Technaxx TX-99 Wireless TV Chin Guard Headphone Manuel du propriétaire

Technaxx® * Manuel d’utilisation
Casque sans fil TV Chin Gurard TX-99
Avec ce casque confortable et bien adapté, vous pouvez
regarder la télévision et la musique à votre volume préféré,
sans déranger personne.
Déclaration de Conformité est disponible sur: www.technaxx.de/ (sur la
barre inférieure “Konformitätserklärung”). Avant la première utilisation, lisez
attentivement le manuel d’utilisation s’il vous plaît.
Cet appareil est muni d’une batterie rechargeable. Il doit être complètement
chargé avant la première utilisation. NB: Rechargez la batterie de l'appareil
tous les 2 ou 3 mois s'il n'est pas utilisé!
AVERTISSEMENT: Ne montez pas trop le volume – la perte d’audition
peut en resulter!
No. de téléphone pour le support technique: 01805 012643 (14
centimes/minute d’une ligne fixe Allemagne et 42 centimes/minute des
réseaux mobiles). Email gratuit: [email protected]
Conservez soigneusement ce manual d’utilisation pour références ultérieure
ou pour le partage du produit. Faites de même avec les accessoires d’origine
pour ce produit. En case de garantie, veuillez contacter le revendeur ou le
magasin où vous avez achéte ce produit.
Garantie 2 ans
Ce casque de télévisions pour malentendants sont spécialement
conçus pour aider les personnes ayant une déficience auditive à
écouter la télévision (ou un autre appareil audio) clairement et sans
distorsion, ce qui n'est pas toujours possible avec une prothèse
auditive normale, ou avec un casque sans fil ordinaire. Ils peuvent
également être utilisés comme casques sans fil normaux, quand
vous ne voulez pas déranger les autres quand vous regardez la
télévision. Afin de maintenir la qualité sonore parfaite, respectez les
conditions suivantes: Eloignez d'un autre appareil électronique,
p.ex.: un four à micro-ondes, et un autre appareil de communication
par exemple un téléphone. Ne pas activer de nombreux
équipements électroniques dans la zone proche en même temps.
La qualité sonore sera affectée et des interférences sont possibles.
Caractéristiques
 Transmission sans fil entre l'émetteur et le récepteur jusqu’à 15m
en espaces ouverts
 Connectable à presque tous les appareils avec une sortie audio
via un câble audio de 3,5mm jack-vers-RCA
 Aide auditive & volume adéquat pour la télévision et la musique
 Connexion à un téléphone portable via un câble AUX (le
récepteur doit être branché à une source d’alimentation, seulement
pour écouter – ne pour parler pas)
 Casque intra-auriculaire pour une réduction effective du bruit
environnemental  écoutez la télévision ou la musique clairement
sans distorsions et dans un volume confortable, sans déranger
personne
 Idéal pour les malentendants et les personnes âgées
Caractéristiques techniques
Distance de transmission ~15m en espaces ouverts
Bande de fréquence
(Canaux FM): 863.5/864/864.5MHz
Réponse en fréquence / THD
20Hz–20kHz / <5% à 1kHz
Puissance d'émission rayonnée max. 5mW
Impédance
32Ω ± 15 % à 1kHz
Sensibilité
114 ± 5 dB à 1kHz
Matériau
Silicone + PP + TPE + plastique ABS
Connexions
Microphone 2,5mm & Line-in/out 3,5mm
Batterie rechargeable intégrée 450mAh au
Alimentation
polymère de lithium 3,7V
Durée de chargement / lecture
~ 3 heures /~ 8 heures
Récepteur
64g / (Lo) 16,7 x (La) 1,9 x (H) 20,6cm
Poids/Dimensions
Émetteur
86g / (Lo) 13,2 x (La) 5,0 x (H) 4,2cm (sans
Poids/Dimensions antenne) / (H) 9,9cm (avec antenne)
Casque sans fil TV Chin Guard TX-99 (récepteur &
émetteur), Adaptateur secteur 5V/1A, Câble 2,5mm
Contenu
avec microphone, Câble audio 3 broches 3,5mm, Câble
de la
audio 3,5mm à 2 prises femelle prise RCA 3,5mm &
livraison
mâle 3,5mm prise RCA, 3 différentes tailles d’écouteurs
de oreille, Manuel d’utilisation
Recharge de casque
Choisissez un endroit approprié près de votre téléviseur ou d'une
autre source audio (par exemple, un ordinateur ou une chaîne HiFi).
Branchez l'adaptateur secteur dans la prise DC de l'émetteur. La
LED VERTE à l'avant de l'émetteur s'allumera. Lorsque le récepteur
est correctement placé sur l'émetteur, la LED ROUGE à l'avant de
l'émetteur s'allumera. Pour éteindre l'émetteur, débranchez
l'adaptateur secteur de la prise ou à la prise de l'émetteur.
Un mauvais positionnement entraînera un
mauvais rechargement.
Se référer à l'illustration pour la position
correcte. La marque
sur le dessus de
l’émetteur doit être en face de la marque
sur l’avant du récepteur.
Récepteur Avant
1
2
3
Interrupteur d’alimentation 4
(Bouton marche/arrêt)
Bouton de recherche
5
(changement de
fréquence)
Bouton de volume
Arrière
Contacts de charge
Témoin lumineux (batterie
faible  LED ROUGE,
signal  LED BLEUE,
tension  LED VERTE)
Émetteur Avant
1
2
3
4
5
Milieu
Arrière
Témoin lumineux (en charge avec LED rouge, signal avec
LED bleue, tension avec LED verte)
Prise microphone-in 2,5 mm
6 Contacts de charge
Prise audio-in 3,5 mm
7 Bouton de recherche
SCAN (changement de
Prise audio-out 3,5 mm
fréquence)
Prise d'alimentation DC 5V/1A 8 Antenne
Comment faire fonctionner l'émetteur
Branchez l'émetteur à la prise avec l'adaptateur secteur DC 5V/1A.
La LED verte à l'avant de l'émetteur s'allumera.
Il y a trois façons différentes de connecter le TX-99 à un téléviseur
ou une autre source audio (ordinateur ou chaîne HiFi). Les façons
sont respectivement la prise de casque, la prise de sortie audio G/D
ou le microphone.
1. Assurez-vous que votre téléviseur dispose d’une sortie audio.
Toutes les connexions sur le téléviseur ne sont pas des sorties. Les
téléviseurs sont des appareils de lecture et ont principalement des
entrées. Une prise casque sur le téléviseur est une sortie audio et
peut être connectée au TX-99.
Si vous ne savez pas quel port utiliser, veuillez vous reporter au
manuel d'instructions de votre téléviseur.
2. Augmentez le volume du téléviseur pour vous assurer que
l'émetteur TX-99 reconnaît également le téléviseur comme source.
Ce n'est qu'à partir d'un volume plus élevé que le périphérique
connecté à l'émetteur TX-99 est détecté. La LED de l'émetteur doit
alors s'allumer en bleu.
 Connecter l’émetteur à une prise d’écouteurs (prise 3,5mm
AUX–IN)
Branchez l'une des prises 3,5mm du câble AUX–OUT avec le
connecteur de votre source audio et l'autre prise dans la prise «IN»
de l'émetteur. La LED BLEUE à l'avant de l'émetteur s'allumera.
 Connecter l’émetteur à la prise Audio-OUT G/D
Branchez la prise RCA G (blanche)/D (rouge) du câble RCA 3,5mm
dans la prise audio-out G/D de votre source sonore et la prise
3,5mm dans la prise «IN» de l'émetteur. La LED BLEUE à l'avant
de l'émetteur s'allumera.
 Connecter le microphone
Cet appareil est équipé d'un microphone externe. Lorsqu'il est
raccordé à l'émetteur, il peut être utilisé pour amplifier le son d'une
source externe, comme un téléphone mobile. Connectez le câble
du microphone à la prise microphone de l'émetteur et placez le
microphone près de la source sonore (TV/chaîne HiFi/téléphone
portable). La LED BLEUE à l'avant de l'émetteur s'allumera.
Remarque: L'avantage d'utiliser le microphone est qu'il est aussi
possible d'entendre le bruit ambiant. Attention: La prise audio-IN et
le microphone ne peuvent pas être utilisés en même temps.
L'émetteur bascule en mode veille après 1 minute sans signal
d'entrée sur l'entrée audio. Dès qu'un signal est appliqué à l'entrée
audio, il faut environ 3 à 5 secondes pour que la musique puisse
être de nouveau écoutée via l'ampli-tuner.
Comment faire fonctionner le récepteur
Avant d'utiliser le récepteur, réglez le volume sur le récepteur à un
niveau bas. Appuyez sur le bouton marche/arrêt [1] du récepteur, la
LED VERTE à l'arrière du récepteur [5] s’allume  le récepteur
fonctionne, quand la LED BLEUE s'allume  le signal a été reçu.
Placez les oreillettes dans vos oreilles et assurez-vous que les
boutons ON/OFF et SCAN du récepteur sont orientés vers
l'émetteur. Les embouts des oreillettes peuvent être tournés pour
les adapter confortablement dans vos oreilles. Appuyez de nouveau
sur le bouton ON/OFF, la LED VERTE ou la LED BLEUE s'éteint.
Cela signifie que le récepteur est éteint.
Remarque: Pendant le fonctionnement normal, la LED VERTE est
éteinte. La LED BLEUE est visible pendant la transmission active
de l'émetteur et du récepteur.
Attention: Lorsque l'émetteur n'est pas utilisé pendant plus de 5
minutes, il passe en mode veille. Pour l'utiliser à nouveau, vous
devrez appuyer à nouveau sur le bouton ON/OFF.
MISES EN GARDE

 Utilisez uniquement l’adaptateur secteur livré avec ces écouteurs.
Ne pas utiliser d’autres types d’adaptateurs.
 Parfois, vous n'entendrez pas la source sonore désirée car le
récepteur reçoit le signal d'une autre source audio (p.ex.: celle d'un
autre système proche). Pour changer de canal de transmission,
appuyez sur le bouton SCAN de l'émetteur. Il y a 3 canaux
préréglés (863,5MHz, 864MHz, 864,5MHz) sur ces écouteurs sans
fil.  Si la LED ROUGE du récepteur s’allume  ils doivent être
rechargés.  L’émetteur commencera automatiquement à
transmettre lorsque la source audio est activée.  Il faut placer le
récepteur dans l’émetteur correctement lorsque la recharge est
nécessaire. Un mauvais positionnement du récepteur entrainera un
défaut de recharge.
Conseils pour le respect de l'environnement:
Matériaux packages sont des matières premières et
peuvent être recyclés. Ne pas jeter les appareils ou
les batteries usagés avec les déchets domestiques.
Nettoyage: Protéger le dispositif de la saleté et de la
pollution (nettoyer avec un chiffon propre). Ne pas
utiliser des matériaux dures, à gros grain/des
solvants/des agents nettoyants agressifs. Essuyer
soigneusement le dispositif nettoyé. Distributeur:
Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG, Kruppstr. 105,
60388 Frankfurt a.M., Allemagne