MFC-8440 | Brother MFC-8840D Monochrome Laser Fax Guide d'installation rapide

Configuration
de l’appareil
Windows®
USB
Étape 1
Windows®
Parallèle
Configuration de l’appareil
Version C
Windows
NT® 4.0
Parallèle
USB
Windows®
Réseau
Réseau
Pour obtenir le pilote le plus récent et trouver les meilleures solutions à vos questions ou
problèmes d'ordre technique, accédez au Centre de solutions Brother directement depuis le pilote
ou visitez le site Web http://solutions.brother.com
Conservez le “Guide de configuration rapide”, le Guide de l'utilisateur et le CD-ROM fourni dans
un lieu facile d'accès pour une consultation rapide à tout moment.
Pour les
Administrateurs
Configuration terminée!
Macintosh®
Installation du pilote et du logiciel
Installation du pilote et du logiciel
Étape 2
Macintosh®
Guide de configuration rapide
MFC-8440
MFC-8840D
MFC-8840DN
Vous devez configurer le matériel et installer les pilotes Brother avant de pouvoir utiliser
votre MFC.
Pour vous aider à débuter la configuration de l’appareil et l’installation du pilote et du
logiciel, veuillez lire ce “Guide de configuration rapide” pour les instructions de
configuration et d’installation adéquate.
■ Mise en route
Contenu de l'emballage
8
MFC
1
7
Guide d'installation rapide
2
3
6
5
4
4. bac à papier
5. Couvercle avant
(impression non visible) avec
6. Interrupteur d'alimentation
7. Couvercle de document
rallonge (Rabat de support)
3. (Pour MFC-8440) Bac d'introduction 8. Chargeur automatique de
1. Panneau de commande
2. Rabat du bac de sortie papier
manuelle
(Pour MFC-8840D et MFC-8840DN)
Bac multi-usage (Bac MF)
CD-ROM
Pour Windows®
Pour Macintosh®
documents (ADF)
Guide de l’utilisateur
Chargeur automatique de
documents
(y compris la cartouche d'encre)
Bloc tambour
Cordon de la
ligne téléphonique
(États-Unis uniquement)
Feuille de test
Cordon d'alimentation CA
Bon de commande des
accessoires
Le contenu de l'emballage peut différer d'un pays à l'autre.
Conservez l'ensemble du carton et tout le matériel d'emballage.
■ Le câble d'interface n'est pas un accessoire standard. Procurez-vous le câble d'interface approprié pour
l’interface que vous prévoyez utiliser (parallèle ou USB).
■ Dans le cas d'une interface parallèle, utilisez un câble d'interface bidirectionnel blindé répondant à la norme IEEE
1284 et ne dépassant pas 6 pi (2 mètres).
■ Pour USB: utilisez exclusivement un câble d'interface ''Hi-Speed USB 2.0'' (interface à haute vitesse) dont la
longueur ne dépasse pas 6 pi (2 mètres).
■ Veuillez vous assurez que vous possédez un câble homologué “Hi-Speed USB 2.0” si votre ordinateur utilise une
interface “Hi-Speed USB 2.0” (interface à haut débit de transmission).
■ Vous pouvez connecter le MFC à votre ordinateur même si ce dernier ne dispose que d'une interface USB 1.1.
Avertissement
Lorsque vous déplacez le MFC, saisissez les alvéoles situées sous le numériseur. Ne transportez PAS le MFC
en le tenant par le fond.
1
Panneau de commande
MFC-8440, MFC-8840D et MFC-8840DN partagent presque les mêmes touches du panneau
de commande.
1
2
5
3
6
7
8
9
10
4
11
12
1. Monotouches
5. Touches d'impression
9. Touches de copie
(réglages temporaires)
2. Motion
6. Témoin DEL d'état
(Diode électroluminescente)
10. Clavier de composition
3. Touches de télécopie et de
téléphone
7. Affichage à cristaux liquides
(ACL) 5 lignes
11. Arrêt/Sortie
4. Touches de mode
8. Touches de navigation
12. Marche
Pour connaître le fonctionnement du panneau de commande, reportez-vous à la section
"Description du panneau de commande" au chapitre 1 du Guide de l'utilisateur.
Avertissement
Signale les
avertissements à
observer afin d'écarter
tout risque de blessure
corporelle.
2
Astuce
Signale les précautions à
observer pour assurer
une utilisation correcte et
éviter toute détérioration
du MFC.
Guide de
l'utilisateur
Indique des remarques et Indique des références
des conseils utiles à se
au Guide de l'utilisateur.
rappeler lors de
l'utilisation du MFC.
Table des matières
Configuration de l’appareil
Étape 1
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Étape 2
Installation du support du Chargeur automatique de documents ................ 4
Installez le bloc tambour ................................................................................... 4
Chargez le papier dans le bac à papier............................................................ 5
Déverrouillage du numériseur .......................................................................... 6
Installation du cordon de la ligne téléphonique et du cordon
d'alimentation ..................................................................................................... 7
Sélection du mode de réception....................................................................... 8
Configuration de la date et de l'heure .............................................................. 9
Configuration de l'identifiant du poste ..........................................................10
Sélection de la langue de préférence (Canada uniquement) ....................... 11
Envoi du formulaire d'enregistrement du produit et de la feuille d'essai
(États-Unis uniquement).................................................................................. 11
Installation du pilote et du logiciel
CD-ROM “MFL-Pro Suite” fourni........................................................................ 12
Pour les utilisateurs d'un câble d'interface USB
(Pour Windows® 98/98SE/Me/2000 Professional/XP) ............................. 14
■ Utilisateurs de Windows® 98/98SE/Me uniquement ........................................16
■ Pour les utilisateurs de Windows® 2000 Professional uniquement ..............17
■ Pour les utilisateurs de Windows® XP uniquement ........................................20
Pour les utilisateurs d'un câble d'interface parallèle
(Pour Windows® 98/98SE/Me/2000 Professional/XP) ............................. 23
■ Pour les utilisateurs de Windows® 98/98SE/Me uniquement .........................25
■ Pour les utilisateurs de Windows® 2000 Professional uniquement ..............26
■ Pour les utilisateurs de Windows® XP uniquement ........................................30
Pour les utilisateurs de Windows NT® Workstation version 4.0 ........... 33
Pour les utilisateurs d'un câble d'interface réseau
(Pour Windows® 98/98SE/Me/NT/2000 Professional/XP) ....................... 35
Por les utilisateurs d'un câble d'interface USB ...................................... 38
■ Pour Mac OS® 8.6 à 9.2 ......................................................................................38
■ Pour Mac OS® X 10.1/10.2.1 ou d'une version supérieure .............................. 40
Pour les utilisateurs d'un câble d'interface réseau ................................ 42
■ Pour Mac OS® 8.6 à 9.2 ......................................................................................42
■ Pour Mac OS® X 10.1/10.2.1 ou d'une version supérieure .............................. 44
■ Pour les Administrateurs
Organisation des chapitres du Guide de l'utilisateur réseau (NC-9100h)...... 46
Installation de l'utilitaire de configuration de BRAdmin Professional
(Windows® uniquement .................................................................................... 47
Configuration de votre adresse IP, du masque sous-réseau et de la passerelle
à l’aide de BRAdmin Professional (Utilisateurs de Windows® uniquement) .... 48
Options ................................................................................................................. 49
Consommables de rechange.............................................................................. 49
3
Étape 1 Configuration de l’appareil
Installation du support
1 du Chargeur automatique
de documents
2 Installez le bloc tambour
1
Ouvrez le couvercle avant en appuyant sur
le bouton de libération du couvercle avant.
Ne branchez PAS le câble
d'interface.
Le branchement du câble d’interface
s’effectue lors de l'installation du
pilote.
1
Couvercle du
chargeur
automatique de
documents
2
Bouton de
libération du
couvercle avant
Ouvrez le couvercle du chargeur
automatique de documents.
Couvercle
avant
Insérez les languettes du chargeur
automatique de documents dans les orifices
prévus à cet effet. Procédez en insérant une
languette à la fois.
Languette
Orifice
2
Déballez le bloc tambour.
Retirez les éléments de protection.
Bloc
tambour
Languette
Chargeur automatique
de documents
3
4
4
Appuyez sur le chargeur automatique de
documents jusqu'à ce qu'il soit bien
enclenché.
Refermez le couvercle du chargeur
automatique de documents.
Élément de protection
3
Chargez le papier dans
le bac à papier
1
Retirez complètement le bac à papier de
l'appareil.
2
Tout en appuyant sur le levier de
déverrouillage du guide-papier, faites
coulisser les régulateurs pour ajuster au
format de papier.
Vérifiez que les guides sont fermement
positionnés dans les fentes du bac.
Configuration
de l’appareil
Basculez-le d'un côté à l'autre quelques fois
pour répartir également la poudre
imprimante à l’intérieur du bloc.
Windows®
USB
3
Windows®
Parallèle
Introduisez le bloc tambour dans l'appareil
(jusqu'à ce qu'il s'enclenche).
Windows
NT® 4.0
Parallèle
4
Fermez le couvercle avant de l'appareil.
Macintosh®
USB
Pour le papier au format Légal, appuyez sur
le bouton universel de déverrouillage des
guide-papier et tirez sur la partie arrière du
bac à papier.
Macintosh®
Réseau
Bouton de déverrouillage
universel des guide-papier
Pour les
Administrateurs
5
Windows®
Réseau
Levier de déverrouillage
du guide-papier
5
Étape 1 Configuration de l’appareil
3
Déramez les feuilles afin d'éviter les
bourrages et les défauts d'alimentation.
4
1
4
Placez le papier dans le bac à papier.
Vérifiez que le papier est bien à plat dans le
bac et qu’il est en dessous du repère
maximum du papier.
Jusqu'à ce
niveau.
5
Introduisez le bac à papier fermement dans
l’appareil et dépliez le rabat de support
avant d’utiliser l’appareil.
Support
Rabat
Pour plus de détails sur les caractéristiques
du papier prises en charge, consultez la
section “Papier” au chapitre 2 (Guide de
l'utilisateur).
6
Déverrouillage du
numériseur
Poussez le levier vers le haut pour
déverrouiller le numériseur. (Le levier gris
de déverrouillage du numériseur est situé à
l'arrière gauche sous le couvercle de
document.)
Levier de déverrouillage du numériseur
Ne branchez pas le câble parallèle
ou USB à ce stade.
Assurez-vous que l'interrupteur
d'alimentation est désactivé.
Branchez le cordon d'alimentation CA sur
l'appareil.
2
Branchez le cordon d'alimentation CA dans
une prise murale CA.
Mettez l'appareil sous tension.
Configuration
de l’appareil
Si votre appareil partage une ligne
téléphonique avec un téléphone externe,
établissez le branchement comme illustré cidessous.
Windows
NT® 4.0
Parallèle
Windows®
Parallèle
1
Avertissement
■ Le MFC doit être mis à la terre à l'aide d'une prise
triphasée (à trois broches).
■ La mise à la terre étant assurée par la prise
d'alimentation, laissez votre MFC sous tension au
moment de brancher celui-ci sur une ligne
téléphonique pour vous protéger contre tout risque
d’électrocution. De même, avant de déplacer votre
MFC, protégez-vous contre les décharges
électriques en débranchant d'abord la ligne
téléphonique, puis le cordon d'alimentation.
Windows®
USB
Installation du cordon de
la ligne téléphonique et
5
du cordon
d'alimentation
Macintosh®
USB
Branchez une extrémité du cordon de la
ligne téléphonique sur la prise du MFC
repérée par LINE (Ligne) et l'autre sur une
prise murale modulaire.
RÉP
Macintosh®
Réseau
3
Réglez le mode de réception sur RÉP
externe.
Pour plus de détails, consultez la section
"Connexion du MFC" au chapitre 1 dans le
Guide de l'utilisateur.
RÉP
Pour les
Administrateurs
Si Vérif verr scan apparaît à l’afficheur
ACL, déverrouillez immédiatement le
numériseur et appuyez sur Arrêt/Sortie.
Windows®
Réseau
Si votre appareil partage une ligne
téléphonique avec un répondeur
téléphonique externe, établissez le
branchement comme illustré ci-dessous.
7
Étape 1 Configuration de l’appareil
MFC-8440, MFC-8840D et MFC-8840DN partagent presque les mêmes touches du panneau
de commande.
Régler
Clavier de composition Arrêt/Sortie
Menu
6 Sélection du mode de réception
Choisissez le mode de Réception qui convient le
mieux à vos besoins.
1
2
3
4
5
6
Appuyez sur la touche Menu.
Appuyez sur la touche
.
Appuyez sur la touche
.
Appuyez sur
ou
pour
sélectionner le mode souhaité.
Appuyez sur la touche Régler.
Appuyez sur la touche Arrêt/Sortie.
Un téléphone externe ou un répondeur téléphonique
externe est-il connecté à votre MFC?
Oui
Non
Utilisez-vous la fonction de
messagerie vocale de votre
répondeur téléphonique externe?
Non
Fax seulement
Le MFC traite
automatiquement
chaque appel comme
une télécopie entrante.
Souhaitez-vous que le
MFC réponde
automatiquement aux
appels de télécopie et
aux appels téléphonique?
Oui
Fax/Tél
Le MFC contrôle la ligne
et répond
automatiquement à tous
les appels. Si l'appel
n'est pas une télécopie, il
sonnera pour vous inviter
à répondre au téléphone.
Non
Manuel
Vous surveillez la ligne
téléphonique et
répondez vous-même à
tous les appels.
Oui
Tél ext/rép
Votre répondeur
téléphonique externe
(RÉP) répond
automatiquement à tous
les appels. Les
messages vocaux sont
enregistrés sur le
répondeur externe. Les
messages de télécopie
sont imprimés.
Pour plus de détails, consultez la section
"Configuration de la réception" au chapitre
5 du Guide de l'utilisateur.
8
Appuyez sur la touche Menu.
Appuyez sur la touche
.
Appuyez sur la touche
.
02.Date/Heure
03/XX/2005
Jour:01
Saisissez les deux derniers chiffres de
l'année sur le clavier de composition. Cela
fait, appuyez sur la touche Régler.
02.Date/Heure
Saisissez les deux chiffres du jour sur le
clavier de composition. Cela fait, appuyez
sur la touche Régler.
Windows®
USB
1
2
3
4
6
Touche Entr Régl
(p. ex., entrez 0, 1.)
7
Année:2005
Saisissez l'heure au format 24 heures sur le
clavier de composition. Cela fait, appuyez
sur la touche Régler.
Windows®
Parallèle
Le MFC affiche la date et l'heure, et les imprime sur
chaque télécopie que vous envoyez.
Configuration
de l’appareil
7 Configuration de la date et de l'heure
02.Date/Heure
03/01/2005
Touche Entr Régl
(p. ex., entrez 0, 5 pour l’année 2005.)
Heure:15:25
Saisissez les deux chiffres du mois sur le
clavier de composition. Cela fait, appuyez
sur la touche Régler.
Mois:03
Touche Entr Régl
Windows
NT® 4.0
Parallèle
(p. ex., entrez 1, 5, 2, 5 pour indiquer 3:25
de l'après-midi.)
8
Appuyez sur la touche Arrêt/Sortie.
Si vous souhaitez répéter la procédure à
partir de l’étape 1, appuyez sur la touche
Arrêt/Sortie.
Windows®
Réseau
02.Date/Heure
XX/XX/2005
Touche Entr Régl
Macintosh®
Réseau
Macintosh®
USB
(p. ex., entrez 0, 3 pour le mois de mars.)
Pour les
Administrateurs
5
9
Étape 1 Configuration de l’appareil
MFC-8440, MFC-8840D et MFC-8840DN partagent presque les mêmes touches du panneau
de commande.
Régler
Clavier de composition Arrêt/Sortie
Menu
8 Configuration de l'identifiant du poste
Vous pouvez enregistrer vos nom et numéro de
télécopieur de sorte qu'ils soient imprimés sur toutes
les pages de vos télécopies.
1
2
3
4
6
Appuyez sur la touche Menu.
Appuyez sur la touche
.
Appuyez sur la touche
.
Utilisez le clavier de composition pour entrer
votre nom (20 lettres max.) et appuyez sur
la touche Régler.
03.Id station
Fax:908XXXXXXXX
Tél:908XXXXXXXX
Name:_
Touche Entr Régl
Entrez votre numéro de télécopieur (d'un
maximum de 20 chiffres) sur le clavier de
composition. Ensuite, appuyez sur la touche
Régler.
■ Reportez-vous au tableau suivant pour la
saisie de votre nom.
■ Si vous devez entrer un caractère qui se
trouve sur la même touche que le
caractère précédemment entré, appuyez
03.Id station
sur
pour déplacer le curseur vers la
droite.
Fax:_
Touche Entr Régl
5
Entrez votre numéro de téléphone (d'un
maximum de 20 chiffres) sur le clavier de
composition. Ensuite, appuyez sur la touche
Régler.
(Si votre numéro de téléphone et numéro de
télécopieur sont les mêmes, entrez à
nouveau le même numéro.)
03.Id station
Fax:908XXXXXXXX
Appuyez
sur la
touche
2
3
4
5
6
7
8
9
Une
fois
Deux
fois
Trois
fois
Quatre
fois
A
D
G
J
M
P
T
W
B
E
H
K
N
Q
U
X
C
F
I
L
O
R
V
Y
2
3
4
5
6
S
8
Z
Pour plus de détails, reportez-vous à la
section "Configuration de l'identifiant de
poste" au chapitre 4 dans le Guide de
l'utilisateur.
Tél:_
Touche Entr Régl
7
Appuyez sur la touche Arrêt/Sortie.
Si vous souhaitez répéter la procédure à
partir de l’étape 1, appuyez sur la touche
Arrêt/Sortie.
10
Appuyez sur la touche Menu.
Appuyez sur la touche
.
Appuyez sur la touche
.
1
Remplissez le formulaire d'enregistrement
du produit et la feuille d'essai.
2
Placez la feuille face vers le haut dans le
chargeur automatique de documents.
Configuration
de l’appareil
1
2
3
4
Envoi du formulaire
d'enregistrement du
10 produit et de la feuille
d'essai (États-Unis
uniquement)
Windows®
USB
Sélection de la langue de
9 préférence (Canada
uniquement)
Sélectionnez votre langue (anglais ou
français) en utilisant
ou
. Cela
fait, appuyez sur la touche Régler.
*
Windows
NT® 4.0
Parallèle
Appuyez sur la touche Arrêt/Sortie.
Windows®
Réseau
5
Assurez-vous que le témoin vert
(Télécopieur) est bien allumé.
3
Entrez le numéro de télécopieur en service
libre appel: 1-877-268-9575.
4
Appuyez sur la touche Marche.
Macintosh®
USB
Select ▲▼ & Set
Vous recevrez une télécopie de cofirmation
de votre enregistrement du produit.
Vous pouvez également enregistrer votre
produit en ligne à l'aide du lien On-Line
Registration (Enregistrement en ligne) sur le
CD-ROM d'installation ou en visitant le site
Web à http://www.brother.com/registration
Macintosh®
Réseau
English
French
Passez à la page suivante
pour installer le pilote
Pour les
Administrateurs
▲
▼
Windows®
Parallèle
05.Local Language
11
Étape 2 Installation du pilote et du logiciel
CD-ROM “MFL-Pro Suite” fourni
Vous trouverez sur le CD-ROM les éléments suivants:
Installez le logiciel MFL-Pro
Vous pouvez installer le MFL-Pro Suite et des pilotes
multifonctions.
Installez les applications en option
Vous pouvez installer des utilitaires supplémentaires
de logiciel MFL-Pro Suite.
Documentation*1
Consultez le Guide de l'utilisateur et d'autres
documents en format PDF (Visualiseur compris).
MFL-Pro Suite comprend le pilote de
l’imprimante, le pilote du numériseur, ScanSoft®
PaperPort® 9.0SE, ScanSoft® OmniPage® et
les polices True Type®.
PaperPort® 9.0SE est une application de
gestion de documents permettant de visualiser
les documents numérisés. ScanSoft®
OmniPage® est intégré dans PaperPort® 9.0SE.
Il s'agit d'un logiciel de reconnaissance optique
des caractères (OCR), capable de convertir des
images en texte afin de les insérer dans votre
logiciel de traitement de texte par défaut.
Enregistrement en ligne
Vous serez dirigés vers la page Web d'enregistrement
des produits Brother pour un enregistrement convivial
de votre appareil.
Soutien Brother
Regardez l’information de contact pour le service à la
clientèle Brother et comment localiser le centre
d’entretien agréé Brother.
Réparez MFL-Pro Suite
Si une erreur se produit lors de l’installation du
MFL-Pro Suite, utilisez cette sélection pour réparer et
réinstaller automatiquement MFL-Pro Suite.
Start Here OS 8.6-9.2 (Démarrer Ici)
Vous pouvez installer le pilote d'imprimante, le
pilote du numériseur et Presto!® PageManager® pour
Mac OS® 8.6 à 9.2.
Start Here OSX (Commencer ici OSX)
Vous pouvez installer le pilote d'imprimante, le pilote
et du numériseur, le programme de configuration à
distance et Presto!® PageManager® pour Mac OS®
10.1/10.2.1 ou version supérieure.
ReadMe! (Lisez-moi !)
Ce fichier contient des renseignements importants et
des conseils de dépannage.
Documentation*1
Consultez le Guide de l'utilisateur et d'autres
documents en format PDF.
*1 Le guide de l’utilisateur sur le CD-ROM comprend
les guides de l’utilisation du logiciel et de
l’utilisateur en réseau pour les fonctions
disponibles lors du raccordement à un ordinateur
(par exemple, Impression et numérisation).
12
Brother Solutions Center
Vous pouvez accéder au Brother Solutions Center qui
est un site Web donnant des informations sur les
produits Brother, y compris une réponse à la foire aux
questions (FAQ), des guides de l’utilisateur, des
mises à jour de pilotes et des conseils pour utiliser au
mieux votre appareil.
On-Line Registration
Vous serez dirigés vers la page Web
d'enregistrement des produits Brother pour un
enregistrement convivial de votre appareil.
Étape 2 Installation du pilote et du logiciel
Configuration
de l’appareil
Suivez les instructions présentées sur cette page pour installer le système d'exploitation et le
câble d'interface.
Windows®
USB
Utilisateurs d'un câble d'interface USB ......Reportez-vous à la page 14
(Pour Windows® 98/98SE/Me/2000 Professional/XP)
Windows®
Parallèle
Utilisateurs d'un câble d'interface parallèle ......Reportez-vous à la page 23
(Pour Windows® 98/98SE/Me/2000 Professional/XP)
Windows®
Réseau
Windows
NT® 4.0
Parallèle
Utilisateurs de Windows NT® Workstation version 4.0........Reportez-vous à la page 33
(Pour les utilisateurs d'un câble d'interface parallèle)
Utilisateurs d'un câble d'interface réseau..........Reportez-vous à la page 35
(Pour Windows® 98/98SE/Me/NT/2000 Professional/XP)
Macintosh®
USB
Utilisateurs d'un câble d'interface USB
■ Pour Mac OS® 8.6 à 9.2 .......................................Reportez-vous à la page 38
■ Pour Mac OS® X 10.1/10.2.1 ou d'une version supérieure.....Reportez-vous à la page 40
Pour les
Administrateurs
Macintosh®
Réseau
Utilisateurs d'un câble d'interface réseau
■ Pour Mac OS® 8.6 à 9.2 .......................................Reportez-vous à la page 42
■ Pour Mac OS® X 10.1/10.2.1 ou d'une version supérieure.....Reportez-vous à la page 44
Pour les Administrateurs ........................................Reportez-vous à la page 46
13
Étape 2 Installation du pilote et du logiciel
Pour les utilisateurs d'un câble d'interface USB
(Pour Windows® 98/98SE/Me/2000 Professional/XP)
Assurez-vous d'avoir bien suivi les instructions données à l'étape 1 de la
section "Configuration de l'appareil" aux pages 4 - 11.
1
2
3
Mettez le MFC hors tension, débranchez-le
de la prise murale CA et déconnectez-le de
votre ordinateur, si le câble d'interface a été
déjà installé.
Allumez votre ordinateur.
(Pour Windows® 2000 Professional/XP,
vous devez ouvrir la session en tant
qu'administrateur.)
Insérez le CD-ROM fourni dans votre
lecteur de CD-ROM. Si l'écran de sélection
du modèle apparaît, sélectionnez votre
appareil. Si l’écran des langues apparaît,
sélectionnez votre langue.
4
Le menu principal du CD-ROM s’affiche.
Cliquez sur Installez le logiciel MFL-Pro.
Si cette fenêtre n'apparaît pas, utilisez
l'Explorateur Windows® pour exécuter le
programme setup.exe à partir du répertoire
racine du CD-ROM fourni par Brother.
Lorsque l'écran suivant apparaît, cliquez sur
OK pour installer les mises à jour de
Windows®. Vous pourrez être amené à
redémarrer votre PC après l'installation des
mises à jour.
Ensuite, l’installation se poursuit
automatiquement.
Si l’installation ne se poursuit pas
automatiquement, ouvrez à nouveau le
menu principal en éjectant puis en réinsérant
le disque CD-ROM ou en double cliquant sur
le programme setup.exe depuis le
répertoire racine, et continuez à partir de
l’étape 4 pour installer le MFL-Pro Suite.
14
Configuration
de l’appareil
Après avoir lu et accepté l'accord de licence
de ScanSoft® PaperPort® 9.0SE, cliquez
sur Oui.
6
L’installation de PaperPort® 9.0SE
commencera automatiquement et sera
suivie de l’installation du MFL-Pro Suite.
8
Sélectionnez Branchement local, et puis
cliquez sur Suivant.
L’installation se poursuivra.
7
Lorsque la fenêtre de l'accord de licence du
logiciel MFL-Pro Suite de Brother apparaît,
lisez l’accord, puis cliquez sur Oui si vous
acceptez ses termes.
Utilisateurs de Windows® 98/98SE/Me
➝ Reportez-vous à la page 16
Utilisateurs de Windows® 2000 Professional
➝ Reportez-vous à la page 17
Utilisateurs de Windows® XP
➝ Reportez-vous à la page 20
Pour les
Administrateurs
Si un message d’erreur apparaît pendant le
processus d’installation, vous pouvez
réparer et réinstaller le logiciel. À partir du
menu CD, sélectionnez Réparez MFL-Pro
Suite et suivez les instructions qui
s’affichent à l’écran.
Pour installer le pilote PS, sélectionnez
Installation personnalisée puis suivez les
instructions à l'écran. Lorsque l'écran
Sélection des composantes apparaît,
cochez Pilote d'imprimante PS, puis
continuer de suivre les instructions à l'écran.
Installation du pilote et du logiciel
Windows®
USB
5
15
Étape 2 Installation du pilote et du logiciel
Pour les utilisateurs d'un câble d'interface USB
(Pour Windows® 98/98SE/Me/2000 Professional/XP)
Utilisateurs de Windows® 98/98SE/Me uniquement
Assurez-vous d'avoir bien suivi les étapes 1 à 8 aux pages 14 - 15.
9
0
À l’affichage de l’écran, branchez le câble
d'interface USB d’abord sur votre PC, puis
sur le MFC.
Lorsque l'écran d'enregistrement en ligne
de Brother s’affiche, faites votre sélection et
suivez les instructions données à l'écran.
B
Lorsque l’écran suivant apparaît, cliquez sur
Terminer, et patientez pendant que le PC
redémarre Windows et continue
l'installation.
Branchez le cordon d’alimentation et activez
le MFC.
Il faudre quelques secondes pour que
l’écran d’installation s’affiche.
L’installation des pilotes Brother démarre
automatiquement. Les écrans d'installation
apparaissent les uns après les autres,
veuillez patienter quelques instants.
16
A
Si l’installation est refusée, essayez à
nouveau d’installer à l’aide de l’option
Réparez MFL-Pro Suite dans le menu
principal. Sélectionnez Réparez MFL-Pro
Suite et suivez les instructions données à
l'écran.
Le MFL-Pro Suite, PC-FAX, le pilote
d'imprimante et le pilote du numériseur
viennent d'être installés. L'installation
est maintenant terminée.
Configuration
de l’appareil
Pour les utilisateurs de Windows® 2000
Professional uniquement
L'écran d'installation apparaît au bout de
quelques secondes.
L'installation des pilotes Brother se lance
automatiquement. Suivez les instructions
données à l'écran.
0
Lorsque l'écran d'enregistrement en ligne
de Brother s’affiche, faites votre sélection et
suivez les instructions données à l'écran.
A
Lorsque l’écran suivant apparaît, cliquez sur
Terminer, et patientez pendant que le PC
redémarre Windows et continue
l'installation.
Un pilote d'imprimante universel de
base a été installé avec le MFL-Pro
Suite certifiée pour l'utilisation avec les
systèmes d'exploitation Windows®.
Brother offre également un pilote
d'imprimante complet (pilote natif) qui
contient plus de fonctions qu'un pilote
universel de base. Par contre, ce pilote
ne comprend pas un certificat
Windows®. Pour installer le pilote natif
de Brother, passez à l'étape B.
Pour plus de détails sur les fonctions
disponibles, reportez-vous au chapitre 2 du
Guide d'utilisation du logiciel.
Pour les
Administrateurs
À l’affichage de cet écran, branchez le câble
d'interface USB d’abord sur votre PC, puis
sur le MFC.
Branchez le cordon d’alimentation et activez
le MFC.
Installation du pilote et du logiciel
9
Windows®
USB
Assurez-vous d'avoir bien suivi les étapes 1 à 8 aux pages 14 - 15.
Suite...
17
Étape 2 Installation du pilote et du logiciel
Pour les utilisateurs d'un câble d'interface USB
(Pour Windows® 98/98SE/Me/2000 Professional/XP)
Installation du pilote natif de
Brother
B
C
D
18
E
Cliquez sur Disque fourni....
F
Parcourez le CD-ROM, sélectionnez le
dossier de votre langue puis cliquez sur
Ouvrir. Sélectionnez le dossier W2K et
cliquez sur Ouvrir. Sélectionnez le dossier
Addprt et cliquez sur Ouvrir.
G
Cliquez sur Ouvrir.
H
Assurez-vous que
X:\CANFRE\W2K\Addprt est affiché dans
la fenêtre, puis cliquez sur OK
(X:\ représente la lettre du lecteur de votre
CD-ROM).
Cliquez sur Démarrer et sélectionnez
Paramètres et puis imprimante. Cliquez
sur Ajouter une Imprimante et l'Assistant
d'ajout d'imprimante démarre.
À l'affichage de cet écran, cliquez sur
Suivant.
Désélectionnez Détection automatique et
installation de l’imprimante Plug-andPlay et puis cliquez sur Suivant.
Sélectionnez USBXXX sur la fenêtre
déroulante comme port d'imprimante, puis
cliquez sur Suivant.
Configuration
de l’appareil
L
Sélectionnez Oui et Suivant pour imprimer
une page d'essai.
M
Lorsque cet écran apparaît, cliquez sur
Terminer.
N
Lorsque la boîte de dialogue Signature
numérique non trouvée s'affiche, cliquez sur
Oui.
O
Si l'essai d'impression est satisfaisant,
cliquez sur OK.
Assurez-vous de sélectionner une
imprimante USB.
K
Le modèle en cours d'installation apparaîtra
dans la fenêtre. Sélectionnez Oui ou Non si
vous souhaitez que ce pilote devienne votre
imprimante par défaut.
Lorsque cet écran apparaît, cliquez sur Ne
pas partager cette imprimante et Suivant.
Deux pilotes d'imprimante Brother seront
indiqués dans la liste de sélection
d'imprimantes.
Le pilote dont le nom de modèle est suivi du
terme ''Imprimante'' (par exemple Brother
MFC-8840D Imprimante) correspond au
pilote natif de Brother.
Pour les
Administrateurs
J
Windows®
USB
Sélectionnez le modèle que vous souhaitez
installer dans la liste de l’appareil et cliquez
sur Suivant.
Installation du pilote et du logiciel
I
Les pilotes natifs de Brother ont été
installés. La procédure d'installation
est ainsi terminée.
19
Étape 2 Installation du pilote et du logiciel
Pour les utilisateurs d'un câble d'interface USB
(Pour Windows® 98/98SE/Me/2000 Professional/XP)
Pour les utilisateurs de Windows® XP uniquement
Assurez-vous d'avoir bien suivi les étapes 1 à 8 aux pages 14 à 15.
9
À l’affichage de cet écran, branchez le câble
d'interface USB d’abord sur votre PC, puis
sur le MFC.
Branchez le cordon d’alimentation et activez
le MFC.
Il faudre quelques secondes pour que
l’écran d’installation s’affiche.
L’installation des pilotes Brother démarre
automatiquement. Les écrans apparaissent
les uns après les autres, veuillez patienter
quelques instants.
0
Lorsque l'écran d'enregistrement en ligne
de Brother s’affiche, faites votre sélection et
suivez les instructions données à l'écran.
A
Lorsque l’écran suivant apparaît, cliquez sur
Terminer, et patientez pendant que le PC
redémarre Windows et continue
l'installation.
Un pilote d'imprimante universel de
base a été installé avec le MFL-Pro
Suite certifiée pour l'utilisation avec les
systèmes d'exploitation Windows®.
Brother offre également un pilote
d'imprimante complet (pilote natif) qui
contient plus de fonctions qu'un pilote
universel de base. Par contre, ce pilote
ne comprend pas un certificat
Windows®. Pour installer le pilote natif
de Brother, passez à l'étape B.
Pour plus de détails sur les fonctions
disponibles, reportez-vous au chapitre 2 du
Guide d'utilisation du logiciel.
20
Configuration
de l’appareil
D
F
Parcourez le CD-ROM, sélectionnez le
dossier de votre langue puis cliquez sur
Ouvrir. Sélectionnez le dossier WXP et
cliquez sur Ouvrir. Sélectionnez le dossier
Addprt et cliquez sur Ouvrir.
G
Cliquez sur Ouvrir.
H
Assurez-vous que
X:\CANFRE\WXP\Addprt est affiché dans
la fenêtre, puis cliquez sur OK
(X:\ représente la lettre du lecteur de votre
CD-ROM).
Cliquez sur Démarrer et sélectionnez
Imprimantes et télécopieurs. Cliquez sur
Ajouter une Imprimante et l'Assistant
d'ajout d'imprimante démarre.
À l'affichage de cet écran, cliquez sur
Suivant.
Désélectionnez Détection automatique et
installation de l’imprimante Plug-andPlay et puis cliquez sur Suivant.
Sélectionnez USBXXX sur la fenêtre
déroulante comme port d'imprimante, puis
cliquez sur Suivant.
Pour les
Administrateurs
C
Cliquez sur Disque fourni....
Installation du pilote et du logiciel
B
E
Windows®
USB
Installation du pilote natif de
Brother
Suite...
21
Étape 2 Installation du pilote et du logiciel
Pour les utilisateurs d'un câble d'interface USB
(Pour Windows® 98/98SE/Me/2000 Professional/XP)
I
Sélectionnez le modèle que vous souhaitez
installer dans la liste de l’appareil et cliquez
sur Suivant.
L
Sélectionnez Oui et Suivant pour imprimer
une page d'essai.
M
Lorsque cet écran apparaît, cliquez sur
Terminer.
N
Lorsque l'écran de test du logo Windows
apparaît, cliquez sur Continuer.
Assurez-vous de sélectionner une
imprimante USB.
J
K
Le modèle en cours d'installation apparaîtra
dans la fenêtre. Sélectionnez Oui ou Non si
vous souhaitez que ce pilote devienne votre
imprimante par défaut.
Lorsque cet écran apparaît, cliquez sur Ne
pas partager cette imprimante et Suivant.
Deux pilotes d'imprimante Brother seront
indiqués dans la liste de sélection
"Imprimantes".
Le pilote dont le nom de modèle est suivi du
terme d’imprimante (par exemple Brother
MFC-8840D Imprimante) correspond au
pilote natif de Brother.
Les pilotes natifs de Brother ont été
installés. La procédure d'installation
est ainsi terminée.
22
Configuration
de l’appareil
Pour les utilisateurs d'un câble d'interface parallèle
(Pour Windows® 98/98SE/Me/2000 Professional/XP)
Assurez-vous d'avoir bien suivi les instructions données à l'étape 1 de la
section "Configuration de l'appareil" aux pages 4 - 11.
3
Allumez votre ordinateur.
(Pour Windows® 2000 Professional/XP,
vous devez ouvrir la session en tant
qu'administrateur.)
Insérez le CD-ROM fourni pour Windows®
dans le lecteur de CD-ROM. Si l'écran du
nom du modèle apparaît, sélectionnez votre
appareil. Si l’écran des langues apparaît,
sélectionnez votre langue.
Windows®
USB
Le menu principal du CD-ROM s’affiche.
Cliquez sur Installez le logiciel MFL-Pro.
Windows®
Parallèle
4
Si cette fenêtre n'apparaît pas, utilisez
l'Explorateur Windows® pour exécuter le
programme setup.exe à partir du répertoire
racine du CD-ROM fourni par Brother.
Lorsque l'écran suivant apparaît, cliquez sur
OK pour installer les mises à jour de
Windows®. Vous pourrez être amené à
redémarrer votre PC après l'installation des
mises à jour.
Remarque: Si c'est le cas, l'installation se
poursuivra automatiquement.
Si l'installation ne continue pas
automatiquement, rouvrez le menu
d'installation en cliquant deux fois sur le
programme setup.exe à partir du répertoire
racine du CD-ROM, et continuez à partir de
l'étape 4.
Suite...
Pour les
Administrateurs
2
Mettez le MFC hors tension et débranchezle de la prise murale CA et déconnectez-le
de votre ordinateur si vous avez déjà
déconnecté le câble d'interface.
Installation du pilote et du logiciel
1
23
Étape 2 Installation du pilote et du logiciel
Pour les utilisateurs d'un câble d'interface parallèle
(Pour Windows® 98/98SE/Me/2000 Professional/XP)
5
Après avoir lu et accepté l'accord de licence
de ScanSoft® PaperPort® 9.0SE, cliquez
sur Oui.
6
L’installation de PaperPort® 9.0SE
commencera automatiquement et sera
suivie de l’installation du MFL-Pro Suite.
Si un message d’erreur apparaît pendant le
processus d’installation, vous pouvez
réparer et réinstaller le logiciel. À partir du
menu CD, sélectionnez Réparez MFL-Pro
Suite et suivez les instructions qui
s’affichent à l’écran.
7
24
Lorsque la fenêtre de l'accord de licence du
logiciel MFL-Pro Suite de Brother apparaît,
lisez l’accord, puis cliquez sur Oui si vous
acceptez ses termes.
8
Sélectionnez Branchement local, et puis
cliquez sur Suivant.
L’installation se poursuivra.
Pour installer le pilote PS, sélectionnez
Installation personnalisée puis suivez les
instructions à l'écran. Lorsque l'écran
Sélection des composantes apparaît,
cochez Pilote d'imprimante PS, puis
continuer de suivre les instructions à l'écran.
Utilisateurs de Windows® 98/98SE/Me
➝ Reportez-vous à la page 25
Utilisateurs de Windows® 2000 Professional
➝ Reportez-vous à la page 26
Utilisateurs de Windows® XP
➝ Reportez-vous à la page 30
Configuration
de l’appareil
Pour les utilisateurs de Windows® 98/98SE/Me
uniquement
Assurez-vous d'avoir bien suivi les étapes 1 à 8 aux pages 23 - 24.
Cliquez sur Suivant.
A
Lorsque l'écran d'enregistrement en ligne
de Brother s’affiche, faites votre sélection et
suivez les instructions données à l'écran.
B
Lorsque l’écran suivant apparaît, cliquez sur
Terminer, et patientez pendant que le PC
redémarre Windows et continue
l'installation.
C
Une fois l'ordinateur redémarré, l'installation
des pilotes Brother se lance
automatiquement. Suivez les instructions
données à l'écran.
.
Windows®
Parallèle
0
Le MFL-Pro Suite, PC-FAX, le pilote
d'imprimante et le pilote du numériseur
viennent d'être installés. L'installation
est maintenant terminée.
Pour les
Administrateurs
À l’affichage de l’écran, branchez le câble
d'interface parallèle d’abord sur votre PC,
puis sur le MFC.
Branchez le cordon d’alimentation et activez
le MFC.
Installation du pilote et du logiciel
9
25
Étape 2 Installation du pilote et du logiciel
Pour les utilisateurs d'un câble d'interface parallèle
(Pour Windows® 98/98SE/Me/2000 Professional/XP)
Pour les utilisateurs de Windows® 2000
Professional uniquement
Assurez-vous d'avoir bien suivi les étapes 1 à 8 aux pages 23 - 24.
9
.
26
À l’affichage de l’écran, branchez le câble
d'interface parallèle d’abord sur votre PC,
puis sur le MFC.
Branchez le cordon d’alimentation et activez
le MFC.
0
Cliquez sur Suivant.
A
Lorsque l'écran d'enregistrement en ligne
de Brother s’affiche, faites votre sélection et
suivez les instructions données à l'écran.
B
Lorsque l’écran suivant apparaît, cliquez sur
Terminer, et patientez pendant que le PC
redémarre Windows et continue
l'installation.
Configuration
de l’appareil
E
Cliquez sur Démarrer et sélectionnez
Paramètres et puis imprimante. Cliquez
sur Ajouter une Imprimante et l'Assistant
d'ajout d'imprimante démarre.
À l'affichage de cet écran, cliquez sur
Suivant.
F
Désélectionnez Détection automatique et
installation de l’imprimante Plug-andPlay et puis cliquez sur Suivant.
G
Sélectionnez BMFC (Brother MFL Port)
sur la fenêtre déroulante comme port
d'imprimante, puis cliquez sur Suivant.
Si les boîtes de dialogue Signature
numérique non trouvée apparaissent,
cliquez sur Oui pour installer le pilote.
Un pilote d'imprimante universel de
base a été installé avec le MFL-Pro
Suite certifiée pour l'utilisation avec les
systèmes d'exploitation Windows®.
Brother offre également un pilote
d'imprimante complet (pilote natif) qui
contient plus de fonctions qu'un pilote
universel de base. Par contre, ce pilote
ne comprend pas un certificat
Windows®. Pour installer le pilote natif
de Brother, passez à l'étape E.
Pour plus de détails sur les fonctions
disponibles, reportez-vous au chapitre 2 du
Guide d'utilisation du logiciel.
Windows®
Parallèle
Installation du pilote natif de
Brother
Pour les
Administrateurs
D
Une fois l'ordinateur redémarré, l'installation
des pilotes Brother se lance
automatiquement. Suivez les instructions
données à l'écran.
Installation du pilote et du logiciel
C
Suite...
27
Étape 2 Installation du pilote et du logiciel
Pour les utilisateurs d'un câble d'interface parallèle
(Pour Windows® 98/98SE/Me/2000 Professional/XP)
H
Cliquez sur Disque fourni....
I
Parcourez le CD-ROM, sélectionnez le
dossier de votre langue puis cliquez sur
Ouvrir. Sélectionnez le dossier W2K et
cliquez sur Ouvrir. Sélectionnez le dossier
Addprt et cliquez sur Ouvrir.
J
K
28
L
Sélectionnez le modèle que vous souhaitez
installer dans la liste de l’appareil et cliquez
sur Suivant.
Assurez-vous de ne pas sélectionner une
imprimante USB.
M
Le modèle en cours d'installation apparaîtra
dans la fenêtre. Sélectionnez Oui ou Non si
vous souhaitez que ce pilote devienne votre
imprimante par défaut.
N
Lorsque cet écran apparaît, cliquez sur Ne
pas partager cette imprimante et Suivant.
Cliquez sur Ouvrir.
Assurez-vous que
X:\CANFRE\W2K\Addprt est affiché dans
la fenêtre, puis cliquez sur OK
(X:\ représente la lettre du lecteur de votre
CD-ROM).
Configuration
de l’appareil
Si l'essai d'impression est satisfaisant,
cliquez sur OK.
Deux pilotes d'imprimante Brother seront
indiqués dans la liste de sélection
d'imprimantes.
Le pilote dont le nom de modèle est suivi du
terme ''Imprimante'' (par exemple Brother
MFC-8840D Imprimante) correspond au
pilote natif de Brother.
Les pilotes natifs de Brother ont été
installés. La procédure d'installation
est ainsi terminée.
Q
Lorsque la boîte de dialogue Signature
numérique non trouvée s'affiche, cliquez sur
Oui.
Windows®
Parallèle
Lorsque cet écran apparaît, cliquez sur
Terminer.
R
Pour les
Administrateurs
P
Sélectionnez Oui et Suivant pour imprimer
une page d'essai.
Installation du pilote et du logiciel
O
29
Étape 2 Installation du pilote et du logiciel
Pour les utilisateurs d'un câble d'interface parallèle
(Pour Windows® 98/98SE/Me/2000 Professional/XP)
Pour les utilisateurs de Windows® XP uniquement
Assurez-vous d'avoir bien suivi les étapes 1 à 8 aux pages 23 - 24.
9
À l’affichage de l’écran, branchez le câble
d'interface parallèle d’abord sur votre PC,
puis sur le MFC.
Branchez le cordon d’alimentation et activez
le MFC.
0
Lorsque l'écran d'enregistrement en ligne
de Brother s’affiche, faites votre sélection et
suivez les instructions données à l'écran.
A
Lorsque l’écran suivant apparaît, cliquez sur
Terminer, et patientez pendant que le PC
redémarre Windows et continue
l'installation.
.
Un pilote d'imprimante universel de
base a été installé avec le MFL-Pro
Suite certifiée pour l'utilisation avec les
systèmes d'exploitation Windows®.
L'installation des pilotes Brother se lance
automatiquement. Les écrans apparaissent
les uns après les autres, veuillez patienter
quelques instants.
Brother offre également un pilote
d'imprimante complet (pilote natif) qui
contient plus de fonctions qu'un pilote
universel de base. Par contre, ce pilote
ne comprend pas un certificat
Windows®. Pour installer le pilote natif
de Brother, passez à l'étape B.
Pour plus de détails sur les fonctions
disponibles, reportez-vous au chapitre 2 du
Guide d'utilisation du logiciel.
30
Configuration
de l’appareil
Installation du pilote natif de
Brother
D
F
Parcourez le CD-ROM, sélectionnez le
dossier de votre langue puis cliquez sur
Ouvrir. Sélectionnez le dossier WXP et
cliquez sur Ouvrir. Sélectionnez le dossier
Addprt et cliquez sur Ouvrir.
G
Cliquez sur Ouvrir.
H
Assurez-vous que
X:\CANFRE\WXP\Addprt est affiché dans
la fenêtre, puis cliquez sur OK
(X:\ représente la lettre du lecteur de votre
CD-ROM).
Désélectionnez Détection automatique et
installation de l’imprimante Plug-andPlay et puis cliquez sur Suivant.
Sélectionnez BMFC (Brother MFL Port)
sur la fenêtre déroulante comme port
d'imprimante, puis cliquez sur Suivant.
Windows®
Parallèle
Cliquez sur Démarrer et sélectionnez
Imprimantes et télécopieurs. Cliquez sur
Ajouter une Imprimante et l'Assistant
d'ajout d'imprimante démarre.
À l'affichage de cet écran, cliquez sur
Suivant.
Pour les
Administrateurs
C
Cliquez sur Disque fourni....
Installation du pilote et du logiciel
B
E
Suite...
31
Étape 2 Installation du pilote et du logiciel
Pour les utilisateurs d'un câble d'interface parallèle
(Pour Windows® 98/98SE/Me/2000 Professional/XP)
I
Sélectionnez le modèle que vous souhaitez
installer dans la liste de l’appareil et cliquez
sur Suivant.
L
Sélectionnez Oui et Suivant pour imprimer
une page d'essai.
M
Lorsque cet écran apparaît, cliquez sur
Terminer.
N
Lorsque l'écran de test du logo Windows
apparaît, cliquez sur Continuer.
Assurez-vous de ne pas sélectionner une
imprimante USB.
J
K
Le modèle en cours d'installation apparaîtra
dans la fenêtre. Sélectionnez Oui ou Non si
vous souhaitez que ce pilote devienne votre
imprimante par défaut.
Lorsque cet écran apparaît, cliquez sur Ne
pas partager cette imprimante et Suivant.
Deux pilotes d'imprimante Brother seront
indiqués dans la liste de sélection
d'imprimantes.
Le pilote dont le nom de modèle est suivi du
terme ''Imprimante'' (par exemple Brother
MFC-8840D Imprimante) correspond au
pilote natif de Brother.
Les pilotes natifs de Brother ont été
installés. La procédure d'installation
est ainsi terminée.
32
Configuration
de l’appareil
Pour les utilisateurs de Windows NT® Workstation version 4.0
Assurez-vous d'avoir bien suivi les instructions données à l'étape 1 de la
section "Configuration de l'appareil" aux pages 4 - 11.
2
Branchez un câble d'interface parallèle sur
votre ordinateur et l'autre sur le MFC.
5
Le menu principal du CD-ROM s’affiche.
Cliquez sur Installez le logiciel MFL-Pro.
Windows®
Parallèle
Allumez votre ordinateur.
Vous devez ouvrir la session en tant
qu'administrateur.
Branchez le cordon d’alimentation et activez
le MFC.
4
Insérez le CD-ROM fourni pour Windows®
dans le lecteur de CD-ROM. Si l'écran du
nom du modèle apparaît, sélectionnez votre
appareil. Si l’écran des langues apparaît,
sélectionnez votre langue.
Lorsque l'écran suivant apparaît, cliquez sur
OK pour installer les mises à jour de
Windows®. Vous pourrez être amené à
redémarrer votre PC après l'installation des
mises à jour.
Remarque: Si c'est le cas, l'installation se
poursuivra automatiquement.
Si l'installation ne continue pas
automatiquement, rouvrez le menu
d'installation en cliquant deux fois sur le
programme setup.exe sur le CD-ROM
de Brother,et continuez à partir de l'étape
5.
Pour les
Administrateurs
3
Installation du pilote et du logiciel
Si cette fenêtre n'apparaît pas, utilisez
l'Explorateur Windows® pour exécuter le
programme setup.exe à partir du répertoire
racine du CD-ROM fourni par Brother.
Windows
NT® 4.0
Parallèle
1
33
Étape 2 Installation du pilote et du logiciel
Pour les utilisateurs de Windows NT® Workstation version 4.0
6
Après avoir lu et accepté l'accord de licence
de ScanSoft® PaperPort® 9.0SE, cliquez
sur Oui.
7
L’installation de PaperPort® 9.0SE
commencera automatiquement et sera
suivie de l’installation du MFL-Pro Suite.
Si un message d’erreur apparaît pendant le
processus d’installation, vous pouvez
réparer et réinstaller le logiciel. À partir du
menu CD, sélectionnez Réparez MFL-Pro
Suite et suivez les instructions qui
s’affichent à l’écran.
8
9
Sélectionnez Branchement local, et puis
cliquez sur Suivant.
L’installation se poursuivra.
Pour installer le pilote PS, sélectionnez
Installation personnalisée puis suivez les
instructions à l'écran. Lorsque l'écran
Sélection des composantes apparaît,
cochez Pilote d'imprimante PS, puis
continuer de suivre les instructions à l'écran.
0
Lorsque l'écran d'enregistrement en ligne
de Brother s’affiche, faites votre sélection et
suivez les instructions données à l'écran.
A
Lorsque l’écran suivant apparaît, cliquez sur
Terminer, et patientez pendant que le PC
redémarre Windows et continue
l'installation.
Lorsque la fenêtre de l'accord de licence du
logiciel MFL-Pro Suite de Brother apparaît,
lisez l’accord, puis cliquez sur Oui si vous
acceptez ses termes.
Le MFL-Pro Suite, PC-FAX, le pilote
d'imprimante et le pilote du numériseur
viennent d'être installés. L'installation
est maintenant terminée.
34
2
Vérifiez que la carte NC-9100h (serveur
d’imprimante/télécopieur réseau) est
installée dans le MFC (le MFC-8840DN
comporte une carte NC-9100h standard
déjà installée). (Consultez la section
"Accessoires optionnels" au chapitre 13 du
Guide de l'utilisateur.)
Insérez le CD-ROM fourni dans votre
lecteur de CD-ROM. Si l'écran du nom du
modèle apparaît, sélectionnez le MFC. Si
l’écran des langues apparaît, sélectionnez
votre langue.
6
Le menu principal du CD-ROM s’affiche.
Cliquez sur Installez le logiciel MFL-Pro.
Reliez le câble réseau à l'appareil, puis
connectez-le à un port libre sur le
concentrateur.
Si cette fenêtre n'apparaît pas, utilisez
l'Explorateur Windows® pour exécuter le
programme setup.exe à partir du répertoire
racine du CD-ROM fourni par Brother.
3
Branchez le cordon d’alimentation et activez
le MFC.
4
Allumez votre ordinateur.
(Pour Windows® 2000 Professional/XP/
Windows NT® 4.0, vous devez ouvrir la
session en tant qu'administrateur.)
Lorsque l'écran suivant apparaît, cliquez sur
OK pour installer les mises à jour de
Windows®. Vous pourrez être amené à
redémarrer votre PC après l'installation des
mises à jour.
Ensuite, l’installation se poursuit
automatiquement.
Windows®
Réseau
1
5
Si l’installation ne se poursuit pas
automatiquement, ouvrez à nouveau le
menu principal en éjectant puis en réinsérant
le disque CD-ROM ou en double cliquant sur
le programme setup.exe depuis le
répertoire racine, et continuez à partir de
l’étape 6 pour installer le MFL-Pro Suite.
Pour les
Administrateurs
Avant l’installation, il faut désactiver le
logiciel pare-feu personnel, si vous l’utilisez.
Quand vous êtes sûr que vous pouvez
imprimer, redémarrez votre logiciel pare-feu
personnel.
Installation du pilote et du logiciel
Assurez-vous d'avoir bien suivi les instructions données à l'étape 1 de la
section "Configuration de l'appareil" aux pages 4 - 11.
Windows
NT® 4.0
Parallèle
Configuration
de l’appareil
Pour les utilisateurs d'un câble d'interface réseau
(Pour Windows® 98/98SE/Me/NT/2000 Professional/XP)
35
Étape 2 Installation du pilote et du logiciel
Pour les utilisateurs d'un câble d'interface réseau
(Pour Windows® 98/98SE/Me/NT/2000 Professional/XP)
7
Après avoir lu et accepté l'accord de licence
de ScanSoft® PaperPort® 9.0SE, cliquez
sur Oui.
8
PaperPort®
Lorsque la fenêtre de l'accord de licence du
logiciel MFL-Pro Suite de Brother apparaît,
lisez l’accord, puis cliquez sur Oui si vous
acceptez ses termes.
Sélectionnez Branchement de réseau, et
puis cliquez sur Suivant.
Pour installer le pilote PS, sélectionnez
Installation personnalisée puis suivez les
instructions à l'écran. Lorsque l'écran
Sélection des composantes apparaît,
cochez Pilote d'imprimante PS, puis
continuer de suivre les instructions à l'écran.
L’installation de
9.0SE
commencera automatiquement et sera
suivie de l’installation du MFL-Pro Suite.
Si un message d’erreur apparaît pendant le
processus d’installation, vous pouvez
réparer et réinstaller le logiciel. À partir du
menu CD, sélectionnez Réparez MFL-Pro
Suite et suivez les instructions qui
s’affichent à l’écran.
9
0
A
L'installation des pilotes Brother se lance
automatiquement. Les écrans d'installation
apparaissent les uns après les autres,
veuillez patienter quelques instants.
B
Si le MFC a été configuré pour votre réseau,
sélectionnez le MFC sur la liste, puis cliquez
sur Suivant.
Cette fenêtre ne s’affichera pas s’il y a
seulement un appareil qui est raccordé sur le
réseau. Dans ce cas, il est sélectionné
automatiquement.
Si le MFC n’a pas encore été configuré pour
l’utilisation sur votre réseau, la fenêtre
Configurer l’adresse IP apparaîtra.
Saisissez l’adresse IP appropriée pour votre
réseau en suivant les instructions qui
s’affichent à l’écran.
36
Configuration
de l’appareil
D
Lorsque l’écran suivant apparaît, cliquez sur
Terminer, et patientez pendant que le PC
redémarre Windows et continue
l'installation.
Le MFL-Pro Suite, le pilote
d'imprimante réseau, le pilote du
numériseur réseau viennent d'être
installés. L'installation est maintenant
terminée.
Windows®
Réseau
Lorsque l'écran d'enregistrement en ligne
de Brother s’affiche, faites votre sélection et
suivez les instructions données à l'écran.
Installation du pilote et du logiciel
C
Pour les
Administrateurs
Numérisation réseau n’est pas prise en
charge sous Windows NT® 4.0.
37
Étape 2 Installation du pilote et du logiciel
Por les utilisateurs d'un câble d'interface USB
Pour Mac OS® 8.6 à 9.2
Assurez-vous d'avoir bien suivi les instructions données à l'étape 1 de la
section "Configuration de l'appareil" aux pages 4 - 11.
1
Mettez le MFC hors tension, débranchez-le
de la prise murale CA et déconnectez-le de
votre Macintosh® si vous avez déjà installé
un câble d'interface.
2
3
Mettez votre Macintosh® sous tension.
4
Double-cliquez sur l'icône Start Here OS
8.6-9.2 (Démarrer Ici) pour installer les
pilotes de l'imprimante et du numériseur. Si
la fenêtre des langues apparaît,
sélectionnez votre langue.
5
Cliquez sur MFL-Pro Suite pour installer.
6
Suivez les instructions à l'écran et
redémarrez votre Macintosh®.
7
Branchez un câble d'interface USB sur
votre Macintosh® et l'autre sur le MFC.
Insérez le CD-ROM fourni dans votre
lecteur de CD-ROM.
NE branchez PAS le MFC au port
USB du clavier ni à un concentrateur
USB non alimenté.
8
38
Branchez le cordon d’alimentation et activez
le MFC.
Configuration
de l’appareil
0
Cliquez sur l’icône Brother Laser.
Sur la droite du Sélecteur, puis
sélectionnez l’appareil sur lequel vous
souhaitez imprimer.
Fermez le Sélecteur.
A
Pour installer Presto!® PageManager®,
cliquez sur l’icône Presto! PageManager et
suivez les instructions à l’écran.
Vous pouvez facilement numériser, partager
et classer des photos et des documents
grâce à Presto!® PageManager®.
Presto!® PageManager® a été installé.
La procédure d'installation est ainsi
terminée.
Le MFL-Pro Suite, le pilote
d’imprimante et le pilote de numériseur
ont été installés.
Macintosh®
USB
Dans le menu Apple®, ouvrez le Sélecteur.
Installation du pilote et du logiciel
9
Pour les
Administrateurs
Le ControlCenter2.0 n’est pas pris en charge
sous Mac OS® 8.6 à 9.2.
39
Étape 2 Installation du pilote et du logiciel
Por les utilisateurs d'un câble d'interface USB
Pour Mac OS® X 10.1/10.2.1 ou d'une version
supérieure
Assurez-vous d'avoir bien suivi les instructions données à l'étape 1 de la
section "Configuration de l'appareil" aux pages 4 - 11.
Pour les utilisateurs de Mac OS® X 10.2.0,
veuillez mettre à niveau la version Mac OS®
X 10.2.1 ou supérieure. (Pour les dernières
nouvelles sur Mac OS® X, veuillez-vous
rendre à l'adresse Web:
http://solutions.brother.com)
1
Mettez le MFC hors tension, débranchez-le
de la prise murale CA et déconnectez-le de
votre Macintosh® si vous avez déjà installé
un câble d'interface.
2
3
Mettez votre Macintosh® sous tension.
4
Cliquez deux fois sur l’icône Start Here
OSX (Commencer ici OSX) afin d'installer
le pilote de l'imprimante, le pilote de
numériseur et le programme de
configuration à distance. Si la fenêtre des
langues apparaît, sélectionnez votre
langue.
6
Suivez les instructions à l'écran et
redémarrez votre Macintosh®.
7
Après la fenêtre DeviceSelector apparaît,
branchez le câble d'interface USB à votre
Macintosh® et puis à l'appareil.
La fenêtre DeviceSelector n'apparaîtra pas
si le câble d'interface USB a été branché
avant le redémarrage de votre Macintosh®
ou si vous transcrivez précédemment une
version installée de logiciels de Brother. Si
vous vous affrontez à ce problème,
continuez avec l'installaltion en sautant
l'étape 10 et puis voir le chapitre 7 du guide
d'utilisation du logiciel, pour plus détails en
sélectionnant quel appareil sera relié par
ControlCenter2.0.
Insérez le CD-ROM fourni dans votre
lecteur de CD-ROM.
8
Branchez un câble d'interface USB sur
votre Macintosh® et l'autre sur le MFC.
NE branchez PAS le MFC au port
USB du clavier ni à un concentrateur
USB non alimenté.
9
5
40
Cliquez sur MFL-Pro Suite pour installer.
Branchez le cordon d’alimentation et activez
le MFC.
B
Configuration
de l’appareil
Sélectionnez Applications dans le menu
Aller.
Sélectionnez MFC-XXXX (XXXX est le nom
de votre modèle), puis cliquez sur Ajouter.
G
Sélectionnez Quitter Configuration
d’impression dans le menu Configuration
d’impression.
Ouvrez le dossier Utilitaires.
Le MFC-Pro Suite, le pilote
d'imprimante, le pilote du numériseur et
le programme de configuration à
distance viennent d'être installés. La
procédure de l'installation est ainsi
terminée.
C
Numérisation et ControlCenter2.0 ne sont
pas pris en charge sous Mac OS® X 10.1.
Ouvrez l’icône Print Center.
H
D
Cliquez sur Ajouter.
E
Sélectionnez USB.
Pour installer Presto!® PageManager®,
cliquez sur l’icône Presto! PageManager et
suivez les instructions à l’écran.
Macintosh®
USB
A
F
Vous pouvez facilement numériser, partager
et classer des photos et des documents
grâce à Presto!® PageManager®.
Pour les
Administrateurs
Sélectionnez USB, et puis cliquez sur OK.
Installation du pilote et du logiciel
0
Presto!® PageManager® a été installé.
La procédure d'installation est ainsi
terminée.
41
Étape 2 Installation du pilote et du logiciel
Pour les utilisateurs d'un câble d'interface réseau
Pour Mac OS® 8.6 à 9.2
Assurez-vous d'avoir bien suivi les instructions données à l'étape 1 de la
section "Configuration de l'appareil" aux pages 4 - 11.
42
1
Vérifiez que la carte NC-9100h (serveur
d’imprimante/télécopieur réseau) est
installée dans le MFC (le MFC-8840DN
comporte une carte NC-9100h standard
déjà installée). (Consultez la section
"Accessoires optionnels" au chapitre 13 du
Guide de l'utilisateur.)
2
Mettez le MFC hors tension, débranchez-le
de la prise murale CA et déconnectez-le de
votre Macintosh® si vous avez déjà installé
un câble d'interface.
3
4
Mettez votre Macintosh® sous tension.
5
Double-cliquez sur l'icône Start Here OS
8.6-9.2 (Démarrer Ici) pour installer les
pilotes de l'imprimante et du numériseur. Si
la fenêtre des langues apparaît,
sélectionnez votre langue.
Insérez le CD-ROM fourni dans votre
lecteur de CD-ROM.
6
Cliquez sur MFL-Pro Suite pour installer.
7
Suivez les instructions à l'écran et
redémarrez votre Macintosh®.
8
Reliez le câble d'interface réseau au MFC,
puis connectez-le à un port libre sur le
concentrateur.
9
Branchez le cordon d’alimentation et activez
le MFC.
Configuration
de l’appareil
Ouvrez le Sélecteur du menu Apple.
A
Cliquez sur l’icône Brother Laser (AT), et
puis sélectionnez BRN_xxxxxx_P1.
Fermez le Sélecteur.
xxxxxx correspondent aux six derniers
chiffres de l'adresse Ethernet.
Installation du pilote et du logiciel
0
Chapitre 7 du Guide de l'utilisateur
réseau sur le CD-ROM.
Pour les
Administrateurs
Macintosh®
Réseau
La configuration est maintenant
terminée.
43
Étape 2 Installation du pilote et du logiciel
Pour les utilisateurs d'un câble d'interface réseau
Pour Mac OS® X 10.1/10.2.1 ou d'une version
supérieure
Assurez-vous d'avoir bien suivi les instructions données à l'étape 1 de la
section "Configuration de l'appareil" aux pages 4 - 11.
1
2
Mettez le MFC hors tension, débranchez-le
de la prise murale CA et déconnectez-le de
votre Macintosh® si vous avez déjà installé
un câble d'interface.
3
4
Mettez votre Macintosh® sous tension.
5
Cliquez deux fois sur l’icône Start Here
OSX (Commencer ici OSX) afin d'installer
le pilote de l'imprimante et le programme de
configuration à distance. Si la fenêtre des
langues apparaît, sélectionnez votre
langue.
6
44
Vérifiez que la carte NC-9100h (serveur
d’imprimante/télécopieur réseau) est
installée dans le MFC (le MFC-8840DN
comporte une carte NC-9100h standard
déjà installée). (Consultez la section
"Accessoires optionnels" au chapitre 13 du
Guide de l'utilisateur.)
7
Suivez les instructions à l'écran et
redémarrez votre Macintosh®.
8
Après la fenêtre DeviceSelector apparaît,
branchez le câble d'interface réseau à votre
Macintosh® et puis à l'appareil.
La fenêtre DeviceSelector n'apparaîtra pas
si vous avez aussi branché un câble
d'interface USB à l'appareil avant le
redémarrage de votre Macintosh® ou si
vous transcrivez précédemment une
version installée de logiciels de Brother. Si
vous vous affrontez à ce problème,
continuez en sautant les étapes 11 à 13 et
puis voir le chapitre 7 du guide d'utilisation
du logiciel, pour plus détails en
sélectionnant quel appareil sera relié par
ControlCenter2.0.
Insérez le CD-ROM fourni dans votre
lecteur de CD-ROM.
Cliquez sur MFL-Pro Suite pour installer.
9
Reliez le câble d'interface réseau au MFC,
puis connectez-le à un port libre sur le
concentrateur.
0
Branchez le cordon d’alimentation et activez
le MFC.
Configuration
de l’appareil
D
Ouvrez l’icône Print Center.
G
Cliquez sur Ajouter.
H
Sélectionnez AppleTalk.
I
Sélectionnez BRN_xxxxxx_P1 et puis
cliquez sur le bouton Ajouter.
Clicquez parcourir.
Sélectionnez le nom de votre modèle, puis
cliquez sur OK.
Alors cliquez à nouveau sur OK pour fermer
DeviceSelector.
Sélectionnez Applications dans le menu
Aller.
xxxxxx correspondent aux six derniers
chiffres de l'adresse Ethernet.
J
E
Sélectionnez Quitter Configuration
d’impression dans le menu Configuration
d’impression.
Macintosh®
Réseau
C
F
Ouvrez le dossier Utilitaires.
Pour les
Administrateurs
B
Sélectionnez réseau, et puis cliquez sur
OK.
Installation du pilote et du logiciel
A
La configuration est maintenant
terminée.s
Pour plus de détails comment utiliser la
configuration réseau simple, veuillez
consulter le chapitre 7 du Guide de
l’utilisateur réseau sur le CD-ROM.
45
■ Pour les Administrateurs
Cette section concerne l'utilisation de l’imprimante sur un réseau. Un administrateur devra être
responsable de la configuration de l'imprimante à l'aide des étapes suivantes.
Organisation des chapitres du Guide de
l'utilisateur réseau (NC-9100h)
Windows® 98/Me
Windows NT®
Windows® 2000/XP
Poste-à-poste (Peer-to-Peer)
TCP/IP
Chapitre 3
Impression Poste-à-poste (Peer-to-Peer)
NetBIOS
Chapitre 4
Impression Poste-à-poste (Peer-to-Peer)
NetBIOS
Impression Internet de
Brother
TCP/IP
Chapitre 5
Configuration de l'impression Internet pour
Windows®
NetWare
IPX/SPX
Chapitre 6
Impression Novell NetWare
Poste-à-poste (Peer-to-Peer)
TCP/IP
Chapitre 2
Impression TCP/IP
NetBIOS
Chapitre 4
Impression Poste-à-poste (Peer-to-Peer)
NetBIOS
DLC/LLC
Chapitre 8
Impression DLC
Impression Internet de
Brother
(NT® 4.0 uniquement)
TCP/IP
Chapitre 5
Configuration de l'impression Internet pour
Windows®
NetWare
IPX/SPX
Chapitre 6
Impression Novell NetWare
Poste-à-poste (Peer-to-Peer)
TCP/IP
Chapitre 2
Impression TCP/IP
NetBIOS
Chapitre 4
Impression Poste-à-poste (Peer-to-Peer)
NetBIOS
(Windows® 2000 uniquement) DLC/LLC
Chapitre 8
Impression DLC
IPP
(Protocole d'impression
Internet)
TCP/IP
Chapitre 2
Impression TCP/IP
Impression Internet de
Brother
TCP/IP
Chapitre 5
Configuration de l'impression Internet pour
Windows®
IPX/SPX
Chapitre 6
Impression Novell NetWare
UNIX/Linux
NetWare
TCP/IP
Chapitre 1
Impression UNIX
Macintosh®
AppleTalk
Chapitre 7
Apple talk (Impression Ether Talk TCP/IP)
TCP/IP
Chapitre 7
Apple talk (Impression Ether Talk TCP/IP)
Serveur OS2 Warp
Serveur LAN
46
Configuration Chapitre 7
réseau
simple
Configuration réseau simple
TCP/IP
Chapitre 2
Impression TCP/IP
NetBIOS
Chapitre 4
Impression Poste-à-poste (Peer-to-Peer)
NetBIOS
Configuration
de l’appareil
Installation de l'utilitaire de configuration de
BRAdmin Professional (Windows® uniquement)
2
Cliquez sur l’icône Installez les
applications en option à l’écran du menu
principal.
3
Cliquez sur BRAdmin Professional et
suivez les instructions affichées à l’écran.
Windows®
Parallèle
Insérez le CD-ROM fourni dans votre
lecteur de CD-ROM. L'écran d'accueil
apparaîtra automatiquement.
Suivez les instructions affichées à l'écran.
Macintosh®
Réseau
Macintosh®
USB
Windows®
Réseau
Windows
NT® 4.0
Parallèle
1
Windows®
USB
L'utilitaire de BRAdmin Professional est conçu pour gérer les périphériques de Brother
connectés au réseau comme les périphériques multifonction adaptées à une utilisation en
réseau et/ou les imprimantes adaptées à une utilisation en réseau pouvant être utilisés dans
un environnement de réseau local d’entreprise (LAN).
BRAdmin Professional peut également être utilisé pour gérer les périphériques d'autres
fabricants dont les produits prennent en charge le protocole SNMP (Simple Network
Management Protocol).
Pour plus d'information sur BRAdmin Professional, visitez le site http://solutions.brother.com
Pour les
Administrateurs
Le mot de passe par défaut pour le serveur
d’impression est “access”. Vous pouvez
utiliser BRAdmin Professional ou un
navigateur web pour changer ce mot de
passe.
47
Configuration de votre adresse IP, du masque
sous-réseau et de la passerelle à l’aide de
BRAdmin Professional
(Utilisateurs de Windows® uniquement)
48
1
Démarrez BRAdmin Professional et
sélectionnez TCP/IP.
3
Cliquez deux fois sur le nouveau
périphérique.
2
Sélectionnez Rechercher les
périphériques actifs du menu
Périphériques.
Le logiciel BRAdmin recherchera
automatiquement les nouveaux
périphériques.
4
Entrez l’Adresse IP, le Masque de sousréseau et la Passerelle, et puis cliquez sur
le bouton OK.
5
L'information sur l'adresse sera
sauvegardée sur l'imprimante.
Configuration
de l’appareil
Options
Le MFC possède les accessoires suivants en option. Ils vous permettent d'élargir les
fonctionnalités du MFC en ajoutant ces articles.
Ensemble du bac inférieur
Mémoire DIMM
Pour plus de détails, consultez la section "Carte mémoire" au
chapitre 13 (Guide de l'utilisateur).
Serveur d’imprimante/télécopieur réseau
[Standard sur le MFC-8840DN]
Serveur d’impression/numérisation sans fil
externe
NC-9100h
NC-2200w
Le serveur d'imprimante/télécopieur réseau en option (NC9100h) transforme votre MFC en un Centre multifonction
réseau, offrant une capacité d'Impression réseau, de PC-FAX
réseau et de Numérisation réseau.
Le serveur d’impression/numérisation sans fil externe en
option (NC-2200w) offre le moyen d’impression réseau et de
numérisation réseau sans fil (IEEE 802.11b).
Windows®
Réseau
Windows
NT® 4.0
Parallèle
Le second bac à papier inférieur peut contenir jusqu'à 250
feuilles, ce qui donne une capacité totale de 500 feuilles.
Windows®
Parallèle
Windows®
USB
LT-5000
Poudre imprimante
DR-510
TN-540/TN-570
Jusqu'à 20.000 pages A4/Lettre pour une couverture de 5%.
TN-540: Jusqu'à 3.300 pages A4/Lettre pour une couverture
de 5%.
TN-570: Jusqu'à 6.500 pages A4/Lettre pour une couverture
de 5%.
Pour les
Administrateurs
Macintosh®
Réseau
Bloc tambour
Macintosh®
USB
Consommables de rechange
49
Marques de commerce
Le logo Brother est une marque déposée de Brother Industries, Ltd.
Brother est une marque déposée de Brother Industries, Ltd.
Multi-Function Link est une marque déposée de Brother International Corporation.
© Copyright 2004 Brother Industries, Ltd. Tous droits réservés.
Windows, Microsoft et Windows NT sont des marques déposées de Microsoft aux États-Unis et dans d'autres
pays.
Macintosh, QuickDraw, iMac et iBook sont des marques de commerce ou des marques déposées d'Apple
Computer. Inc.
Postscript et Postscript Niveau 3 sont des marques déposées ou des marques de commerce d’Adobe Systems
Incorporated.
PaperPort et OmniPage sont des marques déposées de ScanSoft, Inc.
Presto! PageManager est une marque déposée de NewSoft Technology Corporation.
Toutes les sociétés dont le logiciel est cité dans ce guide disposent un accord de licence de logiciel spécifique à
leurs programmes propriétaires.
Tous les autres noms de marques et de produits cités dans ce guide sont des marques déposées de leurs
sociétés respectives.
Avis de rédaction et de publication
Le présent guide décrivant le produit et ses fonctionnalités les plus récentes a été rédigé et publié sous la
supervision de Brother Industries Ltd.
Le contenu du guide et les caractéristiques du produit peuvent faire l'objet de modification sans préavis.
La société Brother se réserve le droit d’apporter des modifications sans préavis aux caractéristiques et aux
informations contenues dans les présentes. Elle ne saurait être tenue responsable de quelque dommage que ce
soit (y compris des dommages consécutifs) résultant de la confiance accordée aux informations présentées, y
compris, mais sans limitation, aux erreurs typographiques ou autre par rapport à la publication.
Ce produit est prévu pour une utilisation dans un environnement professionnel.
©2004 Brother Industries, Ltd. ©1998-2004 TROY Group, Inc.
©1983-2004 PACIFIC SOFTWORKS INC.
CAN-FRE
LF63570011