718TP | Falcon 710TP Manuel utilisateur

*640025-00*
710 / 718
640025-00
R/V Trim
R/V Moldura
R/V Garniture
1
Installation Instructions
Instrucciones de instalación
Notice d’installation
Transfer from device side to trim side of door
Transfiera desde el lado del mecanismo
al lado de la moldura de la puerta
Transfert
du côté du dispositif vers
la garniture latérale de porte
1³⁄₈" (35 mm)
1¹⁄₂" (38 mm)
Exit Device Side of Door
Lado de Dispositivo de Salida
Côté de Appareil de Sortie
Trim Side of Door
Lado de Guarnición
Côté de la Chant
710TP
2
710TP-BE
718TP
718TP-BE
Prepare Door
Prepare la Puerta
Préparer la Porte
Device
Mecanismo
Appareil
Device
Mecanismo
Appareil
¹⁄₄" (6 mm)
Trim Side of Door
Lado de Guarnición
Côté de la Chant
Omit for BE
Omita para BE
Passer pour BE
A
¹⁄₄" (6 mm)
Exit Device Side of Door
Lado de Dispositivo de Salida
Côté de Appareil de Sortie
¹⁄₂"
(13 mm)
3¹⁄₄"
2⁵⁄₁₆"
(83 mm)
(59 mm)
Metal/Metal/Métal
1³⁄₈" (35 mm) Diameter
Wood/Madera/Bois
1³⁄₈" (35 mm) Diameter
x 1¹⁄₄" (32 mm) Deep
2³⁄₄"
de Profundidad
(70 mm)
de Profundeur
Metal/Metal/Métal
⁹⁄₃₂" (7 mm)
X3
Device
Mecanismo
Appareil
¹⁄₂"
(13 mm)
710TP
8¹⁄₈" (206 mm)
or
718TP
9¹⁄₂" (241 mm)
Metal/Metal/Métal
1¹⁄₂" (38 mm) Diameter
Wood/Madera/Bois
1¹⁄₂" (38 mm) Diameter
x 1¹⁄₄" (32 mm) Deep
de Profundidad
de Profundeur
A
Metal/Metal/Métal
718TP / 718TP-BE
710TP / 710TP-BE
A
Wood/Madera/Bois
A
³⁄₈" (10 mm)
¹⁄₂" (13 mm)
718TP / 718TP-BE
710TP / 710TP-BE
*³⁄₈" (10 mm)
*¹⁄₂" (13 mm)
* Through/A Través/À Travers
⁷⁄₈" (20 mm)
3¹⁄₄"
(83 mm)
3
If Necessary, Rehand Trim
De ser necesario, ajuste la moldura
Réutiliser la garniture si nécessaire
710TP / 710 TP-BE
718TP / 718TP-BE
RHR
4
LHR
If Necessary, Install Cylinder
De ser necesario, instale el cilindro
Installer le cylindre si nécessaire
RHR
LHR
5
a
1¹⁄₈−1¹⁄₄"
(29−32 mm)
b
Customer Service
Servicio al cliente
1-877-671-7011
Service à la clientèle
www.allegion.com/us
Return to
Device Instructions
Regrese a Instrucciones
del mecanismo
Retour vers les instructions
du dispositif
© Allegion 2014
Printed in Taiwan.
640025-00 Rev. 06/14-b