EXACON
Temperature Probes
Temperatursonden
Sondes de température
Temperatuursensoren
Sonde di temperatura
Sondas de temperatura
Temperatursensorer
Temperaturprober
Instructions for use
Hinweise zum Gebrauch
Instructions d’utilisation
Algemene informatie
Instruzioni per l’uso
Instrucciones para su uso
Informação Geral
Brugsanvisning
Bruksanvisning
0543
Medical Device Directive 93/42/EEC
Annex II, section 3.2 - Class IIb
QMS: EN ISO9001 & EN46001
Ordering information
Bestellinformation
Rérérences de commande
Información para pedidos
Codici d’ordine
Bestillingsnumre
Ordering example:
Standard:
Autoclave:
HP:
Siemens¹:
SC6000:
SC9000:
D-OS3JK
D-OS3A¹
D-OS3HP
“A”
"SA"
"SA"
Rectal / Rektal / Rectale / Recto / Rettale
D-RA5”+” Adults
D-RB4”+” Infants
Central / Zentral / Centrale / Centrali
D-OS4”+” Adults
D-OS3”+” Infants
D-OS2”+” Neonates
MAX. 80°C
D-RA5JK
D-RB4JK
D-OS4JK
D-OS3JK
D-S18JK
D-S10JK
D-OS2A / JK / HP / SA
D-S06A / JK / HP / SA
D-TM1A / JK / HP / SA
ChemSter
MAX. 121°C
D-RA5A / HP / SA
D-RB4A / HP / SA
D-OS4A / HP / SA
D-OS3A / HP / SA
D-S18A / HP / SA
D-S10A / HP / SA
ChemSter & Autoclave
"JK"
"A"
MDD:
QMS:
Std:
Ref:
Tol:
Pwr:
93/42/EEC Annex II, Sec. 3.2 Class IIa
EN ISO9001 & EN46001
EN60601 / EN12470-4
2252 ohm / 25°C
0-25°C: ±0,2°C; 25-50°C: ±0,1°C
Max 100 µW RA5-RB4-OS4-OS3-S18-S10
Max 70 µW OS2 - S06 - TM1
D-TM1”+” Tympanic
Skin / Haut / Cutanée / Piel / Cutanee
D-S18”+” Adults
"HP"
PVC
50ºC
D-S10”+” Infants
"SA"
0543
LATEX
0ºC
D-S06”+” Neonates
Instructions d’utilisation
Sonde de Température cutanée
Fixer le capteur avec en sparadrap à un doigt
ou à un orteil, par ex., sans comprimer les
vaisseaux. Attacher le câble également avec
du sparadrap.
La mesure est faite après 3 min. env.
Sondes de température centrale
Introduire le capteur par ex. dans l'osophage,
dans le rhino-pharynx, dans le conduit auditif
jusqu'au tympan, ou dans le rectum.
Utilisez uniquement de l'eau ou des crémes á
base d'eau pour introduire le capteur.
Mesure oesophagienne
Le capteur devrait être introduit jusque, dans
le quart inférieur de l'osophage.
Mesure nasopharyngienne
La position exacte est atteinte quand le
capteur rencontre une résistance à
l'intromission ATTENTION: Cette action peut
provoquer un saignement du nez.
Measure rectale
La position exacte est atteinte après le
passage du sphincter. Utiliser des enveloppes
de protection à usage unique (PC1).
Utilisation dans le conduit auditif
Introduire la pointe du capteur jusqu'au
tympan, entourer le câble d'ouate et fermer le
conduit auditif de cette façon.
Les parties du corps peuvent être à des
temperatures sensiblement différentes les
unes des autres. La surveil-lance de la
température sur deux sites differérentes p.e.
oesophage/périphérique donne une
information indirecte sur la circulation du
sang.
Nettoyage
Retirer le sparadrap - supprimer des traces du
sparadrap avec l'essence. Nettoyer avec un
chiffon humide et de l'eau savonneuse.
Attention! Ne pas tremper la fiche de
raccordement dans le détergent.
Désinfection
Ethanol ou alcool isopropylique
à 70%
Stérilisation:
Autoclave à vapeur à 120ºC
pour 20 min.
MAX. 121°C
MAX. 80°C
Un solution d’oxyde d’ethylène.
LOT
PC1
YYWW
Oesophagus
Nasopharynx
">
