Samsung YP-T8X Manuel utilisateur

YP-T8 (FRA)SECA-1
7/26/05 8:35 AM
Page 1
7/26/05 8:35 AM
Page 2
Caractéristiques
Lecture de fichiers MP3, WMA, audio ASF et Ogg
●
Votre lecteur peut lire les fichiers MP3, WMA, ASF Audio et Ogg.
✽ OGG est un nouveau format de compression audio gratuit, ouvert et “unpatented”.
Pour plus d’informations, consultez www.vorbis.com
✽ ASF est un format de fichier utilisé par Windows Media player.
Ce lecteur peut aussi lire les fichiers audio ASF.
Port d’accueil USB
●
Vous pouvez connecter des appareils externes tels que appareil photo numérique et
lecteur MP3 afin de transférer des fichiers son ou des images sans avoir besoin d’un
ordinateur.
Fonction lecture vidéo
●
Vous pouvez visionner des fichiers vidéo après le téléchargement par le studio multimédia.
Fonction de visionnage de fichiers image et texte
●
Vous pouvez visionner des fichiers JPEG et TXT.
Enregistrement MP3 direct
●
2
Vous pouvez transformer de la musique d’un CD, une cassette ou la radio en
fichiers MP3.
Caractéristiques
Transfert de données haut débit USB 2.0
●
Vitesse de transfert maximum des données de 120 Mo/s.
Son DNSe ambiophonique
●
FRA
YP-T8 (FRA)SECA-1
Les caractéristiques ambiophoniques en 3 dimensions rajoutent un effet de
volume au son.
Écran ACL TFT 18 pouces couleur
●
Vous pouvez apprécier les images et vidéos en haute qualité.
Support de jeux divers
●
Vous pouvez apprécier divers jeux tels que fléchettes et course d’obstacles en
utilisant le senseur 3 axes.
Batterie rechargeable Li-Ion incorporée
●
La batterie rechargeable au lithium incorporée vous assure jusqu'à 20 heures de
musique (selon les mesures de la société).
Possibilité de mise à jour
●
Vous pouvez mettre à jour les programmes intégrés le cas échéant.
Veuillez vérifier la présence de mises à jour sur la page d'accueil du site
http://www.samsung.com.
3
7/26/05 8:35 AM
Page 4
Contenu
I Chapitre 1 Préparation
Caractéristiques.......................................2
Avertissements de sécurité......................6
Consignes de sécurité relatives au
chargeur de batterie.................................8
Précautions à prendre lors du chargement......9
Accessoires ...........................................10
Emplacement des commandes .............11
Affichage................................................12
I Chapitre 2 Connexion à l’ordinateur
Connexion à l'ordinateur ........................13
● Installation du logiciel ............................13
● Connexion du lecteur à un PC au
moyen d'un câble USB ..........................15
Installation manuelle du pilote USB .......17
● Si une erreur apparaît durant l’installation
d’un pilote USB. ...................................17
Utiliser le lecteur comme disque amovible ....19
● Télécharger des fichiers .........................19
● Débranchement du câble USB ................20
Installer Media Studio ............................21
Utilisation de Media Studio ....................23
● Télécharger des fichiers. ........................23
● Envoi d’une liste de lecture .....................25
● Formater le lecteur. ...............................27
● Extraire des fichiers d’un CD audio ..........28
● Créer un dossier ...................................29
● Supprimer un fichier. .............................30
Accéder à l’aide de Media Studio ..........31
Installation de Multimedia Studio ...........32
Utilisation de Multimedia Studio.............34
● Modification d'images ............................34
● Envoi d'images .....................................35
● Envoyer des vidéos ...............................37
● Capture vidéo ......................................39
4
Contenu
Affichage de l'Aide de Multimedia Studio......41
I Chapitre 3 Utiliser le Lecteur
Écouter de la musique .........................42
● Mise sous/hors tension de l'appareil .........42
● Lecture de la musique ...........................42
● Pause de la musique .............................42
● Réglage du volume ...............................42
● Fonction VERROU ................................42
Recherche de fichiers musicaux/vocaux ......43
● Recherche d’une section particulière
durant la lecture. ...................................43
● Recherche d’un fichier spécifique
durant la lecture. ...................................43
● Recherche d’un fichier spécifique en
mode STOP. ........................................43
Répétition en boucle ..............................44
● Point de départ .....................................44
● Point d’arrivée ......................................44
Dictaphone.............................................45
Enregistrer des fichiers MP3..................46
Fonctions principales en mode musical........47
● Bookmark ............................................47
● Playlist ................................................47
● Play Mode ...........................................48
● DNSe .................................................49
● NAVI Button Mode ................................49
Options du MENU..................................51
Utilisation de la navigation .....................52
Réglage de la Liste de lecture ...............53
● Choisir une liste de lecture .....................53
● Lecture d’une liste ......................................53
Écouter la radio FM ...............................54
● Changer en mode radio FM ....................54
● Recherche de fréquence............................54
Enregistrer la radio FM .........................54
Fonctions principales en mode FM........55
● Add to Preset .......................................55
● Auto Preset .........................................55
● Recherche d'une présélection .................55
● Delete Preset .......................................56
● FM Region ..........................................56
● FM Search Level ..................................57
● Timer FM Rec. .....................................57
Visualiser un texte .................................58
Fonctions principales en mode texte .....59
● Sélectionner un marque-page. ................59
● Bookmark ............................................59
● Text Viewer Color .................................59
Visionner une image ..............................60
Visionner une vidéo ...............................61
Jouer à un jeu ........................................62
● Course d’obstacles ...............................62
● Hextris ................................................63
● Pipe Plus ............................................64
● Fléchettes ...........................................65
Utiliser le port USB ................................66
● Connexion d’un appareil externe .............66
● Transférer des fichiers d’un appareil externe
au lecteur. ...........................................67
● Supprimer des fichiers sur un appareil
externe. ..............................................68
● Transférer des fichiers du lecteur à un
appareil externe....................................69
● Supprimer des fichiers sur le lecteur ........70
● Hôtes compatibles avec le YP-T8 ............71
Fonctions avancées...............................72
Sélection du mode de lecture ................73
● Play Mode ...........................................73
Sélection des effets sonores..................74
● DNSe .................................................74
● Paramètres d’utilisation 3 dimensions .........74
● Paramètres d’utilisation en 3 dimensions .....75
● Street Mode .........................................75
● User EQ Set ........................................76
● Play Speed ..........................................76
● Search Speed ......................................77
● Intro Time ............................................77
Paramètres d’enregistrement. ...............78
● Bit Rate...............................................78
● Auto Sync ...........................................78
Programmer l’heure/alarme ...................79
● Date/Time Set ......................................79
● Alarm Set ............................................79
● Sleep ..................................................79
Affichage................................................80
● Scroll Speed ........................................80
● Text Viewer Color .................................80
● Backlight Time .....................................80
● Clock Screen Saver ..............................81
Choix de la langue ................................82
● Language ............................................82
Paramètres Système..............................83
● Supprimer un fichier ..............................83
● Auto Power Off.....................................83
● Resume ..............................................84
● Beep .................................................85
● Default set ...........................................85
● Format ................................................85
Information du système .........................86
● About..........................................................86
Pour mettre à jour Firmware ..................87
FRA
YP-T8 (FRA)SECA-1
I Chapitre 4 Fonctions Additionnelles
Tableau MENU.............................................89
I Chapitre 5 Support Clientèle
Dépannage ............................................90
Spécifications.........................................91
5
YP-T8 (FRA)SECA-1
7/26/05 8:35 AM
Page 6
Avertissements de sécurité
Avertissements de sécurité
Merci de lire attentivement toutes les instructions afin d’éviter toute blessure ou dommage à l’appareil.
I Écouteurs
N'exercez pas de pression
excessive sur l’appareil.
Suivez les consignes de sécurité relatives à la circulation
● N’utilisez pas les écouteurs en conduisant une voiture ou en circulant à vélo.
Cela est non seulement dangereux mais également interdit par la loi.
● Vous risquez d’avoir un accident si le volume des écouteurs est trop élevé lorsque vous marchez dans la rue.
FRA
N’exposez pas l’appareil à
des températures extrêmes
(supérieures à 95°F ou
inférieures à 23°F). Ne
placez pas l’appareil dans
un endroit humide.
Protégez vos oreilles
Ne laissez aucun corps
étranger pénétrer
à l’intérieur de l’appareil.
Ne placez pas d’objets
lourds sur l’appareil.
N’exposez pas l’appareil à
des produits chimiques tels
que du benzène ou des
diluants.
Faites attention à ne pas
exercer de pression
excessive quand vous
écoutez de la musique avec
l’appareil à votre cou.
N’exposez pas l’appareil à
la lumière directe du soleil
ou à des sources de
chaleur.
Ne touchez jamais le
chargeur si vous avez les
mains mouillées.
Ne tentez pas de démonter
ou de réparer vous-même
l’appareil.
Ne placez pas l’appareil dans un
endroit comportant beaucoup de
poussière ou de suie.
● Ne montez pas le volume trop haut.
Les médecins émettent des mises en garde contre l’exposition prolongée à des volumes excessifs.
● Cessez d’utiliser l’appareil ou baissez le volume si vous ressentez des bourdonnements d’oreilles.
● Faire attention à ce que le câble des écouteurs ne soit pas accroché par votre bras ou autre objet lors de la
marche ou d’exercice physique.
I Conditions ambiantes d’utilisation
● Température ambiante: 5°C ~ 35°C (41°F ~ 95°F)
● Humidité : 10% ~ 75%
I Informations relatives à l’environnement
● Conformez-vous aux directives locales concernant l’élimination des déchets lorsque vous vous débarrassez
d’emballages, de piles et d’appareils électroniques usagés.
● L’emballage de votre lecteur est constitué de carton, de polyéthylène, etc., et ne comporte aucun matériau
inutile.
✽ Veuillez noter que nous déclinons toute responsabilité pour les dommages liés à la perte de données enregistrées
ou sauvegardées suite à une panne, une réparation ou à toute autre cause.
6
7
7/26/05 8:35 AM
Page 8
Consignes de sécurité relatives au chargeur de batterie
ATTENTION
Risque d’électrocution, ne pas ouvrir.
!
Les pièces non isolées contenues dans le chargeur
peuvent provoquer un choc électrique.
Pour votre sécurité, n'ouvrez pas le chargeur.
!
Lisez ce manuel de l’utilisateur afin d’éviter
tout problème pouvant survenir lors de
l’utilisation du chargeur.
✍ Avertissement
- N'utilisez pas le chargeur à proximité d'une source d'eau afin d'éviter tout risque
d'incendie ou de choc électrique.
✍ Attention
- Afin d'éviter tout risque de choc électrique, n'utilisez le chargeur que sur une prise de courant
correspondant à la forme de la fiche du transformateur.
- Assurez-vous que la fiche du chargeur est complètement insérée dans la prise murale.
8
Précautions à prendre lors du chargement
Un chargeur est fourni avec votre lecteur.
Branchez le chargeur dans une prise
murale.
✻ Lorsque le chargement est terminé,
"fully charged" s'affiche sur l’écran.
✻ Le lecteur peut également être rechargé
de manière plus lente au moyen d’un
ordinateur par le câble USB.
✻ Le chargement dure environ 3 heures et
30 minutes.
FRA
YP-T8 (FRA)SECA-1
✍ Attention
- Afin d'éviter tout risque d'incendie, ne laissez pas la batterie se recharger plus de 12 heures.
- Ne branchez pas plusieurs appareils sur la même prise murale.
- N'utilisez pas un chargeur défectueux.
- Lorsque vous utilisez une batterie rechargeable pour la première fois ou lorsque celle-ci
n'a pas servi pendant plusieurs mois, commencez par la recharger complètement.
- Une surcharge risque de réduire la durée de vie de votre batterie.
- La batterie rechargeable est un consommable et sa capacité va diminuer progressivement.
- Veuillez noter que nous déclinons toute responsabilité en cas de dommage dû à la perte de données
enregistrées ou sauvegardées après une panne, une réparation ou autre raison.
Cela risquerait de provoquer un incendie ou un choc électrique.
- Ne touchez jamais le chargeur si vous avez les mains mouillées.
9
YP-T8 (FRA)SECA-1
7/26/05 8:36 AM
Page 10
Accessoires
Emplacement des commandes
Connecteur ENC
Prise écouteurs
Écouteurs
Cordon de
suspension
Câble d'entrée
audio
FRA
Crochet pour cordon de suspension
Câble USB
adaptateur USB
Affichage
Touche
d’enregistrement
Touche Menu
Lecteur
Boîtier portatif
Chargeur
CD d’installation
Guide de
l’utilisateur
Modèle
YP-T8V
YP-T8X
YP-T8Z
YP-T8Q
Mémoire intégrée
256 Mo
512 Mo
1 Go
2 Go
● La capacité de la mémoire utile incorporée est inférieure à ce qui est spécifié puisque le
micrologiciel interne utilise également une partie de la mémoire.
● L’aspect des accessoires ci-dessus peut varier en cas d’amélioration du produit sans annonce
préalable.
Interrupteur
Hold (Verrou)
Touche d’alimentation
Touche lecture/pause
Touche de saut en
avant/en arrière
Touche de recherche
rapide
Navigation/Volume
Touche Control
Microphone
Trou de réinitialisation
Port de connexion par câble USB
10
11
YP-T8 (FRA)SECA-1
7/26/05 8:36 AM
Page 12
Emplacement des commandes
Connexion à l'ordinateur
Pour Windows 98SE, assurez-vous d’installer le pilote USB avant de connecter le lecteur
à l’ordinateur. Windows 2000 et XP n’exige pas d’installation de pilote.
I Affichage
❑ Configuration système nécessaire
Le PC doit avoir au minimum la configuration suivante:
Indicateur EQ/DNSe
FM
Indicateur Lecture/Stop/Pause
Indicateur de mode Lecture
● Pentium 200MHz ou plus
● 50 Mo d’espace disque disponible
● Prise en charge du port USB (2.0)
● Windows 98 SE/ME/2000/XP
● Lecteur de CD-ROM.(double vitesse au minimum)
● Version DirectX 9.0 ou supérieure
FRA
Indicateur de temps –
Enregistrement FM
Indicateur d’alarme
Indicateur de batterie restante
Affichage numéro de la
chanson
I Installation du logiciel
1 Insérez le CD d’installation dans le lecteur de CD-ROM.
Sélectionnez [Install Win98 USB Driver].
Affichage de l’artiste
Affichage de l’album
Affichage de la piste
Indicateur de volume
Temps restant
Temps écoulé
NAVI
Visual
Suite...
12
13
YP-T8 (FRA)SECA-1
7/26/05 8:36 AM
Page 14
Connexion à l'ordinateur
2 Suivez les instructions à l’écran pour terminer l’installation.
Connexion à l'ordinateur
I Connexion du lecteur à un PC au moyen d'un câble USB
1 Connectez le câble USB au port USB de l’ordinateur.
2 Connectez l’autre extrémité du câble USB au port de connexion USB situé au bas du
lecteur.
FRA
● Si vous débranchez le câble USB de votre PC lors de l'exécution d'une instruction ou si vous
effectuez une initialisation pendant l'installation du pilote USB, votre PC risque de ne pas
fonctionner correctement.
3 Si le pilote USB est installé, un message apparaît indiquant la recherche d’un
nouveau périphérique. Il est possible que l'écran d'affichage ne puisse être
visualisé au cours de l'installation. Sélectionnez le gestionnaire de périphériques pour
vérifier que l'installation s’est terminée avec succès.
4 Lors de l’installation du pilote USB, "SAMSUNG YP-T8 USB Device" apparaît dans le
[Device Manager].
● Lorsque l’installation du logiciel est terminée, connectez le lecteur à l’ordinateur
comme indiqué sur la page suivante.
PC
Câble USB
14
Lecteur
15
YP-T8 (FRA)SECA-1
7/26/05 8:36 AM
Page 16
Connexion à l'ordinateur
Installation manuelle du pilote USB
Comment vérifier si le pilote USB est installé correctement?
Windows 2000/XP:
Control Panel ➝ System ➝ Hardware ➝ Device Manager ➝ Disk Drives ➝
SAMSUNG YP-T8 USB Device
Si le pilote USB n’est pas installé automatiquement, suivez les instructions ci-dessous.
I Si une erreur apparaît durant l’installation d’un pilote USB.
1 Vérifiez le gestionnaire des périphériques
FRA
Windows 98:
Control Panel ➝ System ➝ Device Manager ➝ Disk Drives ➝ SAMSUNG YP-T8
Windows 98SE
Panneau de configuration → Système →
gestionnaire des périphériques
2 Vérifiez s'il y a un périphérique avec un point
d’exclamation ou d’interrogation
(représenté par un périphérique inconnu ou
un périphérique USB)
3 Faites un double clic sur un périphérique
marqué d’un point d’exclamation ou
d’interrogation.
4 Sélectionnez l’onglet Pilote et cliquez sur
“Mettre à jour le pilote”.
✍ Remarque
- Un USB “driver” est un fichier qui permet à votre ordinateur de communiquer avec le lecteur MP3.
5 Si le pilote USB n’est pas installé automatiquement, reportez-vous à la page
suivante.
✍
Remarque
- Les procédures d’installation peuvent varier d'un modèle
d'ordinateur à un autre ou selon la plateforme utilisée.
Si vous n’êtes pas sûr des procédures à suivre, consultez
votre revendeur ou centre technique.
- Si vous expérimentez des erreurs successives dans
l’installation du pilote USB, redémarrez votre ordinateur et
reconnectez le câble USB.
Suite...
16
17
YP-T8 (FRA)SECA-1
7/26/05 10:25 AM
Page 18
Installation manuelle du pilote USB
Si le pilote ne s'installe pas automatiquement, suivez les instructions
ci-dessous pour installer le pilote USB manuellement.
Utiliser le lecteur comme disque amovible
Lorsque le lecteur MP3 est connecté à votre ordinateur, l’ordinateur le considérera comme un disque
amovible.
Les fichiers musicaux et autres fichiers peuvent donc être tirés vers le disque amovible afin d’être lus
sur le lecteur MP3.
FRA
I Télécharger des fichiers
1 Connectez le lecteur à votre ordinateur.
2 Faites un double clic sur la touche Démarrer, ensuite sélectionnez explorer pour
ouvrir l’explorateur Windows.
● Un disque amovible s’affiche dans l’explorateur Windows.
3 Choisissez les fichiers à sauvegarder et faites-les glisser vers le dossier souhaité.
Emplacement du pilote USB
[CD-ROM]\Win98USB\Drivers
● Faites glisser les fichiers musicaux dans le
dossier MUSIC, les fichiers texte dans
le dossier TEXT et les images dans le
dossier PHOTO et enfin les fichiers svi
dans le dossier VIDEO.
● Le lecteur ne supporte que les fichiers vidéo
en extension .svi.Pour visualiser des fichiers
vidéo d’autres formats, convertissez les
fichiers avec le Studio Multimédia et
transférez ensuite les fichiers dans le lecteur.
✍ Attention
- La déconnexion du câble USB alors que des fichiers sont en cours de chargement ou de
téléchargement risque d'entraîner un dysfonctionnement du lecteur.
- L'ordre dans lequel les fichiers musicaux sont affichés dans l'Explorateur Windows peut être
différent de l'ordre dans lequel les fichiers sont lus sur votre lecteur.
18
19
YP-T8 (FRA)SECA-1
7/26/05 8:36 AM
Page 20
Utiliser le lecteur comme disque amovible
I Débranchement du câble USB
Installer Media Studio
Media Studio est le programme qui vous permet de télécharger des fichiers musicaux sur votre
lecteur et de lire des fichiers musicaux sur votre ordinateur.
Après avoir terminé la transmission de fichiers, vous devez débrancher le câble de la manière suivante :
1 Insérez le CD d’installation dans le lecteur de CD-ROM.
Sélectionnez [Install Samsung Media Studio].
FRA
1 Faites un double clic sur la flèche verte dans la
barre des tâches située en bas à droite de votre
écran.
2 Sélectionnez le périphérique USB et cliquez la touche [Stop].
Lorsque l’écran [Stop a Hardware device] apparaît, cliquez sur la touche
[OK] et ensuite déconnectez le câble USB.
2 Sélectionnez la langue.
✍ Remarque
✍ Attention
- Connectez-vous à votre ordinateur en temps
qu’administrateur (utilisateur principal) et installez le
logiciel fourni (Media/Multimedia Studio) pour Windows
XP, sinon le logiciel ne sera pas installé correctement.
- Si vous déconnectez le câble USB de manière incorrecte, les fichiers sur le périphérique
peuvent être endommagés et ne plus se lire.
20
21
YP-T8 (FRA)SECA-1
7/26/05 8:36 AM
Page 22
Utilisation de Media Studio
Installer Media Studio
● Cliquez sur l’icône Media Studio sur le bureau.
3 Suivez les instructions à l’écran pour terminer l’installation.
● L’icone Samsung Media Studio va s’afficher sur votre bureau
I Télécharger des fichiers.
FRA
1 Connectez le lecteur à l’ordinateur.
● Une fenêtre de connexion d’un périphérique apparaîtra sur la droite de votre écran.
Sélectionnez [Device] → [Show device Window] en haut de l’écran si l’écran de
connexion d’un périphérique n’apparaît pas automatiquement.
2 Sélectionnez le dossier contenant les fichiers que vous souhaitez transférer
dans la fenêtre [Librairie].
● Les fichiers musicaux dans le dossier apparaissent au centre de l’écran.
Fenêtre [Librairie]
Fenêtre de connexion
d’un périphérique
22
23
7/26/05 8:36 AM
Page 24
Utilisation de Media Studio
Utilisation de Media Studio
3 Quand les fichiers musicaux apparaissent, sélectionnez le(s) fichier(s) que
vous souhaitez transférer et pressez la touche [Transfer]
● Les fichiers sélectionnés sont transférés sur le lecteur.
.
I Envoi d’une liste de lecture
1 Connectez le lecteur à l’ordinateur
2 Cliquez sur [File] → [Add Playlist] en haut de l’écran
FRA
YP-T8 (FRA)SECA-1
● Entrez le nom de la liste de lecture lorsque l'écran apparaît.
3 Sélectionnez le dossier avec le(s) fichier(s) que vous souhaitez transférer
depuis la fenêtre librairie.
● Les fichiers musicaux dans le dossier apparaissent au centre de l'écran.
✍ Remarque
- Reportez-vous à l’Aide pour de plus amples informations.
Suite...
24
25
YP-T8 (FRA)SECA-1
7/26/05 8:36 AM
Page 26
Utilisation de Media Studio
Utilisation de Media Studio
Le formatage supprime tous les fichiers sur le lecteur MP3 offrant une capacité de mémoire
maximum pour le stockage de nouveaux fichiers.
Cela vous évite de supprimer les fichiers indésirables un à la fois.
4 Faites glisser les fichiers souhaités dans
la liste de lecture créée.
I Formater le lecteur
5 Pressez la touche [Transmit]
dans
la fenêtre de la liste de lecture après avoir
sélectionné la liste de lecture.
FRA
1 Connectez le lecteur à l’ordinateur.
2 Cliquez sur [Device] → [Format] en haut de l’écran.
3 Cliquez la touche [Start] quand l’écran Format apparaît.
● La mémoire du lecteur est formatée et tous les fichiers enregistrés seront supprimés.
● Les fichiers dans la liste de lecture sont
transférés au lecteur. Pressez la touche
MENU brièvement dans le mode MUSIC et
sélectionnez [playlist] pour voir la liste de
lecture transmise.
✍ Remarque
- Une nouvelle liste de lecture est créée quand la touche [ADD]
dans la fenêtre de liste de
lecture est cliquée.
Une liste de lecture sélectionnée est supprimée quand la touche [delete]
cliquée.
- Reportez-vous à l’Aide pour de plus amples informations.
✍ Remarque
- Reportez-vous à l’Aide pour de plus amples informations.
26
27
7/26/05 8:36 AM
Page 28
Utilisation de Media Studio
Utilisation de Media Studio
I Extraire des fichiers d’un CD audio
1 Insérez votre CD contenant les pistes à extraire dans le lecteur de CD-ROM de
votre ordinateur.
2 Cliquez sur la touche [Search Audio CD]
dans la partie inférieure de l’écran
● Les pistes du CD s'affichent.
I Créer un dossier
1 Connectez le lecteur à l’ordinateur.
2 Cliquez sur la touche [Create Folder]
en bas de la fenêtre de connexion d’un
périphérique.
FRA
YP-T8 (FRA)SECA-1
3 Entrez le nom du nouveau dossier quand un écran apparaît.
3 Sélectionnez les pistes à extraire et cliquez sur [Rip a CD]
.
● Un nouveau dossier est créé.
● Si vous ouvrez un nouveau dossier et transférez un fichier, le fichier est transféré dans le
dossier nouvellement créé.
● Les fichiers sélectionnés sont convertis en fichiers MP3.
● Sélectionnez [Tools]→[Audio Source Format Conversion Settings] en haut de
l’écran pour changer les paramètres d’extraction.
changement
de format.
Chemin de
sauvegarde
✍ Remarque
✍ Remarque
- Reportez-vous à l’Aide pour de plus amples
informations.
- Reportez-vous à l’Aide pour de plus amples informations.
28
29
7/26/05 8:36 AM
Page 30
Accéder à l’aide de Media Studio
Utilisation de Media Studio
I Supprimer un fichier.
1 Connectez le lecteur à l’ordinateur.
2 Cliquez sur la touche [Delete]
Appuyez sur F1 après avoir démarré Media Studio.
● L’aide apparaît.
Cliquez sur [Help] en haut de l’écran.
en bas de l’écran de connexion après avoir
sélectionné les fichiers ou dossiers dans la fenêtre de connexion d’un périphérique.
● Cliquez sur Aide et la fenêtre Aide apparaît.
FRA
YP-T8 (FRA)SECA-1
3 Cliquez sur [Confirm] quand une fenêtre de confirmation apparaît.
● Le fichier ou dossier sélectionné est supprimé.
✍ Remarque
✍ Remarque
- La technologie de reconnaissance de musique et des données associées sont fournies
par Gracenote et Gracenote CDDB® Music RecognitioSM.
- CDDB est une marque déposée appartenant à Gracenote. Le logo et logotype Gracenote,
le logo et logotype Gracenote CDDB, ainsi que le logo "Powered by Gracenote CDDB"
sont des marques appartenant à Gracenote. Music Recognition Service et MRS sont des
marques de service de Gracenote.
- Reportez-vous à l’Aide pour de plus
amples informations.
30
31
YP-T8 (FRA)SECA-1
7/26/05 8:36 AM
Page 32
Installation de Multimedia Studio
Installation de Multimedia Studio
● Multimedia Studio est un programme qui prend en charge la modification d'images, la lecture
de séquences vidéo et la conversion de format, ainsi que la création d'albums multimédia.
1 Insérez le CD d’installation dans le lecteur de CD-ROM.
3 Suivez les instructions à l’écran pour terminer l’installation.
FRA
L’image ci-dessous apparait. Sélectionnez [Install Multimedia Studio].
2 Sélectionnez la langue.
32
33
YP-T8 (FRA)SECA-1
7/26/05 8:36 AM
Page 34
Utilisation de Multimedia Studio
Utilisation de Multimedia Studio
● Lancez Multimedia Studio à partir du bureau.
images à modifier à partir de la fenêtre du
répertoire située dans la section supérieure
gauche de Multimedia Studio.
● Les fichiers enregistrés s'affichent dans la
fenêtre Liste de fichiers située à droite.
2 Sélectionnez l'image à modifier.
● L'image sélectionnée s'affiche dans la fenêtre
[Preview image].
I Envoi des images
1 Connectez le lecteur à votre PC.
2 Sélectionnez les images à envoyer vers le lecteur.
3 Sélectionnez [File] → [Export images to device] en haut du menu Multimedia Studio.
4 Sélectionnez le périphérique connecté au PC à partir de l'écran [Select device], puis
FRA
I Modification d'images
1 Sélectionnez le dossier contenant les
appuyez sur la touche [OK].
3 Appuyez sur la touche [Edit Img].
● À partir de la fenêtre [Picture editor], vous
pouvez accéder à des fonctions telles que
l'édition de papiers peints, l'édition de couches,
l'insertion de clip-arts, la création de cadres
ainsi que d'autres fonctions d'édition.
✍ Remarque
- Consultez l'Aide pour plus d'informations.
Suite...
34
35
7/26/05 8:36 AM
Page 36
Utilisation de Multimedia Studio
5 Réglez la taille et déterminez le chemin de l'image dans la fenêtre
[Resize images], puis cliquez sur la touche [OK].
● L'image est envoyée vers le périphérique sélectionné.
● Les photos transférées peuvent être visionnées avec [photo/video] → [photo].
● La taille optimale pour afficher l'image sur l'appareil est 160 x 128.
Veuillez ajuster la taille de l'image si cette dernière ne s'affiche pas correctement sur le lecteur.
Utilisation de Multimedia Studio
I Envoyer des vidéos
1 Connectez le lecteur à l’ordinateur.
2 Sélectionnez la(les) vidéo(s) à envoyer sur le lecteur.
3 Sélectionnez [File] → [Export videos to device] en haut de Mutlimedia Studio.
4 Sélectionnez le périphérique connecté à l’ordinateur depuis l’écran [Select device]
FRA
YP-T8 (FRA)SECA-1
et ensuite cliquez sur [OK].
✍ Remarque
- Le chemin fait référence à l'emplacement ou au dossier où les images converties sont
enregistrées sur votre PC.
- Les fichiers images enregistrés sur le lecteur peuvent être supprimés en sélectionnant
[File] → [Delete images from device].
- Consultez l'Aide pour plus d'informations.
36
Suite...
37
7/26/05 8:36 AM
Page 38
Utilisation de Multimedia Studio
5 Sélectionnez le dossier à sauvegarder dans l’écran de sélection et cliquez ensuite
sur OK.
6 Cliquez sur la touche [Convert]
lorsque l’écran de conversion apparaît.
● Le fichier converti est transmis en format .svi.
● Le fichier transmis peut être visionné depuis [video]
Utilisation de Multimedia Studio
● Le logiciel Multimedia Studio vous permet de “capturer” une image fixe à partir d’un fichier vidéo et
de le sauvegarder en tant que photo, puis le transférer vers le YP-T8.
I Capture vidéo
1 Appuyez sur la touche
[Capture]
située en haut du menu de
Multimedia Studio.
FRA
YP-T8 (FRA)SECA-1
● L'écran Media Player s'affiche.
2 Cliquez sur [Menu] → [Open] sur votre
PC et sélectionnez la vidéo que vous
souhaitez lire.
● La lecture de la vidéo sélectionnée commence.
▲ Pour convertir et tranférer un fichier vidéo, il faut:
1. vérifier que Direct X 9.0 ou une version supérieure est installé sur votre ordinateur.
2. vérifier que Windows Media Player 9.0 ou une version supérieure est installé sur votre ordinateur.
3. vérifier si Unified Code Pack est installé sur votre ordinateur.
✍ Remarque
- Les fichiers vidéo enregistrés sur le périphériques peuvent être supprimés en cliquant
[File] → [Delete videos from device].
- Reportez-vous à l’Aide pour de plus amples informations.
38
Suite...
39
7/26/05 8:36 AM
Page 40
Affichage de l'Aide de Multimedia Studio
Utilisation de Multimedia Studio
3 Appuyez sur la touche
1 [Capture] puis appuyez sur la touche
lorsque l'image que vous souhaitez capturer apparaît.
2
[Capture]
● Les images sélectionnées sont capturées.
4 Appuyez sur la touche [Save].
Lancez Multimedia Studio et appuyez sur la touche Aide situé en
haut de l'écran.
● L'Aide s’affiche.
FRA
YP-T8 (FRA)SECA-1
● Enregistrer cette image capturée : permet d'enregistrer l'image actuellement sélectionnée.
● Enregistrer toutes les images capturées : permet d'enregistrer toutes les images capturées.
5 Sélectionnez le dossier dans lequel les images doivent être enregistrées à
l'aide de la fenêtre [Save As], puis appuyez sur la touche [Save].
● L'image sélectionnée est enregistrée.
1
2
✍ Remarque
- Les codecs de lecture vidéo et de conversion ne sont pas fournis. Nous vous recommandons d'utiliser
les toutes dernières versions des codecs.
- Consultez l'Aide pour de plus amples informations.
40
41
7/26/05 8:37 AM
Page 42
Recherche de fichiers musicaux/vocaux
Écouter de la musique
Assurez-vous que le lecteur est entièrement chargé et que les écouteurs sont branchés.
I Recherche d’une section particulière durant la lecture.
I Mise sous/hors tension de l'appareil
Mise sous tension : Appuyez sur la touche √❙❙ pour mettre
l'appareil sous tension.
Mise hors tension : Appuyez longuement sur la touche √❙❙
pour mettre l'appareil hors tension.
I Lecture de musique
● Gardez la touche
NOR
NORMAL
0001/0010
Madonna
American Life
HollywoodTRCK
MP3
Appuyez sur la touche √❙❙.
-00:04:21
00:00:03
● La lecture commence automatiquement.
NAVI
Visual
I Pause de la musique
Appuyez sur la touche √❙❙ pour mettre la lecture sur pause.
● Si aucune touche n’est pressée durant une minute (ou durée déterminée par l’utilisateur),
le lecteur s’éteint automatiquement.
● En mode Pause, appuyez brièvement sur la touche √❙❙ pour reprendre la lecture.
,
I Recherche d’un fichier spécifique durant la lecture.
● Pressez la touche
● Pressez la touche
brièvement durant la lecture pour avancer à la piste suivante.
brièvement dans les 5 secondes du démarrage de la lecture
pour reculer à la piste précédente. Pressez la touche
brièvement après
5 secondes pour redémarrer cette piste du début.
I Recherche d’un fichier spécifique en mode STOP.
● Pressez la touche
I Réglage du volume
Appuyez sur les touches
,
enfoncée durant la lecture pour rechercher la section
que vous souhaitez écouter.
● Relâchez la touche pour reprendre la lecture normale.
pour ajuster le volume.
FRA
YP-T8 (FRA)SECA-2
,
en mode arrêt/pause pour passer à la piste
précédente/suivante.
● Le volume peut être ajusté de 00 a 40.
I Fonction VERROU
En mode [hold] toutes les autres touches sont inactives.
Faites coulisser l’interrupteur
du lecteur dans la direction de la flèche.
✍ Remarque
42
- Si le nom de fichier ne s’affiche pas correctement. allez dans [Settings] ➔ [Language] et modifiez les
paramètres de langue.
- Les fichiers WMA ne peuvent être lus que comme des fichiers musicaux avec un taux de compression de
48Ko/s-192Ko/s.
- Le délai avant mise hors tension peut être réglé à partir du menu.
✍ Remarque
- Fichier VBR (variable bit rate): un fichier qui change constamment de taux de compression selon le type de
son, par exemple leur ton, dans le fichier.
- Lorsque vous lisez un fichier VBR, vous ne pouvez pas vous déplacer à la piste précédente même en pressant
la touche
dans les 5 secondes du démarrage.
- Les fichiers téléchargés en MP2 ou MP1 dont l’extension a été changée en MP3 peuvent ne pas être lus.
43
7/26/05 8:37 AM
Page 44
Répétition en boucle
I Point de départ
Lors de la lecture de fichiers musicaux, appuyez
brièvement sur la touche A↔B au début de la boucle que
vous souhaitez définir.
● A↔ apparaît sur l'écran d'affichage.
Dictaphone
A↔
NORMAL
0007/0010
Madonna
American Life
HollywoodTRCK
MP3
-00:04:21
00:00:03
NAVI
Visual
Appuyez sur la touche A ↔B brièvement pour annuler la
répétition en boucle.
enfoncée pour démarrer l’enregistrement.
2 Pressez la touche
à nouveau pour arrêter l’enregistrement et enregistrer le
fichier vocal.
● Les fichiers sont enregistrés dans l’ordre suivant V****001, V****002 et sauvegardés en
fichiers MP3 dans [RECORDED] → [VOICE].
3 Dans l’écran de confirmation, sélectionnez [Yes] ou [No].
I Point d’arrivée
Appuyez de nouveau brièvement sur la touche
A↔B pour paramétrer la fin de la boucle.
● A↔B apparaît sur l’écrand’affichage.
● La boucle est lue à plusieurs reprises.
1 Gardez la touche
FRA
YP-T8 (FRA)SECA-2
● Lorsque vous sélectionnez [Yes], le fichier enregistré est lu.
A↔ B
NORMAL
0007/0010
00:50 AM
00:50 AM
V 05 01 001
Madonna
American Life
HollywoodTRCK
Mois Jour Ordre
d’enregistrement
V0501001.MP3
MP3
-00:04:21
00:00:03
NAVI
Visual
Voice Recording
Voice Recording
MP3
128Kbps
00:00:28
stop
Confirm
Play recorded
file?
VOO19.MP3
Yes
14
MP3 128Kbps
No
14
00:00:28
stop
✍ Remarque
- La répétition en boucle est automatiquement annulée si vous faites une recherche rapide avec la
,
touche
.
✍ Remarque
- Si la mémoire est pleine, l’enregistrement vocal sera désactivé automatiquement.
- L’enregistrement vocal ne fonctionne pas en mode FM ou quand le câble Line In est connecté.
- Les bips sont désactivés durant l’enregistrement.
44
45
7/26/05 8:37 AM
Page 46
Enregistrer des fichiers MP3
1 Connectez le port Audio Out (ou ligne Out) sur la source audio externe au port ENC
sur l’appareil avec le câble Line.
● Appuyez sur la touche de lecture de l'appareil
externe pour lire la musique à enregistrer.
2 Gardez la touche
appuyée pour
démarrer l’enregistrement MP3.
● Si la touche √» est enfoncée, l’enregistrement
est mis en pause. Ce dernier reprend lorsque la
touche √» est de nouveau enfoncée.
3 Si la touche
est pressée durant l’enregistrement, l’enregistrement s’arrête et
un fichier MP3 est créé.
● Les fichiers sont enregistrés dans l’ordre suivant L****001, L****002 et sauvegardés en fichiers
MP3 dans [RECORDED] → [LINE].
4 Dans l’écran de confirmation, sélectionnez [Yes] ou [No].
● Lorsque vous sélectionnez [Yes], le fichier enregistré est lu.
✍ Remarque
- Le débit binaire peut être réglé dans une plage 32 Kbps à 128 Kbps.
- Les bips sont désactivés pendant l'enregistrement.
✍ Attention
- Ne débranchez pas le câble de ligne pendant l'enregistrement.
- Si la batterie n’est pas suffisamment chargée, le fichier ne pourra pas être entièrement codé par le lecteur.
- Réglez le volume de la source audio externe à un niveau adéquat avant de lancer l'enregistrement.
Si le volume est trop élevé, le son risque d’être de mauvaise qualité.
Fonctions principales en mode musical
● Vous pouvez vous déplacer en utilisant la touche NAVI. Pour se déplacer, appuyez sur la touche haut
ou bas (
,
). Pour sélectionner, appuyez au centre de la touche NAVI.
● Appuyer la touche
pour retourner à l’écran précédent.
I Bookmark
1 Pressez la touche MENU en mode musical.
2 Déplacez-vous sur [Bookmark] et pressez la touche NAVI.
3 Déplacez-vous sur [Move] ou [Delete] et pressez la touche NAVI.
● Move: sélectionnez l’emplacement du marque-page désiré et
pressez sur la touche NAVI. Ensuite déplacez-vous
au marque-page.
● Delete: sélectionnez l’emplacement du marque-page que vous
désirez et pressez la touche NAVI. Le marque-page est
supprimé.
A¢∏¢∫
Bookmark
B
0007/0010
FRA
YP-T8 (FRA)SECA-2
Playlist
Move
Play Mode
Delete
DNSe
Madonna
NAVI Button Mo..
American Life
HollywoodTRCK
MP3
-00:04:21
00:00:03
NAVI
Visual
✍ Remarque
- Pour fixer un marque-page, reportez-vous à [NAVI button mode] → [Bookmark] (page 50)
I Playlist
1 Pressez la touche MENU brièvement
en mode musical.
Playlist
2 Déplacez-vous sur [Playlist] et
NOR
Madonna
American Life
HollywoodTRCK
● La liste de lecture sélectionnée s'affiche.
3 Déplacez-vous sur la liste de lecture
● La liste de lecture choisie est lue.
0007/0010
POP.SPL
pressez la touche NAVI
désirée et pressez la touche NAVI.
NORMAL
MYLIST.SPL
MP3
❙œœ
Back
-00:04:21
00:00:03
NAVI
Visual
✍ Remarque
- Pour créer une liste de lecture, reportez-vous à “Choisir une liste de lecture”. (page 53)
46
47
7/26/05 8:37 AM
Page 48
Fonctions principales en mode musical
I Play Mode
1 Pressez la touche MENU brièvement en mode musical.
2 Déplacez-vous sur [Play Mode] et pressez la touche NAVI.
3 Déplacez-vous sur le mode de lecture souhaité et pressez la touche NAVI.
Bookmark
A¢∏¢∫
B
Bookmark
A¢∏¢∫
B
Playlist
Play Mode
Normal
DNSe
Repeat Folder
Madonna
NAVI
Button Mo..
Repeat All
American Life
Repeat 1
HollywoodTRCK
Shuffle Folder
MP3
Shuffle All
00:00:03
-00:04:21
Intro
NAVI
Bookmark
A¢∏¢∫
B
0007/0010
Playlist
Play Mode
Normal
DNSe
Repeat Folder
Madonna
NAVI
Button Mo..
Repeat All
American Life
Repeat 1
HollywoodTRCK
Shuffle Folder
MP3
Shuffle All
00:00:03
-00:04:21
Intro
NAVI
Visual
Playlist
Play Mode
Normal
DNSe
Repeat Folder
Madonna
NAVI
Button Mo..
Repeat All
American Life
Repeat 1
HollywoodTRCK
Shuffle Folder
MP3
Shuffle All
00:00:03
-00:04:21
Intro
Visual
NAVI
Bookmark
A¢∏¢∫
B
Playlist
Play Mode
Normal
DNSe
Repeat Folder
Madonna
NAVI
Button Mo..
Repeat All
American Life
Repeat 1
HollywoodTRCK
Shuffle Folder
MP3
Shuffle All
00:00:03
-00:04:21
Intro
NAVI
Visual
Playlist
Play Mode
Normal
DNSe
Repeat Folder
Madonna
NAVI
Button Mo..
Repeat All
American Life
Repeat 1
HollywoodTRCK
Shuffle Folder
MP3
Shuffle All
00:00:03
-00:04:21
Intro
Visual
NAVI
Bookmark
A¢∏¢∫
B
0007/0010
Playlist
Play Mode
Normal
DNSe
Repeat Folder
Madonna
NAVI
Button Mo..
Repeat All
American Life
Repeat 1
HollywoodTRCK
Shuffle Folder
MP3
Shuffle All
00:00:03
-00:04:21
Intro
NAVI
Visual
A¢∏¢∫
Bookmark
B
A¢∏¢∫
Bookmark
B
ABookmark
¢∏¢∫B
Playlist
Play Mode
Normal
DNSe
Repeat Folder
Madonna
NAVI
Button Mo..
Repeat All
American Life
Repeat 1
HollywoodTRCK
Shuffle Folder
MP3
Shuffle All
00:00:03
-00:04:21
Intro
Visual
0007/0010
Playlist
- User
Play3D
Mode
3D - Studio
DNSe
Madonna
3DButton
- Stage
NAVI
Mo..
American Life
HollywoodTRCK
● Normal
: Lecture simple de toutes les pistes dans l’ordre.
● Repeat Folder : Répétition du dossier sélectionné
● Repeat All
: Répétition de tous les fichiers
● Repeat 1
: Répétition d’un fichier
● Shuffle Folder : Lecture dans le désordre des fichiers dans un dossier.
● Shuffle All
: Lecture dans le désordre de tous les fichiers
● Intro
: Lecture des premières secondes d’un fichier musical.
48
0007/0010
Playlist
Play Mode
DNSe
Madonna
NAVI Button Mo..
Visual
NAVI
I DNSe
1 Pressez la touche MENU brièvement en mode musical.
2 Déplacez-vous sur [DNSe] et pressez la touche NAVI.
3 Déplacez-vous sur le mode Equalizer de votre choix et pressez la touche NAVI.
● 3D-User → 3D-Studio → 3D-Stage → 3D-Club → Normal → Rock → House → Dance →
Jazz → Ballad → Rhythm & Blues → Classical → User EQ
Bookmark
A¢∏¢∫
B
0007/0010
Fonctions principales en mode musical
FRA
YP-T8 (FRA)SECA-2
MP3
American
3D - ClubLife
HollywoodTRCK
Normal
MP3
00:00:03
NAVI
Visual
-00:04:21
Rock
00:00:03
-00:04:21
House
NAVI
Ω√∞¢»ø∞˙
I NAVI Button Mode
1 Pressez la touche MENU brièvement en mode
musical.
2 Déplacez-vous sur [NAVI Button Mode] et pressez la
touche NAVI.
A¢∏¢∫
Bookmark
B
0007/0010
Playlist
Play Mode
DNSe
Madonna
NAVI Button Mo..
American Life
HollywoodTRCK
MP3
00:00:03
NAVI
-00:04:21
Visual
49
7/26/05 8:37 AM
Page 50
Fonctions principales en mode musical
3 Déplacez-vous sur le mode de votre choix et pressez la
touche NAVI.
● Visual: à chaque pression prolongée de la touche NAVI en
mode musical, les effets de l’écran changent.
● Effect screen 1,2,3 → EQ screen
Options du MENU
Gardez la touche MENU enfoncée pour changer de mode MENU.
Utilisez la touche NAVI pour sélectionner le menu désiré et pressez la touche NAVI.
Pressez la touche MENU pour sortir du mode MENU.
A¢∏¢∫
0007/0010
Bookmark
B
Playlist
Play Mode
DNSe
Madonna
NAVI
Button Mo..
Play Mode
Bookmark
-00:04:21
MP3
00:00:03
Visual
NAVI
● Play Mode : à chaque pression prolongée de la touche NAVI
en mode musical, le mode de lecture change.
● Normal → Repeat Folder → Repeat All →
Repeat 1 → Shuffle Folder → Shuffle All → Intro
Host
Settings
Settings
Music
Music
Navigation
Navigation
Playlist
Playlist
FM Radio
Music
Navigation
Playlist
Navigation
Playlist
FM Radio
Playlist
FM Radio
Text
FM Radio
Text
Photo
Text
Photo
Video
American Life
Visual
HollywoodTRCK
A¢∏¢∫
0007/0010
Bookmark
B
Playlist
Play Mode
DNSe
Madonna
NAVI
Button Mo..
FM Radio
Text
Text
Photo
Photo
Video
Video
Game
Game
Host
Photo
Video
Game
Video
Game
Host
Game
Host
Settings
Host
Settings
Music
Settings
Music
Navigation
American Life
Visual
HollywoodTRCK
MP3
00:00:03
Play Mode
Bookmark
-00:04:21
NAVI
● Bookmark: à chaque pression prolongée de la touche NAVI en
mode musical, un marque-page est établi.
Lorsque le marque-page est établi, “ ” est affiché.
Visual
A¢∏¢∫
0007/0010
Bookmark
B
Playlist
Play Mode
DNSe
Madonna
NAVI Button Mo..
American Life
Visual
HollywoodTRCK
MP3
✍ Remarque
00:00:03
NAVI
- Etablir un marque-page vous permet de vous déplacer facilement d’un endroit à un autre.
Play Mode
Bookmark
-00:04:21
Visual
● Music
● Navigation
● Playlist
● FM Radio
● Text
● Photo
● Video
● Game
● Host
● Settings
FRA
YP-T8 (FRA)SECA-2
: Pour vérifier la piste actuellement lue.
: Pour passer en mode navigation et visualiser des fichiers.
: Pour ne lire que les fichiers de votre choix.
: Pour écouter la radio FM
: Pour lire des fichiers texte.
: Pour visualiser un fichier image.
: Pour visualiser un fichier vidéo.
: Pour jouer à un jeu.
: Pour transférer des fichiers du lecteur à un appareil externe ou vice-versa.
: Pour choisir des fonctions supplémentaires.
✍ Remarque
- Le mode MENU sera annulé si aucune touche n’est pressée durant une minute.
50
51
7/26/05 8:37 AM
Page 52
Réglage de la Liste de lecture
Utilisation de la navigation
● La fonction de navigation vous permet de rechercher des fichiers ou de changer de mode très
facilement.
1 Pressez la touche NAVI pour entrer en mode navigation ou gardez enfoncée la touche
MENU pour aller à MENU et sélectionner Navigation dans le menu.
2 Sélectionnez le fichier ou le dossier que vous voulez lire.
● ❙œœ : permet de revenir au dossier supérieur.
● √√❙ : permet de revenir au dossier inférieur
●
,
: permet de se déplacer vers un autre fichier ou dossier au sein d'un même répertoire.
● A ↔B: quand des fichiers sont sélectionnés, ces fichiers sont inclus dans la liste de lecture.
3 Pressez la touche NAVI.
● Le fichier sélectionné est lu.
Navigation
ROOT
02-Hollywood..
02-Come with..
04-Tears in H....
05-Smooth (F...
01-American L..
A↔B
MYLIST.SPL+
NOR
NORMAL
0001/0010
Madonna
American Life
HollywoodTRCK
MP3
-00:04:21
00:00:03
NAVI
Visual
✍ Remarque
- Pressez la touche MENU en mode navigation pour sortir du mode navigation.
- Le mode navigation sera annulé automatiquement si aucune touche n’est pressée durant une minute.
52
I Choisir une liste de lecture
1 Pressez la touche NAVI pour vous mettre en mode
Navigation.
Navigation
2 Déplacez-vous sur le fichier désiré et pressez la
ROOT
02-Come with..
02-Hollywood..
04-Tears in H....
05-Smooth (F...
01-American L..
touche A ↔B.
● Le fichier sélectionné est marqué et ajouté à
[Playlist] → [MYLIST].
Pressez la touche MENU dans le mode musical et
sélectionnez playlist pour voir [MYLIST].
● Pour sortir du menu liste de lecture, déplacez-vous sur
le fichier marque en mode navigation et pressez la
touche A ↔ B à nouveau.
A↔B
FRA
YP-T8 (FRA)SECA-2
MYLIST.SPL+
I Lecture d’une liste
1 Gardez la touche MENU appuyée pour aller au
Playlist
menu et ensuite sélectionnez la liste de lecture
dans le menu.
MYLIST.SPL
● La (les) liste(s) de lecture que vous avez choisie(s)
s'affiche(nt).
2 Déplacez-vous sur la liste désirée et pressez
la touche NAVI.
❙œœ
Back
● La liste de lecture choisie est lue.
53
7/26/05 8:37 AM
Page 54
Ecouter la radio FM
Fonctions principales en mode FM
I Changer en mode radio FM
12:58 AM
Gardez la touche MENU enfoncée.
Sélectionnez Radio FM dans le menu et pressez la
touche NAVI.
STEREO
MANUAL
89.1MHz
KOREA/US
I Recherche de fréquence
● Recherche manuelle: Pressez les touches
14
87.5MHz
,
pour
108.0MHz
NAVI
Preset Mode
12:58 AM
STEREO
● Vous pouvez présélectionner manuellement des stations FM.
● Vous pouvez enregistrer jusqu’à 30 stations,.
1 Pressez la touche MENU en mode FM.
2 Déplacez-vous sur [Add to Preset] et pressez la touche NAVI.
MANUAL
Add to Preset
89.1MHz
Auto Preset
FM Region
KOREA/US
FM Search Level
Timer FM Rec.
01
02
03
04
14
05
06
07
Preset Mode
NAVI
● La station en cours est enregistrée.
changer la fréquence.
● Recherche automatique: Gardez les touches
,
appuyées pour
I Auto Preset
rechercher automatiquement des fréquences.
1 Pressez la touche MENU en mode FM.
2 Déplacez-vous sur [Auto Preset] et
Enregistrer la radio FM
1 Gardez la touche
I Add to Preset
FRA
YP-T8 (FRA)SECA-2
pressez la touche NAVI.
● Les stations sont enregistrées
automatiquement en commencant par 1.
appuyée pendant que la radio fonctionne.
● L’enregistrement de la station de radio commence.
12:58 AM
Add to Preset MANUAL
Auto Preset
89.1MHz
FM Region
FM Search Level
KOREA/US
14
Timer FM Rec.
STEREO
01:41 AM
STEREO
MANUAL
105.8MHz
Auto Searching..
KOREA/US
07
87.5MHz
108.0MHz
00:50 AM
2 Pressez la touche
à nouveau.
● Un fichier enregistré est créé et l’enregistrement est terminé.
● Les fichiers sont sauvegardés dans l’ordre suivant F****001,
F****002 et enregistrés en format MP3 dans [RECORDED] → [FM]
3 Dans l’écran de confirmation, sélectionnez [Yes] ou [No].
● Lorsque vous sélectionnez [Yes], le fichier enregistré est lu.
✍
54
Remarque
- Les bips sont désactivés durant l’enregistrement.
- Vous ne pouvez enregistrer la radio FM qu’en 64 kps.
ON-AIR RECORDING
NAVI
Preset Mode
I Recherche d’une pré-sélection
FO413001.MP3
87.5MHz Recording..
MP3 128Kbps
00:00:28
Stop
14
1 Gardez la touche NAVI enfoncée en mode FM.
NAVI
01:41 AM
STEREO
,
pour vous déplacer sur
la présélection de votre choix.
PRESET
106.1MHz
● Changement en mode présélection.
2 Utilisez les touches
Preset Mode
KOREA/US
87.5MHz
NAVI
07
108.0MHz
Manual Mode
55
7/26/05 8:37 AM
Page 56
Fonctions principales en mode FM
I Delete Preset
1 Gardez la touche NAVI enfoncée en mode FM.
● Changement en mode présélection.
2 Déplacez-vous sur [Delete Preset] et pressez la
touche NAVI.
3 Après vous être placé sur la présélection que vous
souhaitez supprimer, pressez la touche NAVI.
Fonctions principales en mode FM
01:41 AM
STEREO
Delete Preset PRESET
01
Auto Preset
106.1MHz
89.1MHz 02
FM Region
03
FM Search Level
KOREA/US
07
Timer FM Rec. 04
87.5MHz
108.0MHz
05
06
07
NAVI
Manual Mode
● La présélection enregistrée sera supprimée.
I FM Region
1 Pressez la touche MENU en mode FM.
2 Déplacez-vous sur [FM Region] et pressez la touche NAVI.
3 Changez votre région FM et pressez la touche NAVI.
● Korea/U.S : rechercher des stations FM entre "87,5" MHz et "108,0"
MHz par échelons de 100 kHz
● Japan: rechercher des stations FM entre "76,0" MHz et "108,0"
MHz par échelons de 100 kHz.
● Other Country : rechercher des stations FM entre "87,5" MHz et
"108,0" MHz par échelons de 50 kHz.
✍ Remarque
- La région FM par défaut varie en fonction de la zone d’achat du lecteur.
56
12:58 AM
Add to Preset MANUAL
Auto Preset
89.1MHz
FM Region
FM Search
Level
Korea/US
KOREA/US
14
Timer FM Rec.
Japan
Other Country
STEREO
NAVI
Preset Mode
I FM Search Level
1 Pressez la touche MENU en mode FM.
2 Déplacez-vous sur [FM Search Level] et pressez la
12:58 AM
Add to Preset MANUAL
Auto Preset
89.1MHz
FM Region
FM Search Level
KOREA/US
14
Timer FM Rec.
High
Middle
Low
STEREO
touche NAVI.
3 Déplacez-vous sur le niveau de recherche FM désiré et
pressez la touche NAVI.
● Plus le niveau de recherche FM est élevé, plus votre lecteur
peut recevoir de fréquences.
● High→ Middle→ Low
I Timer FM Rec.
1 Pressez la touche MENU en mode FM.
2 Déplacez-vous sur [Timer FM Rec]
et pressez la touche NAVI.
3 Utilisez les touches
et
pour
sélectionner et pressez la touche NAVI
pour avancer à l’étape suivante.
● Si Off est sélectionné en première
étape, vous n’avancerez pas à l’étape suivante.
NAVI
FRA
YP-T8 (FRA)SECA-2
Preset Mode
Timer FM Rec.
Everyday
ON
AM
OFF
FM
05 : 27
15 min
76.0MHz
Yes
NO
Enregistrement
Nombre de répétitions
Démarrage d’enregistrement
Fin d’enregistrement
Fréquence radio à
enregistrer.
4 Après avoir sélectionné le temps d’enregistrement, déplacez-vous sur
Yes et pressez la touche NAVI.
✍ Remarque
- Le lecteur doit être éteint pour effectuer un enregistrement programmé.
- Le lecteur se mettra en marche automatiquement à l’heure spécifiée.
- Après une programmation d’enregistrement, l'icône s'affiche.
57
7/26/05 8:37 AM
Page 58
Fonctions principales en mode texte
Visualiser un texte
● Le lecteur de texte vous permet de lire les fichiers texte créés sur votre ordinateur.
Les fichiers texte doivent être en extension .txt pour être lus sur le lecteur de texte.
● Vous pouvez sélectionner un fichier texte à visionner durant la lecture de musique.
1 Gardez la touche MENU enfoncée pour aller au menu et sélectionnez Text.
● L’écran Text apparaît.
Playlist
FM Radio
Text
Photo
Video
Korean Wave Sweeps
Taiwan As the Korean
wave spreads out over
Asia, the interest in Kor
ean culture in Taiwan
is hitting all time highs
nowaday
NAVI
Bookmark
Aller au texte que vous désirez et pressez la touche NAVI.
● Le texte sélectionné s'affiche.
, : pour ajuster le volume.
,
: pour avancer à la page suivante/précédente.
● Pressez la touche MENU et maintenez-la enfoncée pour aller à l’écran MENU.
Microsoft’s growth
problem Three key
areas to watch when
Microsoft reports earnings after the bell
Thursday. October 20,
2004: 6:18 PM EDT
NAVI
58
I Sélectionner un marque-page
Gardez la touche NAVI enfoncée dans l’écran texte.
2 Pressez la touche NAVI brièvement pour aller à l’écran de sélection du texte.
Navigation
TEXT
Korean wave.txt
Microsoft’s growth..
Tech bulls come..
Women flock..
Solsbury Hill..
● Vous pouvez vous déplacer et sélectionner à l’aide de la touche NAVI.
● Pressez la touche
pour aller à l'écran précédent.
Bookmark
● La page actuelle est marquée.
● Vous ne pouvez créer qu’un seul marque-page.
I Bookmark
1 Pressez la touche MENU dans l’écran texte.
2 Déplacez-vous sur [Bookmark] et pressez la touche NAVI.
3 Déplacez-vous sur [Move] ou [Delete] et pressez la
touche NAVI.
● Move : déplacer le marque-page dans le texte.
● Delete: supprimer un marque-page dans le texte.
Microsoft’s growth
problem Three key
areas to watch when
Microsoft reports earnings after the bell
Thursday. October 20,
2004: 6:18 PM EDT
FRA
YP-T8 (FRA)SECA-2
Bookmark
NAVI
Bookmark
Microsoft’s
Text
Viewer growth
Co.. Move
problem Three key
Delete
areas to watch when
Microsoft reports earnings after the bell
Thursday. October 20,
2004: 6:18 PM EDT
NAVI
Bookmark
I Text Viewer Color
1 Pressez la touche MENU dans l’écran texte.
2 Déplacez-vous sur [Text Viewer Color] et pressez
3
la touche NAVI.
Sélectionnez la couleur désirée et pressez la touche NAVI.
● Le texte apparaît dans la couleur choisie.
Text Viewer Color
ABCDEFGHIJK
ABCDEFGHIJK
ABCDEFGHIJK
ABCDEFGHIJK
ABCDEFGHIJK
ABCDEFGHIJK
ABCDEFGHIJK
59
YP-T8 (FRA)SECA-2
7/26/05 8:37 AM
Page 60
Visionner une image
Visionner une vidéo
Vous pouvez sélectionner un fichier image à visionner tout en écoutant de la musique.
1 Gardez la touche MENU
enfoncée pour aller au menu et
sélectionnez Photo.
FM Radio
Text
enfoncée pour aller au menu
et sélectionnez vidéo.
● L’écran vidéo apparaît.
● L'écran Photo apparaît.
Photo
Video
Game
2 Pressez la touche NAVI brièvement
pour aller à l’écran de sélection
d’images.
Sélectionnez l’image désirée et
pressez la touche NAVI.
● L'image sélectionnée s'affiche.
, : pour ajuster le volume.
,
: pour vous déplacer d’une
image à l’autre.
● Pressez la touche MENU et gardez-la
enfoncée pour aller à l’écran MENU.
Video
Game
Host
2 Pressez la touche NAVI brièvement pour vous déplacer à l’écran de sélection
vidéo. Sélectionnez la vidéo de votre choix et pressez la touche NAVI.
● La vidéo sélectionnée est lue.
Navigation
PHOTO
11_Kids-with-MI
12_Kid-in-wat...
13_Hanging-O..
14_underwate...
15_Surfer-Gal...
✍ Remarque
- La taille optimale d’image pour ce lecteur est 160x128. Les images plus grandes que 800x600
peuvent prendre plus longtemps à s’afficher. Si la taille de l’image est trop grande, utilisez Multimedia
Studio pour ajuster la taille et renvoyez l’image sur le lecteur (reportez-vous à la page 35).
- Si une image ne s’affiche pas à l’écran, renvoyez-la en utilisant Multimedia Studio pour l’afficher
correctement.
60
Text
Photo
FRA
1 Gardez la touche MENU
-
,
: pour ajuster le volume.
Navigation
,
(Brève pression) pour
VIDEO
avancer à la vidéo précédente/
i turn to you...
i lovesky.svi
suivante.
dvd-devil3.svi
,
(Pression prolongée)
pour avancer rapidement.
- MENU: Check the progress time,
total time, and volume.
● Pressez la touche MENU et gardez-la appuyée pour aller à l’écran MENU.
✍ Remarque
Le lecteur ne prend en charge que les fichiers vidéo en extension .svi. Pour visionner des vidéos en autre
format, convertissez les fichiers en utilisant Multimedia Studio et ensuite transférez les fichiers convertis au
lecteur.
Pour transférer des fichiers sur le lecteur, reportez-vous aux instructions “Envoyer des vidéos” dans la section
“Utilisation de Multimédia studio” (reportez-vous à la page 37).
61
YP-T8 (FRA)SECA-2
7/26/05 8:37 AM
Page 62
Jouer à un jeu
Jouer à un jeu
● Gardez la touche MENU enfoncée pour aller au menu.
● Pressez la touche
ou
pour aller au jeu que vous désirez et pressez la touche NAVI.
I Course d’obstacles
I Hextris
NOUVEAU JEU
Limite de temps
Record actuel
FRA
CONTINUER
OPTION
AIDE
SORTIE
Obstacle 100m
Iron Man
Mini Jeu
Option
Aide
Distance parcourue actuelle
Plus grand record
Sortie
Force des personnages
[Comment jouer?]
● Hextris est un jeu où le joueur enlève des blocs en les alignant en rang, colonne ou
diagonale avec au moins trois propriétés en commun.
● Les points de vie Monster diminuent chaque fois que des blocs sont supprimés. Quand les
points de vie arrivent à 0, vous passez au niveau suivant.
[Comment jouer?]
● La course d’obstacles est un jeu où les personnages doivent
sauter au dessus d’obstacles tout en courant.
Score
Prochain bloc
CONTROL
ROTATE
Niveau
1 Quand le joueur s'arrête au point de départ,
MOVE
secouez le lecteur de droite à gauche.
Points de vie Monster
Monstre
● Le coureur commence sa course.
2 Lorsqu’un obstacle apparaît, un son est émis. Lorsque
NAVI
MENU
DROP
SHIFT
POPUP MENU
NAVI
CONTRÔLE
ROTATION
MODE
LACHER
NAVIGUER-CHANGER
MENU POPUP
Bloc
le son est émis, secouez le lecteur de haut en bas.
[Comment jouer?]
● Le coureur saute au-dessus de l’obstacle.
✍ Remarque
- Pour de plus amples informations, reportez-vous à l'Aide dans le menu principal.
62
✍ Remarque
- Pour de plus amples informations, reportez-vous à l’Aide dans le menu principal.
63
7/26/05 8:37 AM
Page 64
Jouer à un jeu
Jouer à un jeu
I Fléchettes
I Pipe Plus
Menu principal
Mode de combat
Mode de paris
Mission
Mini Jeu
Option
Aide
Sortie
Contrôle du volume
Sortie
Démarrer
Charger un jeu
Score
[Comment jouer?]
● Pipe Plus est un jeu où il faut bouger un tuyau de droite à gauche pour connecter des arrivées
d’eau.
● Si les arrivées d’eau sont connectées et que le récipient d’eau est plein, vous progressez au
niveau suivant.
Rotation
FRA
YP-T8 (FRA)SECA-2
[Comment jouer?]
● Fléchettes est un jeu où vous lancez des fléchettes sur un panneau.
● Bougez le lecteur de droite à gauche pour aller à la cible. Penchez le lecteur en avant pour lancer
une fléchette.
Nombre de fléchettes restantes/ nombre total de
fléchettes
Score
Niveau
Nombre de tuyaux à
connecter.
Quantité d’eau
Rotation
vers la
gauche
Score
Rotation vers
la droite
Temps restant.
Rotation rapide
[Comment jouer?]
✍ Remarque
✍ Remarque
- Pour de plus amples informations, reportez-vous à l'Aide dans le menu.
- Pour de plus amples informations, reportez-vous à l'Aide dans le menu.
64
65
7/26/05 8:37 AM
Page 66
Utiliser le port USB
Utiliser le port USB
I Connexion d’un appareil externe
1 Connectez le lecteur à l’adaptateur USB.
2 Utilisez le câble USB de l’appareil
I Transférer des fichiers d’un appareil externe au lecteur.
1 Allez au fichier à transférer au lecteur et pressez la touche NAVI.
externe pour connecter l’appareil
externe à l’adaptateur USB.
● Allumez l’appareil externe.
Lecteur
Appareil externe USB
✍ Remarque
Adaptateur USB
- Utilisez seulement le câble USB fourni
avec l’appareil externe.
Câble USB (appareil externe)
3 Gardez la touche MENU enfoncée pour aller au menu.
●
●
,
: pour monter ou descendre.
: pour aller à un sous-dossier.
FRA
YP-T8 (FRA)SECA-2
2 Lorsqu’une fenêtre apparaît, allez à [Copy] et pressez la touche NAVI.
3 Sélectionnez le dossier ou le fichier à copier et pressez la touche NAVI.
● Le fichier sélectionné est transféré au lecteur.
Ne pas déconnecter le lecteur de l’appareil externe durant le transfert.
● Le fichier transféré se trouve dans le dossier sélectionné sur le lecteur.
Choisissez l’hôte et pressez la touche NAVI.
ou
pour aller à [Yes] et pressez la touche NAVI.
4 Utilisez les touches
● L'écran Appareil externe apparaît.
Video
Game
Device Mode
Confirm
Video
Game
Select “Yes” if
device is
connected.
Host
Settings
Music
Yes
No
Host
Settings
Music
Device Mode
ROOT
FM_ENC
VOICE
02-Come with..
02-Hollywood...
NAVI
ROOT
FM_ENC
VOICE
02-Come with..
02-Hollywood...
NAVI
Host Mode
Copy USB Host
Delete
COPIED
UFD
FM_ENC PHOTO
VOICE TEXT
02-Come with..
02-Hollywood...
NAVI
Host Mode
Host Mode
✍ Remarque
- Si l'appareil externe, qui est connecté au port USB, utilise beaucoup d’électricité, la fonction
d’accueil USB peut ne pas fonctionner correctement.
66
67
7/26/05 8:37 AM
Page 68
Utiliser le port USB
I Supprimer des fichiers sur un appareil externe.
1 Allez au fichier que vous souhaitez supprimer sur l’écran de l’appareil
externe et pressez la touche NAVI.
●
●
,
: pour monter et descendre
: Pour aller à un sous-dossier.
pressez la touche NAVI.
NAVI
Host Mode
1 Quand l'écran de l’appareil externe apparaît, gardez la touche NAVI enfoncée
● L'écran de navigation du lecteur apparaît.
pressez la touche NAVI.
●
●
,
: pour monter ou descendre.
: Pour aller à un sous-dossier
3 Quand une fenêtre apparaît, allez à [Copy] et ensuite pressez la touche NAVI.
● Le fichier sélectionné est transféré à l’appareil externe.
Ne pas déconnecter le lecteur de l’appareil externe durant le transfert.
● Le fichier sélectionné est supprimé.
Device Mode
I Transférer des fichiers du lecteur à un appareil externe.
2 Déplacez-vous sur le fichier que vous souhaitez transférer à l’appareil externe et
2 Lorsqu’une fenêtre apparaît, allez à [Delete] et pressez la touche NAVI.
3 Quand l'écran de confirmation apparaît, sélectionnez [Yes] et ensuite
ROOT
FM_ENC
VOICE
02-Come with..
02-Hollywood...
Utiliser le port USB
CopyDevice Mode
Delete
UFD
FM_ENC
VOICE
02-Come with..
02-Hollywood...
NAVI
Host Mode
Host Mode
ROOT
01-Politik.mp3
01-Solsbury Hill
01-Sultans Of..
02-Come with..
02-Hollywood...
NAVI
68
FRA
YP-T8 (FRA)SECA-2
Device Mode
CopyHost Mode
Delete
ROOT
01-Politik.mp3
01-Solsbury Hill
01-Sultans Of..
02-Come with..
02-Hollywood...
NAVI
Device Mode
69
7/26/05 8:37 AM
Page 70
Utiliser le port USB
I Supprimer des fichiers sur le lecteur
1 Quand l'écran de l’appareil externe apparaît, gardez la touche NAVI enfoncée
● Écran de navigation du lecteur apparaît
2 Allez au fichier que vous souhaitez supprimer et pressez la touche NAVI
●
●
,
Utiliser le port USB
I Hôtes compatibles avec le YP-T8
● Ci-dessous vous trouverez une liste des appareils photos et des lecteurs MP3 (Samsung)
compatibles avec la fonction d’accueil USB YP-T8.
● Cette liste peut varier en fonction des améliorations.
Appareil
: pour monter ou descendre.
: Pour aller à un sous-dossier.
3 Quand une fenêtre apparaît, allez à [Delete] et ensuite pressez la touche NAVI.
4 Quand l'écran de confirmation apparaît, sélectionnez [Yes] et ensuite pressez la
touche NAVI.
● Le fichier selectionné est supprimé.
Host Mode
ROOT
01-Politik.mp3
01-Solsbury Hill
01-Sultans Of..
02-Come with..
02-Hollywood...
NAVI
Device Mode
CopyHost Mode
Delete
ROOT
01-Politik.mp3
01-Solsbury Hill
01-Sultans Of..
02-Come with..
02-Hollywood...
NAVI
Device Mode
Lecteur MP3
(Samsung)
Modèle
Appareil
Modèle
YP-55
Nicon coolpix-4200
YP-35
Sony DSC-P93
YP-53
Sony DSC-T1
YP-T5
Sony DSC-P100
YP-780
Sony DSC-V1(W1)
YP-60
Fujifilm Finepix-A340
YP-T6
Fujifilm Finepix-F450
YP-MT6
YP-T7
Appareil photo
numérique
Fujifilm Finepix-F610
Kyocera Finecam-SL300R
YV-120
Minolta Dimage-ZI
VY-H700
Pentax Optio-S40
VY-S100
FRA
YP-T8 (FRA)SECA-2
Pentax Optio-S
Pentax Optio-430RS
Panasonic DMC FZ20
Caslo EX-Z40
70
71
7/26/05 8:37 AM
Page 72
Fonctions avancées
Sélection du mode de lecture
1 Gardez la touche MENU enfoncée, allez au menu et sélectionnez Settings.
Game
Host
Gardez la touche MENU enfoncée pour aller au menu et sélectionnez [Settings] → [Music].
I Play Mode
1 Sélectionnez le mode de lecture dans Music.
2 Utilisez les touches ou pour aller au mode de lecture désiré et pressez la
FRA
YP-T8 (FRA)SECA-2
touche NAVI.
Settings
Music
NAvigation
2 Dans Settings, allez à la fonction que vous désirez et pressez la touche NAVI.
● Pressez la touche
pour aller au menu précédent.
Settings
Music
Record
Time/Alarm
Display
Language
System
Music
Record
Time/Alarm
Display
Language
System
❙œœ Back
❙œœ
Settings
Settings
Music
Record
Time/Alarm
Display
Language
System
❙œœ
72
Back
Settings
Settings
Music
Record
Time/Alarm
Display
Language
System
❙œœ
Back
Play Mode
Normal
Repeat Folder
Repeat All
Repeat 1
Shuffle Folder
Shuffle All
❙œœ Back
Music
Record
Time/Alarm
Display
Language
System
❙œœ Back
Back
Settings
Music
Record
Time/Alarm
Display
Language
System
❙œœ Back
Settings
❙œœ
Play Mode
Normal
Repeat Folder
Repeat All
Repeat 1
Shuffle Folder
Shuffle All
❙œœ Back
About
❙œœ
Back
● Normal
● Repeat Folder
● Repeat All
● Repeat 1
● Shuffle Folder
● Shuffle All
● Intro
Play Mode
Normal
Repeat Folder
Repeat All
Repeat 1
Shuffle Folder
Shuffle All
❙œœ Back
Play Mode
Normal
Repeat Folder
Repeat All
Repeat 1
Shuffle Folder
Shuffle All
❙œœ Back
Play Mode
Normal
Repeat Folder
Repeat All
Repeat 1
Shuffle Folder
Shuffle All
❙œœ
Play Mode
Normal
Repeat Folder
Repeat All
Repeat 1
Shuffle Folder
Shuffle All
❙œœ Back
Back
Play Mode
Intro
❙œœ
Back
: Lecture simple de toutes les pistes dans l’ordre.
: Répétition du dossier sélectionné.
: Répétition de tous les fichiers.
: Répétition d’un fichier.
: Lecture dans le désordre des fichiers dans un dossier.
: Lecture dans le désordre de tous les fichiers.
: Lecture des premières secondes d’un fichier musical.
73
YP-T8 (FRA)SECA-2
7/26/05 8:37 AM
Page 74
Sélection des effets sonores
Sélection des effets sonores
Gardez la touche MENU enfoncée pour aller au menu et sélectionnez [Settings] → [Music].
I Paramètres d’utilisation en 3 dimensions
● Utilisez les touches ou
pour aller au mode sonore de votre choix et pressez la touche NAVI.
● 3D-User → 3D-Studio → 3D-Stage → 3D-Club → Normal → Rack → House → Dance → Jazz → Ballad
→ Rhythm & Blues → Classical → User EQ
● Sélectionnez USER EQ pour régler l’EQ comme souhaité.
[Bass Enhance]
Bass Enhance
● Utilisez les touches
ou
pour aller au niveau d’amélioration
des basses désiré et pressez la touche NAVI.
0
● Le niveau d’amélioration des basses peut varier de 0 a 3.
3
1
2
❙œœ
❙œœ
House
3D - Studio
Dance
3D - Stage
Jazz
3D - Club
Ballad
Normal
Rhythm & Blue
Rock
Classical
Back
❙œœ
Back
Back
DNSe
DNSe
DNSe
3D - User
FRA
I DNSe
User EQ
I Street Mode
● Utilisez les touches
ou
et pressez la touche NAVI.
❙œœ
pour activer le mode “dans la rue”
Street Mode
Off
● Off : Les pistes sont lues dans le mode sonore normal.
Back
On
● On : Vous entendez une meilleure qualité sonore quand vous
écoutez la musique dans la rue.
I Paramètres d’utilisation 3 dimensions
❙œœ
Les paramètres 3D sont appliqués uniquement quand le
mode sonore 3D est sélectionné dans DNSe.
3D
0
1
[3D]
● Utilisez les touches
ou
pour aller au mode 3D de votre
choix et pressez la touche NAVI.
● Le niveau de 3D peut varier de 0 a 5.
74
Back
2
3
4
5
❙œœ
Back
75
YP-T8 (FRA)SECA-2
7/26/05 8:37 AM
Page 76
Sélection des effets sonores
Sélection des effets sonores
Gardez la touche MENU enfoncée pour aller au menu et sélectionnez [Settings] → [Music].
I Search Speed
● Vous pouvez ajuster l’EQ à votre convenance dans le menu
EQ User.
User EQ Set
dB
+6
°§
°§
+3
● Utilisez les touches
,
pour aller à droite ou à gauche
et utilisez les touches
ou
pour ajuster le niveau.
Quand vous avez terminé l’installation, allez à [yes] et
pressez la touche NAVI.
°§
°§
0
°§
°§
-3
°§
°§
-6
Yes
No
● Utilisez les touches
ou
pour changer la vitesse de
recherche et pressez la touche NAVI,
● Vous pouvez sélectionner Off ➔ 10 sec ➔ 30 sec ➔ 1 min
➔ 5 min ➔ 10 min.
● L’intervalle détermine l’intervalle écoulé quand vous pressez les
touches
ou
en mode musical.
● Si vous sélectionnez la vitesse de recherche à Off, lorsque
vous pressez les touches
,
la piste précédente ou
suivante sera sélectionnée.
Search Speed
Off
10 sec
30 sec
1 min
5 min
10 min
❙œœ
Back
I Intro Time
I Play Speed
● Utilisez les touches
ou
pour changer la vitesse de
lecture et pressez la touche NAVI.
● La vitesse de lecture peut varier entre x0.5, x0.75, x1, x1.25
ou x1.5
● Plus le chiffre est élevé, moindre est la vitesse de lecture et
plus le chiffre est petit, plus lente est la vitesse de lecture.
Play Speed
x0.5
x0.75
x1
● Utilisez les touches
ou
pour aller au temps
d’introduction désiré et pressez la touche NAVI.
● Vous pouvez choisir 10 sec ➔ 20 sec ➔ 30 sec.
Si vous sélectionnez un temps d’introduction, le début de
chaque fichier sera lu pour la durée sélectionnée.
Intro Time
10 sec
20 sec
30 sec
x1.25
x1.5
❙œœ
❙œœ
76
FRA
I User EQ Set
Back
Back
77
7/26/05 8:37 AM
Page 78
Programmer l’heure/alarme
Paramètres d’enregistrement.
Gardez la touche MENU enfoncée pour aller au menu et sélectionnez [Settings] → [Record]
Gardez la touche MENU enfoncée pour aller au menu et sélectionnez [Settings] → [Time/Alarm]
I Date/Time Set
I Bit Rate
Vous pouvez régler l’heure et la date.
● Utilisez les touches
ou
pour sélectionner le taux de bit
pour l’enregistrement et pressez la touche NAVI
● Lors de l’enregistrement de musique en fichier MP3, vous
pouvez sélectionner les taux suivants : 32kbps, 64kbps,
96kbps, 128kbps, 160kbps et 192kbps.
Bit Rate
1 Utilisez les touches
32 kbps
64 kbps
96 kbps
128 kbps
160 kbps
2
3
ou
pour régler l’heure et
pressez la touche
.
Utilisez les touches
ou
pour régler la date et
pressez la touche
.
Après le réglage, allez à [yes] et pressez la touche NAVI.
Date/Time Set
PM
05
2005
03
:
33
FRA
YP-T8 (FRA)SECA-2
30
Yes
No
192 kbps
❙œœ
Back
I Auto Sync
● Utilisez les touches
ou
pour sélectionner le temps de
synchronisation automatique et pressez la touche NAVI.
● La fonction Temps de synchronisation automatique sert à
séparer et sauver les fichiers MP3 quand il n’y a pas de son
durant un enregistrement MP3.
● Le temps de synchronisation automatique peut être réglé sur
Off, Sync: 1, 2 sec, 3 sec, 4 sec ou 5 sec.
● En Sync 1, l’enregistrement s’arrête et se met en mode musical
quand il n’y a pas de son pendant plus de 2 secondes durant
l’enregistrement.
● Quand la synchronisation automatique est réglée sur Off,
l’enregistrement continue même lorsqu’il n’y a pas de son et est
ensuite enregistré dans un seul fichier.
78
I Alarm Set
1 Utilisez les touches
2
Auto Sync
Off
Sync 1
2 sec
3 sec
4 sec
5 sec
❙œœ
Back
3
ou
pour régler le nombre de
répétition de l’alarme et pressez la touche
.
Utilisez les touches
ou
pour régler l’heure et
pressez la touche
.
Après le réglage, allez à [Yes] et pressez la touche NAVI
Alarm Set
Everyday
AM
● Quand le lecteur est éteint à l’heure de l’alarme, celui-ci s'allume
automatiquement à l’heure que vous avez programmée.
05
Yes
:
29
No
✍ Remarque
- Après le réglage d’une alarme, l'icône alarme s'affiche.
Sleep
I Sleep
● Utilisez les touches
ou
pour régler le temps de sommeil et
pressez la touche NAVI.
● Le temps de sommeil peut être réglé sur : off et de 15 à 120 minutes.
Le lecteur s’éteindra automatiquement après la durée réglée.
● Quand le temps de sommeil est réglé sur Off, la fonction est désactivée.
Off
15 min
30 min
60 min
90 min
120 min
❙œœ
Back
79
YP-T8 (FRA)SECA-2
7/26/05 8:37 AM
Page 80
Affichage
Affichage
Gardez la touche MENU enfoncée pour aller au menu et sélectionnez [Settings] → [Display].
● Utilisez les touches
ou
pour régler la vitesse de
défilement et pressez la touche NAVI.
● Normal: Les titres des pistes défilent à une vitesse normale.
● Rapide : Les titres des pistes défilent plus vite que normal.
Scroll Speed
Normal
Fast
❙œœ
I Text Viewer Color
● Utilisez les touches
ou
pour régler la couleur de écran de
texte et pressez la touche NAVI.
● Lorsque vous lisez un texte, le texte apparaît dans la couleur
choisie.
Back
Text Viewer Color
ABCDEFGHIJK
ABCDEFGHIJK
ABCDEFGHIJK
ABCDEFGHIJK
ABCDEFGHIJK
ABCDEFGHIJK
ABCDEFGHIJK
I Backlight Time
● Utilisez les touches ou
pour régler la durée du rétroéclairage
et pressez la touche NAVI.
● Le rétroéclairage peut être réglé sur 10 secondes, 30 secondes,
1 minute, 5 minutes ou 10 minutes ou permanent.
● Quand il est réglé sur permanent, le rétroéclairage de l'écran est
allumé constamment.
● Quand le rétroéclairage est éteint, il s'allume dès qu'une touche
est pressée.
80
I Clock Screen Saver
1 Utilisez les touches ou
pour choisir le type
d’horloge et ensuite pressez la touche
● Analogue: Un économiseur écran en forme d’horloge
analogique apparaît
● Digital: Un économiseur écran en forme d’horloge
numérique apparaît
2 Utilisez les touches
ou
Clock Screen Sav..
.
Digital
Wait
10 sec
10 min
Yes
No
pour régler le temps
d’attente et pressez la touche
.
● Le temps d’attente peut être réglé sur 10 secondes,
30 secondes, 1 minute, 5 minutes ou 10 minutes,
Si aucune touche n’est pressée durant la lecture,
l’économiseur écran horloge apparaît automatiquement
après le temps d’attente que vous avez réglé.
Clock Screen Sav..
Digital
Wait
Yes
Backlight Time
FRA
I Scroll Speed
10 min
No
3 Après le réglage, allez à [Yes] et ensuite pressez la
touche NAVI.
30 sec
1 min
5 min
10 min
❙œœ
Always On
Back
81
7/26/05 8:37 AM
Page 82
Paramètres Système
Choix de la langue
Gardez la touche MENU enfoncée pour aller au menu et sélectionnez [Settings] → [Langue]
I Language
Utilisez les touches
menu et du texte.
ou
pour sélectionner la langue choisie pour l’affichage du
Gardez la touche MENU enfoncée pour aller au menu et sélectionnez [Settings] → [System].
I Supprimer un fichier
1 Utilisez les touches ou
● Korean → English → French → German → Italian → Japanese → Simplified Chinese →
Spanish → Traditional Chinese → Russian → Hungarian → Dutch → Polish → Portuguese →
Swedish
2 Allez à [Yes] et pressez la touche NAVI.
● Le fichier sélectionné est supprimé.
System
Language
❙œœ
Language
Language
Delete File
Korean
Simplified Chinese
Polish
Auto Power Off
English
Spanish
Portuguese
Resume
French
Traditional Chi..
Swedish
Beep
German
Russian
Italian
Hungarian
Japanese
Dutch
Back
pour aller au fichier que vous souhaitez supprimer
et pressez la touche NAVI.
❙œœ
Back
Default set
Format
❙œœ
❙œœ
FRA
YP-T8 (FRA)SECA-2
Delete File
Delete File
ROOT
02-Hollywood..
02-Come with..
04-Tears in H....
05-Smooth (F...
01-American L..
ROOT
! Confirm
02-Hollywood..
Delete file?
02-Come
with..
04-Tears in H....
Yes
No
05-Smooth (F...
01-American L..
Back
Back
I Auto Power Off
✍ Remarque
- Les langues prises en charges peuvent être modifiées ou ajoutées.
● Utilisez les touches
ou
pour régler le temps pour
l'extinction automatique et pressez la touche NAVI.
● être réglée sur off, 10 secondes, 30 secondes, 1 minute,
5 minutes ou 10 minutes. Si aucune touche n’est pressée après
l’arrêt de la lecture, le lecteur s’éteindra automatiquement après
la durée que vous avez sélectionnée.
● Lorsque le réglage est sur Off, cette fonction est désactivée.
Auto Power Off
Off
10 sec
30 sec
1 min
5 min
10 min
❙œœ
82
Back
83
7/26/05 8:37 AM
Page 84
Paramètres Système
Paramètres Système
I Resume
I Beep
[Music]
● Utilisez les touches
ou pour aller à [On]
ou [Off] et pressez la touche NAVI.
● Off: La lecture reprend depuis le début de la
piste en cours lors de l’arrêt.
Resume
Music
Music
Off
Text
On
❙œœ
Back
[Text]
❙œœ
Back
Resume
Text
Music
Off
Text
On
Video
❙œœ
Back
❙œœ
Back
[Video]
● Off: La lecture reprend au début du fichier en
cours lors de l’arrêt.
● On: La lecture reprend au point où elle s’est
arrêtée.
● Utilisez les touches
ou
pour aller
à [Yes] ou [No] et pressez la touche NAVI.
● Yes: Tous les réglages sont remis par
défaut.
● No: Les réglages sélectionnés sont
conservés.
Back
Resume
Video
Music
Off
Text
On
Video
Back
❙œœ
Back
Confirm
Auto Power Off
Reset all settings
to default value?
Resume
Beep
Default set
Yes
Format
Back
❙œœ
No
Back
I Format
● Utilisez les touches
ou
pour aller à
[Yes] or [No] et pressez la touche NAVI.
● Yes : La mémoire est formatée et tous les
fichiers sont supprimés.
● No : La mémoire n’est pas formatée.
System
System
Beep
Delete File Confirm
Auto Power Off
Format whole
Resume
memory?
Beep
Default set
Default
Yesset
Format
Format
Delete File
Auto Power Off
Resume
❙œœ
❙œœ
System
System
Delete File
❙œœ
● On: Le fichier s’affiche au point où il s’est
interrompu.
● Utilisez les touches
ou
pour aller à [On]
ou [Off] et pressez la touche NAVI.
On
I Default set
❙œœ
● Off: Le texte s’affiche au début du fichier.
Off
Video
● On: La lecture reprend au point où elle s’est
arrêtée.
● Utilisez les touches
ou
pour aller à [On]
ou [Off] et pressez la touche NAVI.
Beep
● Utilisez les touches ou
pour aller à [on] ou [off] et pressez la
touche NAVI.
● Off: Le lecteur n’émet pas de son.
● On: Le lecteur émet un son quand les touches sont pressées.
FRA
YP-T8 (FRA)SECA-2
Back
❙œœ
No
Back
✍ Remarque
- Faites très attention car les fichiers formatés ne pourront pas être récupérés.
84
85
YP-T8 (FRA)SECA-2
7/26/05 8:37 AM
Page 86
Information du système
Pour mettre à jour Firmware
Gardez la touche MENU enfoncée pour aller au menu et sélectionnez [Settings] → [About].
1 Connectez-vous à http://www.samsung.com, sélectionnez
[SUPPORT] →
[DOWNLOAD CENTER] puis sélectionnez votre produit.
I About
2 Quand la page du produit apparaît, sélectionnez
[Version du lecteur]
FRA
[FIRMWARE] en dessous du
nom du modèle pour télecharger la dernière version de firmware.
● Sélectionnez Version pour vérifier la version du lecteur.
3 Décompressez le fichier téléchargé dans un dossier.
● Police, image et fichier ROM vont apparaître.
[Memory]
● Sélectionnez Memory pour vérifier la capacité utilisée, la
capacité restante et la capacité totale.
Memory
Used
Remaining
: 150
: 336
MB
Total
: 486
MB
❙œœ
Back
[Files]
● Sélectionnez Files pour vérifier les fichiers sauvés.
4 Connectez le lecteur à votre PC avec le câble USB.
5 Clicquez à droite sur la touche
start, puis choisissez “explore” (explorer) afin
d’ouvrir Windows Explorer sur votre ordinateur.
● [Removable disk] va apparaître dans Windows Explorer.
Files
MUSIC
: 27
TEXT
:2
PHOTO
: 11
VIDEO
:3
GAME
:4
TOTAL
: 47
❙œœ
86
MB
Back
87
7/26/05 8:37 AM
Page 88
Pour mettre à jour Firmware
Tableau MENU
6 Sélectionnez les fichiers décompressés et faites-les glisser dans
MENU
∏fi¥∫»≠∏È
[Removable Disk]
Music
Navigation
Playlist
FM Radio
Text
Photo
Video
Game
USB Host
Settings
FRA
YP-T8 (FRA)SECA-2
Hextris
DartGame
Hurdle
Pipeplus
Music
Record
Time/Alarm
Display
System
About
Play Mode
Bit Rate
Date/Time Set
Scroll Speed
Delete File
Firmware Version
DNSe
Auto Sync
Alarm Set
Text Viewer Color
Auto Power Off
Memory
Sleep
Backlight Time
Resume
Files
Clock Screen Saver
Beep
3D User Set
Street Mode
7 Après déconnectez le câble USB, éteignez le lecteur.
Language
User EQ Set
Default set
Play Speed
Format
Search Speed
8 Connectez le chargeur au lecteur.
Intro Time
● Le Firmware va être mis à jour
● Une fois que la mise à jour est terminée, le lecteur va se mettre en marche
automatiquement.
● Utilisez la touche
88
pour vous déplacer et sélectionner
89
7/26/05 8:37 AM
Page 90
Dépannage
Dépannage
Le logiciel ne fonctionne pas
Le rétroéclairage est éteint.
● Vérifiez la configuration requise pour le PC.
● Vérifiez les réglages de la lumière écran
● Vérifiez l'état de la batterie du lecteur.
Le lecteur ne fonctionne pas et rien ne s’affiche sur l’écran ACL.
● Retirez la façade amovible du lecteur et appuyez dans le trou de réinitialisation (RESET).
● Vérifiez l'état de la batterie du lecteur.
● Assurez-vous que la touche Hold est en position Off.
Les touches du lecteur ne fonctionnent pas
En mode lecture, la musique n’est pas lue après la pression du touche Play.
● Vérifiez si votre fichier est un fichier VBR (variable bit rate)
Les fichiers VBR ne sont pris en charge que partiellement.
● Vérifiez que des fichiers MP3 ou WMA sont enregistrés sur la carte mémoire intégrée.
● Assurez-vous que la touche Hold est en position Off.
Les fichiers ne peuvent pas être téléchargés.
● Vérifiez que le pilote est installé correctement sur l'ordinateur.
● Vérifiez la connectivité du lecteur avec l’ordinateur.
● Le système d'exploitation limite le nombre maximum de fichiers pouvant être enregistrés.
Veuillez créer un sous-dossier pour sauvegarder vos fichiers musicaux.
● Vérifiez que la mémoire n'est pas pleine.
● Retirez la façade amovible du lecteur et appuyez dans le trou de réinitialisation (RESET).
FRA
YP-T8 (FRA)SECA-2
● Assurez-vous que la touche Hold est en position Off.
Le temps de lecture n’est pas affiché durant la lecture.
Le nom de fichier n’apparaît pas correctement.
● Sélectionnez [settings] → [language] dans le menu et changez les réglages de langue.
Il y a un fichier enregistré dans le lecteur, mais “Aucun fichier” apparaît
à l'écran.
● Après avoir vérifié si le dossier est lu, utilisez la fonction Navigation pour changer le
dossier.
Je ne parviens pas à brancher correctement le lecteur au PC.
● Win98 : essayez de nouveau de vous connecter après avoir installé le pilote.
● WinME/2000/XP : Appuyez sur Démarrer sur le bureau de votre PC pour lancer
Windows Update. Après avoir sélectionné les packs de service et les mises à jour
importantes, exécutez une mise à jour complète.
Tentez de nouveau de le connecter après avoir redémarré le PC.
90
91
YP-T8 (FRA)SECA-2
7/26/05 10:30 AM
Page 92
Spécifications
ELECTRONICS
Modèle
Capacité de la mémoire intégrée
YP-T8
YP-T8 V(256 Mo) / YP-T8 X(512 Mo) / YP-T8 Z(1 Go) /
YP-T8Q(2 Go)
Capacité de la batterie rechargeable incorporée
Tension
Dimensions/Poids
Boîtier
Taux maximum de transfert de fichier.
Taux de bruit
Puissance de la prise de sortie Écouteurs
Plage de fréquence de sortie
Plage de température de fonctionnement
Fréquence FM
850mAh
3.7V (Li-Ion)
44,5 X 83 X 15,5 mm/55 g
Plastique
120Mbps
90dB avec 20kHz LPF (sur la base de 1kHz 0dB)
20mW (France 5mW/CH) (16 Ω)
20Hz~20kHz
-5 ~ +35 °C (23~95 °F)
87,5 – 108,0 MHz
Garantie limitée de Samsung
Samsung Electronics Canada Inc. (SECA)
garantit ce produit contre tout vice de fabrication.
SECA garantit aussi que si cet appareil ne fonctionne pas convenablement durant
la période de garantie et qu'il s'agit d'un vice de fabrication, SECA se réservera le
droit de réparer ou de remplacer l’appareil défectueux.
Toutes les réparations sous garantie doivent être effectuées par un Centre de
service autorisé SECA. Le nom et l’adresse du Centre de service le plus près de
chez vous peuvent être obtenus en composant sans frais le 1-800-726-7864 ou en
visitant notre site web au www.samsung.ca
Main-d’oeuvre
un (1) an (au comptoir)
Pièces
un (1) an
T.H.D. FM
1%
Sensibilité FM utile
10dB
Pour tous les modèles portatifs, le transport de l’appareil sera la responsabilité
du client. Le reçu de vente original doit être conservé par le client car cela constitue
sa seule preuve d’achat acceptée. Il doit le présenter au Centre de service agréé au
moment où il fait la demande d’une réparation sous garantie.
Audio: MP3(MPEG1/2/2.5 Layer3), WMA, Ogg (Q0~Q10)
Exclusions
Vidéo: JPEG, MPEG4 (GCIF 10~15 Frame)
Cette garantie ne couvre pas les dommages causés par un accident, un incendie,
une inondation, un cas de force majeure, un mauvais usage ou une tension
incorrecte. La garantie ne couvre pas aussi une mauvaise installation, une
mauvaise réparation, une réparation non autorisée et tout usage commercial ou
les dommages survenus durant le transport. Le fini extérieur et intérieur de même
que les lampes ne sont pas couverts par cette garantie. Les ajustements par le
client qui sont expliqués dans le guide de l’utilisateur ne sont pas couverts en
vertu de cette garantie. Cette garantie sera automatiquement annulée pour tout
appareil qui aurait un numéro de série manquant ou modifié. Cette garantie est
valable seulement sur les appareils achetés et utilisés au Canada.
Rapport signal FM sur bruit
Fichiers pris en charge
45dB
L’unité qui se trouve avec ce manuel de l’utilisateur est fournie sous licence sous
certains droits de propriété intellectuelle de parties tierces. Cette licence est limitée à une utilisation privée non commerciale par l’utilisateur final pour les contenus sous licence. Aucun
droit n’est concédé pour une utilisation commerciale.
Cette licence ne couvre aucun produit autre que celui-ci et ne peut être étendue à un produit
ou processus qui n’est pas sous licence selon la norme ISO/IEC 11172-3 ou ISO/IEC 13818-3
utilisé ou vendu avec ce produit.
La licence couvre uniquement l’utilisation de ce produit pour encoder et/ou décoder
des fichiers audio selon la norme ISO/IEC 11172-3 ou ISO/IEC 13818-3.
Aucun droit n’est cédé sous cette licence pour des caractéristiques ou des fonctions
92 du produit qui ne sont pas conformes à la norme ISO/IEC 11172-3 ou ISO/IEC 13818-3.