Schlage PIB300 Mode d'emploi

P516-097
Guide d’Utilisation du PIB300 et PIB301
Instructions pour l’Installation et le Fonctionnement
du Panneau de Carte d’Interface
Para el idioma español, navegue hacia www.schlage.com/support
Contenu
Vue d’Ensemble.................................................................................................................3
Commencement................................................................................................................3
Dispositif portatif (HHD).....................................................................................................4
Installation du PIB300/PIB301...........................................................................................4
Emplacement.................................................................................................................4
Câblage jusqu’à la serrure.............................................................................................4
Connexion du PIB300/PIB301 au Coffret de Contrôle d’Accès (CCA).......................... 5
Spécifications Relatives au Câblage/Filage...................................................................5
Filage Typique Jusqu’au Coffret de Contrôle d’Accès...................................................6
PIB300/PIB301 à la Connexion du Coffret de Contrôle d’Accès.......................................7
Achèvement de l’Installation..............................................................................................9
Les connexions du point d’accès du coffret de contrôle d’accès à une adresse de
support d’information du RS-485...................................................................................9
Réinitialistion Selon les Paramètres Installés en Usine.....................................................9
Customer Service
Servicio al cliente Service à la clientèle
1-877-671-7011
2 • Schlage • PIB300 / PIB301 guide d'utilisation
www.allegion.com/us
Vue d’Ensemble
Le panneau d’interface Schlage (PIB300/PIB301) offre la possibilité de raccorder les
dispositifs de point d’accès basés sur le RS-485 à un système nécessitant un protocole
Weigand ou un protocole d’heures et de données (plutôt qu’un raccordement RS-485
direct). Ce manuel décrit l’installation et le fonctionnement du PIB300/PIB301.
• La plate-forme d’architecture ouverte
• Le PIB301 de Schlage offre un moyen de connecter l’AD-301 certifié FIPS-201 à un
système de commande d’accès via le protocole Wiegand
• Procure une communication bidirectionnelle avec serrures par voie d’une connexion
RS-485
• Le PIB300 peut connecter au maximum deux serrures AD-300 de Schlage ou jusqu’à
deux errous RS-485 basés sur la communication patrimoniale de verrouillage avec
protocole RSI ou VIP à un panneau de commande d’accès (PCA) ou un lecteur de carte
d’interface
• Le PIB301 peut connecter au maximum deux serrures AD-301 de Schlage à un
panneau de commande d’accès ou au tableau d’interface du lecteur via le protocole
Wiegand.
• Les serrures traditionnelles et de modèle AD-300 pourraient ne pas être présentes sur
la connexion RS-485
• Les données de sortie de signal de dérangement changeront de statut lorsque
l’interrupteur inviolable (II) indique que le couvercle du coffret est ouvert ou si un
dispositif de point d’accès annonce un dérangement.
Avant d’installer un système Schlage de Série AD, lisez toute la documentation concernant
tous les produits reliés à l’installation.
Coffret de
contrôle
d'accès
Wiegand ou
Heure et
données
PIB300
PIB301
RS485
AD-300
AD-301
Commencement
Les notes suivantes constituent un aperçu des étapes requises pour la mise en place du
Panneau de carte d’interface PIB300/PIB301.
• Installez la serrure. Consultez le guide d’installation qui accompagne la serrure ou
visitez le site www.schlage.com/support pour de plus amples renseignements.
• Utilisez le câblage approprié pour le PIB300/PIB301. Consultez la section Spécifications
Relatives au Câblage/Filage à la page 5.
• Débranchez le courant de la serrure et du coffret de contrôle d’accès tandis que vous
branchez le PIB300/PIB301.
• Familiarisez-vous aux informations contenues dans ce guide d’utilisation.
Conservez-le pour référence future.
3
Dispositif portatif (HHD)
Le dispositif portatif n’est utilisé que pour la programmation et l’installation.
L’appareil portatif s’emploie pour configurer les liens et les données de sortie de ce dispositif.
Pour plus d’information concernant l’appareil portatif, consultez le guide d’utilisation du
logiciel de service de Schlage.
Installation du PIB300/PIB301
Emplacement
• Le PIB300/PIB301 devrait être installé à proximité du coffret de contrôle d’accès (la
distance de câblage peut s’étendre jusqu’à 500 pi (152,4 m)).
Câblage jusqu’à la serrure
• Les fils d’alimentation électrique pour les serrures doivent être dimensionnés en fonction
de la distance et du voltage.
• Le fil de communication doit être convenable pour utilisation sur les réseaux de type
RS-485.
• La longueur maximale du câblage du RS-485 à partir du PIB300/PIB301 jusqu’à la
serrure 2 est de 4 000 pi (1 219,2 m).
• Le câblage des serrures requiert un connecteur alimenté via le connecteur RS-485 (J5).
• Les connexions de serrure à serrure devraient se faire en guirlande (consultez le
schéma ci-dessous).
• L’alimentation électrique se situe sur le PIB300/PIB301 ou à proximité de celui-ci pour
les la pose de câbles conducteurs courts ou à proximité des serrures si elle est située
loin du panneau.
RS485
PIB300
PIB301
Verrou 1
Verrou 2
ACP
Chaîne en série
4 • Schlage • PIB300 / PIB301 guide d'utilisation
Connexion du PIB300/PIB301 au Coffret de Contrôle d’Accès (CCA)
AVERTISSEMENT : Débranchez le courant de la serrure et du coffret de contrôle d’accès
tandis que vous branchez le PIB300/PIB301 au coffret.
MISE EN GARDE : Puisque tous les panneaux de commande d’accès sont différents,
vérifiez toujours le manuel d’instructions du panneau pour déterminer le câblage d’interface
approprié.
• Peut être utilisé avec une alimentation électrique évaluée UL 294 capable de fournir
au moins 250 milliampères @ 12 ou 24 CCV (courant continu en volts). Consultez la
section Filage Typique Jusqu’au Coffret de Contrôle d’Accès ci-dessous pour connaître
la façon de brancher la puissance en courant continu jusqu’au PIB300/PIB301.
• Employez des câbles blindés pour le fil signalétique entre le PIB300/PIB301 et le coffret
de contrôle d’accès. Pour les renseignements touchant les longueurs de fil maximales
et les spécifications de câblage, consultez la section Spécifications Relatives au
Câblage/Filage ci-dessous.
Spécifications Relatives au Câblage/Filage
Application
Entrée de
puissance
en courant
continu
RS-485
PIB300/
PIB301 au
coffret de
contrôle
d’accès
Numéro de
pièce
Belden 8760
ou équivalent
Belden 9841,
9842 ou
équivalent
Alpha 1298C
ou équivalent
Calibrage
américain
normalisé des fils
Description
18
2 conducteurs
Durée
maximale
d’exécution
1000 pi
(305 m)
24
2 or 4 conducteurs
blindés
4000 pi
(1219 m)
22
8 conducteurs blindés 500 pi
(152 m)
5
Filage Typique Jusqu’au Coffret de Contrôle d’Accès
J2
J5
GND
TDB+
RDB+
TDA−
LIEN 2 RDA−
LIEN 1
J8
J7
J10
J11
Ne pas brancher
les câbles blindés
au PIB300/PIB301
RS-485 connexion
à chaine en série
Serrure 1 et
Serrure 2
Faites passer les câbles blindés à
travers le canal de communication
mis à la terre.
Demande d'entrée
Demande de mise à la terre de l'entrée
PROBLÈME
Mise à la terre en problème
Statut
Statut de la mise à la terre
Demande de sortie
Demande à la mise à la terre de la sortie
Entrée du dépôt amorce
Mise à la terre de
l'entrée du dépôt amorce
D1/HORLOGE
D0/DONNÉES
Mise à la terre
Coffret de Contrôle d'Accès
Note : Montré, seul AP1 est branché. AP2 devrait être branché de la même façon.
Illustration d’entrées mises à la terre commutées non dirigées au panneau. Certains
panneaux de commande d’accès nécessitent des entrées contrôlées et/ou des entrées
isolées à « contact sec ». Le RLBD de Schlage en option est offert pour ces applications.
6 • Schlage • PIB300 / PIB301 guide d'utilisation
PIB300/PIB301 à la Connexion du Coffret de Contrôle d’Accès
CONNEXION DU COFFRET DE CONTRÔLE D’ACCÈS
Signal
Signal du
Connecteur
PIB300/PIB301 coffret d’accès
Description/Explication
Données d’entrée du PIB300/
PIB301 pour une alimentation de
puissance en courant continu de
12 ou 24 volts.
J2
12V+
Signal d’entrée
de la demande
d’entrer
J10/J11 (1)
J11 pour
le point
d’accès B
Connectez à l’entrée de demande
Demande d’entrer d’entrer du coffret de contrôle d’accès.
de contact
Ne connectez que si le point d’accès
commun (mise à la
exige la fonction demande d’entrer.
terre)
La sortie est remonté jusqu’à 5 VCC
et peut baisser à 50 mA.
Signal d’entrée
Sortie PIB300/PIB301 indiquant un
d’alarme à usage dérangement est indiqué par le point
général
d’accès.
PROBLÈME
Contact commun
(mise à la terre) de
l’alarme à usage
général
J10/J11 (3)
J10/J11 (4)
J10/J11 (5)
L’entrée d’alimentation électrique
n’est pas polarisée.
Sortie PIB300/PIB301 indiquant
le moment où la poignée de porte
extérieure du point d’accès fait une
demande pour entrer.
DEMANDE
D’ENTRER
J10/J11 (2)
J10 pour
le point
d’accès A
12 ou 24 courant
continu en volts
Si la puissance de production
électrique du lecteur du panneau de
commande d’accès est insuffisante
pour le PIB300/PIB301, utilisez
l’alimentation électrique principale
stabilisée de 12 VCC du panneau
de commande d’accès ou une
alimentation électrique répertoriée
UL 294 12 ou 24 VCC.
La polarité de la logique est
configurable.
La sortie est remonté jusqu’à 5 VCC
et peut baisser à 50 mA.
La sortie PIB300/PIB301 indique la
Signal d’entrée du position du portail du point d’accès,
statut de la porte
ouverte ou fermée.
STATUT DE 1/2 Contact commun
PORTE
(mise à la terre) du
J10/J11 (6)
statut des données
d’entrée de la
porte
Ne connectez que si le coffret de
contrôle d’accès doit connaître le
statut du portail du point d’accès.
La polarité de la logique est
configurable.
La sortie est remonté jusqu’à 3.6
VCC et peut baisser à 50 mA.
7
CONNEXION DU COFFRET DE CONTRÔLE D’ACCÈS
Signal
Signal du
Connecteur
PIB300/PIB301 coffret d’accès
Description/Explication
Sortie PIB300/PIB301 indiquant
quand la porte point d’accès poignée
Entrée de la
demande de sortir intérieure fait une demande pour
sortir.
J10/J11 (7)
J10 pour
le point
d’accès A
J11 pour
le point
d’accès B
DEMANDE
DE SORTIE
J10/J11 (8)
J11 (9)
+5 volts
J8/J7 (1)
Connectez à l’entrée de demande
de sortir du coffret de contrôle
d’accès.
Demande de
sortir de contact
Ne connectez que si le point d’accès
commun (mise à la
exige la fonction demande de sortir.
terre)
La sortie est remonté jusqu’à 5 VCC
et peut baisser à 50 mA.
Réservés - Broche d’alimentation
Courant continu en
de 5 VCC pour la carte de relais à
volts 5
contact sec (RLBD).
L’entrée de la gâche surveille le
Contact de
relais du coffret d’accès.
relais de gâche
Branchez le signal de la GÂCHE
normalement
au terminal normalement ouvert
ouvert
ou normalement fermé du relais de
gâche.
L’état du signal actif du PIB300/
PIB301 est programmable au moyen
du DDH.
ENTRÉE
DE GÂCHE
Contact de relais
Branchez le signal de mise à la terre
de gâche commun
au terminal commun du relais de
gâche.
J8/J7 (2)
J8 pour
le point
d’accès A
J8/J7 (3)
D1/HORLOGE
Horloge ou sortie
de données 1
J7 pour
le point
d’accès B
Ne connectez que si le point d’accès
doit être déverrouillé (porte) ou élevé
(barrière).
Les sorties PIB300/PIB301 utilisées
pour présenter les données de la
carte au tableau de commande
d’accès (ACP).
Pour un point d’accès avec un lecteur
magnétique, il fournira des signaux
d’horloge et de données au coffret de
contrôle d’accès.
J8/J7 (4)
DONNÉES
Entrée de données Pour un point d’accès avec un lecteur
Wiegand ou Proximité, il fournira des
ou de données 0
signaux de données1 et de données0
au coffret de contrôle d’accès.
Si la connexion initiale fait défaut,
inversez les fils à ces terminaux.
J8/J7 (5)
Mise à la terre
Retour commun
du signal
8 • Schlage • PIB300 / PIB301 guide d'utilisation
La sortie est remonté jusqu’à 3.6
VCC et peut baisser à 50 mA.
Le retour commun du signal for
les signaux de DEMANDE DE
SORTIR, STATUT DE LA PORTE,
PROBLÈME, DONNÉES D/0 et
HORLOGE D1.
Achèvement de l’Installation
Lorsque toutes les connexions requises sont faites, branchez l’alimentation électrique et
les piles de remplacement du coffret de contrôle d’accès au panneau (coffret).
Les connexions du point d’accès du coffret de contrôle d’accès à une adresse de
support d’information du RS-485
Chacun des points d’accès aux connexions du coffret de contrôle d’accès du PIB300/
PIB301 est associé à une adresse de support d’information du RS-485. Cette
association s’établit à l’aide du logiciel de service de Schlage. Veuillez consulter le
manuel d’utilisation SUS pour de plus amples renseignements.
Le PIB300/PIB301 prend implicitement la valeur des connexions du point d’accès
1 associée à l’adresse de support d’information du RS-485 0x00 et la valeur des
connexions du point d’accès 2 associée à l’adresse de support d’information 0x01 du
RS-485.
Réinitialistion Selon les Paramètres Installés en Usine
Tous les renseignements relatifs à la configuration seront supprimées et le PIB300/PIB301
sera réinitialisé selon les valeurs par défaut du fabricant!
1. Retirez le couvercle principal.
2. Appuyez sur les deux boutons liens et tenez-les enfoncés pendant plus de 3 secondes.
3. Relâchez les deux boutons liens. Le PIB300/PIB301 fera clignoter les voyants rouges
situés près de chaque bouton lien tandis que la réinitialisation de configuration s’opère.
4. Les deux voyants verts situés près de chaque bouton lien clignoteront 3 fois lorsque la
réinitialisation est terminée.
5. Remettez le couvercle principal en place.
Customer Service
Servicio al cliente Service à la clientèle
1-877-671-7011
www.allegion.com/us
© Allegion 2015
Printed in U.S.A.
P516-097 FRE online Rev. 05/15-f