GEMÜ F60 servoDrive Vanne de remplissage à commande motorisée Caractéristiques • Étanchéité hermétique entre le fluide et l'actionneur grâce à la technologie d'étanchement PD • Longue durée de vie avec plus de 10 millions de cycles • Modification du programme souple et rapide grâce aux courbes de remplissage librement programmables • Cycle de remplissage court possible (moins de 400 ms) • Conçue selon les directives de conception hygiénique et certifiée EHEDG • Conforme FDA en standard ; convient au contact avec les denrées alimentaires conformément au règlement (CE) n° 1935/2004 • Entretien et maintenance très simple, grâce à un système de verrouillage rapide et à un système innovant de pièces de rechange d’étanchéité en cartouche Description La vanne de remplissage à commande motorisée 2/2 voies GEMÜ F60 est conçue pour les processus de remplissage extrêmement précis et rapides dans les domaines d'application aseptiques et hygiéniques. GEMÜ F60 permet un pilotage en temps réel, des variations de charge ultra-rapides et des débits élevés atteignant jusqu'à 18 500 l/h. Le principe d'étanchement de la vanne repose sur la technologie PD (Plug Design) de GEMÜ, qui consiste à isoler hermétiquement l'actionneur du fluide. Tous les composants de l'actionneur (excepté les joints) sont en inox. Détails techniques • • • • • • • • • • • • • Température du fluide : -10 à 140 °C Température ambiante: -10 à 60 °C Pression de service : 0 à 7 bars Diamètres nominaux : DN 8 à 25 Formes de corps : Corps à passage en ligne l Corps multivoies Types de raccordement : Clamp l Embout Normes de raccordement: ASME l DIN l EN Matériaux du corps: 1.4435, inox de fonderie Matériaux d'étanchéité: PTFE Tension d'alimentation : 48 V DC Vitesse de positionnement : max. 200 mm/s Indice de protection : IP 69K Conformités: 3A l EAC l EHEDG l FDA l Règlement (CE) n° 1935/2004 l Règlement (CE) N° 2023/2006 l Règlement (UE) n° 10/2011 l USP Données techniques en fonction de la configuration respective Informations complémentaires Webcode: GW-F60 Description du produit Description du produit Sens du débit sur le siège sous le siège 9° 21° (15-27 °) 9° 9° (15-27 °) 21° 9° 1 → 2, caractéristiques de fonctionnement optimales en vidange et en remplissage GEMÜ F60 2 → 1, pression plus stable et débit plus élevé 2 / 19 www.gemu-group.com Description du produit Système d'étanchéité PD Actionneur Orifice d'évent Protection anti-ouverture Rainure pour clé à griffe Orifice d'évent Protection anti-ouverture Perçage de fuite Membrane PTFE (PD) Corps inox www.gemu-group.com 3 / 19 GEMÜ F60 Description du produit GEMÜ CONEXO L'interaction entre des composants de vanne dotés de puces RFID et l'infrastructure informatique correspondante procure un renforcement actif de la sécurité de process. Ceci permet d'assurer, grâce aux numéros de série, une parfaite traçabilité de chaque vanne et de chaque composant de vanne important, tel que le corps, l'actionneur, la membrane et même les composants d'automatisation, dont les données sont par ailleurs lisibles à l'aide du lecteur RFID, le CONEXO Pen. La CONEXO App, qui peut être installée sur des terminaux mobiles, facilite et améliore le processus de qualification de l'installation et rend le processus d'entretien plus transparent tout en permettant de mieux le documenter. Le technicien de maintenance est activement guidé dans le plan de maintenance et a directement accès à toutes les informations relatives aux vannes, comme les relevés de contrôle et les historiques de maintenance. Le portail CONEXO, l'élément central, permet de collecter, gérer et traiter l'ensemble des données. Vous trouverez des informations complémentaires sur GEMÜ CONEXO à l'adresse : www.gemu-group.com/conexo Commande GEMÜ Conexo doit être commandé séparément avec l'option de commande « CONEXO » (voir Données pour la commande). GEMÜ F60 4 / 19 www.gemu-group.com Configuration possible Configuration possible Configuration possible des états de surface États de surface intérieure pour corps de bloc usiné 1) Surfaces intérieures en contact avec le fluide Polies mécaniquement 2) Électropolies Classe d'hygiène DIN 11866 Code Classe d'hygiène DIN 11866 Code H4 1536 HE4 1537 Ra ≤ 0,40 µm États de surface intérieure pour les corps en inox de fonderie Surfaces intérieures en contact avec le fluide Polies mécaniquement 2) Électropolies Classe d'hygiène DIN 11866 Code Ra ≤ 0,80 µm H3 1502 - - Ra ≤ 0,80 µm - - H3 1503 Surfaces intérieures en contact avec le fluide selon ASME BPE 2016 3) Ra max. = 0,76 μm (30 μinch) Classe d'hygiène DIN 11866 Code Polies mécaniquement 2) ASME BPE Désignation de la surface Code SF3 SF3 Ra selon DIN EN ISO 4288 et ASME B46.1 1) Dans des cas particuliers, les états de surface des corps de vanne réalisés suivant les spécifications du client peuvent être restreints. 2) Ou toute autre finition de surface permettant d'atteindre la valeur Ra (selon ASME BPE). 3) En cas d'utilisation de ces surfaces, les corps portent des marquages conformes aux prescriptions de l'ASME BPE. Les surfaces sont uniquement disponibles pour les corps de vanne réalisés avec des matériaux (par ex. matériau GEMÜ code 40, 41, F4, 44) et des raccords (par ex. raccord GEMÜ code 59, 80, 88) selon ASME BPE. www.gemu-group.com 5 / 19 GEMÜ F60 Configuration possible Configuration possible du corps de vanne Embout DN Code raccordement 1) AG 17 59 Code matériau 41, 43, C3 2) 8 1 X - 10 1 - X 3 X - 15 3 X X 20 3 - X 4 X - 4 X X 25 AG = taille d'actionneur X = Standard 1) Type de raccord, embout 1 Code 17 : Embout EN 10357 série A (auparavant DIN 11850 série 2) / DIN 11866 série A Code 59 : Embout ASME BPE / DIN 11866 série C 2) Matériau du corps de vanne Code 41 : 1.4435 (316L), bloc usiné Code 43 : 1.4435 (BN2), bloc usiné, Δ Fe < 0,5 % Code C3 : 1.4435, inox de fonderie Clamp DN Code raccordement 1) AG 86 88 Code matériau 41, 43, C3 2) 8 1 X - 10 1 - X 3 X - 15 3 X X 20 3 - X 4 X - 4 X X 25 AG = taille d'actionneur X = Standard 1) Type de raccord, embout 1 Code 86 : Clamp DIN 32676 série A Code 88 : Clamp ASME BPE 2) Matériau du corps de vanne Code 41 : 1.4435 (316L), bloc usiné Code 43 : 1.4435 (BN2), bloc usiné, Δ Fe < 0,5 % Code C3 : 1.4435, inox de fonderie GEMÜ F60 6 / 19 www.gemu-group.com Données pour la commande Données pour la commande Les données pour la commande offrent un aperçu des configurations standard. Contrôler la configuration possible avant de passer commande. Autres configurations sur demande. Codes de commande 1 Type Vanne PD inox à moteur électrique Code F60 2 DN Code DN 8 8 DN 10 10 DN 15 15 DN 20 20 DN 25 25 12 Surface Code Inox de fonderie Ra ≤ 0,8 µm (30 µin.) pour surfaces en contact avec le fluide, selon DIN 11866 H3, intérieur poli mécaniquement 1502 Ra ≤ 0,8 µm (30 µin.) pour surfaces en contact avec le fluide, selon DIN 11866 HE3, électropoli intérieur et extérieur 1503 SF3 Corps de vanne 2 voies D Corps à passage en équerre E Ra max. 0,76 µm (30 µin.) pour surfaces en contact avec le fluide, selon ASME BPE SF3, intérieur poli mécaniquement Corps linéarisé G Bloc usiné Corps en T T Ra ≤ 0,4 µm (15 µin.) pour surfaces en contact avec le fluide, selon DIN 11866 H4, intérieur poli mécaniquement 1536 Ra ≤ 0,4 µm (15 µin.) pour surfaces en contact avec le fluide, selon DIN 11866 HE4, électropoli intérieur et extérieur 1537 3 Forme du corps Code 4 Type de raccord, embout 1 Code Embout Embout EN 10357 série A (auparavant DIN 11850 17 série 2) / DIN 11866 série A Embout ASME BPE / DIN 11866 série C 59 Clamp Clamp DIN 32676 série A 86 13 Diamètre du siège Clamp ASME BPE 88 20 mm 5 Matériau du corps de vanne Code 1.4435 (316L), bloc usiné 41 1.4435 (BN2), bloc usiné, Δ Fe < 0,5 % 43 1.4435, inox de fonderie C3 6 Matériau d'étanchéité PTFE Code 5 7 Adaptation corps de vanne H 14 Version spéciale Version spéciale pour 3A Code M 15 CONEXO Code sans Puce RFID intégrée pour l'identification électronique et la traçabilité C Code Adaptation pour taille PD 1 1 Adaptation pour taille PD 3 3 Adaptation pour taille PD 4 4 8 Taille d'actionneur électrique Code F60 avec Ø extérieur 32,0 mm 3 F60 avec Ø extérieur 40,0 mm 4 9 Tension/Fréquence 48 V DC Code Code D1 10 Module de régulation Code OUVERT/FERMÉ, positionneur/régulateur de pro- LN cess, interface CANopen, ProfiNet, EtherNet IP, EtherCat 11 Longueur de câble 3,0 m www.gemu-group.com Code 3 7 / 19 GEMÜ F60 Données pour la commande Exemple de référence Option de commande Code Description 1 Type F60 Vanne PD inox à moteur électrique 2 DN 15 DN 15 3 Forme du corps D Corps de vanne 2 voies 4 Type de raccord, embout 1 17 Embout EN 10357 série A (auparavant DIN 11850 série 2) / DIN 11866 série A 5 Matériau du corps de vanne C3 1.4435, inox de fonderie 6 Matériau d'étanchéité 5 PTFE 7 Adaptation corps de vanne 3 Adaptation pour taille PD 3 8 Taille d'actionneur électrique 3 F60 avec Ø extérieur 32,0 mm 9 Tension/Fréquence D1 48 V DC 10 Module de régulation LN OUVERT/FERMÉ, positionneur/régulateur de process, interface CANopen, ProfiNet, EtherNet IP, EtherCat 11 Longueur de câble 3 3,0 m 12 Surface 1502 Ra ≤ 0,8 µm (30 µin.) pour surfaces en contact avec le fluide, selon DIN 11866 H3, intérieur poli mécaniquement 13 Diamètre du siège H 20 mm 14 Version spéciale M Version spéciale pour 3A 15 CONEXO GEMÜ F60 sans 8 / 19 www.gemu-group.com Données techniques Données techniques Fluide Fluide de service : Convient pour les fluides neutres ou agressifs, sous la forme liquide ou gazeuse respectant les propriétés physiques et chimiques des matériaux du corps et de la membrane. Température Température du fluide : -10 — 140 °C Température de stérilisation : Eau chaude Vapeur Température ambiante : -10 — 60 °C Température de stockage : 0 — 40 °C Vitesse de variation de la température : max. 0,5 °C/min max. 4 bars à 140 °C, max. 60 min max. 2 bars à 140 °C, max. 60 min Pression Pression de service : Taille d'adaptation 1 Taille d'adaptation 3 Sur le siège max. 7 bars (1 → 2) max. 7 bars (1 → 2) max. 7 bars (1 → 2) Sous le siège max. 7 bars (2 → 1) max. 6 bars (2 → 1) max. 3,5 bars (2 → 1) Corrélation pression-tem- Processus : pérature : Taille d'adaptation 1 Taille d'adaptation 4 Taille d'adaptation 3, 4 9 Pression [bar] 8 7 6 5 4 3 2 1 0 -30 -10 0 10 30 50 70 90 110 130 150 Température [°C] www.gemu-group.com 9 / 19 GEMÜ F60 Données techniques Corrélation pression-tem- Eau chaude, vapeur : pérature : Taille d'adaptation 1 Taille d'adaptation 3, 4 9 8 Vapeur 7 Eau chaude Pression [bar] 6 5 4 3 2 1 0 80 90 100 110 120 130 140 150 Température [°C] Eau chaude Vapeur Taux de fuite : Valeurs du Kv : max. 4 bars à 140 °C, max. 60 min max. 2 bars à 140 °C, max. 60 min Vanne Tout ou Rien Étanchéité du siège Norme Procédure de test Taux de fuite Fluide d’essai PTFE DIN EN 12266-1 P12 A Air Code raccordement 17 et 86 selon DIN EN 60534 Taille d'actionneur DN Sur le siège (1→2) Sous le siège (2→1) 1 8 1,5 1,5 3 10 2,7 2,8 3 15 6,0 6,8 4 20 10,0 10,4 4 25 16,3 18,5 Valeurs de Kv en m³/h Code raccordement 59 et 88 selon DIN EN 60534 Taille d'actionneur DN Sur le siège (1→2) Sous le siège (2→1) 1 10 [3/8"] 1,5 1,5 3 15 [1/2"] 2,4 2,5 3 20 [3/4"] 5,9 6,7 4 25 [1"] 11,7 12,9 Valeurs de Kv en m³/h Sens du débit voir description du produit page 2 Conformité du produit Directive Machines : 2006/42/UE Directive CEM : 2014/30/UE Normes appliquées : Immunité aux perturbations DIN EN 61000-6-2 Émission d'interférences EN 61800-3 Catégorie C3 Le produit est conçu pour l'utilisation dans un environnement industriel. Denrées alimentaires : GEMÜ F60 FDA 10 / 19 www.gemu-group.com Données techniques Denrées alimentaires : USP classe VI Règlement (CE) n° 1935/2004 Règlement (CE) n° 10/2011 Certifié EHEDG Données mécaniques Protection : Actionneur et sortie câble : IP69K selon EN 60529 Connecteur : enfiché, IP65/IP67 selon EN 60529 Poids : Actionneur 1,3 kg Corps de vanne Taille d'adaptation 1 Taille d'adaptation 3 Taille d'adaptation 4 Embout 0,10 0,22 0,60 Raccord à clamp 0,13 0,30 0,72 Poids en kg Temps de manœuvre : réglable, max. 200 mm/s Temps de marche et durée de vie Durée de vie : Classe D selon EN 15714-2 (10 000 000 démarrages et 3 600 démarrages par heure). Temps de marche : 100 % Les cycles et les démarrages dépendent des paramètres de fonctionnement. Des pressions et des températures de fluide élevées peuvent réduire la durée de vie. www.gemu-group.com 11 / 19 GEMÜ F60 Données techniques Données électriques Humidité de l'air : Humidité relative : 5 - 95 % Humidité absolue : 1 - 29 g/m³ Tension d'alimentation Tension d'alimentation actionneur : Actionneur 48 V DC ± 10 % Tension d'alimentation 24 V DC ± 10 % circuit logique (contrôleur simco drive) : Courant maximal : Taille d'actionneur 3 : Taille d'actionneur 4 : 6,7 A 12,0 A Courant continu à l'arrêt : Taille d'actionneur 3 : Taille d'actionneur 4 : 2,0 A 3,1 A Courant de calcul : Taille d'actionneur 3 : Taille d'actionneur 4 : 1,8 A 2,5 A Puissance maximale : Taille d'actionneur 3 : Taille d'actionneur 4 : 150 W 300 W Puissance nominale : Taille d'actionneur 3 : Taille d'actionneur 4 : ≤ 55 W 120 W Protection en cas d’inversion de polarité : oui Connexion électrique Raccordement : Câble d'alimentation avec connecteur Connecteur : Intercontec série 915 12 + 3 pôles Cycles de branchement : < 500 Câble d'alimentation Longueur de câble : 3 m (câble de rallonge 5 m) Matériau câble : PUR Blindage : Blindage double Coloris câble : noir Rayon de courbure : Mouvement unique en mouvement ≥3xD ≥ 10 x D Données chaîne portecâble : Accélération Changement de courbure Vitesse 2 m/s² 1 000 000 3 m/s Résistance : Résistance à l'huile selon EN 60811-404 Embout de torsion : non adapté Agrément : Style UL AWM 20233, 80 °C, 300 V GEMÜ F60 12 / 19 www.gemu-group.com Dimensions Dimensions Dimensions de l'actionneur SW l1 l2 D2 D1 Taille d'adaptation Taille d'actionneur l1 l2 Taille D1 D2 1 3 69,2 297,7 36,0 41,0 32,0 3 3 79,2 307,9 36,0 53,0 32,0 4 4 111,8 379,1 46,0 76,0 40,0 www.gemu-group.com 13 / 19 GEMÜ F60 Dimensions Dimensions du corps Embout L s d H1 H3 H2 B c Code raccordement 17 DN Code raccordement 17 1) AG Code matériau 41, 43, C3 2) L B c H1 H2 H3 d s 8 1 82,0 40,8 20,0 14,5 30,5 39,7 10,0 1,0 10 3 95,0 53,0 20,0 21,5 41,2 51,2 13,0 1,5 15 3 95,0 53,0 20,0 19,5 44,2 54,2 19,0 1,5 20 4 131,0 76,0 25,0 31,5 61,0 71,0 23,0 1,5 25 4 131,0 76,0 25,0 31,5 67,0 77,0 29,0 1,5 Code raccordement 59 DN Code raccordement 59 1) AG Code matériau 41, 43, C3 2) L B c H1 H2 H3 d s 10 1 82,0 40,8 20,0 14,5 30,5 39,7 9,53 0,89 15 3 95,0 53,0 20,0 21,5 41,2 51,2 12,70 1,65 20 3 95,0 53,0 20,0 19,5 44,2 54,2 19,05 1,65 25 4 131,0 76,0 25,0 31,5 65,0 75,0 25,40 1,65 Dimensions en mm 1) Type de raccord, embout 1 Code 17 : Embout EN 10357 série A (auparavant DIN 11850 série 2) / DIN 11866 série A Code 59 : Embout ASME BPE / DIN 11866 série C 2) Matériau du corps de vanne Code 41 : 1.4435 (316L), bloc usiné Code 43 : 1.4435 (BN2), bloc usiné, Δ Fe < 0,5 % Code C3 : 1.4435, inox de fonderie GEMÜ F60 14 / 19 www.gemu-group.com Dimensions Raccord à clamp H2 d3 d1 H3 H1 L B Code raccordement 86 DN Code raccordement 86 1) AG Code matériau 41, 43, C3 2) L B H1 H2 H3 d1 d3 s 8 1 108,0 40,8 14,5 30,5 39,7 8,0 25,0 1,0 10 3 121,0 53,0 21,5 41,2 51,2 10,0 34,0 1,5 15 3 121,0 53,0 19,5 44,2 54,2 16,0 34,0 1,5 20 4 157,0 76,0 31,5 61,0 71,0 20,0 34,0 1,5 25 4 157,0 76,0 31,5 67,0 77,0 26,0 50,5 1,5 Code raccordement 88 DN Code raccordement 88 1) AG Code matériau 41, 43, C3 2) L B H1 H2 H3 d1 d3 s 10 1 108,0 40,8 14,5 30,5 39,7 7,75 25,0 0,89 15 3 121,0 53,0 19,5 41,2 51,2 9,40 25,0 1,65 20 3 121,0 53,0 19,5 44,2 54,2 15,75 25,0 1,65 25 4 157,0 76,0 31,5 65,0 75,0 22,10 50,5 1,65 Dimensions en mm 1) Type de raccord, embout 1 Code 86 : Clamp DIN 32676 série A Code 88 : Clamp ASME BPE 2) Matériau du corps de vanne Code 41 : 1.4435 (316L), bloc usiné Code 43 : 1.4435 (BN2), bloc usiné, Δ Fe < 0,5 % Code C3 : 1.4435, inox de fonderie www.gemu-group.com 15 / 19 GEMÜ F60 Dimensions Corps spéciaux Forme de corps D Forme de corps E Forme de corps G Forme de corps T Dimensions et cotes d'encombrement des corps spéciaux sur demande GEMÜ F60 16 / 19 www.gemu-group.com Accessoires servoDrive Accessoires servoDrive GEMÜ 1282 Contrôleur pour actionneurs GEMÜ servoDrive Le contrôleur GEMÜ 1282 est un amplificateur d'actionneur intelligent pour le contrôle des vannes avec un actionneur à commande motorisée GEMÜ servoDrive. Il est disponible dans différents modèles pour un montage décentralisé dans l'installation (IP 65), mais également pour un montage centralisé dans l'armoire de commande (IP 20). Les modes de communication CANopen, EtherCAT, PROFINET ou Ethernet/ IP peuvent être intégrés dans la commande d'installation. Le contrôleur est disponible pour les vannes GEMÜ F60 servoDrive et GEMÜ 567 BioStar control avec un actionneur à commande motorisée GEMÜ servoDrive. Informations spéciales Système de bus Numéro d'article IP 20 Numéro d'article IP 65 ProfiNet 88585364 88585368 EtherNet IP 88585365 88585369 EtherCat 88585366 88585370 Sorties digitales Câbles pour entrées/sorties digitales article : 88670689 Article : 88667799 / 88667800 Bloc d'alimentation 48 V DC Câble d'alimentation électrique article : 99097733 Article : 88660400 / 88660401 Bloc d'alimentation 24 V DC Rallonge du câble de raccordement au moteur article : 99097734 Câbles pour entrées/sorties digitales article : 88670689 Entrées digitales Câble de diagnostic de mise en service article : 99111306 PC / notebook Câble de bus de terrain M12-M12 article : 88585104 Câble réseau M12-RJ45 article : 88450499 / 88450500 / 88450502 API / bus de terrain Actionneur www.gemu-group.com 17 / 19 GEMÜ F60 Accessoires servoDrive GEMÜ 1219 Câbles de raccordement Les câbles de raccordement GEMÜ 1219 permettent de connecter le variateur simco® au contrôleur F60, à l'alimentation ou au PC. Informations spéciales Câbles de raccordement pour contrôleur F60, modèle IP65 Description Longueur Raccord 1 Raccord 2 Numéro d'article Rallonge du câble de raccor- 5 m dement au moteur Intercontec, tec 915, 15 pôles, connecteur mâle Intercontec, 99097734 tec 915, 15 pôles, connecteur femelle Câble d'alimentation électrique Contrôleur IP65 5m Intercontec, Extrémités de tec 915, câble 9 pôles, connec- libres teur femelle 99097733 Câble réseau M12-RJ45 1m M12, codé D, RJ45 connecteur mâle 88450499 Câble réseau M12-RJ45 4m M12, codé D, RJ45 connecteur mâle 88450500 Câble réseau M12-RJ45 15 m M12, codé D, RJ45 connecteur mâle 88450502 Câble de bus de terrain M12- 1 m M12 M12, codé D, M12, codé D, 88585104 connecteur mâle connecteur mâle Câble de diagnostic de mise en service RS232 contrôleur IP65 3m M12, code A, SUB-D, 9 pôles, connecteur mâle douille 99111306 Câbles pour entrées/sorties digitales M12B 5m M12, code B, Extrémités de connecteur mâle câble libres 88670689 Câbles de raccordement pour contrôleur F60 modèle IP20 Description Longueur Raccord 1 Raccord 2 Numéro d'article Câble de raccordement moteur contrôleur IP20 5m Intercontec, tec 915, 15 pôles, connecteur femelle Sub-D, 99098649 15 pôles, connecteur mâle ; extrémités de câble libres Câble de diagnostic de mise en service RS232 contrôleur IP20 3m RJ12 Sub-D, 99098650 9 pôles, connecteur mâle GEMÜ 1573 Alimentation à découpage L'alimentation à découpage GEMÜ 1573 convertit des tensions d'entrée non stabilisées de 100 à 240 V AC en une tension continue constante. Elle peut être utilisée comme accessoire pour les vannes ayant un actionneur motorisé tels que GEMÜ eSyLite, eSyStep et eSyDrive et pour d'autres appareils ayant une tension d'alimentation de 24V DC. Différentes puissances, différents courants de sortie ainsi qu'un modèle 48V DC pour actionneurs ServoDrive sont disponibles. Informations pour la commande GEMÜ 1573 Alimentation à découpage Tension d'entrée Tension de sortie Courant de sortie Numéro d'article 100 – 240 V AC 24 V DC 5A 88660400 10 A 88660401 5A 88667799 10 A 88667801 48 V DC GEMÜ F60 18 / 19 www.gemu-group.com Sujet à modification | 07.2021 | 88600313 GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG Fritz-Müller-Straße 6-8 D-74653 Ingelfingen-Criesbach Tel. +49 (0)7940 123-0 · [email protected] www.gemu-group.com ">
Link público atualizado
O link público para o seu chat foi atualizado.