Nordson Rhino SD3/XD3 Depressurization Module for Electric Controls Manuel du propriétaire

Fiche d'instructions
P/N 7093405_01
- French - Traduction de l'original -
Module de dépressurisation Rhinor SD3/XD3
pour commandes électriques
Description
Les modules de dépressurisation Rhino SD3/XD3 (1) dépressurisent la matière
dans la pompe et dans le ou les tuyaux d'alimentation en renvoyant la matière sous
le plateau suiveur.
1
10018877
Figure 1
Module de dépressurisation
E 2019 Nordson Corporation
P/N 7093405_01
2
Module de dépressurisation Rhino SD3/XD3
Réparation
Les procédures de réparation se limitent au remplacement de la cartouche
d'étanchéité de la vanne de dépressurisation.
AVERTISSEMENT : Seul un personnel qualifié doit être autorisé à procéder aux
interventions suivantes. Observer les consignes de sécurité données dans le
présent document ainsi que dans tout le reste de la documentation.
AVERTISSEMENT : Pour prévenir tout risque de blessure grave, dépressuriser le
système et la matière avant de débrancher un tuyau quelconque.
AVERTISSEMENT : Déconnecter et verrouiller l'alimentation électrique du
système et la pression de la matière avant d'effectuer des réparations.
Dépose de la cartouche d'étanchéité
1. Voir la Figure 2. Retirer les vis à six pans creux (1) qui fixent le chapeau du
cylindre pneumatique (2) au corps de vanne (6).
2. Retirer le ressort de compression (3) du piston (4).
PRUDENCE : Ne pas endommager le corps de la vanne de dépose en retirant la
cartouche d'étanchéité.
3. Extraire la cartouche d'étanchéité (5) du corps de vanne (6) à l'aide d'un
petit tournevis.
4. Vérifier si le corps de vanne (6) présente des dommages dus à l'usure.
Remplacer si nécessaire.
Installation d'une cartouche d'étanchéité neuve
1. Appliquer de la graisse Mobilt SHC 100 sur la cartouche d'étanchéité (5)
neuve et l'installer dans le corps de vanne (6).
2. Insérer le piston (4) dans la cartouche d'étanchéité (5).
3. Poser le comprimé ressort (3) sur le dessus du piston (4).
4. Appliquer de l'enduit d'étanchéité sur les filets des vis à six pans creux (1).
Installer le chapeau du cylindre pneumatique (2) à l'aide des vis à six pans
creux (1). Serrer les vis à six pans creux (1) à 54 in‐lb (6,1 Nm).
P/N 7093405_01
E 2019 Nordson Corporation
Module de dépressurisation Rhino SD3/XD3
3
1
2
3
4
5
6
Figure 2
Remplacement de la cartouche d'étanchéité
E 2019 Nordson Corporation
P/N 7093405_01
4
Module de dépressurisation Rhino SD3/XD3
Pièces de rechange
Pour commander des pièces, appeler le centre d'assistance Nordson Industrial
Coating Systems au (800) 433-9319 ou le représentant local de Nordson.
Voir la figure 3 et la liste de pièces ci-après.
4
1
5
6
3
7
10
2
8
1
9
11
10013493/10018542
Figure 3
Remplacement de la cartouche d'étanchéité
P/N 7093405_01
E 2019 Nordson Corporation
Module de dépressurisation Rhino SD3/XD3
Élément
—
—
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
P/N
----------1614471
1099071
237947
-----1616087
941151
1616085
1616086
-----972121
972270
972771
303515
1616766
Description
Quantité
MODULE, depressurization, SD3/XD3, standard
MODULE, depressurization, SD3/XD3, stainless steel
S ELBOW, male, 6 mm T x R ⅛, FR
S KIT, cartridge, grease/seal, Auto‐Flo
S SPRING, compression
S SCREW, socket, M5 x 35, zinc, class 12.9 per ISO 4762
S CAP, air, piston, Auto‐Flo, R ⅛
S O‐RING, Vitonr, 0.688 x 0.875 x 0.094, 10515
S BODY, valve‐Auto‐Flo II, depressurization
S BODY, valve‐Auto‐Flo II, depressurization, stainless steel
S SCREW, socket, M5 x 55, zinc, class 12.9 per ISO 4762
S CONNECTOR, 37 hydraulic, 9/16‐18, straight thread, steel
S CONNECTOR, male, ⅜ T, 9/16‐18, stainless steel
S CONNECTOR, male, 37, 9/16‐18 x ½, steel
S CONNECTOR, male, 37, 9/16‐18 x ½, stainless steel
S HOSE, 06‐06‐06 x 2 ft, high‐pressure, synthetic, synthetic,
H2
5
Note
—
—
2
1
1
4
1
1
1
1
1
1
1
Consommables
Enduit d'étanchéité, adhésifs et lubrifiants à utiliser selon les instructions.
Élément
P/N
Application
Enduit d'étanchéité pour
tube/filet/hydraulique PST
900481
Appliquer sur les filets des pièces concernées.
Lubrifiant Mobil SHCt 624
1609570
Appliquer sur les joints toriques concernés.
Lubrifiant Mobil SHCt 100
1031834
Appliquer sur les joints toriques concernés.
E 2019 Nordson Corporation
P/N 7093405_01
6
Module de dépressurisation Rhino SD3/XD3
Page laissée blanche intentionnellement
Édition 07/2019
Date du copyright original 2019. Rhino, Nordson et le logo Nordson sont des marques déposées de Nordson Corporation.
Toutes les autres marques sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.
) http://www.nordson.com/en/global-directory
P/N 7093405_01
E 2019 Nordson Corporation