1 GFW-E2 400A = 1 GFW-E2 600A ====- 65 693 697 Upd.F R Version logicielle carte Fieldbus 695 (od.F R Nœud carte Fieldbus 696 bAV.F R Débit en bauds carte Fieldbus 894 346 F.SIZ E R/W R Profibus CANopen Ethernet bAu.F baudrate bAu.F baudrate bAu.F baudrate 0 12.00 Mbit/s 0 1000 Kbit/s 0 100 Mbit/s 1 6.00 Mbit/s 1 800 Kbit/s 1 10 Mbit/s 2 3.00 Mbit/s 2 500 Kbit/s 3 1.50 Mbit/s 3 250 Kbit/s 4 500.00 Kbit/s 4 125 Kbit/s 5 187.50 Kbit/s 5 100 Kbit/s 6 93.75 Kbit/s 6 50 Kbit/s 7 45.45 Kbit/s 7 20 Kbit/s 8 19.20 Kbit/s 8 10 Kbit/s 9 9.60 Kbit/s Dimension I/O data pour Fieldbus 0 Tableau de dimension I/O data pour Fieldbus 0 12 words input + 12 words output 1 24 words input + 24 words output Etat jumper Tableau d’état jumper bit OFF 0 Etat jumper S1 1 Etat jumper S2 2 Etat jumper S7-1 (*) 3 Etat jumper S7-2 (*) 4 Etat jumper S7-3 (*) 5 Etat jumper S7-4 (*) 6 Etat jumper S7-5 7 Etat jumper S7-6 8 Etat jumper S7-7 Charge résistive ON Charge inductive Configuration paramètres implicites GFX4/GFW Simulation 4 GFX 66 S7-1 S7-2 S7-3 S7-4 (*) MODALITES DE FONCTIONNEMENT OFF OFF OFF OFF 3 charges monophasées OFF ON OFF OFF 3charges monophasées indépendantes en triangle ouvert ON ON OFF OFF charge triphasée en triangle ouvert/étoile avec neutre ON ON ON OFF charge triphasée en triangle fermé ON OFF OFF ON charge triphasée en étoile, sans neutre ON OFF OFF OFF charge triphasée en étoile sans neutre charge triphasée avec commande BIPHASEE ON OFF OFF OFF charge triphasée en triangle fermé avec commande BI-PHASEE 80997D_MSW_GFW_400-600_04-2021_FRA 120 R Manufact - Trade Mark (Gefran) Nom du fabricant 5000 121 R Device ID (GFW600A) Identifiant du produit 218 Tableau des fonctions des diodes 16 197 Ld.st R/W Fonction diode d’état RN 619 Ld.2 R/W Fonction diode d’état ER 620 621 Ld.3 Ld.4 R/W R/W Fonction diode DI1 Fonction diode DI2 622 Ld.s R/W Fonction diode O1 623 Ld.6 R/W Fonction diode O2 624 Ld.7 R/W Fonction diode O3 625 Ld.8 R/W Fonction diode BUTTON Val Fonction 0 RUN 1 MAN / AUTO contrôleur 6 Répétition entrée numérique INDIG1 7 Communication série 1 8 Etat OUT 2 zone 1 11 Répétition entrée numérique INDIG2 12 Aucune fonction 13 Communication série 2 14 Répétition entrée numérique INDIG3 15 Répétition entrée numérique INDIG4 +16 Diode clignotante si active (sauf code 8) Tableau des fonctions des diodes OUT 0 Exclue 1 Répétition état OUT 1 2 Répétition état OUT 2 3 Répétition état OUT 3 4 Etat touche 5 Répétition état OUT 5 6 Répétition état OUT 6 7 Répétition état OUT 7 8 Répétition état OUT 8 9 Répétition état OUT 9 10 Répétition état OUT 10 12 Communication série 1 13 Communication série 2 14 Répétition entrée numérique INDIG3 15 Répétition entrée numérique INDIG4 +16 Diode clignotante si activée 12 6 11 1 2 3 4 L’état des diodes suit le paramètre correspondant, avec les cas particuliers suivants : - Diode RN (verte) allumée : fonctionnalité touche activée - Les diode RN (verte) + ER (rouge) clignotent rapidement et simultanément : autobaud en cours - Diode ER (rouge) clignotante : alarme de température (OVER_HEAT ou TEMPERATURE_SENSOR_BROKEN) ou bien alarme SHORT_CIRCUIT_CURRENT ou SSR_SAFETY ou FUSE_OPEN (uniquement en configuration monophasée). - Les diodes ER (rouge) et Ox (jaune) clignotent simultanément : alarme HB ou POWER_FAIL de la zone x - Toutes les diodes clignotent rapidement : alarme ROTATION123 (uniquement en configuration triphasée) - Toutes les diodes clignotent rapidement, sauf la diode DI1 : configuration jumper non prévue - Toutes les diodes clignotent rapidement, sauf la diode DI2 : alarme 30%_UNBALANCED_ERROR (uniquement en configuration triphasée) - Toutes les diodes clignotent rapidement, sauf la diode O1 : alarme SHORT_CIRCUIT_CURRENT (uniquement en configuration triphasée) - Toutes les diodes clignotent rapidement, sauf la diode O2 : alarme TRIPHASE_MISSING_LINE_ERROR (uniquement en configuration triphasée) - Toutes les diodes clignotent rapidement, sauf la diode O3 : alarme SSR_SAFETY (uniquement en configuration triphasée) - Toutes les diodes clignotent rapidement, sauf la diode BUT : alarme FUSE_OPEN (uniquement en configuration triphasée) 80997D_MSW_GFW_400-600_04-2021_FRA 67 305* R/W Etat actuel (STATUS_W) 698* R Etat enregistré dans eeprom (STATUS_W_EEP) 467* R Tableau de programmation état bit 3 Sélection ON/OFF 4 Sélection AUTO/MAN Etat (STATUS) 0 Zone 1 0 Zone 2 0 Zone 3 0 Zone 1 0 Zone 2 0 Zone 3 Tableau etat bit 469* R 0 AL.1 ou AL.2 ou AL.3 or AL.4 ou ALHB.TA1 ou ALHB.TA2 ou ALHB.TA3 ou POWER_FAULT 5 Ou.P > 0 8 AL1 9 AL2 10 AL3 11 AL4 12 ALHB or POWER_FAULT 13 ON/OFF 14 AUTO/MAN Etat 1 (STATUS1) Tableau etat 1 bit 0 8 9 10 11 12 13 14 632* R Etat 2 (STATUS2) Tableau etat 2 bit 0 1 2 3 4 5 6 633* R AL1 AL2 AL3 AL4 AL.HB1 AL.HB2 AL.HB3 Etat 3 (STATUS3) Tableau etat 3 bit 3 4 5 6 7 8 9 10 11 68 AL.1 ou AL.2 ou AL.3 ou AL.4 ou ALHB.TA1 ou ALHB.TA2 ou ALHB.TA3 ou POWER_FAULT AL1 AL2 AL3 AL4 ALHB.TA1 ALHB.TA2 ALHB.TA3 AL.SSR short 1 AL.SSR short 2 AL.SSR short 3 No voltage 1 No voltage 2 No voltage 3 No current 1 No current 2 No current 3 80997D_MSW_GFW_400-600_04-2021_FRA 634* R Etat 4 (STATUS4) Tableau etat 4 bit 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 702 R Temperature sensor broken over heat phase_softstart_active phase_softstart_end frequency_warning or monophase_missing_line_warning 60 Hz short_circuit_current in softstart di fase peak_current limiter in softstart di fase RMS current limiter a regime 24V fan presence FUSE_OPEN Current polarity check over_peak_HSC_current_limiter in softstart di fase Current transformer sensor broken SSR hardware over temperature Etat de tension Table voltage status bit 80997D_MSW_GFW_400-600_04-2021_FRA 0 frequency_warning 1 10% unbalanced_line_warning 2 20% unbalanced_line_warning 3 30% unbalanced_line_warning 4 rotation123_error 5 three-phase_missing_line_error 6 60Hz 7 Device not ready 69 Clé de fonction Fonctionnement normal Touche enfoncée > 3 sec.(*) Prédisposition pour calibrage alarme HB LED RN (verte) clignotante LED RN (verte) allumée fixe LED BUT (jaune) éteinte LED BUT (jaune) 1 clignotement Touche enfoncée > 3 sec.(*) LED RN (verte) clignotement rapide LED BUT (jaune) clignotement rapide par seconde Touche enfoncée > 1 sec.(*) Prédisposition pour RAZ alarmes PF avec mémoire LED RN (verte) allumée fixe LED BUT (jaune) 2 clignotements par seconde Calibrage alarme HB Touche enfoncée > 3 sec.(*) RAZ alarmes PF avec mémoire LED RN (verte) clignotement rapide LED BUT (jaune) clignotement rapide Touche enfoncée > 1 sec.(*) Alarmes FUSE_OPEN / SHORT_CIRCUIT_CURRENT Configuration monophasée LED RN (verte) clignotante LED ER (rouge) clignotante LED BUT (jaune) éteinte Configuration triphasée Toutes les LED clignotent rapidement, sauf: LED BUT (jaune) alarme FUSE_OPEN ou LED 01 (jaune) alarme SHORT_CIRCUIT_CURRENT 70 Touche enfoncée > 2 sec.(*) RAZ alarmes FUSE_OPEN / SHORT_CIRCUIT_CURRENT LED RN (verte) éteinte LED BUT (jaune) éteinte (*) touche enfoncée, les LED RN et BUT sont allumées fixes ; les LED s'éteignent au bout de 2/3 secondes pour indiquer le changement d'état. Exemple : Pour activer le calibrage de l'alarme HB, appuyer sur la touche pendant 3 sec., puis la relâcher avant de la maintenir de nouveau enfoncée pendant 3 sec. 80997D_MSW_GFW_400-600_04-2021_FRA FICHE DE CONFIGURATION INSTRUMENT PARAMETRES Définition paramètre Remarques Valeur attribuée Tableau etat INSTALLATION RESEAU SERIE MODBUS 46 (od R Code d’identification du dispositif 45 baV R/W Sélection du débit en bauds Série 1 626 bav.2 R/W Sélection du débit en bauds Série 2 47 par R/W Sélection parité - Série 1 627 par.2 R/W Sélection parité - Série 2 890 [.E.T R/W Timeout pour erreur de communication 891* [.E..m R/W Modalités en cas d'erreur de communication 892* [.E.P R/W Puissance de sortie en cas d'erreur de communication active ENTREE ENTREE ANALOGIQUE 573 tP.A1 R/W Type d’entrée analogique 1 837 tP.A2 R/W Type d’entrée analogique 2 844 tP.A3 R/W Type d’entrée analogique 3 574 LS.A1 R/W Limite minimum échelle d’entrée analogique 1 838 LS.A2 R/W Limite minimum échelle d’entrée analogique 2 845 LS.A3 R/W Limite minimum échelle d’entrée analogique 3 575 KS.A1 R/W Limite maximum échelle d’entrée analogique 1 839 KS.A2 R/W Limite maximum échelle d’entrée analogique 2 846 KS.A3 R/W Limite maximum échelle d’entrée analogique 3 577 oFS.A1 R/W Offset de correction de l’entrée analogique 1 841 oFS.A2 R/W Offset de correction de l’entrée analogique 2 848 oFS.A3 R/W Offset de correction de l’entrée analogique 3 572 In.A1 R Valeur de la lecture d’ingénierie de l’entrée analogique 1 80997D_MSW_GFW_400-600_04-2021_FRA 71 836 In.A2 R Valeur de la lecture d’ingénierie de l’entrée analogique 2 843 In.A3 R Valeur de la lecture d’ingénierie de l’entrée analogique 3 576 Flt.A1 R/W Filtre numérique passe-bas du signal d’entrée analogique 1 840 Flt.A2 R/W Filtre numérique passe-bas du signal d’entrée analogique 2 847 Flt.A3 R/W Filtre numérique passe-bas du signal d’entrée analogique 3 VALEUR DE COURANT DANS LA CHARGE 746* L.ta1 R Limite minimum échelle de l’entrée ampèremétrique TA (phase 1) 747 L.ta2 R Limite minimum échelle de l’entrée ampèremétrique TA (phase 2) 748 L.ta3 R Limite minimum échelle de l’entrée ampèremétrique TA (phase 3) 405* k.ta1 R Limite maximum échelle de l’entrée TA (phase 1) 413 k.ta2 R Limite maximum échelle de l’entrée TA (phase 2) 414 k.ta3 R Limite maximum échelle de l’entrée TA (phase 3) 220* o.tA1 R/W Offset correction entrée transformateur ampèremétrique (phase 1) 415 o.tA2 R/W Offset correction entrée transformateur ampèremétrique (phase 2) 416 o.tA3 R/W Offset correction entrée transformateur ampèremétrique (phase3) 393* r.tA R/W Rapport de transformation pour entrée TA externe I.ta1 R Valeur entrée ampèremétrique TA instantanée (phase 1) 490 I.ta2 R Valeur entrée ampèremétrique TA instantanée (phase 2) 491 495 I.ta3 R Valeur entrée ampèremétrique TA instantanée (phase 3) 468* I.1oN R Valeur entrée ampèremétrique TA avec sortie active (phase 1) 498 I.2oN R Valeur entrée ampèremétrique TA avec sortie active (phase 2) 499 I.3oN R Valeur entrée ampèremétrique TA avec sortie active (phase 3) 709* I.taP R Entrée ampèremétrique de crête pendant la rampe softstart de phase 716* cos.f R Facteur de puissance en centièmes 753* ld.a R Courant sur la charge 754 ld.a.t R Courant sur la charge triphasée 227* 473*- 139*756* 494 72 80997D_MSW_GFW_400-600_04-2021_FRA 219* FT.TA R/W Valeur entrée ampèremétrique TA VALEUR DE TENSION SUR LA CHARGE 751* Ld. R Tension sur la charge 710* Ld. IS R Tension de charge instantanée 711* Ld. on R Tension de charge avec la sortie activée 752 Ld. t R Tension sur la charge triphasée 439* L.t. L R Limite minimum échelle d’entrée voltmétrique TV_LOAD 443* k.t L R Limite maximum échelle d’entrée voltmétrique TV_LOAD 444 o.t L R/W Offset correction entrée transformateur voltmétrique TV_LOAD 442* Ft.t L R/W Filtre numérique entrée auxiliaire TV_LOAD VALEUR DE LA TENSION DE LIGNE 453* L.t 1 R Limite minimum échelle d’entrée voltmétrique TV (phase 1) 454 L.t 2 R Limite minimum échelle d’entrée voltmétrique TV (phase 2) 455 L.t 3 R Limite minimum échelle d’entrée voltmétrique TV (phase 3) 410* K..t 1 R Limite maximum échelle d’entrée voltmétrique TV (phase 1) 417 K..t 2 R Limite maximum échelle d’entrée voltmétrique TV (phase 2) 418 K..t 3 R Limite maximum échelle d’entrée voltmétrique TV (phase 3) 412* FT.TU R/W Filtre numérique entrée auxiliaire TV (phase 1, 2, 3) PUISSANCE SUR LA CHARGE 880* Ld.P R Puissance sur la charge 720 LSW only Ld.P.T R Puissance sur la charge triphasée 749* Ld.I R Impédance sur la charge 750 Ld.I.t R Impédance sur la charge triphasée 531* Ld.E1 R Energie sur la charge 541 Ld.E1.t R Energie sur la charge triphasée 510* Ld.E2 R Energie sur la charge 541 Ld.E1.t R Energie sur la charge triphasée 719* LSW 882 80997D_MSW_GFW_400-600_04-2021_FRA 73 510* Ld.E2 R Energie sur la charge 541 Ld.E2.t R Energie sur la charge triphasée 114* bit Remise à zéro 115* bit Remise à zéro Ld.E1 Ld.E2 R/W OFF = ON = Remise à zéro Ld.E1 R/W OFF = ON = Remise à zéro Ld.E2 ENTREES NUMERIQUES 140 diG.1 R/W Filtre numérique entrée numérique 1 618 diG.2 R/W Filtre numérique entrée numérique 2 694 diG.3 R/W Filtre numérique entrée numérique 3 712 diG.4 R/W Filtre numérique entrée numérique 4 385 tP.dig R/W Définition de la typologie d’entrées logiques 356 PWm.t1 R/W Timeout pour entrée PWM 1 357 PWm.t2 R/W Timeout pour entrée PWM 2 362 PWm.t3 R/W Timeout pour entrée PWM 3 438 FT.PWm 1 R/W Filtre logique passe-bas entrée PWM 1 372 FT.PWm 2 R/W Filtre logique passe-bas entrée PWM 2 373 FT.PWm 3 R/W Filtre logique passe-bas entrée PWM 3 68 bit ETAT ENTREE NUMERIQUE 1 R OFF = Entrée numérique 1 désactivée ON = Entrée numérique 1 activée 92 bit ETAT ENTREE NUMERIQUE 2 R OFF = Entrée numérique 2 désactivée ON = Entrée numérique 2 activée 67 bit ETAT ENTREE NUMERIQUE 3 R OFF = Entrée numérique 3 désactivée ON = Entrée numérique 3 activée 66 bit ETAT ENTREE NUMERIQUE 4 R OFF = Entrée numérique 4 désactivée ON = Entrée numérique 4 activée Etat entrées numériques (INPUT_DIG) 317 518 In.PWm1 Valeur entrée PWM 1 435 In.PWm2 Valeur entrée PWM 2 457 In.PWm3 Valeur entrée PWM 3 ALARMES 215* 74 a1.r R/W Sélection variable de référence alarme 1 80997D_MSW_GFW_400-600_04-2021_FRA 216* a2.r R/W Sélection variable de référence alarme 2 217* a3.r R/W Sélection variable de référence alarme 3 218* a4.r R/W Sélection variable de référence alarme 4 12* AL.1 R/W Seuil d’alarme 1 (points d’échelle) 13* AL.2 R/W Seuil d’alarme 2 (points d’échelle) 14* AL.3 R/W Seuil d’alarme 3 (points d’échelle) 58* AL.4 R/W Seuil d’alarme 4 (points d’échelle) 27* XY.1 R/W Hystérésis pour alarme 1 30* XY.2 R/W Hystérésis pour alarme 2 53* XY.3 R/W Hystérésis pour alarme 3 53* XY.4 R/W Hystérésis pour alarme 4 59* a1.t R/W Type d’alarme 1 406* a2t R/W Type d’alarme 2 407* a3.t R/W Type d’alarme 3 408* a4.t R/W Type d’alarme 4 409* AL1 directe/ inverse R/W 46* bit AL1 absolue/ relative R/W 47* bit AL1 normale/ symétrique R/W 48* bit AL1 désactivée lors de la mise sous tension R/W 49* bit AL1 avec mémoire R/W 50* bit AL2 directe/ inverse R/W 54* bit AL2 absolue/ relative R/W 55* bit AL2 normale/ symétrique R/W 56* bit AL2 désactivée lors de la mise sous tension R/W 57* bit AL2 avec mémoire R/W 58* bit AL3 directe/ inverse R/W 475* - 177* 476* - 178* 52* - 479* 480* 187* 188* 189* 189* 54* 80997D_MSW_GFW_400-600_04-2021_FRA 75 36* bit AL3 absolue/ relative R/W 37* bit AL3 normale/ symétrique R/W 38* bit AL3 désactivée lors de la mise sous tension R/W 39* bit AL3 avec mémoire R/W 40* bit AL4 directe/ inverse R/W 70* bit AL4 absolue/ relative R/W 71* bit AL4 normale/ symétrique R/W 72* bit AL4 désactivée lors de la mise sous tension R/W 73* bit AL4 avec mémoire R/W 74* bit AL.n R/W Sélection nombre d’alarmes habilitées (*) 140 diG..1 R/W Fonction entrée numérique 1 618 diG..2 R/W Fonction entrée numérique 2 694 diG..3 R/W Fonction entrée numérique 3 712 diG..4 R/W Fonction entrée numérique 4 79* bit RAZ mémoire alarmes R/W 4* bit Etat alarme 1 R OFF = Alarme désactivée ON = Alarme activée 5* bit Etat alarme 2 R OFF = Alarme désactivée ON = Alarme activée 62* bit Etat alarme 3 R OFF = Alarme désactivée ON = Alarme activée 69* bit Etat alarme 4 R OFF = Alarme désactivée ON = Alarme activée 318* R Etat alarme ALSTATE IRQ ALARME HB (Heater Break Alarm) 76 195* AL.n R/W Sélection nombre d’alarmes habilitées 57* Xb.f R/W Fonctionnalités de l’alarme HB 56* XB.T R/W Temps d’attente pour l’intervention de l’alarme HB 112* bit Calibrage seuil d’alarme R/W OFF = Calibrage non habilité ON = Calibrage habilité 55* A.xb1 R/W Seuil d’alarme HB (points d’échelle d’entrée ampèremétrique – Phase 1) 80997D_MSW_GFW_400-600_04-2021_FRA 502 A.xb2 R/W Seuil d’alarme HB (points d’échelle d’entrée ampèremétrique – Phase 2) 503 A.xb3 R/W Seuil d’alarme HB (points d’échelle d’entrée ampèremétrique – Phase 3) 737* xb.P R/W Pourcentage seuil d’alarme HB du courant mesuré au calibrage HB 742* xb.tA R/W Lecture TA au calibrage HB 452* xb.tv R/W Lecture TV au calibrage HB 743* xb.Pw R/W Puissance Ou.P au calibrage HB 758* r.tA.0 R/W Calibrage HB avec lampe IR : courant à 100% de conduction 759* Ir.tA.1 R/W Calibrage HB avec lampe IR : courant à 50% de conduction 760* Ir.tA.2 R/W Calibrage HB avec lampe IR : courant à 30% de conduction 761* Ir.tA.3 R/W Calibrage HB avec lampe IR : courant à 20% de conduction 767* Ir.tA.4 R/W Calibrage HB avec lampe IR : courant à 15% de conduction 768* Ir.tA.5 R/W Calibrage HB avec lampe IR : courant à 10% de conduction 769* Ir.tA.6 R/W Calibrage HB avec lampe IR : courant à 5% de conduction 382* Ir.tA.7 R/W Calibrage HB avec lampe IR : courant à 3% de conduction 383* Ir.tA.8 R/W Calibrage HB avec lampe IR : courant à 2% de conduction 384* Ir.tA.9 R/W Calibrage HB avec lampe IR : courant à 1% de conduction 445* Ir.tv0 R/W Calibrage HB avec lampe IR : tension à 100% de conduction 446* Ir.tv1 R/W Calibrage HB avec lampe IR : tension à 50% de conduction 447* Ir.tv2 R/W Calibrage HB avec lampe IR : tension à 30% de conduction 448* Ir.tv3 R/W Calibrage HB avec lampe IR : tension à 20% de conduction 449* Ir.tv4 R/W Calibrage HB avec lampe IR : tension à 15% de conduction 450* Ir.tv5 R/W Calibrage HB avec lampe IR : tension à 10% de conduction 451* Ir.tv6 R/W Calibrage HB avec lampe IR : tension à 5% de conduction 390* Ir.tv7 R/W Calibrage HB avec lampe IR : tension à 3% de conduction 391* Ir.tv8 R/W Calibrage HB avec lampe IR : tension à 2% de conduction 392* Ir.tv9 R/W Calibrage HB avec lampe IR : tension à 1% de conduction 80997D_MSW_GFW_400-600_04-2021_FRA 77 744* xb.tr R 26* bit Etat alarme HB ou POWER_ FAULT R 76* bit Etat alarme HB phase 1TA R 7 bit Etat alarme HB phase 2TA R 7 bit Etat alarme HB phase 3TA R Seuil d’alarme HB en fonction de la puissance sur la charge 504 R Etat alarmes HB ALSTATE_HB (pour charges triphasées) 512* R Etat alarmes ALSTATE (pour charges monophasées) 318* R Etat alarmes ALSTATE IRQ ALARMES de Power Fault (SSR_SHORT, NO_VOLTAGE et NO_CURRENT) 78 660* hd.2 R/W Alarme Activer POWER_FAULT 661 dg.t R/W Fréquence de rafraîchissement SSR_SHORT attente (en secondes) activation de l'alarme 662* dg.f R/W Filtrer dans le temps pour les alarmes NO_VOLTAGE et NO_CURRENT 105* RAZ alarmes SSR_SHORT / NO_VOLTAGE / NO_CURRENT R/W 96* bit Etat alarme SSR_SHORT phase 1 R OFF = Alarme désactivée ON = Alarme activée 97 bit Etat alarme SSR_SHORT phase 2 R OFF = Alarme désactivée ON = Alarme activée 98 bit Etat alarme SSR_SHORT phase 3 R OFF = Alarme désactivée ON = Alarme activée 99* bit Etat alarme NO_VOLTAGE phase 1 R OFF = Alarme désactivée ON = Alarme activée 100 bit Etat alarme NO_VOLTAGE phase 2 R OFF = Alarme désactivée ON = Alarme activée 101 bit Etat alarme NO_VOLTAGE phase 3 R OFF = Alarme désactivée ON = Alarme activée 102* bit Etat alarme NO_CURRENT phase 1 R OFF = Alarme désactivée ON = Alarme activée 103 bit Etat alarme NO_CURRENT phase 2 R OFF = Alarme désactivée ON = Alarme activée 80997D_MSW_GFW_400-600_04-2021_FRA 104 bit Etat alarme NO_CURRENT phase 3 R OFF = Alarme désactivée ON = Alarme activée ALARME POUR PROTECTION THERMIQUE 655* R INNTC_SSR 534* R INNTC_LINE 535* R INNTC_LOAD 679* R INNTC_SSR_MAX ALARMES FUSE_OPEN ET SHORT_CIRCUIT_CURRENT 456 fr.n R/W Nombre de redémarrages en cas de FUSE_OPEN / SHORT_ CIRCUIT_CURRENT 109* bit RAZ ALARMES FUSE_OPEN / SHORT_CIRCUIT_ CURRENT R/W OFF = ON = RAZ alarmes FUSE_OPEN / SHORT_CIRCUIT_CURRENT R Etat 4 (STATUS4) 634* ATTRIBUTION DU SIGNAL DE RÉFÉRENCE SORTIE 160* rL.1 R/W Attribution du signal de référence 163* rL.2 R/W Attribution du signal de référence 166* rL.3 R/W Attribution du signal de référence 170* rL.4 R/W Attribution du signal de référence 171* rL.5 R/W Attribution du signal de référence 172* rL.6 R/W Attribution du signal de référence 152* (t.1 R/W Temps de cycle OUT 1 159* (t.2 R/W Temps de cycle OUT 2 R Etat rL.x (MASKOUT_RL) 308* 319* 12* bit ETAT rL.1 R OFF = Signal désactivé ON = Signal activé 13* bit ETAT rL.2 R OFF = Signal désactivé ON = Signal activé 14* bit ETAT rL.3 R OFF = Signal désactivé ON = Signal activé 15* bit ETAT rL.4 R OFF = Signal désactivé ON = Signal activé 16* bit ETAT rL.5 R OFF = Signal désactivé ON = Signal activé 17* bit ETAT rL.6 R OFF = Signal désactivé ON = Signal activé ATTRIBUTION SORTIE PHYSIQUE 80997D_MSW_GFW_400-600_04-2021_FRA 79 607 ovt.1 R/W Attribution sortie physique OUT 1 608 ovt.2 R/W Attribution sortie physique OUT 2 609 ovt.3 R/W Attribution sortie physique OUT 3 611 ovt.5 R/W Attribution sortie physique OUT 5 612 ovt.6 R/W Attribution sortie physique OUT 6 613 ovt.7 R/W Attribution sortie physique OUT 7 614 ovt.8 R/W Attribution sortie physique OUT 8 615 ovt.9 R/W Attribution sortie physique OUT 9 616 ovt.10 R/W Attribution sortie physique OUT 10 8 bit Etat sortie OUT1 R OFF = Sortie désactivée ON = Sortie activée 8 bit Etat sortie OUT2 R OFF = Sortie désactivée ON = Sortie activée 8 bit Etat sortie OUT3 R OFF = Sortie désactivée ON = Sortie activée 8 bit Etat sortie OUT5 R OFF = Sortie désactivée ON = Sortie activée 8 bit Etat sortie OUT6 R OFF = Sortie désactivée ON = Sortie activée 8 bit Etat sortie OUT7 R OFF = Sortie désactivée ON = Sortie activée 8 bit Etat sortie OUT8 R OFF = Sortie désactivée ON = Sortie activée 9 bit Etat sortie OUT9 R OFF = Sortie désactivée ON = Sortie activée 9 bit Etat sortie OUT10 R OFF = Sortie désactivée ON = Sortie activée 664 R Etat rL.x (MASKOUT_OUT) SORTIES ANALOGIQUES 80 865 tP.A01 R/W Typologie de sortie analogique 1 866 tP.A02 R/W Typologie de sortie analogique 2 867 tP.A03 R/W Typologie de sortie analogique 3 868 rF.A01 R/W Attribution référence sortie analogique 1 869 rF.A02 R/W Attribution référence sortie analogique 2 870 rF.A03 R/W Attribution référence sortie analogique 3 871 ls.A01 R/W Limite minimum d'échelle de la sortie analogique 1 872 ls.A02 R/W Limite minimum d'échelle de la sortie analogique 2 80997D_MSW_GFW_400-600_04-2021_FRA 873 ls.A03 R/W Limite minimum d'échelle de la sortie analogique 3 874 Ks.A01 R/W Limite maximum d'échelle de la sortie analogique 1 875 Ks.A02 R/W Limite maximum d'échelle de la sortie analogique 2 876 Ks.A03 R/W Limite maximum d'échelle de la sortie analogique 3 727 SERIAL_OUTA1 R/W Valeur de ligne série pour sortie analogique 1 728 SERIAL_OUTA2 R/W Valeur de ligne série pour sortie analogique 2 729 SERIAL_OUTA3 R/W Valeur de ligne série pour sortie analogique 3 877 0vT.A01 R Valeur de sortie analogique 1 878 0vT.A02 R Valeur de sortie analogique 2 879 0vT.A03 R Valeur de sortie analogique 3 CONTRÔLES 617 spu R/W Puissance de référence 2* 0v.p R Valeur des sorties de régulation 765* p.pEr R/W Pourcentage de puissance de sortie 766* p.OFS R/W Offset de puissance de sortie 763* G.OUT R/W Gradient pour sortie de commande 764* L.OP R/W Sortie minimum d’amorçage 132* - 471* COMMANDE AUTOMATIQUE / MANUELLE 252* R/W MANUAL_POWER 2* 0v.p R/W Valeur des sorties de régulation 140 diG.1 R/W Fonction entrée numérique 1 618 diG.2 R/W Fonction entrée numérique 2 694 diG.3 R/W Fonction entrée numérique 3 712 diG.4 R/W Fonction entrée numérique 4 1* bit AUTO/MAN R/W 132* - 471* 305* R/W OFF = Automatique ON =Manuel Etat (STATUS_W) CORRECTION MANUELLE DE LA PUISSANCE 505* rif R/W Tension secteur 80997D_MSW_GFW_400-600_04-2021_FRA 81 506* (or R/W Correction de la puissance manuelle en fonction de la tension secteur 18 SP.r R/W Setpoint distant (Gradient de SET correction puissance manuelle) R/W Etat (STATUS_W) 136 - 249 305* MODALITES DE MISE SOUS TENSION 699* P.ONT R/W Modalité de mise sous tension lors du Power-On MISE HORS TENSION SOFTSTART 140 diG.1 R/W Fonction entrée numérique 1 618 diG.2 R/W Fonction entrée numérique 2 694 diG.3 R/W Fonction entrée numérique 3 712 diG.4 R/W Fonction entrée numérique 4 1 bit MISE SOUS/ HORS TENSION LOGICIELLE R/W 700 0FF.T R/W Modalité de mise hors tension logicielle 6 bit ETAT ENTREE NUMERIQUE 1 R OFF = Entrée numérique 1 désactivée ON = Entrée numérique 1 activée 9 bit ETAT ENTREE NUMERIQUE 2 R OFF = Entrée numérique 2 désactivée ON = Entrée numérique 2 activée 6 bit ETAT ENTREE NUMERIQUE 3 R OFF = Entrée numérique 3 désactivée ON = Entrée numérique 1 activée 6 bit ETAT ENTREE NUMERIQUE 4 R OFF = Entrée numérique 4 désactivée ON = Entrée numérique 4 activée R/W Etat (STATUS_W) 305* OFF = On software ON =Off software SORTIE DE CHAUFFAGE (Cycle rapide) 160* rL.1 R/W Attribution du signal de référence 152* (t.1 R/W Temps de cycle OUT1 COMPTEUR DES HEURES DE FONCTIONNEMENT 396* 0K.c R/W MODES DE COMMANDE SSR Nombre d’heures de fonctionnement GESTION DE LA PUISSANCE 703* xd.5 R/W Habilitation des modes d’amorçage 707* FU.tA R/W Limite maximum du courant RMS à plein régime 704* bF.Cy R/W Nombre minimum de cycles des modalités BF SOFTSTART ou RAMPE DE MISE SOUS TENSION 82 80997D_MSW_GFW_400-600_04-2021_FRA 630* PS.xI R/W Phase maximum de la rampe de softstart de phase 705* PS.tm R/W Durée de la rampe softstart de phase 629* PS.of R/W Temps min. de non-conduction pour réactiver la rampe softstart de phase 706* PS.ta R/W Limite maximum du courant de crête pendant la rampe softstart de phase 108* bit Redémarrage de la rampe de softstart de phase R/W OFF = Redémarrage non habilité ON = Redémarrage habilité 106* bit Etat de la rampe softstart de phase R OFF = Rampe non en cours ON = Rampe en cours 107* bit Etat de la rampe softstart de phase R OFF = Rampe non terminée ON = Rampe terminée DELAY TRIGGERING ou RETARD D’AMORÇAGE 708* DL.T R/W Delay triggering (uniquement pour le premier amorçage) MODALITES DE FEEDBACK 730* xd.6 R/W Habilitation des modalités de feedback 731* (OR.V R/W Correction maximum du feedback de tension 732* (OR.i R/W Correction maximum de la rétroaction de courant 733* (OR.p R/W Correction maximum du feedback de puissance 734* Rif.V R/W Référence du feedback de tension 735* Rif.i R/W Référence du feedback de courant 884* 736* Rif.p R/W Référence du feedback de puissance 741* fb.It R/W Vitesse de réaction du feedback 113* bit Calibrage de la référence du feedback R/W 886* 757* ARif R LSW only LSW only OFF = Calibrage non habilité ON = Calibrage habilité Référence du feedback GESTION DE LA PUISSANCE HEURISTIQUE 680 hd.3 R/W Habilitation gestion puissance heuristique 681 I.XEU R/W Courant maximum pour gestion puissance heuristique GESTION DES PUISSANCES HETEROGENES 682 hd.4 R/W Habilitation gestion puissance hétérogène 80997D_MSW_GFW_400-600_04-2021_FRA 83 683 I.XET R/W Courant maximum pour gestion puissance hétérogène GESTION DE L’INSTRUMENT VIRTUEL 191 hd.1 R/W Habilitation multiset gestion des instruments par ligne série 224* s.In R/W Gestion des sorties par ligne série 225 s.0v R/W Gestion sorties par ligne série 628 s.LI R/W Gestion diodes et entrées numériques par ligne série INFORMATIONS MATERIELLES/LOGICIELLES 84 122 UPD R Code version logicielle 190 (.xd R Codes de configuration matérielle 508 (.xdI R Codes de configuration matérielle 1 543 (.xd2 R Codes de configuration matérielle 2 693 697 Upd.F R Version logicielle carte Fieldbus 695 (od.F R Nœud carte Fieldbus 696 bAu.F R Débit en bauds carte Fieldbus 894 F.SIZ E R/W Dimension I/O data pour Fieldbus 346 R Etat jumper 120 R Manufact - Trade Mark (Gefran) 121 R Device ID (GFW600A) 197 Ld.st R/W Fonction diode d’état RN 619 Ld.2 R/W Fonction diode d’état ER 620 Ld.3 R/W Fonction diode DI1 621 Ld.4 R/W Fonction diode DI2 622 Ld.5 R/W Fonction diode O1 623 Ld.6 R/W Fonction diode O2 624 Ld.7 R/W Fonction diode O3 625 Ld.8 R/W Fonction diode BUTTON 305* R/W Etat (STATUS_W) 698* R Etat enregistré dans l'EEPROM (STATUS_W_EEP) 467* R Etat (STATUS) 469* R Etat 1 (STATUS1) 80997D_MSW_GFW_400-600_04-2021_FRA 632* R Etat 2 (STATUS2) 633* R Etat 3 (STATUS3) 634* R Etat 4 (STATUS4) 702 R Etat tension 80997D_MSW_GFW_400-600_04-2021_FRA 85 UTILISATION DU CLAVIER Le présent chapitre décrit le clavier GFW-OP (en option) et ses modalités d’utilisation pour l’affichage et la programmation des paramètres. ⇐ Diodes de signalisation ⇐ Afficheur à cristaux liquides 5 lignes alphanumériques de 21 caractères chacune ⇐ Clavier à membrane Description Le clavier de programmation est utilisé pour afficher les paramètres d’état et de diagnostic pendant le fonctionnement. A l’arrière, il comporte une bande en matériau magnétique permettant sa fixation sur la façade du GFW-maître ou sur une surface métallique (par exemple, porte de l’armoire électrique). Le clavier est livré avec un câble de raccordement (longueur : 70 cm. Clavier à membrane Le tableau ci-après décrit les touches du clavier à membrane ainsi que leurs fonctions: Pictogramme Référence ESCAPE Description Retour au menu/sous-menu supérieur. Cette touche permet de quitter un paramètre ou une liste de paramètres. Elle permet aussi de quitter un message qui en demande l’utilisation. HOME Accès à l'écran principal (écran par défaut) MENU Accès à l'écran des menus ALARM Accès à l'écran des alarmes RESET RAZ (acquittement) des alarmes ENTER Accès au sous-menu ou au paramètre sélectionné, ou bien sélection d’une opération. Cette touche est utilisée lors de la modification des paramètres, pour valider la nouvelle valeur programmée. UP DOWN LEFT RIGHT Déplacement de la sélection vers le haut dans un menu ou une liste de paramètres. Lors de la modification d’un paramètre, cette touche augmente la valeur numérique indiquée par le curseur. Déplacement de la sélection vers le bas dans un menu ou une liste de paramètres. Lors de la modification d’un paramètre, cette touche diminue la valeur numérique indiquée par le curseur. Retour au menu supérieur. Lors de la modification d’un paramètre, cette touche déplace le curseur à gauche. Accès au sous-menu ou au paramètre sélectionné. Lors de la modification d’un paramètre, cette touche déplace le curseur à droite. Signification des diodes: 86 80997D_MSW_GFW_400-600_04-2021_FRA DIODES COLEUR OFF Jaune La diode est allumée lorsque le GFW est en mode OFF logiciel SIGNIFICATION MAN Jaune La diode est allumée lorsque le GFW est en mode de fonctionnement manuel. PWR Vet La diode est allumée en présence de tension ILIM Rouge Cette diode s’allume pour signaler que le GFW a atteint une condition limite de courant (si habilité). Pendant le fonctionnement normal, cette diode est étiente. SST Jaune La diode est allumée pendant la rampe de softstart ALM Rouge La diode est allumée lorsque le GFW signale l’intervention d’une alarme Ecran HOME Au démarrage de GFW ou lors de la connexion de GFW-OP avec GFW (en l'absence d'alarmes) ou encore en appuyant sur la touche HOME, un écran s'affiche pour récapituler les paramètres essentiels de GFW : tension sur la charge (V), courant dans la charge (A) et puissance sur la charge (KW) des trois zones. Ecran MENU En appuyant sur le pictogramme MENU, il est possible d'évaluer l'éventuelle habilitation d'un mot de passe (configurable via GF_eXpress) : - mot de passe non habilité (PASS.C = 0) : accès direct à la navigation à travers les paramètres - mot de passe habilité (PASS.C > 0) : accès à un écran permettant d'entrer un mot de passe numérique (PASSWORD) pour naviguer à travers les paramètres (si la valeur saisie est correcte, PASSWORD = PASS.C), ou retour à HOME (si la valeur saisie n'est pas correcte, PASSWORD <> PASS.C). Le mot de passe saisi demeurera valide tant que GFW-OP ne sera pas débranché de GFW ou que les touches HOME ou ALARM ne seront pas enfoncées. L'écran de saisie du mot de passe est le suivant: Pour modifier le mot de passe, suivre les instructions contenues dans le paragraphe Modification d'un paramètre numérique. 80997D_MSW_GFW_400-600_04-2021_FRA 87 Navigation Pour surfer dans les menus de premier et deuxième niveaux, utiliser les touches ▲, ▼, ◄ et ►: 88 80997D_MSW_GFW_400-600_04-2021_FRA Exploration des paramètres A partir des menus de premier et deuxième niveaux, il est possible d'accéder aux paramètres: Affichage d'un paramètre 1 Indication du menu et de l'emplacement du paramètre 2 Adresse Modbus du paramètre (nœud - adresse 16 bits ou adresse 1 bit) 3 Description du paramètre 4 En fonction du type de paramètre: - Paramètre numérique : affichage de la valeur numérique du paramètre, dans le format et l'unité de mesure requis - Paramètre binaire : affichage séquentiel des 16 bits de données - Paramètre d'état (menu COMMANDS): affichage de la description de l'état 5 Dans cet emplacement, il est possible d'afficher: - Paramètre numérique : affichage des valeurs par défaut, minimum et maximum du paramètre. Ces valeurs sont affichées de manière séquentielle en appuyant sur la touche ► (uniquement si le paramètre est du type R/W) - Paramètre numérique : lors de la configuration d'un paramètre R/W, affichage d'une éventuelle condition d'erreur Out of range de la valeur saisie - Paramètre binaire : affichage de la signification (ON-OFF, AUTO-MAN, ...) des bits sélectionnés de manière séquentielle, en appuyant sur la touche ►. 80997D_MSW_GFW_400-600_04-2021_FRA 89 Modification d'un paramètre numérique Pour modifier un paramètre numérique (uniquement si du type R/W) : - Appuyer sur la touche E lors de l'affichage du paramètre à modifier. - Le curseur, aux couleurs inversées, est activé sur le chiffre correspondant à l'unité. - Les touches ▲ et ▼ permettent d'augmenter/diminuer le chiffre en dessous le curseur. Si l'on atteint une valeur impliquant les chiffres adjacents, ceux-ci sont modifiés même si la position du curseur ne change pas ; par exemple, lors du passage de 9 à 10, le curseur demeure toujours sur le chiffre de l'unité. - A l'aide des touches ◄ et ► il est possible de déplacer le curseur sur tous les chiffres pour configurer plus rapidement une valeur, y compris les zéros non significatifs, qui ne sont généralement pas affichés lors de la validation des données. - Pour enregistrer la valeur modifiée du paramètre, appuyer une nouvelle fois sur la touche E. - Pour quitter le mode de modification sans enregistrer la valeur, appuyer sur la touche ESC. 90 80997D_MSW_GFW_400-600_04-2021_FRA Modification d'un paramètre d’état Pour modifier un paramètre d'état (menu COMMANDS): - Appuyer sur la touche E lors de l'affichage du paramètre à modifier. - La description de l'état courant est affichée avec des couleurs inversées. - Appuyer sur les touches ▲ et ▼ pour commuter l'état parmi ceux disponibles. - Pour enregistrer la valeur modifiée du paramètre, appuyer une nouvelle fois sur la touche E. - Pour quitter le mode de modification sans enregistrer la valeur, appuyer sur la touche ESC. Ecran ALARM En présence d'une alarme, la LED ALM s'allume et l'écran ALARM s'affiche pour montrer les détails de la première alarme détectée, selon un ordre préétabli d'évaluation. A l'aide des touches ▲ et ▼ il est possible de faire défiler les détails des autres alarmes éventuellement présentes. A l'écran ALARM, dès qu'il n'y a plus d'alarmes actives (car remises à zéro à l'aide de la touche ACK ou bien automatiquement), la LED ALM s'éteint et l'écran HOME s'affiche automatiquement. Si l'on quitte l'écran en appuyant, par exemple, sur la touche HOME ou MENU, alors qu'il existe encore des alarmes actives (LED ALM allumée), il sera nécessaire d'appuyer sur la touche ALARM pour revenir à l'écran des alarmes. En l'absence d'alarmes, la touche ALARM n'entraîne aucun changement de l'affichage courant. (1) Indication du numéro progressif de l'alarme et du nombre total d'alarmes présentes (2) Détail de la variable et des bits d'alarme (3) Détail de la zone d'alarme (si manquant, l’alarme est globale) (4) Description de l'alarme 80997D_MSW_GFW_400-600_04-2021_FRA 91 GEFRAN spa via Sebina, 74 25050 Provaglio d’Iseo (BS) Italy Tel. +39 0309888.1 Fax +39 0309839063 [email protected] http://www.gefran.com ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。
