Nordson Pumps, Venturi, Powder Transfer Pump, Standard Manuel du propriétaire

Notice d'instructions
P/N 290 839 B
- French -
Pompe de transfert de poudre
1. Description
La pompe de transfert est utilisée principalement pour décharger les
poudres de revêtement en vrac (alimentation dans le carton). Elle est
utilisée essentiellement avec un dispositif vibrant Nordson. La poudre est
transvasée par des tuyaux de 19‐mm (3/4‐pouce).
2. Installation
ATTENTION : Seul un personnel qualifié doit être autorisé à
procéder aux interventions suivantes. Observer les consignes
de sécurité qui figurent dans le présent document ainsi que dans
tout le reste de la documentation.
Pour installer la pompe de transfert, procéder de la manière suivante.
1. Se reporter à la figure 1. Installer la pompe sur un adaptateur. Tordre
légèrement la pompe en l'installant sur l'adaptateur.
2. Relier au raccord coudé (1) un tuyau de 1/2 pouce dont l'autre
extrémité est relié à une alimentation en air régulée.
3. Pour transvaser la poudre, relier un tuyau de 19‐mm (3/4 pouce) au
support venturi(8) et l'immobiliser à l'aide d'une pince.
4. Si besoin est, enrouler une attache spiralée autour du tuyau de
transvasement à l'endroit où il est relié au venturi. Ceci permet
d'empêcher le tuyau de s'entortiller ou d'interrompre le débit de la
poudre.
REMARQUE : Pour un résultat optimal, le tuyau de transvasement ne doit
pas mesurer plus de 7,6 m (25 pieds) et ne pas s'élever verticalement de
plus de 2,7 m (9 pieds) sur toute sa longueur.
3. Utilisation
E1998 Nordson Corporation
Tous droits réservés
ATTENTION : Tous les équipements conducteurs se trouvant
dans la zone de poudrage doivent être reliés à la terre. Les
équipements utilisés dans la zone de poudrage qui ne sont pas
ou sont mal mis à la terre peuvent se charger électriquement.
Cette charge peut être à l'origine d'un choc électrique grave ou
d'étincelles susceptibles de provoquer un incendie ou une
explosion.
290 839B
Edition 11/98
Manuel 32‐17
2
Pompe de transfert de poudre
3. Utilisation (suite)
Valeurs caractéristiques du débit et de la pression air :
Valeurs normales : 186,9 litres/minute (6,6 scfm) @ 2,75 bar (40 psi)
Valeurs maxi : 277,4 litres/minute (9,8 scfm) @ 4,1 bar (60 psi)
REMARQUE : Ces pressions sont données à titre de moyenne de départ.
Augmenter ou diminuer la pression de service de manière à obtenir le
volume et la densité du nuage de poudre voulus.
4. Entretien
Effectuer la maintenance de la pompe de transfert conformément aux
instructions suivantes.
Tous les jours
Procéder quotidiennement aux opérations suivantes.
1. Déconnecter les tuyaux à air et à poudre.
2. Insuffler de l'air comprimé dans la pompe.
PRUDENCE : Toujours insuffler l'air dans le tuyau de
transvasement côté pompe. S'assurer que le ventilateur de la
cabine fonctionne ou que la trémie d'alimentation est ventilée
vers la cabine.
3. Insuffler de l'air comprimé dans le tuyau de transvasement de la
poudre.
Périodiquement
Démonter la pompe de transfert et en nettoyer les pièces en procédant
comme suit :
PRUDENCE : Ne pas utiliser d'outil métallique coupant pour
gratter la poudre fondue par impact sur les pièces de la pompe.
La poudre se dépose dans les rayures des surfaces avec
lesquelles elle est en contact, ce qui provoque une fusion par
impact et le colmatage de la pompe.
S Utiliser de l'air comprimé à faible pression et des chiffons ne
peluchant pas.
S Il est possible de nettoyer les pièces en les essuyant avec un
solvant non toxique comme l'alcool. Retirer les joints toriques
auparavant pour qu'ils ne soient pas endommagés par le solvant.
S Examiner toutes les pièces et remplacer toutes celles qui sont
usées ou endommagées.
Manuel 32‐17
290 839B
Edition 11/98
E1998 Nordson Corporation
Tous droits réservés
Pompe de transfert de poudre
3
Se reporter à la figure 1. Pour commander des pièces de rechange pour
la pompe, utiliser la liste suivante.
5. Pièces
Pièce
P/N
Description
Quantité
—
244 721
Pompe, transfert de poudre, orifice de sortie 0,75 pouce
1
1
972 192
S Raccord coudé, mâle, tube de 1/2 x 1/4 pouce NPT
1
2
244 643
S Buse, air, pompe à poudre
1
3
942 101
S Joint torique, silicone, 0,750 x 1,00 x 0,125 pouce
3
4
244 641
S Corps, pompe
1
5
307 439
S Venturi, avec support
1
6
307 437
S S Venturi, haut débit
1
7
940 142
S S S Joint torique, silicone, 0,500 x 0,625 x 0,063 pouce
2
8
307 435
S S Support, venturi
1
9
118 832
S S Tube, usure, support, haut débit
1
10
942 146
S Joint torique, silicone, DI 1,000 x DE 1,250 pouce
1
Note
1
2
4
5
7
6
3
3
8
9
10
3 217 001A
Fig. 1 Pompe de transfert de poudre
E1998 Nordson Corporation
Tous droits réservés
290 839B
Edition 11/98
Manuel 32‐17
Pompe de transfert de poudre
4
Venturis optionnels
Pièce
Se reporter à la figure 2. Pour commander des venturis de rechange
optionnels pour la pompe de transfert, utiliser la liste suivante.
P/N
Description
Quantité
1
226 713
Venturi, transfert, Tivar
1
1
244 642
Venturi, transfert, PTFE
1
2
942 101
S Joint torique, silicone, 0,750 x 1,00 x 0,125 pouce
1
NOTE
Note
A
A: Les deux venturis optionnels sont livrés avec un joint torique, P/N 942 101.
2
1
3 214 002A
Fig. 2 Venturis optionnels
Tuyau à air et tuyau de
transvasement
Pièce
P/N
Le tuyau à air et le tuyau de transvasement doivent être commandés
indépendamment de la pompe. Commander ces tuyaux suivant les
besoins par multiples d'un pied.
Description
Quantité
NS
900 587
Tuyau, polyéthylène, DE 1/2 pouce x DI 3/8 pouce
AR
NS
900 651
Tuyau, poudre, transvasement, DI 19 mm
AR
Note
AR: Selon les besoins
NS: Non représenté
Copyright 1990. Nordson et le logo Nordson sont des marques déposées de Nordson Corporation.
Tivar est une marque déposée de Menasha Corporation.
Manuel 32‐17
290 839B
Edition 11/98
E1998 Nordson Corporation
Tous droits réservés