Technaxx ®
*
Manuel d’utilisation
Système mains libres Bluetooth de voiture BT–X22
Passez des appels et décrochez le téléphone directement sur votre
téléphone mobile par Bluetooth avec le système mains libres
Par la présente, le fabricant Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG déclare, que cet appareil, à
laquelle ces manuel d’utilisation se rapportent, est conforme avec les normes essentielles
référencées de la Directive RED 2014/53/UE. Veuillez trouver ici la Déclaration de Conformité:
www.technaxx.de/ (sur la barre inférieure “Konformitätserklärung”). Avant la première utilisation,
lisez attentivement le manuel d’utilisation.
Cet appareil est muni d’une batterie rechargeable. Il doit être complètement chargé avant la
première utilisation. NB: Rechargez la batterie de l'appareil tous les 2 ou 3 mois s'il n'est pas
utilisé! Eteignez les appareils Bluetooth à proximité pour éviter l’interférence de signal!
No. de téléphone pour le support technique: 01805 012643 (14 centimes/minute d’une ligne fixe
Allemagne et 42 centimes/minute des réseaux mobiles). Email gratuit: [email protected]
Conservez soigneusement ce manual d’utilisation pour références ultérieure ou pour le partage du
produit. Faites de même avec les accessoires d’origine pour ce produit. En case de garantie,
veuillez contacter le revendeur ou le magasin où vous avez achéte ce produit.
Garantie 2 ans
Particularités
Conduite sécuritaire lors de la prise de appels téléphoniques via BT Manipulation facile
via 3 boutons Chargement facile dans la prise allume-cigare DSP réduction du bruit &
suppression d'écho pour une qualité de voix claire
Contrôle vocal
Sélection de la
Haut-parleur Duplex intégré
Indicateur d’état LED
Connexion simultanée
langue
avec jusqu’à 2 téléphones mobiles Fixation simple avec un clip Version BT 4.0 avec
distance de transmission ~10m Batterie de 600mAh rechargeable et remplaçable
Caractéristiques techniques
Bluetooth / Distance
Version Bluetooth 4.0 / max. 10m
BT fréquence de transmission / Puissance de sortie rayonnée 2.4GHz / max. 2.5mW
Port de charge sur l'appareil
Port Mini USB
Adaptateur de charge
Adaptateur de charge CA 500mAh
Adaptateur d'alimentation d'entrée
CC 12~24V (prise allume-cigare)
Adaptateur de tension de charge
Port USB CC 5V
Puissance de sortie / Impédance
2W / 8Ω
Plage de fréquence
20Hz–20KHz, max. 2W
Rechargeable remplaçable lithium-ion 600mAh batterie avec
Alimentation électrique 3.7V / Temps de recharge ~2.5 – 3 heures / Autonomie en
lecture ~20 heures / Durée veille ~30 jours
Matériau
PC + plastique ABS
52g (sans batterie), 69g (avec batterie) / (L) 11,8 x (l) 4,5 x (H) 1,8cm
Poids / Dimensions
Système mains libres Bluetooth de voiture BT-X22, Batterie
Contenu de la livraison 600mAh 3.7V, Câble de charge USB vers Mini USB, Adaptateur
de charge de voiture, Clip de fixation, Manuel d’utilisation
Aperçu du produit
Appuyez brièvement 1x pour désactiver le microphone et le haut-parleur
pendant un appel. Appuyez et maintenez 1–2 sec. pour la sélection de
Sélection la langue (Anglais, Allemand, Italien, Français, Turc).
Remarque: Impossible pendant un appel.
langue
1
Mute
2
3
LED
Voyant d’état
Piste
Appuyez brièvement pour aller à la piste suivante.
Appuyez
Suivante
longuement pour monter le volume.
Activation de la commande
/ VOL (+)
vocale pour le deuxième téléphone mobile connecté.
Piste Précédente
Appuyez brièvement pour aller à la piste précédente.
/ VOL (–)
Appuyez longuement pour baisser le volume.
4
5
Bouton
Multifonction
6
Microphone
7
Port de
charge
Mini USB
Appuyez longuement pour mettre en marche/éteindre l'appareil.
Appuyez 1x pour décrocher. Appuyez 1x pour raccrocher. Appuyez
Appuyez brièvement
et maintenez pour refuser un appel entrant.
pour activer la commande de langue du premier téléphone mobile
connecte. Appuyez + maintenez ~1–2 sec. pour activer PLAY/PAUSE.
Appuyez ~3–4 secondes pour activer la connexion Bluetooth.
Microphone pour fonction mains libres
Pour charger l'appareil, branchez le câble de charge Mini-USB*
(*inclus) dans le port de charge Mini-USB et la fiche à l'autre extrémité
dans l'adaptateur de charge USB de voiture*. Ensuite, branchez
l'adaptateur dans la prise allume-cigare de votre véhicule. Durée de
charge ~2–3 heures. Pendant la charge, le voyant ROUGE clignote. Le
voyant s’éteint lorsque la batterie est complètement chargée. Ensuite,
débranchez le câble de charge qui est sur l'appareil.
8
Attache de
fixation
Cette attache sert à fixer l'appareil en toute sécurité, par exemple au
pare-brise d'un véhicule.
Installation de la batterie
Cet appareil est muni d'une batterie rechargeable et remplaçable de 600mAh. La batterie
s'installe à l'arrière de l'appareil dans le compartiment de la batterie en enlevant le
couvercle dans le sens de la flèche. Respectez les polarités en installant la batterie.
Ensuite, refermez le compartiment de la batterie. Utilisez uniquement la batterie d'origine
pour maintenir le fonctionnement de l'appareil.
Vérification de l'alimentation électrique
Tout d'abord, vérifiez si la tension de sortie de l'alimentation externe correspond aux
caractéristiques du produit figurant sur la plaque signalétique de l'appareil. Débranchez
l'alimentation en cas d'orage, en cas de dysfonctionnement et avant chaque nettoyage, afin
de protéger l'électronique des surtensions et des dommages. Débranchez le câble USB du
port USB en tirant sur la fiche uniquement (ne tirez jamais le câble !).
Charge
Avant la 1. utilisation chargez le batterie complètement!
Pour la charge (~2–3 heures), utilisez le câble de charge Mini-USB fourni (voir la
description au n° 7). Nous recommandons de charger entièrement la batterie au moins une
fois tous les 2–3 mois, même si l'appareil n'est pas utilisé.
Mise en marche arrêt
Pour mettre en marche l'appareil, maintenez enfoncé le bouton Multifonction (5). Vous
entendrez le son d’activation. Si le BT-X22 était déjà connecté à un Smartphone, vous
entendrez après ~1 sec. l’annonce avec lequel Smartphone (1 ou 2). L’appareil est
maintenant en mode veille. Si un Smartphone n’a pas encore été connecté, le mode de
couplage est activé automatiquement. Le BT-X22 indique «Pairing (couple)». L’appareil est
maintenant en mode de couplage. Pour éteindre l'appareil, maintenez enfoncé (5–6
secondes) le bouton Multifonction (5).
Mode Bluetooth
Connexion du BT-X22 à un téléphone mobile
a) Pour réussir à connecter par Bluetooth un téléphone mobile et le système mains libres,
vérifiez d'abord que votre téléphone mobile est compatible Bluetooth.
b) Si oui, activez d'abord la fonction Bluetooth sur votre téléphone mobile. Ensuite, activez
le système mains libres. Le voyant (2) clignotera en alternant entre le BLEU et le ROUGE.
L’appareil est maintenant prêt pour la connexion. Si la LED (2) clignote alternativement
BLEU et ROUGE, votre appareil est prêt pour la connexion.
c) Avec votre téléphone mobile, recherchez les dispositifs Bluetooth. Ensuite, choisissez
l'appareil nommé «TECHNAXX BT–X22» dans la liste. (Si un mot de passe est demandé,
tapez le mot de passe initial « 0000 »). La connexion Bluetooth va se lancer.
d) Une fois la connexion établie, le voyant BLEU clignote toutes les 3 secondes. Le
système mains libres est maintenant en mode veille.
e) Si la connexion Bluetooth échoue, éteignez le système mains libres et réessayez à partir
de l'étape b.
Portée Bluetooth
La connexion Bluetooth a une portée d'environ 10m. Au-delà de cette distance, la qualité
audio devient mauvaise et la connexion Bluetooth est perdue. Dès que le téléphone mobile
est de nouveau dans le rayon Bluetooth du BT-X22 allumé, il est connecté
automatiquement. Le BT-X22 s’éteint automatiquement après 5 minutes lorque aucun
téléphone mobile n’est connecté. Remarque: La qualité audio dépend également de
l'appareil Bluetooth qui est connecté au BT-X22.
Appels entrants
Le son réglée sous iOS est lue sur les appels entrants via le haut-parleur de BT-X22.
Android vous indique seulement qu’un „Appel entrant“ est terminé. Pour prendre l’appel,
appuyez brièvement sur la touche multifonction (5). Pour terminer l’appel, appuyez de
nouveau sur la touch multifonction (5). Si vous souhaitez rejeter l’appel, appuyez et
maintenez sur la touche de multifonction (5) pendant 2–3 secondes.
Commande Vocale
Commande vocale de votre téléphone doit être activé!
Avec iOS, activez SIRI. Avec Android, activez l’Assistant Google Voice.
En appuyant brièvement sur la touche multifonction (5), la commande vocale du
téléphone1 connecté est activée. En appuyant brièvement sur la + touche (3), la
commande vocale du téléphone2 connecté est activée. Les commandes correspondantes,
par ex. „Appelez M. XY“ dépendent du système d’exploitation (iOS ou Android; s’il vous
plaît voir la commande vocale du téléphone mobile respectif).
Astuce: Activez l’assistant vocal du téléphone mobile et dites „Aide“ puis un liste avec les
commandes vocales possibles s’affiche.
Connexion d'autres téléphones mobiles
Ce système mains libres peut être connecté simultanément avec 2 téléphones mobiles au
maximum. Pour connecter davantage de téléphones mobiles, maintenez enfoncé le bouton
Multifonction (5) pendant environ 3 secondes. Si le voyant clignote en alternant entre le
BLEU et le ROUGE, le système mains libres est prêt à la connexion. Ensuite, activez la
fonction Bluetooth sur votre téléphone mobile et sélectionnez le système mains libres
nommé «TECHNAXX BT–X22» dans la liste pour le connecter.
Sélection de la langue
Vous pouvez activer 5 langues (Anglais, Allemand, Italien, Français, Turc). En appuyant sur
la touche MUTE pendant ~1–2 secondes, le BT-X22 indique les options vocales. Vous
pouvez sélectionner la langue souhaitée en appuyant sur la touche MUTE. Si cela est fait,
le BT-X22 indique dans la langue correspondante quelle fonction/action est en cours
d’exécution. Ces messages sont les suivants: Batterie faible, Appel entrant (Android),
Pairing (Couplement), Téléphone1 connecté, Téléphone2 connecté, Téléphone non
connecté, Activé, Désactivé, Commande vocale.
Dépannage
Q: Impossible de charger mon système mains libres.
R: Vérifiez que tous les câbles et connexions sont correctement branchés et la batterie est
insérée.
Q: Impossible de connecter mon système mains libres à mon téléphone mobile.
R: Vérifiez que la fonction Bluetooth est activée sur votre téléphone mobile. Le système
mains libres ne doit pas être éloigné de plus de 10 m de votre téléphone mobile.
Q: OK, j'ai tout vérifié, mais mon système mains libres ne répond toujours pas.
R: Éteignez le système mains libres, enlevez la batterie, réinstallez la batterie et rallumez le
système mains libres. Si l'appareil ne répond toujours pas, appelez votre service
d'assistance téléphonique.
Mises en garde concernant l'utilisation dans un véhicule
Le système mains libres ne doit pas gêner la sécurité de la conduite. En
tant que conducteur, vous êtes le seul responsable de votre sécurité au volant. Par
conséquent, veuillez observer les instructions de sécurité suivantes:
Fixez bien
l'appareil dans le véhicule afin qu'il ne puisse pas glisser, par ex. quand vous freinez ou
prenez un virage serré. Placez l'appareil de façon à ce qu'il n'y ait pas de risque pour la
Réglez le volume en conduisant à un niveau
sécurité routière quand vous l'utilisez.
auquel les bruits extérieurs restent audibles. Si les bruits extérieurs sont inaudibles
pendant la conduite, cela peut provoquer des accidents de la route.
Conseils de sécurité et mises en garde supplémentaires
Ne tentez pas de démonter l'appareil, cela peut résulter en un court circuit ou même
l'endommager. Ne cognez pas, ne secouez pas, ne laissez pas tomber et ne démontez
pas l'appareil, car cela peut endommager les circuits imprimés internes ou les
mécanismes.
L'appareil n'est pas résistant à l'eau. Par conséquent, gardez l’appareil
dans un endroit sec et aéré. Évitez de l'exposer à des températures élevées, au soleil et à
l'humidité. De plus les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive ou au
plein soleil.
Conservez la surface de l'appareil propre, mais n'utilisez pas de diluants
organiques. Gardez l'appareil hors de portée des jeunes enfants.
Conseils de sécurité et des batteries: Tenir éloigné les enfants des batteries. Si
l'enfant avale une batterie, vous rendre immédiatement auprès d'un docteur ou à
l'hôpital! Respecter la polarité (+) et (–) des batteries! Remplacer toujours toutes
les batteries. Ne jamais utiliser des batteries neuves et usées, ou des batteries de
type différent ensemble. Ne jamais mettre en court-circuit, ne pas ouvrir, déformer
ou charger excessivement des batteries! Risque de blessure! Ne jamais jeter les
batteries dans le feu!I Risque d'explosion!
Conseils pour le respect de l'environnement: Matériaux packages sont des
matières premières et peuvent être recyclés. Ne pas jeter les appareils ou les
batteries usagés avec les déchets domestiques. Nettoyage: Protéger le dispositif
de la saleté et de la pollution. Ne pas utiliser des matériaux dures, à gros
grain/des solvants/des agents nettoyants agressifs. Essuyer soigneusement le
dispositif nettoyé. Remarque importante:
Si vous notez une perte de
l'électrolyte de la batterie, essuyez le boîtier de la batterie avec un chiffon doux
sec. Distributeur: Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG, Kruppstr. 105, 60388
Frankfurt a.M., Allemagne
Profitez de votre produit * Partagez votre expérience et opinion sur l’un
des portails internet connus.
">
