Weider WESY8730 8530 SYSTEM Manuel utilisateur

POUR COMMANDER DES PIéCES DE RECHANGE
Pour commander des pi•ces de rechange, veuillez contacter le service ˆ la client•le au numŽro suivant:
33-130 86 56 81
du lundi au jeudi de 9h00 ˆ 13h00 et de 14h00 ˆ 18h00, le vendredi de 14h00 ˆ 17h00 (exceptŽs les jours fŽriŽs)
et prŽparez lÕinformation suivante:
1. Le NUMƒRO DU MODéLE de ce produit (WESY87300)
N¡. du Mod•le WESY87300
N¡. de SŽrie
2. Le NOM de ce produit (WEIDER¨ 8530 Home Gym System)
Ecrivez le NumŽro de SŽrie sur la
ligne ci-dessus.
MANUEL DE LÕUTILISATEUR
3. Le NUMƒRO DE SƒRIE de ce produit (rŽfŽrez-vous ˆ la couverture de ce manuel)
4. Le NOM, le NUMƒRO et la DESCRIPTION de la pi•ce/des pi•ces (la LISTE DES PIéCES et le TABLEAU
DÕIDENTIFICATION DES PIéCES se trouvent au centre de ce manuel).
Autocollant du N¡. de SŽrie
(sous le si•ge)
QUESTIONS?
En tant que fabricant, nous nous
engageons ˆ satisfaire pleinement aux exigences de nos
clients. Si vous avez des questions concernant lÕassemblage
de ce produit ou que certaines
pi•ces sont manquantes, nous
sommes ˆ votre disposition
pour rŽsoudre vos probl•mes.
Veuillez contacter notre service
ˆ la client•le au numŽro suivant:
33-130 86 56 81
du lundi au jeudi de 9h00 ˆ
13h00 et de 14h00 ˆ 18h00, le
vendredi de 14h00 ˆ 17h00
(exceptŽs les jours fŽriŽs)
CLASSE H C
Produit de Sport
ATTENTION!
Lisez attentivement tous les
conseils importants ainsi que les
instructions incluses dans ce
manuel avant dÕutiliser cet appareil. Conservez ce manuel pour
rŽfŽrences ultŽrieures.
No. de Pi•ce 144514 R0600A WEIDER est une marque enregistrŽe de ICON Health & Fitness, Inc. © 2000 ImprimŽ au Canada
Notre website ˆ
www.proform.com
nouveaux produits, prix, conseils
de santŽ et beaucoup plus!
NOTES
TABLE DES MATIéRES
CONSEILS IMPORTANTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
AVANT DE COMMENCER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
ASSEMBLAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
COMMENT UTILISER LE HOME GYM SYSTEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
LOCALISATION DÕUN PROBLéME ET ENTRETIEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
DIAGRAMME DES CåBLES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
POUR COMMANDER DES PIéCES DE RECHANGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Derni•re Page
Remarque: Un TABLEAU DÕIDENTIFICATION DES PIéCES et une LISTE DES PIéCES/SCHƒMA DƒTAILLƒ se trouvent au centre de ce manuel de lÕutilisateur. Retirez-les du manuel avant de commencer lÕassemblage.
CONSEILS IMPORTANTS
AVERTISSEMENT: Afin de rŽduire les risques de blessures graves, lisez les conseils importants suivants
avant dÕutiliser le home gym system.
1. Lisez attentivement ce manuel de lÕutilisateur et
dans la littŽrature incluse avant dÕutiliser le
home gym system.
10. ƒloignez vos mains du montant du bras de presse militaire lorsque vous utilisez le bras de presse. Vos mains peuvent se coincer entre le montant du bras de presse militaire et le bras de
presse.
2. Utilisez le home gym system sur une surface
plane. Disposez un rev•tement sous le home
gym system pour protŽger votre sol.
11. Inspectez les c‰bles chaque fois que vous utilisez
le syst•me de poids. Assurez-vous que les
c‰bles sont bien enroulŽs dans la gorge des
poulies, et ce ˆ tout moment. Si les c‰bles ont
du mal ˆ coulisser quand vous vous servez de
lÕappareil, arr•tez-vous et vŽrifiez que les c‰bles
sont bien dans les poulies. Remplacez tous les
c‰bles tous les deux ans.
3. VŽrifiez et serrez frŽquemment toutes les pi•ces
du home gym system. Remplacez immŽdiatement les pi•ces usŽes.
4. Gardez les enfants de moins de 12 ans et les animaux domestiques ŽloignŽs du home gym system.
12. DŽcrochez la barre de tirage de son support ˆ
chaque fois que vous ne vous en servez pas.
5. Ne rŽtractez jamais le bras de presse, les bras
papillon, le bras de presse militaire, le levier pour
jambes, la barre de tirage ou la courroie
en nylon lorsque vous soulevez des poids ou ces
derniers retomberaient violemment.
13. Cessez immŽdiatement vos exercices si vous
ressentez une douleur ou des Žtourdissements,
et commencez des exercices de retour ˆ la normale.
6. Ne laissez jamais plus dÕune personne ˆ la fois
sur le home gym system.
14. Attachez toujours les goupilles de verrouillage et
bloquez les guides de poids quand vous ne vous
servez pas du home gym system (rŽfŽrez-vous ˆ
la page 16).
7. Portez toujours des chaussures de sport pour
protŽger vos pieds.
15. Ce home gym system est con•u pour •tre utilisŽ
dans votre maison. Le home gym system ne doit
pas •tre utilisŽ dans une institution commerciale
ou pour la location.
8. Placez vos pieds sur le repose-pieds lorsque
vous faites des exercices qui pourraient faire basculer le home gym system.
9. NÕapprochez pas vos mains ou vous pieds des
pi•ices mobiles.
AVIS IMPORTANT: Consultez votre mŽdecin avant d'entreprendre un programme d'exercices. Ceci s'adresse
tout particuli•rement aux personnes agŽes de plus de 35 ans ou aux personnes qui ont dŽjˆ eu des probl•mes de santŽ. ICON ne se tient aucunement responsable des blessures ou des dŽg‰ts matŽriels rŽsultant
de l'utilisation de cet appareil.
2
23
NOTES
AVANT DE COMMENCER
Merci dÕavoir choisi le Home Gym System WEIDER¨
8530. Le WEIDER¨ 8530 offre une sŽlection dÕexercices de soul•vement de poids spŽcialement crŽŽs
pour dŽvelopper chaque groupe de muscles de votre
corps. Que votre but soit de tonifier votre corps, de
dŽvelopper une musculature impressionnante ou
dÕamŽliorer votre syst•me cardiovasculaire, le WEIDER¨ 8530 vous aidera ˆ atteindre les rŽsultats que
vous dŽsirez.
8530. Si vous avez plus de questions ˆ propos de ce
produit, contactez le magasin o• vous avez acquis cet
appareil. Munissez-vous du numŽro du mod•le et du
numŽro de sŽrie. Le numŽro du mod•le est le
WESY87300. Le numŽro de sŽrie est inscrit sur l'autocollant qui est apposŽ sur le WEIDER¨ 8530.
(L'emplacement de l'autocollant est indiquŽ sur le
schŽma en premi•re page).
Nous vous suggŽrons dÕŽtudier le schŽma ci-dessous
et de vous familiariser avec les pi•ces avant de continuer ˆ lire le manuel de lÕutilisateur.
Pour votre bŽnŽfice, lisez attentivement ce manuel
avant d'utiliser le Home Gym System WEIDER¨
DIMENSIONS UNE
FOIS ASSEMBLƒ:
Hauteur: 188 cm.
Largeur: 152 cm.
Longueur: 137 cm.
Barre de Tirage
Poulie SupŽrieure
Bras de Papillon
Bras de Soul•vement Vertical
des Genoux (B.S.V.G.)
Bras de Presse
Militaire
Bras de Presse
Dossier
Colonnes de
Poids
Levier pour
Jambes
Goupille de Poids
Poulie InfŽrieure
Repose-pieds
22
3
ASSEMBLAGE
DIAGRAMME DES CåBLES
¥ Lorsque vous assemblez le WEIDER 8530, assurez-vous que toutes les pi•ces sont orientŽes
comme indiquŽ sur les schŽmas.
Avant de commencer lÕassemblage, lisez les instructions suivantes avec attention:
¥ Disposez toutes les pi•ces du WEIDER 8530
dans un endroit dŽgagŽ de tout encombrement et
retirez tous les papiers dÕemballage. Ne jetez pas
les emballages avant dÕavoir fini lÕassemblage.
¥ Serrez toutes les pi•ces lorsque vous les assemblez, ˆ moins quÕil ne vous en soit prŽcisŽ autrement.
¥ LÕassemblage est divisŽ en cinq Žtapes: 1) lÕassemblage du cadre, 2) lÕassemblage des bras et
des bras de presse, 3) lÕassemblage des c‰bles et
des poulies, 4) lÕassemblage du si•ge et du dossier, et 5) lÕassemblage du B.S.V.G. Les pi•ces
pour chaque Žtape sont emballŽes sŽparŽment.
Le diagramme des c‰bles ci-dessous indique o• il faut enrouler le C‰ble Long (72), le C‰ble Moyen (58), et le
C‰ble Court (23). Servez-vous du diagramme pour vous assurez que les trois c‰bles soient bien installŽs. Si les
c‰bles ne sont pas enroulŽs correctement, le home gym system ne pourra pas fonctionner correctement et il se
peut que des dommages soient causŽs. Les schŽmas agrandis reprŽsentent la position correcte de chaque
embout de blocage du c‰ble. Les embouts de blocage du c‰ble doivent •tre orientŽs de mani•re ˆ ce que les
c‰bles ne puissent glisser de leurs poulies. Assurez-vous que les embouts de blocage de c‰ble ne touchent
ou ne plient pas les c‰bles.
LES OUTILS SUIVANTS (NON-INCLUS) SONT
NƒCESSAIRES Ë LÕASSEMBLAGE:
1ÑPoulie SupŽrieure
2
¥ Deux (2) clŽs ˆ molette
3
7
2
¥ Un (1) tournevis standard
¥ Attendez de commencer chaque Žtape avant
dÕouvrir les sacs de pi•ces.
¥ Un (1) tournevis cruciforme
5
¥ Un (1) maillet de caoutchouc
¥ Pour lÕidentification des petites pi•ces utilisŽes
lors de lÕassemblage, utilisez le TABLEAU
DÕIDENTIFICATION DES PIéCES, qui se trouve
au centre de ce manuel. Note: Certaines pi•ces
peuvent •tre prŽ-assemblŽes pour des raisons de
transport. Si lÕune des pi•ces nÕest pas dans le
sac de pi•ces, vŽrifiez bien quÕelle nÕai pas ŽtŽ
prŽ-assemblŽe.
4
¥ Un lubrifiant tel que graisse, ou vaseline, et de
lÕeau savonneuse vous seront aussi nŽcessaires.
C‰ble Long (72)
LÕ assemblage sera plus facile si vous avez les outils
suivant: Un jeu de douilles, des clŽs ouvertes ou fermŽes ou ˆ rochet.
6
6ÑBras de Presse du
B.S.U.G.
Vue du
Dessus
5ÑSupport en ÒUÓ Long
1
ASSEMBLAGE DU CADRE
C‰ble Moyen
(58)
4
56
1. Avant de commencer lÕassemblage, assurez-vous
dÕavoir lu et compris toutes les informations cidessus.
Partie
Haute
InsŽrez un Embout M‰le de 2Ó (27) dans chaque extrŽmitŽ du Stabilisateur (5). InsŽrez des Embouts
Femelles de 2Ó (51) sur le Stabilisateur. InsŽrez un
Embout M‰le de 2Ó (27) dans lÕextrŽmitŽ de la Base (4).
C‰ble Court (23)
74
InsŽrez quatre Boulons de Carrosserie de 5/16Ó x
2 1/2Ó (1) dans le Stabilisateur (5).
Attachez la Base (4) au Stabilisateur (5) ˆ lÕaide de
deux Boulons de 5/16Ó x 2 3/4Ó (11), deux Rondelles
Plates de 5/16Ó (8), et deux ƒcrous de Blocage en
Nylon de 5/16Ó (3). Ne serrez pas les ƒcrous de
Blocage en Nylon tout de suite.
Placez le Montant du B.S.V.G. (74) et le Montant du
Bras de Presse Militaire (56) sur les Boulons de
Carrosserie de 5/16Ó x 2 1/2Ó (1) qui se trouvent dans le
Stabilisateur (5). La partie haute des supports du
Montant du B.S.V.G. et du Montant du Bras de
Presse Militaire doivent se trouver du c™tŽ indiquŽ.
Serrez ˆ la main quatre ƒcrous de Blocage en Nylon
de 5/16Ó (3) sur les Boulons de Carrosserie. Ne serrez
pas tout de suite les ƒcrous de Blocage en Nylon.
4
5ÑCe c™tŽ de la poulie doit se
trouver contre le Montant
du Bras de Presse
3
27
11
51
8
3
4
5
1
3
4
27
1ÑColonne de
Poids
PostŽrieure
8ÑColonne de
Poids Avant
2
1
51
3
3
21
1ÑPoulie
InfŽrieure
2. InsŽrez les Boulons de Carrosserie de 5/16Ó x
2 1/2Ó (1) dans la Base (4).
LOCALISATION DÕUN PROBLéME ET ENTRETIEN
VŽrifiez et serrez les pi•ces chaque fois que vous utilisez le home gym system. Remplacez immŽdiatement les
pi•ces usŽes. Vous pouvez nettoyer le home gym system avec un chiffon humide et un dŽtergent non-abrasif et
doux. NÕutilisez pas de dissolvants.
POUR TENDRE LES CåBLES
58
2
12
6
3
2
72
58
¥ Voir schŽma 1. DŽplacez la Poulie de 3 1/2Ó (15) le long du
Support en ÒUÓ Long (57). Enlevez lÕƒcrou de Blocage en
Nylon de 3/8Ó (21) le Boulon de 3/8Ó x 2Ó (12) des Couvercles
de Poulie (96), de la Poulie, et du Support en ÒUÓ Long.
Rattachez la Poulie et lÕEmbout de Blocage du C‰ble.
Assurez-vous que lÕEmbout de Blocage du C‰ble soit dans la
position illustrŽe et que le C‰ble puisse bouger librement.
71
2
71
2
¥ Voir schŽma 2. Serrez lÕƒcrou de Bocage en Nylon de 1/4Ó (2)
qui relie lÕextrŽmitŽ du C‰ble Moyen (58) au Support en ÒUÓ
Court (71).
Pour Tendre le C‰ble Long
3
56
21
¥ Voir schŽma 3. DŽplacez la Poulie de 3 1/2Ó (50) dans un autre
trou du Montant du Bras de Presse Militaire (56). Enlevez
96
lÕƒcrou de Blocage en Nylon de 3/8Ó (21) et le Boulon de 3/8Ó x
5Ó (non illustrŽ) et les Couvercles de Poulie (96), de lÕEmbout
de Blocage du C‰ble (non-illustrŽ), et la Poulie. Rattachez la
Poulie et lÕEmbout de Blocage du C‰ble. Assurez-vous que
lÕEmbout de Blocage du C‰ble soit dans la position indiquŽe et que le C‰ble et la Poulie puisse glisser librement.
Ne serrez pas trop les c‰bles. Le poids supŽrieur sÕŽl•vera de la colonne de poids. Note: Inspectez toue
les c‰bles tous les deux ans. Si un des c‰bles a tendance ˆ glisser de sa poulie trop souvent, il est possible que le c‰ble se soit enroulŽ sur lui-m•me. Enlevez le c‰ble de la Poulie et rŽ-installez-le.
Si les c‰bles ont besoin dÕ•tre remplacŽs, veuillez vous rŽfŽrer ˆ la section POUR COMMANDER DES PIéCES
DE RECHANGE au dos du manuel. Remplacez les c‰bles tous les deux ans.
20
4
3. InsŽrez un Embout M‰le de 2Ó (27) dans
chaque extrŽmitŽ du Montant SupŽrieur (55).
InsŽrez un Embout M‰le de 1 3/4Ó (44) dans
chaque extrŽmitŽ de la barre transversale sur
la partie supŽrieure du Cadre. InsŽrez deux
Embouts M‰les de 1Ó (99) dans les extrŽmitŽs de la barre transversale.
1
3
11
55
Attachez le Montant SupŽrieur (55) au
Montant Avant (42) avec deux Boulons de
5/16Ó x 2 3/4Ó (11), deux Rondelles Plates de
5/16Ó (8), et deux ƒcrous de Blocage en
Nylon de 5/16Ó (3).
3
8
99
27
44
44
Attachez le Montant SupŽrieur (55) au
Montant du B.S.V.G. (74) et au Montant du
Bras de Presse Militaire (56) ˆ lÕaide de deux
Boulons de 5/16Ó x 2 3/4Ó (11) et de deux
ƒcrous de Blocage en Nylon de 5/16Ó (3).
SÕil y a du jeu dans le C‰ble Long (72) lorsque vous utilisez la
colonne de poids arri•re, il doit •tre retendu. InsŽrez la goupille
de poids dans le milieu de la colonne de poids. Le jeu peut •tre
retirŽ des c‰bles de deux mani•res diffŽrentes:
¥ Voir schŽma 2. Serrez lÕƒcrou de Blocage en Nylon de 1/4Ó (2)
qui unit lÕextrŽmitŽ du C‰ble Long (72) au Support en ÒUÓ
Court.
42
23
ASSEMBLAGE DU CADRE
¥ Voir schŽma 1. Serrez lÕƒcrou de Blocage en Nylon de 1/4Ó (2)
qui relie lÕextrŽmitŽ du C‰ble Court (23) et le Support en ÒUÓ
Long (57).
57
56
InsŽrez un Embout M‰le de 1Ó (6) dans lÕextrŽmitŽ du Montant Avant (42). InsŽrez un
Embout M‰le de 2Ó (27) dans le Montant du
Bras de Presse Militaire (56). InsŽrez un
Embout M‰le de 2Ó dans le Montant du
B.S.V.G. (74).
21
SÕil y a du jeu dans le C‰ble Moyen (58) ou le C‰ble Court (23)
lorsque vous utilisez la colonne de poids avant, les c‰bles doivent
•tre retendus. InsŽrez la goupille de poids dans le milieu de la
colonne de poids. Le jeu peut •tre retirŽ des c‰bles de trois
mani•res diffŽrentes:
27
74
15
96
Pour Tendre le C‰ble Court et le C‰ble Moyen
27
Placez le Montant Avant (42) sur les Boulons
de Carrosserie de 5/16Ó x 2 1/2Ó (1) qui se
trouvent dans la Base (4). Serrez ˆ la main
un ƒcrou de Blocage en Nylon de 5/16Ó (3)
sur chaque Boulon de Carrosserie. Ne serrez
pas les ƒcrous de Blocage en Nylon (3)
tout de suite.
1
Les c‰bles tressŽs, le type de c‰ble utilisŽ sur le home gym system, peuvent se dŽtendre lors de la premi•re utilisation. SÕil y a
du jeu dans les c‰bles avant que de la rŽsistance ne se fasse
sentir, les c‰bles doivent •tre retendus.
2
11
Barre
Transversale
3
56
42
74
Serrez tous les ƒcrous de Blocage en
Nylon utilisŽs durant les Žtapes 1 ˆ 3.
4
4. Placez deux Coussins de Poids (19) sur le
support de la Base (4) comme illustrŽ. Placez
deux Coussin de Poids (19) sur le support du
Stabilisateur (5).
25
25
Empilez huit Poids (25) sur chaque sŽrie de
Coussins de Poids (19). Assurez-vous que
les gorges de goupille soient toutes placŽes du m•me c™tŽ des piles de poids.
Gorges de
Goupille
19
19
5ÑSupport
Faites attention de ne pas renverser les
piles de Poids (25) jusquÕˆ ce que lÕŽtape 6
ne soit terminŽe.
5
4ÑSupport
5. InsŽrez lÕEmbout du Tube de Poids (64) dans
lÕextrŽmitŽ infŽrieure du Tube de Poids (63).
InsŽrez le Tube de Poids dans la colonne de
Poids (25) avant. Assurez-vous que les
goupilles du Tube de Poids se trouvent
dans les gorges de goupille du Poids
SupŽrieur.
TABLEAU DE RƒSISTANCE DES POIDS
5
Trous
Lubrifiez lÕintŽrieur des trous du Poids
SupŽrieur (65). Placez le Poids SupŽrieur sur
la colonne de Poids (25) avant. InsŽrez les
deux Guides de Poids Longs (62) ˆ lÕintŽrieur
de la colonne de Poids. Assurez-vous que
les Guides de Poids soient dans la position illustrŽe ci-contre.
62
Ce tableau montre le montant approximatif de rŽsistance ˆ chaque station de musculation. ÒPoids Sup.Ó rŽf•re
au poids supŽrieur de 6,5 livres. Les autres nombres rŽf•rent aux autres poids de 12,5 livres. La rŽsistance pour
les bras papillon qui est indiquŽe est la rŽsistance pour chaque bras. Note: La rŽsistance rŽelle de chaque station peut varier due aux diffŽrences de poids de chaque plaque, ainsi quÕˆ la friction entre les c‰bles, les poulies, et les guides de poids.
Plaques
de Poids
Bras
de Presse
(Livres)
Bras
Papillon
(Livres)
Levier
pour Jambes
(Livres)
Poulie
SupŽrieure
(Livres)
Poulie
InfŽrieure
(Livres)
Bras de
Presse Militaire
(Livres)
20
10
15
14
24
31
1
45
22
36
28
54
52
2
70
33
54
44
82
75
3
99
42
75
60
115
101
4
128
48
96
72
147
114
5
153
60
115
90
175
136
6
184
69
137
103
209
157
7
204
79
146
126
223
174
8
247
91
176
138
269
194
65
Lubrifiez
Poids Sup.
Goupille
64
ASSEMBLAGE DU CADRE
63
25
6. InsŽrez lÕEmbout du Tube de Poids (64) dans
lÕextrŽmitŽ infŽrieure du Tube de Poids (63).
InsŽrez le Tube de Poids dans la colonne de
Poids (25) arri•re. Assurez-vous que les
goupilles du Tube de Poids se trouvent
dans les gorges de goupille du Poids
SupŽrieur.
6
Trous
73
Lubrifiez lÕintŽrieur des trous du second Poids
SupŽrieur (65). Placez le Poids SupŽrieur sur
la colonne de Poids (25) arri•re. InsŽrez les
deux Guides de Poids Courts (73) ˆ lÕintŽrieur
de la colonne de Poids. Assurez-vous que
les Guides de Poids soient dans la position illustrŽe ci-contre.
Lubrifiez
65
Goupille
63
64
25
6
19
POUR ATTACHER ET ENLEVER LE SIéGE
40
36
Pour attacher le Si•ge (13), placez le support du
Montant du Si•ge (36) sur les chevilles indiquŽes sur
le Montant Avant (42). Attachez le Montant du Si•ge
au Montant Avant avec le Boulon de Carrosserie de
5/16Ó x 2 3/4Ó (14) et le Bouton du Si•ge (40).
ASSEMBLAGE DU CADRE
7. Attachez la partie supŽrieure des Guides de Poids
Longs (62) au Montant SupŽrieur (55) avec un
Boulon de 5/16Ó x 6Ó (60), deux Bagues dÕEspacement de 1/2Ó x 3/4Ó (61), et un ƒcrou de Blocage
en Nylon de 5/16Ó (3). Assurez-vous que le
Support de Poulie (20) se trouve devant le Guide
de Poids Long (62) de droite comme indiquŽ sur
le schŽma ci-joint.
42
Pour certains exercices, le Si•ge (13) doit •tre retirŽ
de lÕappareil. Pour cela, assurez-vous premi•rement
que la Cha”ne ne soit pas attachŽe au Levier pour
Jambes. Ensuite, enlevez le Bouton du Si•ge (40) et
le Boulon de Carrosserie de 5/16Ó x 2 3/4Ó (14) du
Montant du Si•ge (36). Retirez le Si•ge du Montant
Avant (42).
7
13
14
POUR ATTACHER LE LEVIER POUR JAMBES Ë
LA POULIE INFƒRIEURE
61
3
55
60
60
Attachez les extrŽmitŽs supŽrieures des Guides de
Poids Courts (73) au Montant SupŽrieur (55) ˆ lÕaide
dÕun Boulon de 5/16Ó x 6Ó (60), deux Bagues
dÕEspacement de 1/2Ó x 3/4Ó (61), et un ƒcrou de
Blocage en Nylon de 5/16Ó (3).
Cheville
3
61
20
73
62
8
ASSEMBLAGE DES BRAS
Pour utiliser le Levier pour Jambes (29), le si•ge doit
•tre attachŽ au montant avant (voir POUR ATTACHER ET ENLEVER LE SIéGE ci-dessus).
53
Attachez une extrŽmitŽ de la Cha”ne (52) au C‰ble
Court (23) avec une Attache de C‰ble (53). Attachez
lÕautre extrŽmitŽ de la Cha”ne au Goujon (35) avec
une Attache de C‰ble.
53
23
VERROUILLER LA PILE DE POIDS
52
29
35
59
8. InsŽrez une Douille en Plastique de 1Ó x 7/8Ó (90)
sur chaque bague dÕespacement soudŽ sur le
Montant de Presse (17). Placez le Montant de
Presse sur lÕendroit indiquŽ de la Base (4). Note:
Cet assemblage sera assez juste. Les Douilles
en Plastique devraient aller parfaitement sur
chaque extrŽmitŽ du tube indiquŽ sur la Base.
Assurez-vous que les trous pour lÕassemblage
des poulies se trouvent sur le c™tŽ indiquŽ.
17
Lubrifiez
21
Lubrifiez le Boulon de 3/8Ó x 8Ó (59). Attachez le
Cadre du Montant de Presse (17) ˆ la Base (4) avec
un Boulon de 3/8Ó x 8Ó et un ƒcrou de Blocage en
Nylon de 3/8Ó (21).
Quand le home gym system nÕest pas utilisŽ, les
Goupilles de Verrouillage (97) et les Cadenas (98)
doivent •tre attachŽs. InsŽrez la Goupille de
Verrouillage ˆ travers un des Guides de Poids Longs
(62). Attachez le Cadenas et la Goupille de
Verrouillage.
62
97
90
44
9
49
83
PoignŽe
9. Lubrifiez la poignŽe dÕun des Bras de Presse (46) ˆ
lÕaide dÕeau savonneuse. Placez une PoignŽe en
Plastique de 5Ó (83) sur la poignŽe. InsŽrez un
Embout M‰le Rond de 1Ó (49) dans lÕautre extrŽmitŽ
de la poignŽe. InsŽrez un Embout M‰le de 1 3/4Ó (44)
sur lÕextrŽmitŽ du Bras de Presse.
98
46
22
Attachez le Bras de Presse (46) ˆ un des c™tŽs du
Montant de Presse (17) avec deux Boulons de 5/16Ó
x 2 1/2Ó (22) et deux ƒcrous de Blocage en Nylon de
5/16Ó (3).
3
46
17
10
Assemblez lÕautre Bras de Presse (46) de la m•me
mani•re.
86
31
50
31
10. Identifiez le Bras Droit (48) et le Bras Gauche (47).
Notez la position du support soudŽ sur chaque Bras.
LÕidentification des Bras est tr•s importante pour
lÕŽtape 11.
50
47
Supports
SoudŽs
21
Attachez une Poulie en ÒVÓ (50) et un Embout de
Blocage du C‰ble Long (31) au Bras Droit (48) ˆ lÕaide dÕun Boulon de 3/8Ó x 2 1/2Ó (86) et dÕun ƒcrou
de Blocage en Nylon de 3/8Ó (21).
48
Attachez de la m•me mani•re une Poulie en ÒVÓ
(50) et un Embout de Blocage du C‰ble Long (31)
au Bras Gauche (47).
18
Supports
SoudŽs
4ÑTube
7
11. Lubrifiez les deux axes du Montant SupŽrieur
(55).
11
COMMENT UTILISER LE HOME GYM SYSTEM
55
Placez le Bras Droit (48) sur lÕaxe de droite.
Note: Faites attention de ne pas confondre le
Bras Droit et le Bras Gauche (47); notez la
position de la Poulie en ÒVÓ (50) pour vous
aider ˆ identifier le Bras Droit. Assurez-vous
que la partie supŽrieure du Bras Droit soit
derri•re le support indiquŽ du Montant
SupŽrieur (55).
Support
47
Axe Ð
Lubrifiez
CHANGEMENT DE POIDS
50
Le WEIDER 8530 poss•de deux colonnes de poids.
La colonne de poids avant est reliŽe ˆ la poulie supŽrieure et la poulie infŽrieure, le bras de presse, et les
bras de papillon. La colonne de poids arri•re est
reliŽe au bras de presse militaire.
69
Enfoncez deux Rondelles de Maintien de 1Ó (69)
et un Embout Rond de 1Ó (70) dans lÕaxe de
droite. Assurez-vous que les dents de la
Rondelle de Maintien soient orientŽes vers
lÕEmbout Rond, comme illustrŽ sur le schŽma
agrandi ˆ droite.
70
45
44
48
ASSEMBLAGE DES BRAS
Attachez le Bras Gauche (47) de la m•me
mani•re.
InsŽrez un Embout M‰le de 1 3/4Ó (44) dans les
extrŽmitŽs infŽrieures du Bras Droit (48) et du
Bras Gauche (47). Ë lÕaide dÕeau savonneuse,
mouillez la partie infŽrieure de chaque Bras.
Placez un Coussinet de 10Ó (45) sur les extrŽmitŽs infŽrieures des Bras.
44
45
55ÑAxe
69
70
12. InsŽrez deux Embouts M‰les de 1Ó x 2Ó (87)
dans lÕextrŽmitŽ indiquŽe du Bras de Presse du
B.S.V.G. (84).
Attachez la PoignŽe (82) sur lÕun des c™tŽs du
Bras de Presse du B.S.V.G. (84) ˆ lÕaide dÕun
Boulon de 5/16Ó x 2 1/2Ó (22), deux Rondelles
Plates de 5/16Ó (8), une Bague dÕEspacement de
1/2Ó x 17/32Ó (91), et un ƒcrou de Blocage en
Nylon de 5/16Ó (3).
Lubrifiez la PoignŽe (82) ˆ lÕaide dÕeau savonneuse. Placez une PoignŽe en Plastique de 5Ó
(83) sur la PoignŽe. InsŽrez un Embout M‰le
Rond de 1Ó (49) dans lÕautre extrŽmitŽ de la
PoignŽe.
Attachez de la m•me mani•re lÕautre PoignŽe
(82) sur lÕautre c™tŽ du Bras de Presse du
B.S.V.G. (84).
8
26
Pour changer le poids dÕun exercice, insŽrez la
Goupille de Poids (26) sous le Poids (25) dŽsirŽ.
InsŽrez la Goupille de Poids jusquÕˆ ce que la partie
pliŽe de la Goupille touche la colonne de poids.
Tournez la Goupille de mani•re ˆ ce que la partie
pliŽe soit tournŽe vers le bas. Les poids peuvent •tre
changŽs de 6,5 livres ˆ 106,5 livres, par Žtapes de
12,5 livres. Note: Livres Ë cause des c‰bles et de
la Poulie, la rŽsistance actuelle de chacune des
stations dÕexercices peut •tre diffŽrente du poids
choisi. RŽfŽrez-vous au TABLEAU DE RESISTANCE DE POIDS ˆ la page 17 pour dŽterminer la
rŽsistance actuelle de chaque station de poids.
Note: Ò1 kg = 2,2 livres.Ó
25
25
26
12
83
Attachez le Bras de Presse du B.S.V.G. (84) au
Montant du B.S.V.G. (74) ˆ lÕaide du Boulon de
3/8Ó x 5 1/2Ó (93) et un ƒcrou de Blocage en
Nylon de 3/8Ó (21). Assurez-vous que le support indiquŽ soit dans la position illustrŽe.
Lubrifiez les extrŽmitŽs du Bras de Presse du
B.S.V.G. (84) ˆ lÕaide dÕeau savonneuse. Placez
deux Coussinets du Bras du B.S.V.G. (85) sur le
Bras de Presse Militaire.
Les instructions ci-dessous dŽcrivent comment les pi•ces de lÕappareil peuvent •tre ajustŽes. IMPORTANT:
Quand vous attachez la barre latŽrale ou la courroie en nylon, assurez-vous quÕelle soit bien attachŽe en
fonction de lÕexercice que vous allez effectuer. Si un c‰ble ou une cha”ne est un peu dŽtendu pendant
lÕexercice, lÕefficacitŽ des exercices sera rŽduite.
22
82
53
52
87
49
8
82
91
3
85
84
21
POUR ATTACHER LA BARRE DE TIRAGE, OU LA
COURROIE Ë LA POULIE SUPƒRIEURE
85
Attachez la Barre de Tirage (54) au C‰ble Moyen (58)
avec une Attache de C‰ble (53). Pour certains exercices, la Cha”ne (52) doit •tre installŽe entre la Barre
de Tirage et le C‰ble Moyen ˆ lÕaide de deux Attaches
de C‰ble. La longueur de la Cha”ne, entre la Barre
de Tirage et le C‰ble Moyen, doit •tre ajustŽe de
mani•re ˆ ce que la Barre de Tirage soit ˆ la position de dŽpart requise pour effectuer lÕexercice.
58
53
54
Support
39
La Courroie en Nylon (39) peut •tre installŽe de la
m•me mani•re.
93
23
POUR ATTACHER LA BARRE DE TIRAGE, OU LA
COURROIE Ë LA POULIE INFƒRIEURE
74
53
Attachez la Barre de Tirage (54) au C‰ble Court (23)
avec une Attache de C‰ble (53). Pour certains exercices, la Cha”ne (52) doit •tre installŽe entre la Barre
de Tirage et le C‰ble Court ˆ lÕaide de deux Attaches
de C‰ble. La longueur de la Cha”ne, entre la Barre
de Tirage et le C‰ble Court, doit •tre ajustŽe de
mani•re ˆ ce que la Barre de Tirage soit ˆ la position de dŽpart requise pour effectuer lÕexercice.
52
53
39
54
La Courroie en Nylon (39) peut •tre installŽe de la
m•me mani•re.
17
34. Placez lÕautocollant Ò8530Ó sur le Montant
Avant (42) ˆ lÕendroit indiquŽ. Le rebord
supŽrieur de lÕautocollant devrait •tre ˆ 15 cm
du haut du Montant Avant.
ASSEMBLAGE DES CåBLES
34
13
58
55
RŽfŽrez-vous au DIAGRAMME DES CåBLES ˆ la page
20 de ce manuel pour les Žtapes 13 ˆ 25. Identifiez les
trois c‰bles par leur longueurs, et notez les positions
des embouts de blocage des c‰bles. IMPORTANT: Ne
serrez pas trop les boulons et les Žcrous attachŽs
aux poulies. Les poulies doivent pouvoir tourner
librement.
80
13. Localisez le C‰ble Moyen (58). Placez le C‰ble
Moyen autour de la Poulie de 3 1/2Ó (15) indiquŽe
attachŽe au Montant SupŽrieur (55). Assurez-vous
que lÕextrŽmitŽ du C‰ble avec la boule soit sur le
c™tŽ indiquŽ de la Poulie, et que le C‰ble soit
entre la Poulie et le crochet. Serrez le Boulon de
3/8Ó x 3 3/4Ó (88) et lÕƒcrou de Blocage en Nylon de
3/8Ó (non-illustrŽ).
14
86
14. Enroulez le C‰ble Moyen (58) autour de la Poulie en
ÒVÓ (50). Attachez la Poulie en ÒVÓ et lÕEmbout de
Blocage du C‰ble Long (31) sur le support indiquŽ du
Montant Avant (42) ˆ lÕaide dÕun Boulon de 3/8Ó x
2 1/2Ó (86) et dÕun ƒcrou de Blocage en Nylon de 3/8Ó
(21). Assurez-vous que lÕEmbout de Blocage du
C‰ble Long soit placŽ de mani•re ˆ tenir le C‰ble
en place.
58
15. Enroulez le C‰ble Moyen (58) autour de la Poulie en
ÒVÓ (50) sur le Bras Droit (48). Assurez-vous que le
C‰ble soit dans la gorge de la Poulie en ÒVÓ et
que lÕEmbout de Blocage du C‰ble Long (31) soit
positionnŽ de mani•re ˆ tenir le C‰ble en place.
Serrez le Boulon de 3/8Ó x 2 1/2Ó (86) et lÕƒcrou de
Blocage en Nylon de 3/8Ó (non-illustrŽ).
Enroulez le C‰ble Moyen (58) autour de la Poulie de
3 1/2Ó (15) attachŽe au Support de Poulie (20). Assurez-vous que le C‰ble soit dans la gorge de la
Poulie et que lÕEmbout de Blocage du C‰ble (66)
soit placŽ de mani•re ˆ tenir le C‰ble en place.
Serrez lÕƒcrou de Blocage en Nylon de 3/8Ó (21) et le
Boulon de 3/8Ó x 2Ó (non-illustrŽ). Serrez le Boulon de
5/16" x 5Ó (68) et lÕƒcrou de Blocage en Nylon de
5/16" (non-illustrŽ). Assurez-vous que le Support de
Poulie puisse bouger librement. Assurez-vous que le
Support de Poulie coulisse librement.
9
31
31
50
86
Support
21
Enroulez le C‰ble Moyen (58) autour de la Poulie en
ÒVÓ (50) sur le Bras Gauche (47). Assurez-vous que
le C‰ble soit dans la gorge de la Poulie et que
lÕEmbout de Blocage du C‰ble Long (31) soit
placŽ de mani•re ˆ tenir le C‰ble en place. Serrez
le Boulon de 3/8Ó x 2 1/2Ó (86) et lÕƒcrou de Blocage
en Nylon de 3/8Ó (non-illustrŽ).
16
88
Crochet
42
Autocollant
15
Boule
42
50
47
15
68
31
86 50
20
66
48
21
15
58
16. RŽfŽrez-vous au schŽma agrandi. Si la Poulie
de 3 1/2Ó (15) est prŽ attachŽe au Support en
ÒUÓ Long (57), retirez-la. Enroulez le C‰ble
Moyen (58) autour de la Poulie de 3 1/2Ó.
Attachez la Poulie et deux Couvercles de
Poulie (96) sur le trou indiquŽ dans le Support
en ÒUÓ Long ˆ lÕaide dÕun Boulon de 3/8Ó x 2Ó
(12) et dÕun ƒcrou de Blocage en Nylon de 3/8Ó
(21). Assurez-vous que les Couvercles des
Poulies sont tournŽs dans la position Ò6
heuresÓ.
58
15
96
Languettes
Larges
21
31
74
Attachez le Bras Gauche du B.S.V.G. (79) et
le Bras Droit du B.S.V.G. (80) au Montant du
B.S.V.G. (74) ˆ lÕaide de deux Boulons de
5/16Ó x 3Ó (75) et deux ƒcrous de Blocage en
Nylon de 5/16Ó (3).
58
75
79
57
80
12
3
57
32
17. Enroulez le C‰ble Moyen (58) autour de la
Poulie de 3 1/2Ó (15) attachŽe au support du
Montant SupŽrieur (55). Serrez le Boulon de
3/8Ó x 2Ó (12) et lÕƒcrou de Blocage en Nylon
de 3/8Ó (21). (Note: La Poulie indiquŽe sur le
schŽma est prŽ-assemblŽe; elle est illustrŽe
dŽsassemblŽe pour faciliter lÕidentification des
pi•ces.) Assurez-vous que le C‰ble soit
dans la gorge de la Poulie et que le C‰ble et
la Poulie puissent glisser librement.
17
12
15
55
Support
58
MONTAGE DU B.S.V.G.
ASSEMBLAGE DES CåBLES
Assurez-vous que le C‰ble est dans la
gorge de la Poulie et que le C‰ble et la
Poulie coulissent librement.
31. InsŽrez des Embouts M‰les de 1 1/2Ó (32)
dans les extrŽmitŽs du Bras Gauche du
B.S.V.G. (79) et du Bras Droit du B.S.V.G.
(80).
16
21
18. Retirez la Poulie InfŽrieure de 3 1/2Ó (95) du
Montant de Presse (17). Rattachez la Poulie
avec une Bague dÕEspacement de 5/8Ó x 9/16Ó
(7) entre la Poulie et le Montant de Presse.
Serrez lÕƒcrou de Blocage en Nylon de 3/8Ó
(21) ˆ la main.
18
Trouvez le C‰ble Court (23). Enroulez le
C‰ble Court autour de la Poulie InfŽrieure de
3 1/2Ó (95) qui est attachŽe au trou infŽrieur du
Montant de Presse (17). Assurez-vous que
lÕextrŽmitŽ du C‰ble avec la boule se trouve
du c™tŽ indiquŽ du Montant de Presse et
que le C‰ble se trouve entre la Poulie et la
barre transversale du Montant de Presse.
Serrez lÕƒcrou de Blocage en Nylon de 3/8Ó
(21).
Si la Poulie indiquŽe de 3 1/2Ó (15) est prŽassemblŽ sur le Montant Avant (42), retirez-la.
Enroulez le C‰ble Court (23) autour de la
Poulie. Attachez la Poulie et deux Couvercles
de Poulies (96) sur le trou le plus bas sur
Montant Avant ˆ lÕaide de lÕƒcrou de Blocage
de 3/8Ó (92), de la Rondelle Plate de 3/8Ó (9),
et du Boulon de 3/8Ó x 3 3/4Ó (88). Assurezvous que les languettes larges des couvercles
de poulie sont dans la position Ò9 heuresÓ.
10
96
Languettes
Larges
15
17
Barre
Transversale
Attachez de la m•me mani•re une PoignŽe
en Plastique de 5Ó (83) et un Embout M‰le
Rond de 1Ó (49) sur la poignŽe du Bras
Gauche du B.S.V.G. (79).
79
80
83
88
9
Boule
95
9
83
49
7
92
32
88
23
42
32. Lubrifiez la poignŽe du Bras Droit du B.S.V.G.
(80) avec de lÕeau savonneuse. Placez une
PoignŽe en Plastique de 5Ó (83) sur la poignŽe. InsŽrez un Embout M‰le Rond de 1Ó
(49) dans la poignŽe.
21
33. Attachez un Appui du Bras du B.S.V.G. (78)
au Bras Droit du B.S.V.G. (80) ˆ lÕaide de
deux Vis de 1/4Ó x 2Ó (81) et deux Rondelles
Plates de 1/4Ó (10).
33
78
80
74
Attachez de la m•me mani•re lÕautre Appui
du Bras du B.S.V.G. (78) au Bras Gauche du
B.S.V.G. (79).
10
Attachez un Dossier du B.S.V.G. (77) au
Montant du B.S.V.G. (74) ˆ lÕaide de deux Vis
de 1/4Ó x 2 1/2Ó (43) et deux Rondelles Plates
de 1/4Ó (10).
81
78
77
15
43
10
28. InsŽrez un Embout M‰le de 1 1/2Ó (32) dans
lÕextrŽmitŽ du Levier pour Jambes (29).
28
Lubrifiez le Boulon de 5/16Ó x 2 1/4Ó (33).
Attachez le Levier pour Jambes (29) au
Montant du Si•ge (36) avec le Boulon de
5/16Ó x 2 1/4Ó et un ƒcrou de Blocage en
Nylon de 5/16Ó (3).
3
33ÑLubrifiez
29
InsŽrez un Goujon de 5/16Ó x 2Ó (35) dans le
Levier pour Jambes (29) dans la direction
indiquŽe. Vissez un ƒcrou de Blocage en
Nylon de 5/16Ó (3) et une Rondelle Plate de
5/16Ó (8) sur le Goujon.
8
35
3
32
29
42
40
36
ASSEMBLAGE DES CåBLES
29. Placez le Montant du Si•ge (36) sur la
Goupille indiquŽe du Montant Avant (42).
Attachez le Montant du Si•ge sur le Montant
Avant avec un Boulon de Carrosserie de
5/16Ó x 2 3/4Ó (14) et le Bouton du Si•ge (40).
ASSEMBLAGE DU SIéGE
19. Enroulez le C‰ble Court (23) autour de la
Poulie de 3 1/2Ó (15) attachŽe au trou le plus
haut sur le Montant de Presse (17). Assurezvous que lÕEmbout de Blocage du C‰ble
(66) se trouve dans la position 3h00, et
que le C‰ble soit enroulŽ autour de la
Poulie comme indiquŽ. Serrez lÕƒcrou de
Blocage en Nylon de 3/8Ó (21) et le Boulon
de 3/8Ó x 3 1/2Ó (non-illustrŽ).
36
14
Goupille
30. InsŽrez deux Embouts M‰les Ronds de 3/4Ó
(34) dans les extrŽmitŽs du Tube de 13 1/2Ó
(28).
30
InsŽrez un Tube de 13 1/2Ó (28) dans le
Montant du Si•ge (36). Placez un Coussinet
de 6Ó (30) sur chaque extrŽmitŽ du Tube.
34
36
InsŽrez lÕautre Tube de 13 1/2Ó (28) dans le
Levier pour Jambes (29). Placez un Coussinet de 6Ó (30) sur chaque extrŽmitŽ du
Tube.
30
Si la Poulie indiquŽe de 3 1/2Ó (15) est prŽassemblŽ-assemblŽe sur le Montant Avant
(42), retirez-la. Enroulez le C‰ble Court (23)
autour de la Poulie de 3 1/2Ó. Attachez la
Poulie et deux Couvercles de Poulie (96) sur
le trou le plus haut sur le Montant Avant ˆ
lÕaide de lÕƒcrou de Blocage de 3/8Ó (92), de
la Rondelle Plate de 3/8Ó (9), et du Boulon de
3/8Ó x 3 3/4Ó (88). Assurez-vous que le
C‰ble est enroulŽ autour de la Poulie
comme indiquŽ et que les languettes
larges des couvercles de poulie sont dans
la position Ò7 heuresÓ.
20. Attachez lÕextrŽmitŽ du C‰ble Court (23) au
Support en ÒUÓ Long (57) avec un ƒcrou de
Blocage en Nylon de 1/4Ó (2) et une Rondelle
Plate de 1/4Ó (10). Ne serrez pas lÕƒcrou de
Blocage en Nylon de 1/4Ó tout de suite.
LÕƒcrou doit •tre ˆ peine vissŽ sur lÕextrŽmitŽ du C‰ble.
19
88
15
42
15
96
Languettes
Larges
21
66
92
9
12
3
9
6
17
20
2
57
10
23
21
58
21. Attachez le C‰ble Moyen (58) au Support en
ÒUÓ Court (71) avec un ƒcrou de Blocage en
Nylon de 1/4Ó (2) et une Rondelle Plate de
1/4Ó (10). Ne serrez pas lÕƒcrou de Blocage
en Nylon de 1/4Ó tout de suite. LÕƒcrou
doit •tre ˆ peine vissŽ sur lÕextrŽmitŽ du
C‰ble.
71
24
3
63
10
28
Attachez le Support en ÒUÓ Court (71) au
Tube de Poids (63) avec un Boulon de 5/16Ó
x 1 3/4Ó (24) et un ƒcrou de Blocage en
Nylon de 5/16Ó (3).
30
34
29
2
22. Trouvez le C‰ble Long (72). Attachez le
C‰ble Long ˆ lÕautre Support en ÒUÓ Court
(71) ˆ lÕaide dÕun ƒcrou de Blocage en Nylon
de 1/4Ó (2) et dÕune Rondelle Plate de 1/4Ó
(10). Ne serrez pas lÕƒcrou de Blocage en
Nylon de 1/4Ó tout de suite. Ne vissez lÕƒcrou que de quelque tours.
Attachez le Support en ÒUÓ Court (71) au
Tube de Poids (63) indiquŽ avec un Boulon
de 5/16Ó x 1 3/4Ó (24) et un ƒcrou de Blocage
en Nylon de 5/16Ó (3).
14
11
22
3
72
71
24
63
10
2
23
55
15
21
RŽfŽrez-vous au schŽma agrandi. Enroulez le
C‰ble Long (72) autour de la Poulie de 3 1/2Ó
(15). Attachez la Poulie et lÕEmbout de Blocage du C‰ble (66) au support du Stabilisateur
(5) avec un Boulon de 3/8Ó x 2Ó (12) et un
ƒcrou de Blocage en Nylon de 3/8Ó (21).
Assurez-vous que lÕEmbout de Blocage du
C‰ble soit positionnŽ de mani•re ˆ garder
le C‰ble en place.
72
12
72
66
15
5
25. RŽfŽrez-vous au schŽma A. Note: Le schŽma montre le c™tŽ opposŽ du Montant du
Bras de Presse Militaire (56). Enroulez le
C‰ble Long (72) autour dÕune Poulie de
3 1/2Ó (15). Attachez la Poulie et deux
Couvercles de Poulie (96) dans le trou le plus
haut sur le Montant du Bras de Presse
Militaire avec un Boulon de 3/8Ó x 5Ó (67), la
Bague dÕƒspacement de 5/8Ó x 7/8Ó (76), une
Rondelle Plate de 3/8Ó (9), et un ƒcrou de
Blocage en Nylon de 3/8Ó (21). Assurez-vous
que les languettesŽpaisses des couvercles
de poulie sont dans la position Ò6 heuresÓ.
RŽfŽrez vous au schŽma B. Note: Le schŽma montre le c™tŽ opposŽ du Montant du
Bras de Presse Militaire (56). Placez lÕextrŽmitŽ du C‰ble Long (72) sur lÕextrŽmitŽ du
Boulon de 3/8Ó x 2 1/4Ó (94). Serrez un autre
ƒcrou de Blocage de 3/8Ó (92) sur le Boulon.
Ne serrez pas le second ƒcrou de Blocage
jusquÕau bout. Il doit y avoir du jeu entre
les deux ƒcrous de Blocage pour que lÕextrŽmitŽ du C‰ble puisse pivoter.
25
Vue du c™tŽ
opposŽ
A
21
72
9
15
50
72
67
76
96
Languettes
Larges
56
B 92
94
72
15
5
21
24. Enroulez le C‰ble Long (72) autour dÕune
Poulie de 3 1/2Ó (15). Attachez la Poulie et
deux Couvercles de Poulie (96) au Bras de
Presse du B.S.V.G. (84) ˆ lÕaide du Boulon de
3/8Ó x 2 1/4Ó (94) et dÕun ƒcrou de Blocage de
3/8Ó (92). Assurez-vous que lÕƒcrou de
Blocage de 3/8Ó est sur le c™tŽ indiquŽ et
que les languettes larges des Couvercles
de Poulie sont dans la position Ò12
heuresÓ.
24
94
26. Attachez le Dossier (41) au Montant Avant
(42) avec deux Vis de 1/4Ó x 2 1/2Ó (43) et
deux Rondelles Plates de 1/4Ó (10).
96
Languettes
Larges
26
42
41
15
84
92
Support
72
ASSEMBLAGE DU SIéGE
ASSEMBLAGE DES CåBLES
21
ASSEMBLAGE DES CåBLES
23. Enroulez le C‰ble Long (72) autour de la
Poulie de 3 1/2Ó (15) sur le Montant SupŽrieur
(55). Serrez lÕƒcrou de Blocage en Nylon (21)
et le Boulon de 3/8Ó x 2Ó (non-illustrŽ).
43 10
27. InsŽrez un Embout M‰le de 1 1/2Ó (32) dans
lÕouverture du Montant d Si•ge (36).
InsŽrez un Boulon de Carrosserie de 1/4Ó x 2Ó
(38) dans le trou au centre de la Plaque du
Si•ge (37). Attachez la Plaque du Si•ge au
Si•ge (13) avec deux Vis de 1/4Ó x 3/4Ó (18).
27
13
38
InsŽrez un Boulon de Carrosserie de 1/4Ó x 2Ó
(38) dans le trou indiquŽ du Montant du
Si•ge (36). Vissez un ƒcrou de Blocage en
Nylon de 1/4Ó (2) avec une Rondelle Plate de
1/4Ó (10) sur le Boulon de Carrosserie.
37
18
36
Attachez lÕautre extrŽmitŽ du Si•ge (13) sur
le Montant du Si•ge (36) avec une Rondelle
Plate de 1/4Ó (10) et une Vis de 1/4Ó x 2Ó (81).
12
13
81
10
2
32
Bague dÕEspacement de
1/2Ó x 17/32Ó (91)
ENLEVEZ CE TABLEAU
DÕIDENTIFICATION DES PIéCES
DE CE MANUEL!
Goujon de 5/16Ó x 2Ó (35)
Bague dÕEspacement de
5/8Ó x 5/8Ó (76)
Ce tableau est fourni de mani•re ˆ ce que vous puissiez identifier les petites pi•ces utilisŽes durant lÕassemblage. Important: Certaines pi•ces sont dŽjˆ assemblŽes pour faciliter lÕexpŽdition de ce produit, si vous ne pouvez pas trouver une pi•ce dans la sac des pi•ces, vŽrifiez le montant pour
voir si la pi•ce est dŽjˆ assemblŽe. Le nombre entre parenth•ses sous chaque pi•ce est le numŽro
de la pi•ce. Le second nombre indique la quantitŽ utilisŽe durant lÕassemblage.
Embout M‰le Carre de
3/4Ó (34)
Embout M‰le Carre de 1Ó (49)
Embout Rond de 1Ó (70)
Bague dÕEspacement de 1/2Óx
3/4Ó (61)
Embout de 1Ó (6)
Embout de 1Ó x 2Ó (87)
Bague dÕEspacement de
5/8Óx 9/16Ó (7)
Embout de 1 3/4Ó (44)
Embout de 1 1/2Ó (32)
LÕassemblage est divisŽ en cinq Žtapes: 1) lÕassemblage du cadre, 2) lÕassemblage des bras et
des bras de presse, 3) lÕassemblage des c‰bles et des poulies, 4) lÕassemblage du si•ge et du
dossier, et 5) assemblage du B.S.V.G. Les pi•ces pour chaque Žtape sont emballŽes sŽparŽment.
ATTENDEZ DE COMMENCER CHAQUE ƒTAPE AVANT DÕOUVRIR LES SACS DE PIéCES.
Embout de 2Ó (27)
Embout Femelle de 2Ó (51)
WESY87300 R0600A
Ecrou de Blocage en Nylon de
1/4Ó (2)
Vis de Machine de 1/4Ó x 2Ó (81)
Ecrou de Blocage en Nylon
de 5/16Ó (3)
Boulon de 5/16Ó x 2 1/2Ó (22)
Ecrou de Blocage en Nylon de
3/8Ó (21)
Ecrou en Nylon de 3/8Ó (92)
Boulon de 3/8Ó x 3 1/2Ó (16)
Vis de 1/4Ó x 3/4" (18)
Boulon de 3/8Ó x 3 3/4Ó (88)
Boulon de 5/16Ó x 5Ó (68)
Boulon de 3/8Ó x 2Ó (12)
Boulon de 5/16Ó x 2 1/4Ó (33)
Attache-C‰ble (53)
Vis de 1/4Ó x 2 1/2Ó (43)
Retenue de 1Ó (69)
Boulon de 3/8Ó x 2 1/2Ó (86)
Rondelle Plate de 3/8Ó (9)
Douille en Plastique de 1 1/8Ó x 2 1/2Ó (89)
Boulon de 5/16Ó x 2 3/4Ó (11)
Boulon de 5/16Ó x 1 3/4Ó (24)
Boulon de Carrosserie de 5/16Õ x 2 3/4Ó
(14)
Douille en Plastique de 1Õ x 7/8Ó (90)
Boulon de1/4Ó x 2Ó (38)
Boulon de 5/16Ó x 3Ó (75)
Boulon de 3/8Ó x 5Ó (67)
Poulie de 3 1/2Ó (15)
(Pas illustrŽ ˆ lÕechelle)
Poulie- ÒVÓ (50)
(Pas illustrŽ ˆ lÕechelle)
Boulon de 5/16Ó x 6Ó (60)
5/16" x 2 1/2" Carriage Bolt (1)
Boulon de 3/8Ó x 5 1/2Ó (93)
Rondelle Plate de 5/16Ó (8)
Boulon de 3/8Ó x 8Ó (59)
Rondelle Plate de 1/4Ó (10)
No. de
Pi•ce Qt•.
1
6
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
4
27
1
1
1
1
9
4
13
6
6
1
1
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
11
1
1
2
4
1
14
6
1
2
16
2
5
2
1
4
3
4
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1
4
6
2
2
1
1
6
Description
Boulon de Carrosserie de 5/16Ó x
2 1/2Ó
ƒcrou de Blocage en Nylon de 1/4Ó
ƒcrou de Blocage en Nylon de 5/16Ó
Base
Stabilisateur
Embout M‰le de 1Ó
Bague dÕEspacement de 5/8Ó x 9/16Ó
Rondelle Plate de 5/16Ó
Rondelle Plate de 3/8Ó
Rondelle Plate de 1/4Ó
Boulon de 5/16Ó x 2 3/4Ó
Boulon de 3/8Ó x 2Ó
Si•ge
Boulon de Carrosserie de 5/16Ó x
2 3/4Ó
Poulie de 3 1/2Ó
Boulon de 3/8Ó x 3 1/2Ó
Montant de Presse
Vis de 1/4Ó x 3/4Ó
Coussin de Poids
Support de Poulie
ƒcrou de Blocage en Nylon de 3/8Ó
Boulon de 5/16Ó x 2 1/2Ó
C‰ble Court
Boulon de 5/16Ó x 1 3/4Ó
Poids
Goupille de Poids
Embout M‰le de 2Ó
Coussinet du Tube 13 1/2Ó
Levier pour Jambes
Coussinet de 6Ó
Embout de Blocage du C‰ble Long
Embout M‰le de 1 1/2Ó
Boulon de 5/16Ó x 2 1/4Ó
Embout M‰le Rond de 3/4Ó
Goujon de 5/16Ó x 2Ó
Montant du Si•ge
Plaque du Si•ge
Boulon de Carrosserie de 1/4Ó x 2Ó
Courroie en Nylon
Bouton du Si•ge
Dossier
Montant Avant
Vis de 1/4Ó x 2 1/2Ó
Embout M‰le de 1 3/4Ó
Coussinet de 10Ó
Bras de Presse
Bras Gauche
Bras Droit
Embout M‰le Rond de 1Ó
No. de
Pi•ce Qt•.
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
#
3
2
1
2
1
1
1
1
1
1
2
4
2
2
2
2
3
1
1
4
2
2
1
2
1
2
1
1
2
1
1
5
2
8
1
2
3
2
4
2
2
2
2
1
1
1
10
2
2
2
1
R0600A
Description
Poulie en ÒVÓ
Embout Femelle de 2Ó
Cha”ne
Attache de C‰ble
Barre de Tirage
Montant SupŽrieur
Montant du Bras de Presse Militaire
Support en ÒUÓ Long
C‰ble Moyen
Boulon de 3/8Ó x 8Ó
Boulon de 5/16Ó x 6Ó
Bague dÕEspacement de 1/2Ó x 3/4Ó
Guide de Poids Long
Tube de Poids
Embout du Tube de Poids
Poids SupŽrieur
Embout de Blocage du C‰ble
Boulon de 3/8Ó x 5Ó
Boulon de 5/16Ó x 5Ó
Rondelle de Maintien de 1Ó
Embout Rond de 1Ó
Support en ÒUÓ Court
C‰ble Long
Guide de Poids Court
Montant du B.S.V.G.
Boulon de 5/16Ó x 3Ó
Bague dÕEspacement de 5/8Ó x 3/8Ó
Dossier du B.S.V.G.
Appui du Bras du B.S.V.G.
Bras Gauche du B.S.V.G.
Bras Droit du B.S.V.G.
Vis de 1/4Ó x 2Ó
PoignŽe
PoignŽe en Plastique de 5Ó
Bras de Presse du B.S.V.G.
Coussinet du Bras du B.S.V.G.
Boulon de 3/8Ó x 2 1/2Ó
Embout M‰le de 1Ó x 2Ó
Boulon de 3/8Ó x 3 3/4Ó
Douille en Plastique de 1 1/4Ó x 2 1/2Ó
Douille en Plastique de 1Ó x 7/8Ó
Bague dÕEspacement de 1/2Ó x 17/32Ó
ƒcrou de Blocage de 3/8Ó
Boulon de 3/8Ó x 5 1/2Ó
Boulon de 3/8Ó x 2 1/4Ó
Poulie Basse de 3 1/2Ó
Couvercle de Poulie
Goupille de Verrouillage
Cadenat
Embout M‰le de 1Ó
Manuel de lÕUtilisateur
Remarque: Ó#Ó indique une pi•ce non-dessinŽe. Les caractŽristiques peuvent •tre modifiŽes sans notification.
ENLEVEZ LA LISTE DES PIéCES ET
LE SCHƒMA DƒTAILLƒ DE CE MANUEL!
81
LISTE DES PIéCESÑNo. du Mod•le WESY87300
SCHƒMA DƒTAILLƒÑNO. du Mod•le WESY87300
61
R0600A
27
3
86
3
11
12
68
15
55
27
73
8
88
15
99 44
60
50
89
58
21
20
89
31
12
47
69
99
3
21
56
27
11
72
3
11
75
80
98
75
49
84
8
3
3
87
91 8
64
32
49
94
66
93
26
74
27
72
51
3
19
11 8
11
12
21
38
14
10
37
97
36
57
63
96
15
88
81
25
96
96
33
2
29
34
35
30
83
28
3
44
9
92
51
1
26
83
3
6
34
30
32
46
19
8
22
16
3
3
88
9
52
39
46
3
49
54
83
88
15
49
28
3
30
44
30
10
34
64
1
32
18
96
8
34
40
43
23
5
41
65
98
2
10
13
24
96
21
96Ê
71
2
15
92
96
45
58
3
10
96
15
15
25
82
3
21
12
42
83
83
77
21
44
3
78
62
22
8
49
91
45
50
85
87
8
63
48
31
97
79
86
22
82
3
44
60
21
65
32
70
61
9
83
10
10
81
15
96 76
70
69
21
44
3
24
2
43
96
71
10
66
15
67
78
83
12
21
21
15
17
4
15
66
7
95
83
53
21
1
59
21
27
90
23
11
12
68
27
12
15
55
8
88
15
99 44
89
58
21
20
99
3
21
21
15
12
66
15
3
69
21
44
7
61
86
60
48
31
22
83
8
49
91
8
3
87
91 8
93
82
3
72
15
41
96
40
65
98
43
12
2
10
24
2
21
96Ê
45
71
3
10
96
92
96
42
58
83
15
21
44
3
94
62
22
8
82
84
50
85
87
38
14
10
97
36
57
63
23
96
96
15
88
81
10
34
64
25
96
96
30
3
88
83
15
44
9
92
26
3
6
3
3
49
46
19
3
4
1
27
22
">