N0530A | N0033A | N0533A | IFM N0532A Switching amplifiers for Namur sensor Mode d'emploi

Notice d'emploi
Amplificateurs
80009130 / 00
02 / 2014
N00..A
N05..A
FR
Informations concernant l'emploi sûr dans les zones à risque d'explosion
1 Emploi
• Les amplificateurs ayant des circuits de sécurité intrinsèque servent à utiliser
des appareils de terrain de sécurité intrinsèque dans les zones à risque
d'explosion.
• Les fiches techniques du fabricant doivent être prises en compte.
• Les appareils ne peuvent pas être utilisés pour la séparation de signaux de
forte puissance.
• Les lois ou les directives qui s'appliquent à l'application ou à l'usage prévu
doivent être prises en compte.
2 Montage
En général il existe deux types de montage différents:
1. Montage sur rail 35mm (les appareils sont clipsés sur rail DIN).
2. Montage sur une surface plane (enlever les 2 languettes de la partie inférieure
de l'appareil puis fixer l'appareil à l'aide de vis de 4mm).
3 Mise en service, installation
• Les appareils sont conçus en protection IP20 selon EN 50529. Ils doivent donc
être protégés par des mesures appropriées en cas de conditions environnantes
difficiles comme par exemple des projections d'eau ou des souillures au-delà
du degré de souillure 2.
• Les appareils doivent être installés en dehors des atmosphères explosibles!
• Pour les appareils ayant des circuits de sécurité intrinsèque, le circuit protégé
(marquage en bleu clair sur l'appareil) peut être mis en atmosphère explosible. Il faut particulièrement veiller à une séparation sûre par rapport à tous les
circuits sans sécurité intrinsèque. Les circuits de sécurité intrinsèque doivent
être installés selon les règlements d'installations en vigueur.
• Pour le raccordement d'appareils de terrain de sécurité intrinsèque aux circuits
de sécurité intrinsèque des appareils correspondants, les valeurs maximales
de l'appareil de terrain et de l'appareil correspondant selon la protection contre
l'explosion (preuve de la sécurité intrinsèque) sont à respecter.
2
• Pour l'emploi de circuits de sécurité intrinsèque dans les zones explosibles
poussière "D", seuls les appareils de terrain certifiés pour cette zone peuvent
être raccordés.
Les certificats de conformité CE ou les certificats de l'échantillon testé CE sont à
respecter. Il est particulièrement important de respecter les "Conditions spéciales"
qui peuvent être inclues.
4 Entretien, réparation
Le comportement de transmission des appareils reste stable pendant une longue
période, un ajustement régulier ou similaire n'est donc pas nécessaire. Des travaux d'entretien ne sont pas nécessaires non plus.
FR
5 Dépannage
Il n'est pas permis de modifier les appareils qui sont utilisés en liaison avec des atmosphères explosibles. Des réparations sur l'appareil ne peuvent être effectuées
que par un personnel autorisé et qualifié particulièrement dans ce domaine.
Coordination de l'isolement pour des appareils avec certificat Ex selon EN
50020:
Les appareils sont conçus pour l'emploi dans le degré de souillure 2, selon DIN
EN 50178.
3

Ι ΙΙ

Ι ΙΙ
1: LED jaunes
2: LED rouges
3: LED verte
4: Sélecteur S1
5: Sélecteur S2
6: Sélecteur S3
4
Affichage de l'état de commutation de la sortie 1/sortie 2;
allumées si la sortie correspondante est commutée / le relais est
enclenché.
Signal de défaut pour le circuit d'entrée 1/ circuit d'entrée 2;
allumées en cas de rupture du fil ou court-circuit dans le circuit
d'entrée correspondant. La sortie correspondante n'est pas active
(transistor bloqué, relais déclenché).
Allumée si la tension d'alimentation est appliquée.
Programmation de la fonction de sortie
S1/S2 = 1: fonction de commutation directe (sortie commute
conformément au signal d'entrée: IN = ON → OUT = ON).
S1/S2 = 2: fonction de commutation inverse (sortie commute
inversement au signal d'entrée: IN = ON → OUT = OFF).
Pour les appareils à une voie S2 n'a aucune fonction.
Réglage pour la surveillance de court-circuit et de rupture de câble
• Pour le raccordement de détecteurs de proximité, afin que la
surveillance soit toujours active, la position I doit être sélectionnée
pour S3.
• Pour le raccordement de fins de course mécaniques:
-- Surveillance active avec le circuit d'entrée n° 1; la position I doit
être sélectionnée pour S3.
-- Sans surveillance de court-circuit avec le circuit d'entrée n° 2 et
position I pour S3.
-- Sans surveillance de court-circuit et de rupture de câble avec le
circuit d'entrée n° 3 et position II pour S3.
6 Schéma de branchement
Détecteurs
NAMUR
1
Fins de course mécaniques
circuit d'entrée n°
2
400 Ω ≤ R ≤ 2 kΩ
3
10 kΩ
10 kΩ
1 2 3
1 2 3
1 2 3
1 2 3
4 5 6
4 5 6
4 5 6
4 5 6
FR
7 Certificat de l'échantillon testé/valeurs électriques
N°
Certificat de
d'article l'échantillon
testé
N0030A
N0031A
N0032A
N0033A
PTB 02
ATEX 2035
N0530A
N0533A
PTB 02
ATEX 2036
N0531A
N0532A
N0534A
PTB 02
ATEX 2037
Valeurs maximales admissibles des circuits
de commande en classe de protection
"sécurité intrinsèque"
Ex ia IIC / IIB
Ex ib IIC / IIB
Tension:
10.6 V
Courant:
19.1 mA
Puissance: 51 mW
Inductance externe: 97 mH (IIC) / 390 mH (IIB)
Capacité externe: 2.32 µF (IIC) / 16.2 µF (IIB)
Tension:
10.5 V
Courant:
13 mA
Puissance: 34 mW
Inductance externe: 210 mH (IIC) / 840 mH (IIB)
Capacité externe: 2.41 µF (IIC) / 16.8 µF (IIB)
Tension:
10.5 V
Courant:
13 mA
Puissance: 34 mW
Inductance externe: 200 mH (IIC) / 740 mH (IIB)
Capacité externe: 2.4 µF (IIC) / 16.8 µF (IIB)
Marquage
II (1) G [Ex ia] IIC
II (1) D [Ex ia] IIIC
5