GEMÜ R677 Vanne à membrane à commande manuelle Caractéristiques • Niveaux de fixation identiques pour plusieurs diamètres nominaux • Indicateur optique de position intégré • Design compact de l'installation grâce à un corps de vanne haut débit à écoulement optimisé Description La vanne à membrane 2/2 voies GEMÜ R677 dispose d'un actionneur en plastique nécessitant peu d'entretien et est à commande manuelle. Un indicateur optique de position est intégré de série. Le corps de vanne à haut rendement permet d'obtenir un haut débit avec une dimension compacte. Détails techniques • • • • • • • • Température du fluide : -10 à 80 °C Température ambiante: -10 à 50 °C Pression de service : 0 à 10 bars Diamètres nominaux : DN 15 à 100 Formes de corps : Corps à passage en ligne Types de raccordement : Embout l Raccord à bride l Raccord union Normes de raccordement: ANSI l ASTM l BS l DIN l EN l ISO l JIS Matériaux du corps: ABS l PP, renforcé l PVC-U, gris l PVDF l Revêtement interne PP-H, gris / revêtement externe PP, renforcé l Revêtement interne PVDF / revêtement externe PP, renforcé • Matériaux de membrane : EPDM l FKM l NBR l PTFE/EPDM • Conformités: EAC l FDA l NSF Données techniques en fonction de la configuration respective Informations complémentaires Webcode: GW-R677 Description du produit Description du produit Conception 1 2 3 6 4 5 6 Repère 6 Désignation Matériaux 1 Indicateur optique de position PP-H rouge 2 Actionneur PP-H renforcé de 30% de fibre de verre 3 En option : Taraudage pour indicateur électrique de position 4 Membrane NBR, FKM, EPDM, PTFE / EPDM une pièce, PTFE / EPDM deux pièces 5 Corps de vanne PVC-U, gris ABS PP, renforcé PVDF Revêtement interne PP-H, gris / revêtement externe PP, renforcé Revêtement interne PVDF / revêtement externe PP, renforcé 6 Puce RFID CONEXO GEMÜ R677 2 / 23 www.gemu-group.com Description du produit GEMÜ CONEXO L'interaction entre des composants de vanne dotés de puces RFID et l'infrastructure informatique correspondante procure un renforcement actif de la sécurité de process. Ceci permet d'assurer, grâce aux numéros de série, une parfaite traçabilité de chaque vanne et de chaque composant de vanne important, tel que le corps, l'actionneur, la membrane et même les composants d'automatisation, dont les données sont par ailleurs lisibles à l'aide du lecteur RFID, le CONEXO Pen. La CONEXO App, qui peut être installée sur des terminaux mobiles, facilite et améliore le processus de qualification de l'installation et rend le processus d'entretien plus transparent tout en permettant de mieux le documenter. Le technicien de maintenance est activement guidé dans le plan de maintenance et a directement accès à toutes les informations relatives aux vannes, comme les relevés de contrôle et les historiques de maintenance. Le portail CONEXO, l'élément central, permet de collecter, gérer et traiter l'ensemble des données. Vous trouverez des informations complémentaires sur GEMÜ CONEXO à l'adresse : www.gemu-group.com/conexo Commande GEMÜ Conexo doit être commandé séparément avec l'option de commande « CONEXO » (voir Données pour la commande). www.gemu-group.com 3 / 23 GEMÜ R677 Configurations possibles Configurations possibles Configuration possible du corps de vanne Embout MG Code raccordement 1) DN 0 20 30 2) Code matériau 1 5 20 71 75 20 71 75 1 4 15 X - - X X - X X X X 20 X - - X X - X X X X 25 X - - X X - X X X X 25 32 X - - X X - X X X X 40 40 X - - X X - X X X X 50 X - - X X - X X X X 50 65 X X X - - X - - X X 80 80 X X X - - X - - X X 100 100 X X X - - X - - X X 20 MG = taille de membrane, X = standard 1) Type de raccordement Code 0 : Embout DIN Code 20 : Embout mâle à souder bout à bout (IR) Code 30 : Embout à souder en pouces 2) Matériau du corps de vanne Code 1 : PVC-U, gris Code 4 : ABS Code 5 : PP, renforcé Code 20 : PVDF Code 71 : Revêtement interne PP-H, gris, revêtement externe PP, renforcé Code 75 : Revêtement interne PVDF / revêtement externe PP, renforcé GEMÜ R677 4 / 23 www.gemu-group.com Configurations possibles Raccord union MG Code raccordement 1) DN 7 7R 33 3M 3T 78 1 71 75 2) Code matériau 1 4 71 75 1 1 4 1 15 X X X X X X X X - X X 20 X X X X X X X X X X X 25 X X X X X X X X X X X 25 25 X X X X X X X X X X X 40 40 X X X X X X X X X X X 50 X X X X X X X X X X X 20 MG = taille de membrane, X = standard 1) Type de raccordement Code 7 : Raccord union avec collet à coller (embout femelle) - suivant DIN Code 7R : Raccord union avec collet (orifice taraudé Rp) - suivant DIN Code 33 : Raccord union avec collet à coller en pouces - BS (embout femelle) Code 3M : Raccord union avec collet à coller en pouces - suivant ASTM (embout femelle) Code 3T : Raccord union avec collet à coller suivant norme JIS (embout femelle) Code 78 : Raccord union à souder bout à bout (IR) - suivant DIN 2) Matériau du corps de vanne Code 1 : PVC-U, gris Code 4 : ABS Code 71 : Revêtement interne PP-H, gris, revêtement externe PP, renforcé Code 75 : Revêtement interne PVDF / revêtement externe PP, renforcé Bride MG Code raccordement 1) DN 4 39 2) Code matériau 20 1 5 20 71 75 1 5 20 71 75 15 X - - X X X - - X X 20 X - - X X X - - X X 25 X - - X X X - - X X 25 32 X - - X X X - - X X 40 40 X - - X X X - - X X 50 X - - X X X - - X X 50 65 X X X - - X X X - - 80 80 X X X - - X X X - - 100 100 X X X - - X X X - - MG = taille de membrane, X = standard 1) Type de raccordement Code 4 : Bride EN 1092, PN 10, forme B, dimensions face-à-face FAF EN 558 série 1, ISO 5752, série de base 1 Code 39 : Bride ANSI Class 125/150 RF, dimensions face-à-face FAF EN 558 série 1, ISO 5752, série de base 1, dimensions uniquement pour forme de corps D 2) Matériau du corps de vanne Code 1 : PVC-U, gris Code 5 : PP, renforcé Code 20 : PVDF Code 71 : Revêtement interne PP-H, gris, revêtement externe PP, renforcé Code 75 : Revêtement interne PVDF / revêtement externe PP, renforcé www.gemu-group.com 5 / 23 GEMÜ R677 Configurations possibles Disponibilité Conformité du produit NSF (fonction spéciale code N) MG DN Code raccordement Code matériau Matériau membrane (code) 0 4 7 7R 30 33 39 3M 3T 1 17 15 X X X X X X X X - X X 20 X X X X X X X X X X X 25 X X X X X X X X X X X 25 32 X X X X X X X X X X X 40 40 X X X X X X X X X X X 20 50 X X X X X X X X X X X 50 65 X X - - X - X - - X X 80 80 X X - - X - X - - X X 100 100 X X - - X - X - - X X MG = taille de membrane GEMÜ R677 6 / 23 www.gemu-group.com Données pour la commande Données pour la commande Les données pour la commande offrent un aperçu des configurations standard. Contrôler la configuration possible avant de passer commande. Autres configurations sur demande. Codes de commande 1 Type Vanne à membrane, commande manuelle, volant en plastique, indicateur optique de position Code R677 2 DN Code 5 Matériau du corps de vanne Code PVC-U, gris 1 ABS 4 PP, renforcé 5 PVDF 20 Revêtement interne PP-H, gris, revêtement externe PP, renforcé 71 DN 15 15 DN 20 20 DN 25 25 DN 32 32 DN 40 40 6 Matériau de la membrane DN 50 50 NBR 2 DN 65 65 FKM 4 DN 80 80 EPDM 17 DN 100 100 EPDM 29 PTFE/EPDM une pièce 54 PTFE/EPDM deux pièces 5M 3 Forme du corps Corps de vanne 2 voies Code D 4 Type de raccordement Code Embout Embout DIN 0 Embout mâle à souder bout à bout (IR) 20 Embout à souder en pouces 30 Raccord union Raccord union avec collet à coller (embout femelle) - suivant DIN 7 Revêtement interne PVDF / revêtement externe PP, 75 renforcé Code 7 Fonction de commande Code À commande manuelle 0 À commande manuelle, avec volant verrouillable L 8 Type d'actionneur Code avec taraudage pour indicateur électrique de position Taille d'actionneur EDZ (taille de membrane 20) EDZ Raccord union avec collet (orifice taraudé Rp) - sui- 7R vant DIN Taille d'actionneur EFZ (taille de membrane 20) EFZ Taille d'actionneur FDZ (taille de membrane 25) FDZ Raccord union avec collet à coller en pouces - BS (embout femelle) Taille d'actionneur HDZ (taille de membrane 40) HDZ Taille d'actionneur KDZ (taille de membrane 50) KDZ Taille d'actionneur MDZ (taille de membrane 80) MDZ Taille d'actionneur NDZ (taille de membrane 100) NDZ 33 Raccord union avec collet à coller en pouces - sui- 3M vant ASTM (embout femelle) Raccord union avec collet à coller suivant norme JIS (embout femelle) 3T Raccord union à souder bout à bout (IR) - suivant DIN 78 Bride Bride EN 1092, PN 10, forme B, dimensions face-à-face FAF EN 558 série 1, ISO 5752, série de base 1 4 Bride ANSI Class 125/150 RF, dimensions face-à-face FAF EN 558 série 1, ISO 5752, série de base 1, dimensions uniquement pour forme de corps D 39 sans taraudage pour indicateur électrique de position Taille d'actionneur ED (taille de membrane 20) ED Taille d'actionneur EF (taille de membrane 20) EF Taille d'actionneur FD (taille de membrane 25) FD Taille d'actionneur HD (taille de membrane 40) HD Taille d'actionneur KD (taille de membrane 50) KD Taille d'actionneur MDL (taille de membrane 80) MDL Taille d'actionneur NDL (taille de membrane 100) NDL 9 Version spéciale NSF 61 agrément eau www.gemu-group.com 7 / 23 Code N GEMÜ R677 Données pour la commande 10 CONEXO Code sans Puce RFID intégrée pour l'identification électronique et la traçabilité GEMÜ R677 C 8 / 23 www.gemu-group.com Données pour la commande Exemple de référence Option de commande Code Description 1 Type R677 Vanne à membrane, commande manuelle, volant en plastique, indicateur optique de position 2 Forme du corps D Corps de vanne 2 voies 3 Type de raccordement 7 Raccord union avec collet à coller (embout femelle) - suivant DIN 4 Matériau du corps de vanne 1 PVC-U, gris 5 Matériau de la membrane 17 EPDM 6 Fonction de commande 0 À commande manuelle 7 Type d'actionneur EDZ Taille d'actionneur EDZ (taille de membrane 20) 8 Version spéciale N NSF 61 agrément eau 9 CONEXO C Puce RFID intégrée pour l'identification électronique et la traçabilité www.gemu-group.com 9 / 23 GEMÜ R677 Données techniques Données techniques Fluide Fluide de service : Convient pour les fluides neutres ou agressifs, sous la forme liquide ou gazeuse respectant les propriétés physiques et chimiques des matériaux du corps et de la membrane. Température Température du fluide : Matériau du corps de vanne PVC-U, gris (code 1) 10 — 60 °C ABS (code 4) -10 — 60 °C PP, renforcé (code 5) 5 — 80 °C PVDF (code 20) -10 — 80 °C Revêtement interne PP-H gris / revêtement externe PP, renforcé (code 71) 5 — 80 °C Revêtement interne PVDF / revêtement externe PP, renforcé (code 75) -10 — 80 °C Température ambiante : Matériau du corps de vanne PVC-U, gris (code 1) 10 — 50 °C ABS (code 4) -10 — 50 °C PP, renforcé (code 5) 5 — 50 °C PVDF (code 20) 0 — 50 °C Revêtement interne PP-H gris / revêtement externe PP, renforcé (code 71) 5 — 50 °C Revêtement interne PVDF / revêtement externe PP, renforcé (code 75) -5 — 50 °C Pression Pression de service : MG DN EPDM/FKM PTFE 20 15 0 - 10 0 - 10 20 0 - 10 0 - 10 25 0 - 10 0 - 10 25 32 0 - 10 0 - 10 40 40 0 - 10 0 - 10 50 0 - 10 0 - 10 50 65 0 - 10 0 - 10 80 80 0 - 10 0–6 100 100 0 - 10 0-6 Toutes les pressions sont données en bars relatifs. Les pressions de service sont déterminées avec la pression de service appliquée en statique vanne fermée d'un côté du siège. L'étanchéité au siège de la vanne et vers l'extérieur est garantie pour les données ci-dessus. Complément d'informations sur les pressions de service appliquées des 2 côtés ou pour des fluides high purity sur demande. Taux de pression : GEMÜ R677 PN 10 10 / 23 www.gemu-group.com Données techniques Corrélation pression-température : Matériau du corps de vanne Température en °C (corps de vanne) Matériaux Code -10 ±0 5 10 20 25 30 40 50 60 70 80 PVC-U 1 - - - 10,0 10,0 10,0 8,0 6,0 3,5 1,5 - - ABS 4 PP 5 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 - - 10,0 10,0 10,0 10,0 8,0 6,0 4,0 2,0 - - 8,5 7,0 5,5 4,0 2,7 1,5 PP-H 71 - - 10,0 10,0 10,0 10,0 8,5 7,0 5,5 4,0 2,7 1,5 PVDF 20 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 9,0 8,0 7,0 6,3 5,4 4,7 PVDF 75 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 9,0 8,0 7,1 6,3 5,4 4,7 Le taux de pression (PN) dépend du code de raccordement. Plages de températures étendues sur demande. Veuillez noter que la température du fluide et la température ambiante s'additionnent et génèrent une température sur le corps qui ne doit pas dépasser les valeurs ci-dessus. Valeurs du Kv : MG DN Valeurs du Kv 20 15 6,0 20 10,0 25 12,0 25 32 20,0 40 40 42,0 50 46,0 50 65 70,0 80 80 120,0 100 100 189,0 MG = taille de membrane, valeurs du Kv en m³/h Valeurs du Kv déterminées selon DIN EN 60534, pression d'entrée 5 bar, ∆ p 1 bar, matériau du corps de vanne PVC-U et membrane en élastomère souple. Les valeurs du Kv peuvent différer selon les configurations du produit (p. ex. autres matériaux de membrane ou de corps). En général, toutes les membranes sont soumises à l‘influence de la pression, de la température, du process et des couples de serrage. C‘est pourquoi ces valeurs du Kv peuvent dépasser les limites de tolérance de la norme. La courbe de valeur Kv (valeur Kv en fonction de la course de la vanne) peut varier en fonction du matériau de la membrane et de la durée d'utilisation. www.gemu-group.com 11 / 23 GEMÜ R677 Données techniques Matériaux Matériaux : Matériau de la membrane Matériau du joint torique PTFE FKM NBR EPDM FKM FKM EPDM EPDM Données mécaniques Protection : IP 65 selon EN 60529 Poids : Actionneur MG Taille d'actionneur Poids 20 ED 0,30 20 EF 0,35 25 FD 0,40 40 HD 0,60 65 KD 1,00 80 MD 3,80 100 ND 5,10 MG = taille de membrane, poids en kg Corps de vanne MG DN Embout Raccord union Bride Code raccordement 0, 30 20 7, 7R 33 3M, 3T 78 4, 39 15 0,12 0,10 0,17 0,24 0,26 0,27 0,67 20 0,13 0,12 0,21 0,28 0,30 0,36 0,84 25 0,16 0,14 0,26 0,33 0,38 0,37 1,28 25 32 0,22 0,18 0,40 0,70 0,73 0,63 1,89 40 40 0,50 0,40 0,73 0,83 0,93 1,13 2,36 50 0,57 0,47 1,00 1,40 1,50 1,60 3,08 50 65 0,92 3,57 - - - - 3,20 80 80 4,00 3,30 - - - - 6,70 100 100 4,40 4,00 - - - - 8,20 20 MG = taille de membrane, poids en kg Position de montage : Quelconque Sens du débit : Quelconque GEMÜ R677 12 / 23 www.gemu-group.com Dimensions Dimensions Dimensions de l'actionneur øB CT* A CT* A B Taille d'actionneur EF code raccordement 4, 39 MG DN Taille d'actionneur ØB A Fonction de commande 0 Fonction de commande L 20 15 – 25 ED 90,0 75,0 83,0 20 15 - 25 EF 90,0 99,0 107,0 25 32 FD 90,0 79,0 87,0 40 40 - 50 HD 114,0 99,0 101,0 50 65 KD 140,0 119,0 122,0 80 80 MD 214,0 167,0 169,0 100 100 ND 214,0 216,0 211,0 Dimensions en mm, MG = taille de membrane * uniquement pour fonction de commande code L * CT = A + H1 (voir dimensions du corps) www.gemu-group.com 13 / 23 GEMÜ R677 Dimensions Dimensions du corps H Ød H1 Embout DIN/en pouces (code 0, 30) c L MG DN Code raccordement 1) NPS 0 30 2) Code matériau 1 20 5, 20 71, 75 1 5, 20 71, 75 1, 4 L H H H H1 ød c c c L H H1 ød c 15 1/2" 124,0 36,0 - 36,0 10,0 20,0 16,0 - 18,0 141,0 36,0 10,0 21,4 24,0 20 3/4" 144,0 38,0 - 38,0 12,0 25,0 19,0 - 19,0 144,0 38,0 12,0 26,7 27,0 25 1" 154,0 39,0 - 39,0 13,0 32,0 22,0 - 22,0 154,0 39,0 13,0 33,6 30,0 25 32 1¼" 174,0 41,0 - 41,0 15,0 40,0 32,0 - 32,0 174,0 41,0 15,0 42,2 33,0 40 40 1½" 194,0 63,2 - 63,2 23,2 50,0 35,0 - 26,0 194,0 63,2 23,2 48,3 35,0 50 2" 224,0 63,2 - 63,2 23,2 63,0 38,0 - 33,0 224,0 63,2 23,2 60,3 40,0 50 65 2½" 284,0 78,8 78,8 - 38,8 75,0 46,0 46,0 - 284,0 78,8 38,8 73,0 46,0 80 80 3" 300,0 117,0 117,0 - - 90,0 51,0 51,0 - 300,0 117,0 62,0 88,9 51,0 100 100 4" 340,0 140,0 140,0 - - 110,0 61,0 61,0 - 340,0 140,0 75,0 114,3 61,0 Dimensions en mm, MG = taille de membrane 1) Type de raccordement Code 0 : Embout DIN Code 30 : Embout à souder en pouces 2) Matériau du corps de vanne Code 1 : PVC-U, gris Code 4 : ABS Code 5 : PP, renforcé Code 20 : PVDF Code 71 : Revêtement interne PP-H, gris, revêtement externe PP, renforcé Code 75 : Revêtement interne PVDF / revêtement externe PP, renforcé GEMÜ R677 14 / 23 www.gemu-group.com Dimensions H Ød H1 s Embout IR (code 20) c L MG DN Code raccordement 20 1) NPS Code 2) matériau 20 20 71 75 L H H1 ød c s s s 15 1/2" 154,0 36,0 10,0 20,0 33,0 - 1,9 1,9 20 3/4" 154,0 38,0 12,0 25,0 33,0 - 2,3 1,9 25 1" 154,0 39,0 13,0 32,0 33,0 - 2,9 2,4 25 32 1¼" 194,0 41,0 15,0 40,0 33,0 - 3,7 2,4 40 40 1½" 194,0 63,2 23,2 50,0 33,0 - 4,6 3,0 50 2" 224,0 63,2 23,2 63,0 33,0 - 5,8 3,0 50 65 2½" 284,0 78,8 38,8 75,0 43,0 3,6 - - 80 80 3" 300,0 117,0 62,0 90,0 51,0 4,3 - - 100 100 4" 340,0 140,0 75,0 110,0 59,0 5,3 - - Dimensions en mm, MG = taille de membrane 1) Type de raccordement Code 20 : Embout mâle à souder bout à bout (IR) 2) Matériau du corps de vanne Code 20 : PVDF Code 71 : Revêtement interne PP-H, gris, revêtement externe PP, renforcé Code 75 : Revêtement interne PVDF / revêtement externe PP, renforcé www.gemu-group.com 15 / 23 GEMÜ R677 Dimensions H1 H R Ød ØD Raccord union DIN (code 7) L1 L2 MG Code raccordement 7 1) DN Code matériau 2) 1 4 71 75 R NPS øD L1 H H1 ød L2 L2 L2 L2 15 G1 1/2" 43,0 108,0 36,0 10,0 20,0 146,0 150,0 143,0 146,0 20 G 1¼ 3/4" 53,0 108,0 38,0 12,0 25,0 152,0 156,0 146,0 150,0 25 G 1½ 1" 60,0 116,0 39,0 13,0 32,0 166,0 170,0 158,0 162,0 25 32 G2 1¼" 74,0 134,0 41,0 15,0 40,0 192,0 196,0 181,0 184,0 40 40 G 2¼ 1½" 83,0 154,0 63,2 23,2 50,0 222,0 222,0 207,0 210,0 50 G 2¾ 2" 103,0 184,0 63,2 23,2 63,0 266,0 266,0 245,0 248,0 20 Dimensions en mm, MG = taille de membrane 1) Type de raccordement Code 7 : Raccord union avec collet à coller (embout femelle) - suivant DIN 2) Matériau du corps de vanne Code 1 : PVC-U, gris Code 4 : ABS Code 71 : Revêtement interne PP-H, gris, revêtement externe PP, renforcé Code 75 : Revêtement interne PVDF / revêtement externe PP, renforcé GEMÜ R677 16 / 23 www.gemu-group.com Dimensions H1 H R Ød ØD Raccord union en pouces (code 33, 3M, 3T) L1 L2 MG Code raccordement 1) DN 33 Code matériau 1 20 3M 3T 1 1 2) 4 R NPS øD L1 H H1 ød L2 L2 ød L2 ød L2 15 G1 1/2" 43,0 108,0 36,0 10,0 21,4 146,0 150,0 21,4 158,0 22,0 152,0 20 G 1¼ 3/4" 53,0 108,0 38,0 12,0 26,8 152,0 156,0 26,7 164,0 26,0 152,0 25 G 1½ 1" 60,0 116,0 39,0 13,0 33,6 166,0 170,0 33,5 180,0 32,0 166,0 25 32 G2 1¼" 74,0 134,0 41,0 15,0 42,3 192,0 198,0 42,2 204,0 38,0 192,0 40 40 G 2¼ 1½" 83,0 154,0 63,2 23,2 48,3 222,0 220,0 48,3 230,0 48,0 222,0 50 G 2¾ 2" 103,0 184,0 63,2 23,2 60,4 264,0 264,0 60,4 266,0 60,0 266,0 Dimensions en mm, MG = taille de membrane 1) Type de raccordement Code 33 : Raccord union avec collet à coller en pouces - BS (embout femelle) Code 3M : Raccord union avec collet à coller en pouces - suivant ASTM (embout femelle) Code 3T : Raccord union avec collet à coller suivant norme JIS (embout femelle) 2) Matériau du corps de vanne Code 1 : PVC-U, gris Code 4 : ABS www.gemu-group.com 17 / 23 GEMÜ R677 Dimensions H S R H1 Ød ØD Raccord union DIN (code 78) C L1 L2 MG Code raccordement 78 1) DN Code matériau 2) 71 75 R NPS øD L1 H H1 ød L2 s s c G1 1/2" 43,0 108,0 36,0 10,0 20,0 214,0 1,9 1,9 36,0 20 G 1¼ 3/4" 53,0 108,0 38,0 12,0 25,0 220,0 2,3 1,9 37,0 25 G 1½ 1" 60,0 116,0 39,0 13,0 32,0 234,0 2,9 2,4 39,0 25 32 G2 1¼" 74,0 134,0 41,0 15,0 40,0 258,0 3,7 2,4 39,0 40 40 G 2¼ 1½" 83,0 154,0 63,2 23,2 50,0 284,0 4,6 3,0 43,0 50 G 2¾ 2" 103,0 184,0 63,2 23,2 63,0 320,0 5,8 3,0 43,0 20 15 Dimensions en mm, MG = taille de membrane 1) Type de raccordement Code 78 : Raccord union à souder bout à bout (IR) - suivant DIN 2) Matériau du corps de vanne Code 71 : Revêtement interne PP-H, gris, revêtement externe PP, renforcé Code 75 : Revêtement interne PVDF / revêtement externe PP, renforcé GEMÜ R677 18 / 23 www.gemu-group.com Dimensions R H Rp D H1 Raccord union Rp (code 7R) L1 L2 MG Code raccordement 7R 1) DN Code matériau 1 2) 20 R NPS øD L1 H H1 Rp L2 15 G1 1/2" 43,0 108,0 36,0 10,0 1/2 146,0 20 G 1¼ 3/4" 53,0 108,0 38,0 12,0 3/4 152,0 25 G 1½ 1" 60,0 116,0 39,0 13,0 1 166,0 25 32 G2 1¼" 74,0 134,0 41,0 15,0 1¼ 192,0 40 40 G 2¼ 1½" 83,0 154,0 63,2 23,2 1½ 222,0 50 G 2¾ 2" 103,0 184,0 63,2 23,2 2 266,0 Dimensions en mm, MG = taille de membrane 1) Type de raccordement Code 7R : Raccord union avec collet (orifice taraudé Rp) - suivant DIN 2) Matériau du corps de vanne Code 1 : PVC-U, gris www.gemu-group.com 19 / 23 GEMÜ R677 Dimensions H1 H Ød Øk ØD ØL Bride EN (code 4) FTF MG Code raccordement 4 1) DN Code 2) matériau 1 5, 20 71, 75 1 5, 20 71, 75 1 5, 20 71, 75 1 5, 20 71, 75 FTF H H1 øD 1 2 øL 3 4 ød 5 6 øk 7 8 15 130,0 36,0 10,0 95,0 - 95,0 14,0 - 14,0 45,0 - 45,0 65,0 - 65,0 20 150,0 38,0 12,0 105,0 - 105,0 14,0 - 14,0 58,0 - 58,0 75,0 - 75,0 25 160,0 39,0 13,0 115,0 - 115,0 14,0 - 14,0 68,0 - 68,0 85,0 - 85,0 25 32 180,0 41,0 15,0 140,0 - 140,0 18,0 - 18,0 78,0 - 78,0 100,0 - 100,0 40 40 200,0 63,2 23,2 150,0 - 150,0 18,0 - 18,0 88,0 - 88,0 110,0 - 110,0 50 230,0 63,2 23,2 165,0 - 165,0 18,0 - 18,0 102,0 - 102,0 125,0 - 125,0 65 290,0 78,8 38,8 185,0 185,0 - 18,0 18,0 - 122,0 122,0 - 145,0 145,0 - 80 80 310,0 117,0 62,0 200,0 200,0 - 18,0 18,0 - 138,0 138,0 - 160,0 160,0 - 100 100 350,0 140,0 75,0 220,0 220,0 - 18,0 18,0 - 158,0 158,0 - 180,0 180,0 - 20 50 Dimensions en mm, MG = taille de membrane 1) Type de raccordement Code 4 : Bride EN 1092, PN 10, forme B, dimensions face-à-face FAF EN 558 série 1, ISO 5752, série de base 1 2) Matériau du corps de vanne Code 1 : PVC-U, gris Code 5 : PP, renforcé Code 20 : PVDF Code 71 : Revêtement interne PP-H, gris, revêtement externe PP, renforcé Code 75 : Revêtement interne PVDF / revêtement externe PP, renforcé GEMÜ R677 20 / 23 www.gemu-group.com Dimensions H1 H Ød Øk ØD ØL Bride ANSI Class (code 39) FTF MG Code raccordement 39 1) DN Code 2) matériau 1 5, 20 71, 75 1 5, 20 71, 75 1 5, 20 71, 75 1 5, 20 71, 75 FTF H H1 øD 9 10 øL 11 12 ød 13 14 øk 15 16 15 130,0 36,0 10,0 95,0 - 95,0 16,0 - 16,0 45,0 - 45,0 60,0 - 60,0 20 150,0 38,0 12,0 105,0 - 105,0 16,0 - 16,0 54,0 - 54,0 70,0 - 70,0 25 160,0 39,0 13,0 115,0 - 115,0 16,0 - 16,0 63,0 - 63,0 79,0 - 79,0 25 32 180,0 41,0 15,0 140,0 - 140,0 16,0 - 16,0 73,0 - 73,0 89,0 - 89,0 40 40 200,0 63,2 23,2 150,0 - 150,0 16,0 - 16,0 82,0 - 82,0 98,0 - 98,0 50 230,0 63,2 23,2 165,0 - 165,0 19,0 - 19,0 102,0 - 102,0 121,0 - 121,0 65 290,0 78,8 38,8 185,0 185,0 - 19,0 19,0 - 122,0 122,0 - 140,0 140,0 - 80 80 310,0 117,0 62,0 200,0 200,0 - 19,0 19,0 - 133,0 133,0 - 152,0 152,0 - 100 100 350,0 140,0 75,0 229,0 229,0 - 19,0 19,0 - 158,0 158,0 - 190,0 190,0 - 20 50 Dimensions en mm, MG = taille de membrane 1) Type de raccordement Code 39 : Bride ANSI Class 125/150 RF, dimensions face-à-face FAF EN 558 série 1, ISO 5752, série de base 1, dimensions uniquement pour forme de corps D 2) Matériau du corps de vanne Code 1 : PVC-U, gris Code 5 : PP, renforcé Code 20 : PVDF Code 71 : Revêtement interne PP-H, gris, revêtement externe PP, renforcé Code 75 : Revêtement interne PVDF / revêtement externe PP, renforcé www.gemu-group.com 21 / 23 GEMÜ R677 Dimensions Points de fixation du corps de vanne f M f M 60 MG DN M M code raccordement 0, 4, code raccordement 30 7, 7R, 20, 33, 39, 3M, 3T, 78 f 20 15 – 25 M6 M6 * 25,0 25 32 M6 M6 * 25,0 40 40 - 50 M8 M8 * 44,5 50 65 M8 M8 * 44,5 80 80 M12 1/2“ ** 100,0 100 100 M10 3/4“ ** 120,0 Dimensions en mm, MG = taille de membrane * filetage en pouces sur demande ** filetage métrique sur demande GEMÜ R677 22 / 23 www.gemu-group.com Sujet à modification | 09.2021 | 88393037 GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG Fritz-Müller-Straße 6-8 D-74653 Ingelfingen-Criesbach Tel. +49 (0)7940 123-0 · [email protected] www.gemu-group.com ">
Public link updated
The public link to your chat has been updated.