1
GUIDA RAPIDA DI PRONTO SOCCORSO
PALLONE RIANIMATORE PORTATILE
PORTABLE RESUSCITATOR BAG
FIRST AID BASIC GUIDE
BALLON DE RÉANIMATION PORTATIF
GUIDE RAPIDE DE PREMIER SECOURS
BALÓN REANIMADOR PORTÁTIL
GUÍA RÁPIDA DE URGENCIAS
BALÃO DE REANIMAÇÃO PORTÁVEL
GUIA RÁPIDA DE PRONTO SOCORRO
ÖÏÑÇÔÏ ÌÐÁËÏÍÉ ÁÍÁÆÙÏÃÏÍÇÓÇÓ
ÃñÞãïñïò ïäçãüò ðñþôùí âïçèåéþí
M34181-M-Rev.2.06.10
|w{A ª{¢a ªcl} ª¦iBi} ©Zy
§{¥¾A uBlaÃ{ m¦Za |¦{X
GIMA Spa - Via Marconi, 1 - 20060 Gessate (MI) - Italia
ITALIA: Tel. 199 400 401 (8 linee r.a.) - Fax 199 400 403
E-mail: [email protected] - www.gimaitaly.com
INTERNATIONAL: Tel. ++39 02 953854209 - Fax ++39 02 95380056
E-mail: [email protected] - www.gimaitaly.com
4
Ballon de réanimation portatif
Guide rapide de premier secours
1 - Vérifiez que le patient est éloigné des sources de danger: fumée, feu, eau, gaz, exhalations, câbles électriques
en tension, etc.
2 – Assurez-vous que les voies aériennes ne sont pas obstruées. En cas de présence
de corps étrangers, d’eau ou de salive les libérer en utilisant, si disponible, un
coin ouvre-bouche qui devra être positionné entre les dents du patient pour
éviter de vous blesser les doigts.
3 - Ramenez vers l’arrière la tête du patient en poussant les mâchoires vers le
haut pour détendre le cou et ouvrir les voies aériennes.
4 - Vérifiez si le patient respire et si le teint de sa peau redevient
normal. Si le patient respire et le teint de sa peau est normal,
tournez-le sur le ventre en position latérale de sécurité (PLS) avec
les pieds en haut (sur un plan incliné ou en les appuyant à un
objet) et la tête dirigée vers le bas. Appelez un médecin ou une
ambulance.
Si le jeu normal de la respiration ne se rétablit pas spontanément,
intervenez en pratiquant la respiration artificielle sans interruption
jusqu’à ce que le patient recommence à respirer de lui-même ou jusqu’à l’arrivée
d’un médecin.
5 - Respiration artificielle avec le Ballon Gima
Appuyez le masque sur le visage du patient, en ayant soin de couvrir la bouche
et le nez. Maintenez la tête complètement ramenée vers l’arrière et avec la main
qui tient le masque poussez en avant les mâchoires. Comprimez à fond le ballon
et assurez-vous que le thorax se gonfle. Pour maintenir ouvertes les voies
aériennes vous pouvez utiliser une des canules en dotation en la positionnant
au-dessous du masque. Faites attention à ce que la gorge ne soit pas obstruée
par la langue, si tel est le cas utilisez la pince spéciale pour la tirer vers l’extérieur.
6 - Relâchez immédiatement la pression sur le ballon et attendez que le thorax
se vide. Répétez l’opération 10-20 fois par minute. Si vous avez à disposition
de l’oxygène, introduisez-le au moyen du connecteur spécial en quantité non
supérieure à 2-4 litres par minute.
Contrôlez la présence du pouls sur le cou du patient.
Si le pouls est présent: continuez à pratiquer la respiration artificielle jusqu’à ce
que le patient respire de manière autonome.
Si le pouls n’est pas présent: le cœur s’est arrêté. Agissez avec la plus grande
urgence car après 4 minutes le cerveau pourrait subir des lésions.
7 – En cas d’arrêt cardiaque il est nécessaire de pratiquer le massage cardiaque
externe.
Placez vos deux mains sur le thorax à la hauteur du cœur, exercez une forte
pression 60-70 fois par minute. Au cours du massage le pouls doit être perçu au
cou. ATTENTION: S’il s’agit d’un enfant exercez le massage avec moins de
force et avec une seule main. Toutes les 5-8 pressions exécutez une insufflation
de respiration artificielle. Continuez à exercer la pression jusqu’à ce que le
pouls du cou soit bien défini et en tous cas pendant au moins une heure. Même
après que le cœur aura recommencé à battre, il se pourrait que la respiration
artificielle soit nécessaire pour un temps considérable.
">
