Gemu R629 eSyLite Motorized diaphragm valve Fiche technique

GEMÜ R629 eSyLite
Vanne à membrane à commande motorisée
Caractéristiques
• Sens du débit et sens de montage quelconques
• Encombrement réduit grâce à la construction compacte
• Alternative à commande motorisée pour les applications
n'ayant pas d'énergie pneumatique
• Indicateur optique de position intégrée de série
• Insensible aux fluides chargés en particules
• Module intégré d'alimentation électrique de secours (en
option)
• Remplacement de membrane simple
• Étanchéité hermétique entre le fluide et l'actionneur
• Montage pour possibilité de vidange optimisée
• Fonction Tout ou Rien
• Actionneur linéaire électrique
Description
La vanne à membrane 2/2 voies GEMÜ R629 eSyLite est à commande motorisée. Elle est disponible en version Tout ou Rien.
Un indicateur optique de position est intégré de série.
Détails techniques
• Température du fluide: -10 à 80 °C
• Température ambiante*: -10 à 50 °C
• Pression de service*: 0 à 6 bars
• Diamètres nominaux*: DN 12 à 50
• Formes de corps: Corps à passage en ligne
• Types de raccordement: Embout l Flare l Orifice lisse à coller l Raccord à bride l Raccord à visser l Raccord union
• Normes de raccordement: ANSI l ASTM l BS l DIN l EN l ISO l JIS
• Matériaux du corps: ABS l PP, renforcé l PP-H, natur l PVC-U, gris l PVDF l
Revêtement interne PP-H, gris / revêtement externe PP, renforcé l
Revêtement interne PP-H, naturel / revêtement externe PP, renforcé l
Revêtement interne PVDF / revêtement externe PP, renforcé
• Matériaux de membrane: EPDM l FKM l NBR l PTFE/EPDM
• Tension d'alimentation: 24 V DC
• Vitesse de positionnement: max. 2 mm/s
• Indice de protection: IP 65
* selon la version et/ou les paramètres de fonctionnement
Informations
complémentaires
Webcode: GW-R629
Description du produit
Description du produit
Conception
1
2
3
6
4
5
Repère
Désignation
Matériaux
1
Indicateur optique de position
2
Commande manuelle de secours
3
Actionneur motorisé
Polyamide, 50% de fibre de verre
4
Membrane
EPDM, FKM, NBR, PTFE / EPDM
5
Corps de vanne
Revêtement interne PP-H, gris / revêtement externe PP,
renforcé | Revêtement interne PP-H, naturel /
revêtement externe PP, renforcé | Revêtement interne
PVDF / revêtement externe PP, renforcé | PVC-U, gris |
ABS | PP | PP, renforcé | PP-H, naturel | PVDF
6
Connexion électrique
GEMÜ R629
PA 12
2 / 28
www.gemu-group.com
Configurations possibles
Configurations possibles
Configuration possible du corps de vanne
Raccord union
Code 1) raccordement
Code 2) matériau
7R
33
3M
3T
5, 20, N5
7
1, 4, 71, 75
1
1, 4
1
1
5, 20, N5
78
71, 75
MG
DN
10
15
X
X
-
X
X
-
X
-
20
15
-
X
X
X
X
X
-
X
20
-
X
X
X
X
X
-
X
25
-
X
X
X
X
X
-
X
25
32
-
X
X
X
X
X
-
X
40
40
-
X
X
X
X
X
-
X
50
-
X
X
X
X
X
-
X
MG = taille de membrane
X = Standard
1) Type de raccordement
Code 7 : Raccord union à coller/souder en emboîture DIN (embout femelle)
Code 7R : Raccord union avec collet taraudé Rp
Code 33 : Raccord union à coller/souder en emboîture en pouces - BS (embout femelle)
Code 3M : Raccord union à coller/souder en emboîture en pouces - ASTM (embout femelle)
Code 3T : Raccord union à coller/souder en emboîture JIS (embout femelle)
Code 78 : Raccord union à souder bout à bout (IR) en emboîture DIN
2) Matériau du corps de vanne
Code 1 : PVC-U, gris
Code 4 : ABS
Code 5 : PP, renforcé
Code 20 : PVDF
Code 71 : Revêtement interne PP-H, gris, revêtement externe PP, renforcé
Code 75 : Revêtement interne PVDF / revêtement externe PP, renforcé
Code N5 : PP-H, naturel
www.gemu-group.com
3 / 28
GEMÜ R629
Configurations possibles
Embout
Code 1) raccordement
2)
Code matériau
0
20
28
30
1, 71, 75
71, 75
20
1, 4
MG
DN
10
15
-
-
X
-
20
15
X
X
-
X
20
X
X
-
X
25
X
X
-
X
25
32
X
X
-
X
40
40
X
X
-
X
50
X
X
-
X
MG = taille de membrane
X = Standard
1) Type de raccordement
Code 0 : Embout DIN
Code 20 : Embout mâle à souder bout à bout (IR)
Code 28 : Embout mâle à souder bout à bout (IR), BCF
Code 30 : Embout à souder en pouces
2) Matériau du corps de vanne
Code 1 : PVC-U, gris
Code 4 : ABS
Code 20 : PVDF
Code 71 : Revêtement interne PP-H, gris, revêtement externe PP, renforcé
Code 75 : Revêtement interne PVDF / revêtement externe PP, renforcé
GEMÜ R629
4 / 28
www.gemu-group.com
Configurations possibles
Bride
Code 1) raccordement
2)
Code matériau
4
39
1, 71, 75
1, 71, 75
MG
DN
20
15
X
X
20
X
X
25
X
X
25
32
X
X
40
40
X
X
50
X
X
MG = taille de membrane
X = Standard
1) Type de raccordement
Code 4 : Bride EN 1092, PN 10, forme B, dimensions face-à-face FAF EN 558 série 1, ISO 5752, série de base 1
Code 39 : Bride ANSI Class 125/150 RF, dimensions face-à-face FAF EN 558 série 1, ISO 5752, série de base 1, encombrement uniquement
pour forme de corps D
2) Matériau du corps de vanne
Code 1 : PVC-U, gris
Code 71 : Revêtement interne PP-H, gris, revêtement externe PP, renforcé
Code 75 : Revêtement interne PVDF / revêtement externe PP, renforcé
Flare
Code 1) raccordement
75
Code 2) matériau
N5
MG
DN
10
12
-
15
X
20
X
MG = taille de membrane
X = Standard
1) Type de raccordement
Code 75 : Raccord flare avec écrou d'accouplement en PVDF
2) Matériau du corps de vanne
Code N5 : PP-H, naturel
Orifice taraudé
Code 1) raccordement
1
Code 2) matériau
1, 5, 20
MG
DN
10
12
X
15
-
20
-
MG = taille de membrane
X = Standard
1) Type de raccordement
Code 1 : Orifice taraudé DIN ISO 228
2) Matériau du corps de vanne
Code 1 : PVC-U, gris
Code 5 : PP, renforcé
Code 20 : PVDF
www.gemu-group.com
5 / 28
GEMÜ R629
Configurations possibles
Orifice lisse à coller
Code 1) raccordement
2
2)
Code matériau
1
MG
DN
10
12
X
15
-
20
-
MG = taille de membrane
X = Standard
1) Type de raccordement
Code 2 : Orifice lisse à coller DIN
2) Matériau du corps de vanne
Code 1 : PVC-U, gris
Disponibilité de la plaque de montage
Code 1) matériau
MG
DN
10
12
X
15
X
20
X
Dimensions en mm, MG = taille de membrane
1) Matériau du corps de vanne
Code 20 : PVDF
Code N5 : PP-H, naturel
GEMÜ R629
6 / 28
www.gemu-group.com
Données pour la commande
Données pour la commande
Codes de commande
Les données pour la commande offrent un aperçu des configurations standard.
Contrôler la configuration possible avant de passer commande. Autres configurations sur demande.
1 Type
Vanne à membrane, commande électrique,
vanne à membrane plastique
Code
R629
2 DN
Code
5 Matériau du corps de vanne
Code
Revêtement interne PVDF / revêtement externe
PP, renforcé
75
PP-H, naturel
N5
DN 12
12
6 Matériau de la membrane
DN 15
15
NBR
2
DN 20
20
FPM
4
DN 25
25
EPDM
29
DN 32
32
PTFE/EPDM une pièce
54
DN 40
40
DN 50
50
3 Forme du corps
Corps de vanne 2 voies
Code
D
4 Type de raccordement
0
Orifice taraudé DIN ISO 228
1
Orifice lisse à coller DIN
2
Bride EN 1092, PN 10, forme B,
dimensions face-à-face FAF EN 558 série 1, ISO
5752, série de base 1
4
7 Tension/Fréquence
24 V DC
Code
C1
8 Module de régulation
Commande Ouvert/Fermé (economy)
Code
Embout DIN
Code
Code
A0
Commande Ouvert/Fermé (economy)
A1
avec module d'alimentation électrique de secours
(NF)
Commande Ouvert/Fermé (economy)
A2
avec module d'alimentation électrique de secours
(NO)
9 Type d'actionneur
Code
Raccord union à coller/souder en emboîture DIN
(embout femelle)
7
Taille d'actionneur 1
taille de membrane 10
1C
Raccord union avec collet taraudé Rp
7R
20
Taille d'actionneur 1
taille de membrane 20
1E
Embout mâle à souder bout à bout (IR)
Embout mâle à souder bout à bout (IR), BCF
28
1F
Embout à souder en pouces
30
Taille d'actionneur 1
taille de membrane 25
Raccord union à coller/souder en emboîture en
pouces - BS (embout femelle)
33
Taille d'actionneur 3,
taille de membrane 40
3H
Bride ANSI Class 125/150 RF,
dimensions face-à-face FAF EN 558 série 1, ISO
5752, série de base 1,
encombrement uniquement pour forme de corps
D
39
10 Plaque de montage
Raccord union à coller/souder en emboîture en
pouces - ASTM (embout femelle)
3M
Raccord union à coller/souder en emboîture JIS
(embout femelle)
3T
Code
avec plaque de montage
M
sans plaque de montage
O
Standard
Raccord flare avec écrou d'accouplement en PVDF 75
Raccord union à souder bout à bout (IR) en
emboîture DIN
78
5 Matériau du corps de vanne
Code
PVC-U, gris
1
ABS
4
PP, renforcé
5
PVDF
20
Revêtement interne PP-H, gris,
revêtement externe PP, renforcé
71
www.gemu-group.com
7 / 28
GEMÜ R629
Données pour la commande
Exemple de référence
Option de commande
Code
Description
1 Type
R629
Vanne à membrane, commande électrique,
vanne à membrane plastique
2 DN
25
DN 25
3 Forme du corps
D
Corps de vanne 2 voies
4 Type de raccordement
7
Raccord union à coller/souder en emboîture DIN (embout femelle)
5 Matériau du corps de vanne
1
PVC-U, gris
6 Matériau de la membrane
29
EPDM
7 Tension/Fréquence
C1
24 V DC
8 Module de régulation
A0
Commande Ouvert/Fermé (economy)
9 Type d'actionneur
1E
Taille d'actionneur 1
taille de membrane 20
10 Plaque de montage
GEMÜ R629
Standard
8 / 28
www.gemu-group.com
Données techniques
Données techniques
Fluide
Fluide de service :
Convient pour les fluides neutres ou agressifs, sous la forme liquide ou gazeuse respectant les
propriétés physiques et chimiques des matériaux du corps et de la membrane.
La vanne est étanche quel que soit le sens du débit jusqu'à la pleine pression de service (pressions données en bars relatifs).
Température
Température du fluide :
Température ambiante :
PVC-U, gris
ABS
PP, renforcé /
PP-H, naturel
PVDF
Revêtement
interne PP-H
gris / revêtement externe
PP, renforcé
Revêtement
interne
PVDF / revêtement externe PP, renforcé
Code 1
Code 4
Code 5 / N5
Code 20
Code 71
Code 75
10 à 60 °C
-10 à 60 °C
5 à 80 °C
-10 à 80 °C
5 à 80 °C
-10 à 80 °C
PVC-U, gris
ABS
PP, renforcé /
PP-H, naturel
PVDF
Revêtement
interne PP-H
gris / revêtement externe
PP, renforcé
Revêtement
interne
PVDF / revêtement externe PP, renforcé
Code 1
Code 4
Code 5 / N5
Code 20
Code 71
Code 75
10 à 50 °C
-10 à 50 °C
5 à 50 °C
0 à 50 °C
5 à 50 °C
-10 à 50 °C
En cas d'utilisation du module d'alimentation de secours (module de régulation code A1, A2), la
température ambiante maximale est réduite à 40 °C.
Pression
Pression de service :
0 à 6 bars
Toutes les pressions sont données en bars relatifs. Les pressions de service max. sont déterminées avec la pression de service appliquée en statique vanne fermée d'un côté du siège. L'étanchéité au siège et vers l'extérieur est garantie pour les données ci-dessus.
Complément d'informations sur les pressions de service appliquées des 2 côtés ou pour des
fluides high purity sur demande.
Corrélation pressiontempérature :
Matériau du corps
de vanne
Température en °C (corps de vanne)
MG
Matériaux
Code
-1
0
±0
5
10
20
25
30
40
50
60
70
80
10
PVC-U
1
-
-
-
6,0
6,0
6,0
4,8
3,6
2,1
0,9
-
-
20,
25, 40
PP
5 / N5
-
-
6,0
6,0
6,0
6,0
5,1
4,2
3,3
2,4
1,6
0,9
PP-H
5 / N5
-
-
6,0
6,0
6,0
6,0
5,1
4,2
3,3
2,4
1,6
0,9
PVDF
20
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
5,4
4,8
4,3
3,8
3,2
2,8
PVC-U
1
-
-
-
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
3,5
1,5
-
-
ABS
4
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
4,0
2,0
-
-
PP-H
71
-
-
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
5,5
4,0
2,7
1,5
PVDF
75
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
5,4
4,7
Pression de service admissible en bar
Le taux de pression (PN) dépend du code de raccordement.
Plages de températures étendues sur demande. Veuillez noter que la température du fluide et la température
ambiante s'additionnent et génèrent une température sur le corps qui ne doit pas dépasser les valeurs ci-dessus.
www.gemu-group.com
9 / 28
GEMÜ R629
Données techniques
Valeurs du Kv :
MG
Diamètre nominal
Valeur du Kv
MG 10
DN 12
2,8 m³/h
DN 15
3,5 m³/h
DN 20
3,5 m³/h
DN 15
6 m³/h
DN 20
10 m³/h
DN 25
12 m³/h
MG 25
DN 32
20 m³/h
MG 40
DN 40
42 m³/h
DN 50
46 m³/h
MG 20
MG = taille de membrane
Valeurs du Kv déterminées selon DIN EN 60534, pression d'entrée 5 bar, ∆ p 1 bar, matériau du corps de vanne
PVC-U et membrane en élastomère souple.
Les valeurs du Kv peuvent différer selon les configurations du produit (p. ex. autres matériaux de
membrane ou de corps). En général, toutes les membranes sont soumises à l‘influence de la pression, de la température, du process et des couples de serrage. C‘est pourquoi ces valeurs du Kv
peuvent dépasser les limites de tolérance de la norme.
La courbe de valeur Kv (valeur Kv en fonction de la course de la vanne) peut varier en fonction du matériau de
la membrane et de la durée d'utilisation.
Conformité du produit
Directive Machines :
2006/42/CE
Directive des
Équipements Sous
Pression :
2014/68/UE
Directive CEM :
2014/30/UE
Normes appliquées :
Émission d'interférences :
Immunité aux
perturbations :
DIN EN 61800-3
DIN EN 61326-1 (industrie)
DIN EN 61800-3
Denrées alimentaires :
FDA*
USP* Class VI
* selon la version et/ou les paramètres de fonctionnement
Matériaux
Matériaux :
GEMÜ R629
Matériau de la membrane
Matériau du joint torique
PTFE
FPM
NBR
EPDM
FPM
FPM
EPDM
EPDM
10 / 28
www.gemu-group.com
Données techniques
Données mécaniques
Protection :
IP 65 selon EN 60529
Vitesse de
positionnement :
max. 2 mm/s
Sens du débit :
Quelconque
Position de montage :
Quelconque
Poids :
Actionneur
Taille de membrane 10 : 0,8 kg
Taille de membrane 20 : 0,88 kg
Taille de membrane 25 : 0,94 kg
Taille de membrane 40 : 1,4 kg
Corps
Code 1) raccordement
0, 30
20
28
7, 7R
33
3M,
3T
78
4, 39
1
75
2
-
0,06
MG
DN
10
12
-
-
-
-
-
-
-
-
0,08
15
-
-
0,13
0,18
0,13
-
-
-
-
0,08
-
20
-
-
-
-
-
-
-
-
-
0,125
-
15
0,12
0,10
-
0,17
0,24
0,26
0,27
0,67
-
-
-
20
0,13
0,12
-
0,21
0,28
0,30
0,36
0,84
-
-
-
20
25
0,16
0,14
-
0,26
0,33
0,38
0,37
1,28
-
-
-
25
32
0,22
0,18
-
0,40
0,70
0,73
0,63
1,89
-
-
-
40
40
0,50
0,40
-
0,73
0,83
0,93
1,13
2,36
-
-
-
50
0,57
0,47
-
1,00
1,40
1,50
1,60
3,08
-
-
-
Poids en kg
1) Type de raccordement
Code 0 : Embout DIN
Code 1 : Orifice taraudé DIN ISO 228
Code 2 : Orifice lisse à coller DIN
Code 3M : Raccord union à coller/souder en emboîture en pouces - ASTM (embout femelle)
Code 3T : Raccord union à coller/souder en emboîture JIS (embout femelle)
Code 4 : Bride EN 1092, PN 10, forme B, dimensions face-à-face FAF EN 558 série 1, ISO 5752, série de
base 1
Code 7 : Raccord union à coller/souder en emboîture DIN (embout femelle)
Code 7R : Raccord union avec collet taraudé Rp
Code 20 : Embout mâle à souder bout à bout (IR)
Code 28 : Embout mâle à souder bout à bout (IR), BCF
Code 30 : Embout à souder en pouces
Code 33 : Raccord union à coller/souder en emboîture en pouces - BS (embout femelle)
Code 39 : Bride ANSI Class 125/150 RF, dimensions face-à-face FAF EN 558 série 1, ISO 5752, série de
base 1, encombrement uniquement pour forme de corps D
Code 75 : Raccord flare avec écrou d'accouplement en PVDF
Code 78 : Raccord union à souder bout à bout (IR) en emboîture DIN
Durée d'enclencherment et durée de vie
Durée de vie :
Classe A selon EN 15714-2
Au moins 50 000 cycles de commutation à température ambiante et durée d'enclenchement admissible
Durée d'enclenchement :
www.gemu-group.com
max. 30 % de la durée de fonctionnement
11 / 28
GEMÜ R629
Données techniques
Données électriques
Tension d'alimentation :
24 V DC
Tolérance ± 10%
Temps de manœuvre :
Taille de membrane 10 : 2,5 s
Taille de membrane 20 : 3,5 s
Taille de membrane 25 : 4,0 s
Taille de membrane 40 : 4,5 s
Courant de fermeture
étanche / courant
nominal :
Taille de membrane 10 : 0,9 A
Taille de membrane 20 : 1,4 A
Taille de membrane 25 : 2,0 A
Taille de membrane 40 : 2,3 A
Courant de démarrage/
courant maximal :
Taille de membrane 10 : env. 2,8 A
Taille de membrane 20 : env. 2,8 A
Taille de membrane 25 : env. 2,8 A
Taille de membrane 40 : env. 5,6 A
Courant consommé en
veille :
env. 10 mA
Signaux d'entrée digitaux
Tension d'entrée :
max. 30 V DC
Niveau High :
≥ 18 V DC
Niveau Low :
≤ 5 V DC
Module d'alimentation électrique de secours
Courant de charge :
Taille de membrane 10, 20, 25 : max. 0,16 A
Taille de membrane 40 : 0,32 A
Durée de charge :
environ 13 min.
Durée de vie :
Valeur indicative à une température ambiante de 25 °C, env. 3 ans
GEMÜ R629
12 / 28
www.gemu-group.com
Dimensions
Dimensions
Dimensions de l'actionneur
B1
B3
B2
A1
A
B
MG
A
A1
B
B1
B2
B3
10
192,0
63,0
59,5
134,5
115,0
82,0
20
195,0
66,0
59,5
134,5
115,0
82,0
25
204,0
75,0
59,5
134,5
115,0
82,0
40
228,0
91,0
80,0
167,0
147,5
94,5
Dimensions en mm
MG = taille de membrane
* CT = A + H1 (voir dimensions du corps)
www.gemu-group.com
13 / 28
GEMÜ R629
Dimensions
Dimensions du corps
H1
H
R
Ød
ØD
Raccord union code 7
L1
L2
Code matériau 1, 5, 20, N5
MG
Code raccordement 7 1)
DN
Code matériau 2)
1, 20
10
15
R
øD
ød
L1
G1
43,0
20,0
90,0
5, N5
1, 20
L2
128,0
5, N5
1, 20
H
125,0
30,0
5, N5
H1
41,0
15,0
16,0
71
75
Code matériau 4, 71, 75,
MG
Code raccordement 7 1)
DN
Code matériau 2)
1
20
4
R
øD
L1
H
H1
ød
L2
15
G1
43,0
108,0
36,0
10,0
20,0
146,0
150,0
143,0
146,0
20
G 1¼
53,0
108,0
38,0
12,0
25,0
152,0
156,0
146,0
150,0
25
G 1½
60,0
116,0
39,0
13,0
32,0
166,0
170,0
158,0
162,0
25
32
G2
74,0
134,0
41,0
15,0
40,0
192,0
196,0
181,0
184,0
40
40
G 2¼
83,0
154,0
63,2
23,2
50,0
222,0
222,0
207,0
210,0
50
G 2 3/4
103,0
184,0
63,2
23,2
63,0
266,0
266,0
245,0
248,0
Dimensions en mm
MG = taille de membrane
1) Type de raccordement
Code 7 : Raccord union à coller/souder en emboîture DIN (embout femelle)
2) Matériau du corps de vanne
Code 1 : PVC-U, gris
Code 4 : ABS
Code 5 : PP, renforcé
Code 20 : PVDF
Code 71 : Revêtement interne PP-H, gris, revêtement externe PP, renforcé
Code 75 : Revêtement interne PVDF / revêtement externe PP, renforcé
Code N5 : PP-H, naturel
GEMÜ R629
14 / 28
www.gemu-group.com
Dimensions
H
R
H1
Rp
ØD
Raccord union code 7R
L1
L2
MG
Code raccordement 7R 1)
DN
Code matériau 1 2)
20
R
øD
L1
H
H1
L2
Rp
15
G1
43,0
108,0
36,0
10,0
146,0
1/2
20
G 1¼
53,0
108,0
38,0
12,0
152,0
3/4
25
G 1½
60,0
116,0
39,0
13,0
166,0
1
25
32
G2
74,0
134,0
41,0
15,0
192,0
1¼
40
40
G 2¼
83,0
154,0
63,2
23,2
222,0
1½
50
G 2 3/4
103,0
184,0
63,2
23,2
266,0
2
Dimensions en mm
MG = taille de membrane
1) Type de raccordement
Code 7R : Raccord union avec collet taraudé Rp
2) Matériau du corps de vanne
Code 1 : PVC-U, gris
www.gemu-group.com
15 / 28
GEMÜ R629
Dimensions
H1
H
R
Ød
ØD
Raccord union code 33, 3M
L1
L2
MG
Code 1) raccordement
DN
33, 3M
33
33
33
3M
3M
1
4
1, 4
1
1, 4
2)
Code matériau
1, 4
NPS
R
øD
L1
H
H1
L2
L2
ød
L2
ød
10
15
1/2''
G1
43,0
90,0
30,0
15,0
128,0
-
21,4
-
-
20
15
1/2"
G1
43,0
108,0
36,0
10,0
146,0
150,0
21,4
158,0
21,4
20
3/4"
G 1¼
53,0
108,0
38,0
12,0
152,0
156,0
26,8
164,0
26,7
25
1"
G 1½
60,0
116,0
39,0
13,0
166,0
170,0
33,6
180,0
33,5
25
32
1¼"
G2
74,0
134,0
41,0
15,0
192,0
198,0
42,3
204,0
42,2
40
40
1½"
G 2¼
83,0
154,0
63,2
23,2
222,0
220,0
48,3
230,0
48,3
50
2"
G 2 3/4
103,0
184,0
63,2
23,2
264,0
264,0
60,4
266,0
60,4
Dimensions en mm
MG = taille de membrane
1) Type de raccordement
Code 33 : Raccord union à coller/souder en emboîture en pouces - BS (embout femelle)
Code 3M : Raccord union à coller/souder en emboîture en pouces - ASTM (embout femelle)
2) Matériau du corps de vanne
Code 1 : PVC-U, gris
Code 4 : ABS
GEMÜ R629
16 / 28
www.gemu-group.com
Dimensions
H1
H
R
Ød
ØD
Raccord union code 3T
L1
L2
MG
Code raccordement 3T 1)
DN
Code matériau 1 2)
20
R
øD
L1
H
H1
L2
ød
G1
43,0
108,0
36,0
10,0
152,0
22,0
20
G 1¼
53,0
108,0
38,0
12,0
152,0
26,0
25
G 1½
60,0
116,0
39,0
13,0
166,0
32,0
15
25
32
G2
74,0
134,0
41,0
15,0
192,0
38,0
40
40
G 2¼
83,0
154,0
63,2
23,2
222,0
48,0
50
G 2 3/4
103,0
184,0
63,2
23,2
266,0
60,0
Dimensions en mm
MG = taille de membrane
1) Type de raccordement
Code 3T : Raccord union à coller/souder en emboîture JIS (embout femelle)
2) Matériau du corps de vanne
Code 1 : PVC-U, gris
www.gemu-group.com
17 / 28
GEMÜ R629
Dimensions
H
S
R
H1
Ød
ØD
Raccord union code 78
C
L1
L2
Code matériau 5, 20, N5
MG
Code raccordement 78 1)
DN
Code matériau
5
10
15
R
L1
L2
øD
ød
s
c
1
90,0
196,0
42,0
20,0
1,9
36,0
20, N5
5
41,0
15,0
H
30,0
20, N5
H1
16,0
Code matériau 71, 75
MG
Code raccordement 78 1)
DN
Code 2) matériau
71
20
R
75
L1
L2
H
H1
øD
ød
s
c
15
108,0
214,0
36,0
10,0
43,0
20,0
G1
1,9
1,9
36,0
20
108,0
220,0
38,0
12,0
53,0
25,0
G 1¼
2,3
1,9
37,0
25
116,0
234,0
39,0
13,0
60,0
32,0
G 1½
2,9
2,4
39,0
25
32
134,0
258,0
41,0
15,0
74,0
40,0
G2
3,7
2,4
39,0
40
40
154,0
284,0
63,2
23,2
83,0
50,0
G 2¼
4,6
3,0
43,0
50
184,0
320,0
63,2
23,2
103,0
63,0
G 2 3/4
5,8
3,0
43,0
Dimensions en mm
MG = taille de membrane
1) Type de raccordement
Code 78 : Raccord union à souder bout à bout (IR) en emboîture DIN
2) Matériau du corps de vanne
Code 20 : PVDF
Code 5 : PP, renforcé
Code 71 : Revêtement interne PP-H, gris, revêtement externe PP, renforcé
Code 75 : Revêtement interne PVDF / revêtement externe PP, renforcé
Code N5 : PP-H, naturel
GEMÜ R629
18 / 28
www.gemu-group.com
Dimensions
H
Ød
H1
Embout code 0, 30
c
L
MG
Code raccordement 1)
DN
0
30
2)
Code matériau
1
71, 75
1
71, 75
1, 4
NPS
L
H
H
H1
ød
c
c
L
H
H1
ød
c
15
1/2"
124,0
36,0
36,0
10,0
20,0
16,0
18,0
141,0
36,0
10,0
21,4
24,0
20
3/4"
144,0
38,0
38,0
12,0
25,0
19,0
19,0
144,0
38,0
12,0
26,7
27,0
25
1"
154,0
39,0
39,0
13,0
32,0
22,0
22,0
154,0
39,0
13,0
33,6
30,0
25
32
1¼"
174,0
41,0
41,0
15,0
40,0
32,0
32,0
174,0
41,0
15,0
42,2
33,0
40
40
1½"
194,0
63,2
63,2
23,2
50,0
35,0
26,0
194,0
63,2
23,2
48,3
35,0
50
2"
224,0
63,2
63,2
23,2
63,0
38,0
33,0
224,0
63,2
23,2
60,3
40,0
20
Dimensions en mm
MG = taille de membrane
1) Type de raccordement
Code 0 : Embout DIN
Code 30 : Embout à souder en pouces
2) Matériau du corps de vanne
Code 1 : PVC-U, gris
Code 20 : PVDF
Code 4 : ABS
Code 5 : PP, renforcé
Code 71 : Revêtement interne PP-H, gris, revêtement externe PP, renforcé
Code 75 : Revêtement interne PVDF / revêtement externe PP, renforcé
www.gemu-group.com
19 / 28
GEMÜ R629
Dimensions
H
Ød
H1
s
Embout code 20, 28
c
L
MG
Code 1) raccordement 20, 28
DN
Code 2) matériau
NPS
10
15
20
15
20
20
71
75
L
H
H1
ød
c
134
41
16
20
31
1,9
-
s
-
1/2"
154,0
36,0
10,0
20,0
33,0
-
1,9
1,9
3/4"
154,0
38,0
12,0
25,0
33,0
-
2,3
1,9
25
1"
154,0
39,0
13,0
32,0
33,0
-
2,9
2,4
25
32
1¼"
194,0
41,0
15,0
40,0
33,0
-
3,7
2,4
40
40
1½"
194,0
63,2
23,2
50,0
33,0
-
4,6
3,0
50
2"
224,0
63,2
23,2
63,0
33,0
-
5,8
3,0
Dimensions en mm
MG = taille de membrane
1) Type de raccordement
Code 20 : Embout mâle à souder bout à bout (IR)
Code 28 : Embout mâle à souder bout à bout (IR), BCF
2) Matériau du corps de vanne
Code 20 : PVDF
Code 71 : Revêtement interne PP-H, gris, revêtement externe PP, renforcé
Code 75 : Revêtement interne PVDF / revêtement externe PP, renforcé
GEMÜ R629
20 / 28
www.gemu-group.com
Dimensions
H1
H
Ød
Øk
ØD
ØL
Bride code 4
FTF
MG
Code raccordement 4 1)
DN
Code 2) matériau
1
71, 75
1
1
øL
71, 75
1
ød
71, 75
H
H1
15
130,0
36,0
10,0
95,0
95,0
14,0
14,0
45,0
45,0
65,0
65,0
20
150,0
38,0
12,0
105,0 105,0
14,0
14,0
58,0
58,0
75,0
75,0
25
160,0
39,0
13,0
115,0 115,0
14,0
14,0
68,0
68,0
85,0
85,0
25
32
180,0
41,0
15,0
140,0 140,0
18,0
18,0
78,0
78,0
100,0 100,0
40
40
200,0
63,2
23,2
150,0 150,0
18,0
18,0
88,0
88,0
110,0 110,0
50
230,0
63,2
23,2
165,0 165,0
18,0
18,0
102,0 102,0 125,0 125,0
20
øD
71, 75
FTF
øk
Dimensions en mm
MG = taille de membrane
1) Type de raccordement
Code 4 : Bride EN 1092, PN 10, forme B, dimensions face-à-face FAF EN 558 série 1, ISO 5752, série de base 1
2) Matériau du corps de vanne
Code 1 : PVC-U, gris
Code 71 : Revêtement interne PP-H, gris, revêtement externe PP, renforcé
Code 75 : Revêtement interne PVDF / revêtement externe PP, renforcé
www.gemu-group.com
21 / 28
GEMÜ R629
Dimensions
H1
H
Ød
Øk
ØD
ØL
Bride code 39
FTF
MG
Code raccordement 39 1)
DN
Code 2) matériau
1
71, 75
1
1
øL
71, 75
1
ød
71, 75
H
H1
15
130,0
36,0
10,0
95,0
95,0
16,0
16,0
45,0
45,0
60,0
60,0
20
150,0
38,0
12,0
105,0 105,0
16,0
16,0
54,0
54,0
70,0
70,0
25
160,0
39,0
13,0
115,0 115,0
16,0
16,0
63,0
63,0
79,0
79,0
25
32
180,0
41,0
15,0
140,0 140,0
16,0
16,0
73,0
73,0
89,0
89,0
40
40
200,0
63,2
23,2
150,0 150,0
16,0
16,0
82,0
82,0
98,0
98,0
50
230,0
63,2
23,2
165,0 165,0
19,0
19,0
102,0 102,0 121,0 121,0
20
øD
71, 75
FTF
øk
Dimensions en mm
MG = taille de membrane
1) Type de raccordement
Code 39 : Bride ANSI Class 125/150 RF, dimensions face-à-face FAF EN 558 série 1, ISO 5752, série de base 1, encombrement uniquement
pour forme de corps D
2) Matériau du corps de vanne
Code 1 : PVC-U, gris
Code 71 : Revêtement interne PP-H, gris, revêtement externe PP, renforcé
Code 75 : Revêtement interne PVDF / revêtement externe PP, renforcé
GEMÜ R629
22 / 28
www.gemu-group.com
Dimensions
H
D
H1
Raccord flare code 75
L
N2
N3
N1
MG
Code raccordement 75 1)
DN
Code matériau N5 2)
10
L
H
H1
øD
N1
N2
øN3
15
132,0
38,1
10,0
26,5
40,0
62,0
5,5
20
134,0
44,5
15,0
26,5
40,0
62,0
5,5
Dimensions en mm
MG = taille de membrane
1) Type de raccordement
Code 75 : Raccord flare avec écrou d'accouplement en PVDF
2) Matériau du corps de vanne
Code N5 : PP-H, naturel
www.gemu-group.com
23 / 28
GEMÜ R629
Dimensions
R
H
H1
Orifice taraudé code 1
t
MG
L
Code raccordement 1 1)
DN
Code matériau 2)
10
12
1, 5
20
1, 5
20
L
R
t
H
H
H1
H1
55,0
G3/8
13,0
27,5
31,5
12,5
12,5
Dimensions en mm
MG = taille de membrane
1) Type de raccordement
Code 1 : Orifice taraudé DIN ISO 228
2) Matériau du corps de vanne
Code 1 : PVC-U, gris
Code 5 : PP, renforcé
Code 20 : PVDF
H
øD
H1
Orifice lisse à coller code 2
t
MG
L
Code raccordement 2 1)
DN
Code matériau 1 2)
10
12
øD
t
H
H1
L
16,0
13,0
27,5
12,5
55,0
Dimensions en mm
MG = taille de membrane
1) Type de raccordement
Code 2 : Orifice lisse à coller DIN
2) Matériau du corps de vanne
Code 1 : PVC-U, gris
GEMÜ R629
24 / 28
www.gemu-group.com
Dimensions
Points de fixation du corps de vanne
MG 10
MG 20, MG 25, MG 40
M
M
Taille de membrane
ff
35 / f1.38
M
M5
M10
M
Diamètre nominal
f
DN 10 - 20
M5
35,0
MG 20
DN 15 - 25
M6
25,0
MG 25
DN 32
M6
25,0
MG 40
DN 40, DN 50
M8
44,5
120
MG 10
Dimensions en mm
Plaque de montage
ø5,5
HM
62
60
40
MG
DN
HM
10
12
5,0
15
4,5
20
4,5
Dimensions en mm, MG = taille de membrane
www.gemu-group.com
25 / 28
GEMÜ R629
Connexion électrique
Connexion électrique
Connexion électrique de l'actionneur
Position des connecteurs
X1
Connexion électrique
Connexion X1
5 6
1
4
3 2
Connecteur mâle 7 pôles Sté. Binder, type 693
Broche
Nom du signal
1
24 V tension d'alimentation
2
masse
3
Entrée digitale OUVERT
4
Entrée digitale FERMÉ
5
n.c.
6
n.c.
7
n.c.
GEMÜ R629
26 / 28
www.gemu-group.com
Accessoires
Accessoires
GEMÜ 1041
Plaque de montage et de compensation en hauteur
GEMÜ 1041 est une plaque de montage et de compensation en hauteur servant à l'équilibrage de niveau
et à la fixation des vannes à membrane plastique GEMÜ avec raccord union.
GEMÜ 1218
Pour GEMÜ 1218, il s'agit d'un connecteur (connecteur femelle / connecteur mâle) 7 pôles. Forme du
connecteur droite et/ou coudée à 90°.
Informations pour la commande
Connecteur Binder GEMÜ 1218
Connexion X1 – tension d'alimentation, sorties relais
Connecteur femelle
Binder
Connecteur
correspondant séries
468/eSy
Bornier/vis,
7 pôles
88220649
Bornier/vis,
7 pôles, 90°
88377714 1)
1) fait partie de la livraison
www.gemu-group.com
27 / 28
GEMÜ R629
Sujet à modification | 06.2020 | 88661197
GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG
Fritz-Müller-Straße 6-8 D-74653 Ingelfingen-Criesbach
Tél. +49 (0)7940 123-0 · [email protected]
www.gemu-group.com