▼
Scroll to page 2
seca 700_17-10-06-299f quer Seite 1 Mittwoch, 13. August 2008 12:57 12 seca 700 seca 700 Lieferumfang • Scope of supply • Configuration • Programma di consegna • Alcance del suministro • Leveringsomfang • Leveransomfattning • Inkludert i leveringen • Toimituksen sisältö • Omvang van de levering • Material fornecido • Περιεχόμενα παράδοσης seca 700 Justieren • Adjusting • Ajuster • Regolazione • Ajustar • Justering • Justering • Justere • Säätö • Justeren • Ajuste • Ρύθμιση Wiegen • Weighing • Peser • Pesatura • Pesar • Vejning • Vägning • Veie • Punnitus • Wegen • Pesar • Ζύγιση 1. 1. 2. 3. 2. Montieren • Mounting • Monter • Montaggio • Montar • Montering • Montering • Montere • Asennus • Monteren • Montagem • Συναρμολόγηση 1. 2. 3. 4. seca 700 kg/lbs 2a. 2b. ? => 6. seca 700 lbs lbs kg 7. 5. 2c. 2 3 4 seca 700 kg seca 700_17-10-06-299f quer Seite 2 Mittwoch, 13. August 2008 12:57 12 seca 700 seca Technische Daten • Technical data • Caractéristiques techniques • Dati tecnici • Datos técnicos • Tekniske data • Tekniska data • Tekniske data • Tekniset tiedot • Technische gegevens • Dados técnicos • Τεχνικά χαρακτηριστικά Max 220 kg 50 g +10 ˚C ... +40 ˚C a = 520 mm 500 lbs 1/8 lbs b = 519 mm 160 kg / 400 lbs 100 g / 1/4 lbs c = 1556 + 10 mm 16,9 kg - Garantie Une garantie de deux ans à compter de la date de livraison est accordée pour les défauts de matière et de fabrication. Cette garantie ne s’applique pas aux pièces amovibles, telles que les batteries, les câbles, les adaptateurs secteur, les accumulateurs etc. Les défauts couverts par la garantie sont réparés gratuitement sur présentation de la quittance d’achat par le client. Aucune autre demande de réparation ne peut être prise en compte. Les frais de transport sont à la charge du client si l’appareil n’est pas installé à la même adresse que celle du client. En cas d’endommagements dus au transport, le cas de garantie peut être invoqué uniquement si l’emballage d’origine complet a été utilisé pour les transports et si la balance a été immobilisée et fixée conformément à l’emballage initial. Tous les éléments de l’emballage doivent par conséquent être conservés. Aucun cas de garantie ne peut être invoqué si l’appareil est ouvert par des personnes qui ne sont pas explicitement autorisées par seca. Nous prions nos clients à l’étranger de bien vouloir contacter directement le revendeur de leur pays respectif pour les cas de garantie. seca deutschland Medical Scales and Measuring Systems 17-10-06-299f/08 G seca gmbh & co. kg. group Hammer Steindamm 9-25 deutschland 22089 Hamburg • Germany france Phone • +49 (0)40 20 00 00 0 Fax • +49 (0)40 20 00 00 50 united kingdom north america schweiz E-mail • [email protected] zhong guo All contact data under www.seca.com nihon mexico 5 austria 700