Conversion de la Série ALX Vandlgard
Pour ALX fonctions: ALX40, ALX44, ALX50, ALX53, ALX70, ALX80
Ces instructions décrivent la conversion des serrures ALX vers ou à partir de la fonction Vandlgard.
Outils et matériel nécessaires:
•
•
•
•
•
petite toile de protection ou chiffon
gants jetables
tournevis cruciforme
outil de retrait du levier
graisse de blocage
MISE EN GARDE
Portez des lunettes de protection pour éviter tout risque de blessure.
AVANT DE COMMENCER, VÉRIFIEZ QUE LA SERRURE EST DÉVERROUILLÉE
1
Retirez le cylindre, le levier extérieur et la rosette extérieure.
Levier avec cylindre KIL (clé dans le levier)
1. Insérez la clé et tournez-la de 90 degrés dans le sens
horaire.
2. Poussez le loquet du levier avec la clé à ergots.
3. Retirez le levier tout en appuyant sur la clé à ergots.
90 degrés
dans le sens
horaire
Extérieur
Levier avec cylindre IC (interchangeable)
1. Insérez la clé de contrôle et tournez de 15 degrés dans le
sens horaire.
2. Sortez le cylindre.
3. Poussez le loquet du levier avec la clé à ergots.
4. Retirez le levier tout en appuyant sur la clé à ergots.
15 degrés dans
le sens horaire
Rosette
1. Tournez la rosette dans le sens antihoraire.
2. Puis enlevez la rosette.
Service à la clientèle
1-877-671-7011 (U.S.)
800-900-4734 (Canada)
www.allegion.com/us
2
Retirez le levier intérieur et la rosette intérieure.
5
2a Poussez le loquet du levier avec la clé à ergots.
Retirez deux vis situées à l’arrière de l’ensemble de
châssis.
2b Retirez le levier tout en appuyant sur la clé à ergots.
Numéro de pièce de
la vis 47266669
6
Intérieure
ALX50 illustré
Séparez l’ensemble de châssis de la cage à ressort
extérieure.
MISE EN GARDE : Séparez les ensembles avec soin, car les
ressorts pourraient sortir.
2c Tournez la rosette dans le sens antihoraire.
Protégez vos mains et les surfaces de travail de la graisse.
Puis enlevez la rosette.
Cage à
ressort
3
Retirez la cage à ressort intérieure.
7
Ensemble
de châssis
Déplacez le manchon de came de la clé de la cage à
ressort à l’ensemble de châssis.
7a Retirez le manchon de came de la clé de la cage à ressort.
Manchon
de came
Intérieure
ALX50 illustré
4
Retirez l’ensemble de châssis de la porte.
Protégez vos mains et les
surfaces de travail de la graisse
7b Placez le manchon de came de la clé sur l’ensemble de
châssis comme indiqué sur l’illustration.
Manchon
de came
Intérieure
8
Tenez la cage à ressort extérieure avec l’axe tourné vers 10 Déterminez la position correcte et réinstallez l’axe.
le bas et poussez l’axe vers le haut pour démonter.
10a Vérifiez le positionnement correct des Vandlgard ou
Mise en garde : Les ressorts sortiront de l’ensemble. Gardez les doigts
autour des pièces lorsqu’elles sortent.
•
Protégez vos mains et les surfaces de travail de la graisse.
•
Axe
non-Vandlgard :
Pour les Vandlgard (embrayage), la fente centrale de l’axe doit
être tournée vers le centre du retrait large et courbé de la cage
à ressort (consultez les détails ci-dessous).
Pour les non-Vandlgard (sans embrayage/levier rigide), la
fente centrale est orientée dans la direction opposée, vers le
centre du retrait étroit de la cage à ressort.
Retrait large
Poussez vers
le haut
9
Ressorts
Tournez le boîtier de la cage à ressort et réinstallez les
ressorts.
Retrait
étroit
Fente
centrale
9a Mettez le ressort de côté.
• Veillez à ce que les débris ne se trouvent pas sur les
ressorts après le démontage.
• Évitez d’essuyer la graisse des ressorts ou de l’intérieur
de la cage à ressort.
9b Tournez le boîtier de la cage à ressort de 180 degrés.
• Notez la position de départ du « V » et tournez de façon à ce
que le « V » soit du côté opposé.
10b Enclenchez l’axe en position avec les languettes latérales
alignées avec les fentes du boîtier de la cage à ressort.
Languettes
latérales
9c Réinstallez les ressorts. Les ressorts s’ajustent contre les
languettes comme indiqué sur l’illustration.
MISE EN GARDE : Utilisez les deux mains pour réinstaller chaque
ressort, car la tension peut faire ressortir les ressorts.
Languette
Languette
Fente
centrale
Fentes
10c Appliquez une fine couche de graisse à serrure sur la bride
de l’axe.
Appliquez de
la graisse sur
la zone grisée
11 Réassemblez l’ensemble de châssis et la cage à ressort
extérieure.
11a Réassemblez tel qu’illustré.
Assurez-vous d’aligner l’applique de verrouillage sur
l’ensemble de châssis avec la fente centrale de la cage à
ressort.
IMPORTANT! Avant d’installer les vis, vérifiez l’orientation
correcte de la cage à ressort (consultez l’étape
11b ci-dessous).
Fente
centrale
Applique de
verrouillage
11b Pour vérifier l’orientation correcte, recherchez le « V » dans
l’ouverture à côté du support de montage.
Levier rigide non-Vandlgard
Levier Vandlgard
11c Réinstallez deux vis sur la cage à ressort.
N’utilisez pas de perceuse. Ne serrez pas trop fort.
© Allegion 2019
Rev. 12/19
">
