24551 | 24550 | Gima 24549 MULTI DRUG PANEL TESTS - 8 drugs - urine Manuel du propriétaire

Gima S.p.A.
Via Marconi, 1 - 20060 Gessate (MI) Italy
[email protected] - [email protected]
www.gimaitaly.com
PROFESSIONAL MEDICAL PRODUCTS
TEST MULTIDROGHE ONE STEP (URINA)
ONE STEP SCREEN TEST PANEL (URINE)
ESSAI MULTI-DROGUE ONE STEP (URINE)
MULTI-DROGEN-TEST ONE STEP (URIN)
PRUEBA DE MULTIDROGAS EN UN SOLO PASO (ORINA)
TESTE TOXICOGÓGICO ONE STEP (URINA)
ΕΞΈΤΑΣΗ ΠΟΛΛΑΠΛΏΝ ΦΑΡΜΆΚΩΝ ΕΝΌΣ ΣΤΑΔΊΟΥ (ΟΎΡΑ)
Manuale d’uso - User manual
Manuel de l’utilisateur - Guía de uso
Guia para utilização
Gebrauchs- und instandhaltungsanleitung
Οδηγίες χρήσης -
PER USO PROFESSIONALE
FOR PROFESSIONAL USE
FÜR DEN PROFESSIONELLEN GEBRAUCH
PARA USO PROFESIONAL
PARA USO PROFISSIONAL
ΓΙΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ
M-24550-M-Rev.5-06.18
ATTENZIONE: Gli operatori devono leggere e capire completamente questo manuale prima di utilizzare il prodotto.
ATTENTION: The operators must carefully read and completely understand the present manual
before using the product.
AVIS: Les opérateurs doivent lire et bien comprendre ce manuel avant d’utiliser le produit.
ACHTUNG: Diese Anleitung muss vor dem Einsatz des Produkts aufmerksam gelesen und vollständig
verstanden werden.
ATENCIÓN: Los operadores tienen que leer y entender completamente este manual antes de utilizar el producto.
ATENÇÃO: Os operadores devem ler e entender completamente este manual antes de usar o produto.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Οι χειριστές αυτού του προϊόντος πρέπει να διαβάσουν και να καταλάβουν πλήρως
τις οδηγίες του εγχειριδίου πριν από την χρήση του.
30°C
24549 - 24550 - 24551
Gima S.p.A.
Via Marconi, 1
20060 Gessate (MI) Italy
Made in China (P.R.C.)
2°C
18
FRANÇAIS
Essai multi-drogue One Step (Urine)
Instructions pour exécuter les essais afin de détecter la présence dans l’urine d’un ou plusieurs des médicaments suivants :
Amphétamine 300, Amphétamine 500, Amphétamine, Barbituriques, Benzodiazépines 200, Benzodiazépines,
Buprénorphine, Clonazépam, Cocaine 150, Cocaïne, Cotinine, Fentanyl, Héroïne (6-monoacétylmorphine), Kétamine,
Marijuana 20, Marijuana, Marijuana 150, Méthadone, EDDP 100 (Méthadone métabolite), EDDP 300 (Méthadone
métabolite),
Méthamphétamine 300, méthamphétamine 500, méthamphétamine, Methylenedioxymethamphetamine, Morphine 300,
Opiate 2000, Oxycodone, Phencyclidine, Propoxyphène, Tramadol et Antidépresseurs tricycliques.
Ce kit comprend l’Essai de validité de l’échantillon (T.V.C.) pour Oxydants / Pyridinium chlorochromate (OX/CCP),
Densité (P.S.), pH, Nitrite (NIT), Glutaraldéhyde (GLUT) et Créatinine (CRE).
Essai réactif One Step pour trouver rapidement la présence simultanée et qualitative des différentes drogues et
métabolites dans l’urine humaine. Uniquement pour l’usage diagnostic médical ou professionnel in vitro.
UTILISATION PRÉVUE ET RESUME
Essai de dépistage pour la détermination simultanée de différentes drogues dans les urines. Les essais comprennent de
simples essais immunologiques et des procédures analytiques complexes. Les essais immunologiques sont considérés
aujourd’hui, pour leur rapidité et leur sensibilité, les meilleurs outils pour le dépistage de l’urine afin d’identifier la présence
simultanée de différents abus de drogues.
L’essai multi-drogues One Step (Urine) est un essai immunologique chromatographique à flux latéral pour la détection
qualitative des drogues suivantes, sans la nécessité d’outils.1
Essai
Amphétamine (AMP 300)
Amphétamine (AMP 500)
Amphétamine (AMP)
Barbituriques (BAR)
Benzodiazépines (BZO 200)
Benzodiazépines (BZO)
Buprénorphine (BUP)
Clonazépam (ACL)
Cocaïne (COC 150)
Cocaïne (COC)
Cotinine (COT)
Fentanyl (FTY)
Héroïne (HRN)
Kétamine (KET)
Marijuana (THC 20)
Marijuana (THC)
Marijuana (THC 150)
Méthadone (MTD)
Méthadone métabolite (EDDP 100)
Méthadone métabolite (EDDP 300)
Méthamphétamine (MET 300)
Méthamphétamine (MET 500)
Méthamphétamine (MET)
Methylenedioxymethamphetamine (MDMA)
Morphine (MOP 300)
Opiate (OPI 2000)
Oxycodone (OXY)
Phencyclidine (PCP)
Propoxyphene (PPX)
Tramadol (TRA)
Antidépresseurs tricycliques (TCA)
Calibrateur
d-Amphétamine
d-Amphétamine
d-Amphétamine
Sécobarbital
Oxazépam
Oxazépam
Buprénorphine
7-Aminoclonazepam
Benzoylecgonine
Benzoylecgonine
Cotinine
Norfentanyl
6-Acétylmorphine
Kétamine
11-nor-Δ9-THC-9 COOH
11-nor-Δ9-THC-9 COOH
11-nor-Δ9-THC-9 COOH
Méthadone
2-Éthylidène-1,5-diméthyl-3,3-diphényl (EDDP)
2-Éthylidène-1,5-diméthyl-3,3-diphényl (EDDP)
d-Méthamphétamine
d-Méthamphétamine
d-Méthamphétamine
d, l-Methylenedioxymethamphetamine
Morphine
Morphine
Oxycodone
Phencyclidine
Propoxyphene
Tramadol
Nortriptyline
Valeur seuil
(ng/mL)
300
500
1 000
300
200
300
10
100
150
300
100
20
10
1 000
20
50
150
300
100
300
300
500
1 000
500
300
2 000
100
25
300
100
1 000
Cet essai permet de détecter d’autres composés apparentés ; veuillez-vous référer au tableau Spécificité Analytique dans
cette notice. Les configurations de l’Essai Multi-Drogue One Step (Urine) sont possibles avec une combinaison
des analystes médicamenteux listés ci-dessus en effectuant ou non le T.V.C. Cet essai ne fournit que des
résultats analytiques préliminaires. Pour obtenir une confirmation des résultats analytiques obtenus ici,
vous devez utiliser une méthode chimique alternative plus spécifique, à travers la chromatographie en phase
gazeuse et la spectrométrie de masse (GC/MS) de préférence. Chacun des résultats des essais sur l’abus des
drogues nécessite une évaluation clinique et un jugement professionnel, en particulier lorsque l’essai donne
un résultat positif.
19
FRANÇAIS
RÉSUMÉ T.V.C.
Chaque bande de T.V.C. contient des tampons réactifs traités chimiquement. Trois à cinq minutes après l’activation des
tampons réactifs dans l’échantillon d’urine, les couleurs qui apparaissent sur les tampons peuvent être comparées avec
les couleurs imprimées sur la carte de référence. La comparaison des couleurs fournit une description semi- quantitative
de chaque combinaison d’oxydants/pyridinium chlorochromate (PCC), densité, pH, nitrite, glutaraldéhyde et créatinine
dans les échantillons d’urine humaine, confirmant l’intégrité de l’échantillon d’urine.
PRINCIPE
L’essai Multi-drogues One Step (Urine) est un essai immunochimique basé sur le principe de la liaison compétitive.
Les drogues éventuellement présentes dans l’échantillon d’urine rentrent en compétition contre leur conjugué pour les
sites de liaison sur leur propre anticorps spécifique.
Au cours de l’essai, le tampon est imbibé d’urine par action capillaire. Une drogue, si elle est présente dans l’échantillon
d’urine en dessous de sa valeur seuil de concentration, ne va pas saturer les sites de liaison de son anticorps spécifique
enduit sur les particules. Les particules recouvertes d’anticorps captureront le conjugué immobilisé et une ligne colorée
apparaîtra dans la région de l’essai sur la bande relative. La ligne colorée n’apparaîtra pas dans l’essai si le niveau de drogue
est supérieur à sa concentration seuil car elle va saturer tous les sites de liaison de l’anticorps enduit sur les particules.
Un échantillon d’urine positif à l’essai anti-drogue ne génère pas une ligne colorée dans la région spécifique de l’essai
en raison de la compétition entre les drogues, tandis qu’un échantillon d’urine négatif à savoir un échantillon contenant
une concentration de drogue inférieure au niveau seuil va générer une ligne dans la région de l’essai. La procédure de
contrôle automatique prévoit qu’une ligne colorée apparaisse dans la zone de contrôle (C), indiquant que la quantité
de l’échantillon appliqué est suffisante et qu’elle a été absorbée par la membrane.
PRINCIPE T.V.C.
La falsification est la manipulation d’un échantillon d’urine avec l’intention de modifier les résultats de l’essai.
L’utilisation d’adultérant peut entraîner des résultats faussement négatifs, en interférant avec l’essai et/ou en détruisant
les substances présentes dans l’échantillon d’urine. Même la dilution excessive de l’échantillon peut entraîner des
résultats faussement négatifs dans l’essai multi-drogues.
Une des meilleures méthodes de tester la falsification ou la dilution d’un échantillon est de déterminer certaines
caractéristiques urinaires telles que le pH et la densité spécifique, afin de détecter la présence d’oxydants/PCC, de
déterminer la densité, le pH, les nitrites, le glutaraldéhyde et la créatinine dans les urines.
• Oxydants / PCC (Pyridinium Chlorochromate) - détecte la présence d’agents oxydants tels que l’eau de Javel et le
peroxyde d’hydrogène. Le Pyridinium Chlorochromate est un adultérant commun.2 Normalement, l’urine humaine ne
contient pas d’agents oxydants ou PCC.
• Poids spécifique - détecte si l’échantillon a été dilué. La plage normale est de 1,003 à 1,030. Les valeurs en dehors
de cette plage peuvent être le résultat de la dilution ou de la falsification de l’échantillon.
• pH - détecte la présence d’adultérant acides ou alcalins dans les urines. Les niveaux normaux de pH doivent être
dans la gamme de 4,0 à 9.0. Les valeurs en dehors de cette plage peuvent indiquer que l’échantillon a été modifié.
• Nitrites - détecte la présence d’adultérant disponibles dans le commerce couramment utilisés, tels que Klear ou
Whizzies. Ils travaillent en oxydant le principal métabolite cannabinoïde : le THC-COOH.3 Normalement, l’urine ne
contient aucune trace de nitrites. Un résultat positif indique généralement la présence d’un adultérant.
• Glutaraldéhyde - détecte la présence éventuelle d’un aldéhyde. Les adultérants tels que UrinAid et ClearChoice
contiennent glutaraldéhyde, une substance qui peut provoquer des résultats faussement négatifs, en perturbant l’enzyme
utilisée dans certains essais immunologique.2 Le glutaraldéhyde ne se trouve pas normalement dans les urines ; par
conséquent, la détection de cette substance dans un échantillon d’urine est généralement un indicateur de falsification.
• Créatinine - est un déchet de la créatine, un acide aminé contenu dans le tissu musculaire et qui se trouve dans
l’urine.1 Une personne peut tenter de déjouer un test en buvant des quantités excessives d’eau ou de diurétiques tels
que les tisanes pour « rincer » le système. La créatinine et la densité sont deux indicateurs qui permettent de contrôler
que le sujet n’ait pas dilué ou lavé l’urine : les deux méthodes les plus couramment utilisées pour essayer de contourner
le dépistage des drogues. Créatinine et densité trop faibles peuvent indiquer urine diluée. L’absence de créatinine (<
5 mg/dl) est indicative d’un échantillon qui ne contient pas de l’urine humaine.
REACTIFS
Chaque bande du panneau contient des particules d’anticorps associées à des médicaments spécifiques et leurs
conjugués. Dans chaque ligne de contrôle a été introduit un anticorps de chèvre.
REACTIFS S.V.T.
Tampon de falsification
Oxydants/PCC
Densité
pHì
Nitrite
Glutaraldéhyde
Créatinine
Réactif indicateur
0.36%
0.25%
0.06%
0.07%
0.02%
0.04%
Tampons et ingrédients non réactifs
99.64%
99.75%
99.94%
99.93%
99.98%
99.96%
20
FRANÇAIS
PRECAUTIONS
• Pour un usage médical et autre diagnostic professionnel in vitro seulement. Ne pas utiliser après la date d’expiration.
• Le panneau d’essai doit rester dans le sachet scellé jusqu’à utilisation.
• Tous les échantillons doivent être considérés comme potentiellement dangereux et traités de la même manière qu’un
agent infectieux.
• Le panneau d’essai utilisé doit être éliminé conformément à la réglementation locale.
STOCKAGE ET STABILITÉ
Stocker comme emballé dans le sachet scellé soit à température ambiante ou réfrigérée (2-30 °C). Le panneau d’essai
est stable jusqu’à la date de péremption imprimée sur le sachet scellé. Le panneau d’essai doit rester dans le sachet
scellé jusqu’à utilisation. NE PAS CONGELER. Ne pas utiliser après la date d’expiration.
COLLECTE ET PRÉPARATION D’ECHANTILLON
Essai urinaire
L’échantillon d’urine doit être recueilli dans un récipient propre et sec. L’urine recueillie à tout moment de la journée
peut être utilisée. Les échantillons d’urine présentant des précipités visibles doivent être centrifugés, filtrés ou laissés
sédimenter afin d’obtenir un surnageant clair pour les essais.
Stockage de l’échantillon
Les échantillons d’urine peuvent être conservés à 2-8 °C pendant et jusqu’à 48 heures avant le test. Pour un stockage
prolongé, les échantillons peuvent être congelés et conservés en dessous de -20 °C. Les échantillons congelés doivent
être décongelés et bien mélangés avant l’essai. Lorsque les essais incluent S.V.T., le stockage des échantillons d’urine
ne doit pas dépasser 2 heures à une température ambiante ou 4 heures au réfrigérateur avant l’essai. Pour de meilleurs
résultats, tester les échantillons immédiatement après la collecte.
MATÉRIAUX
Matériaux fournis
• Panneaux d’essai
Matériaux requis mais non fourni
• Conteneur de collecte des échantillons
• SVT/Nuancier adultérant (le cas échéant)
• Insertion de paquet
• Minuteur
Lire la bande d’adultération entre 3 et 5 minutes en
MODE D’EMPLOI
comparant les couleurs sur la bande d’adultération
Laisser le panneau d’essai, les
à la charte de couleurs ci-jointe
échantillons d’urine et/ou les contrôles
revenir à la température ambiante (15-30
°C) avant l’essai.
1. Retirer la carte de test de la pochette
scellée et l’utiliser le plus rapidement
possible. Retirer le capuchon de l’extrémité
de la carte d’essai. En mettant les flèches
pointant vers l’échantillon d’urine, immerger
la bande(s) de la carte d’essai verticalement
dans l’échantillon d’urine pendant au moins
10-15 secondes. Immerger la bande(s)
jusqu’au moins au niveau des lignes
Bande anti-drogue: lire les résultats après 5 minutes
ondulées, mais pas au-dessus de la
flèche (s) sur la carte du test.
2. Remplacer le capuchon et placer la
carte d’essai sur une surface plane non
absorbante, démarrer le minuteur et attendre
que les lignes colorées apparaissent.
Invalide
Négatif
Positif
3. Lire la bande d’adultération entre 3 et 5
minutes en comparant les couleurs sur la bande d’adultération à la charte de couleurs ci-jointe. Si le résultat indique
adultération, ne pas interpréter les résultats de l’essai anti-drogue. Où bien retester l’urine ou recueillir un autre échantillon.
4. Lire les résultats de la bande anti-drogue après 5 minutes. Ne pas lire les résultats au-delà de 10 minutes
INTERPRÉTATION DES RÉSULTATS
(Veuillez-vous référer à l’illustration ci-dessus)
NEGATIF : * présence d’ne ligne colorée dans la zone de la ligne de contrôle (C) et une ligne colorée dans la
zone d’essai (T) pour une drogue spécifique indique un résultat négatif. Ceci indique que la concentration de
drogue dans l’échantillon d’urine est inférieure au seuil désigné pour cette drogue spécifique.
* REMARQUE : L’ombre de la couleur dans la zone d’essai (T) peut varier, mais elle doit être considérée comme
négative chaque fois qu’il y a même une ligne de couleur pâle.
POSITIF: présence d’une ligne colorée dans la zone de la ligne de contrôle (C), mais aucune ligne dans la région
de la ligne d’essai (T) pour une drogue spécifique indique un résultat positif. Ceci indique que la concentration
de drogue dans l’échantillon d’urine dépasse le seuil désigné pour cette drogue spécifique.
INVALIDE : La ligne de contrôle n’apparait pas. Volume d’échantillon insuffisant ou techniques procédurales incorrectes
21
FRANÇAIS
sont les raisons les plus probables de l’échec de la ligne de contrôle. Revoir la procédure et répéter l’essai en utilisant un
nouveau panneau d’essai. Si le problème persiste, cesser d’utiliser le lot immédiatement et contacter votre distributeur local.
INTERPRETATION SVT/ADULTÉRANT
(Veuillez-vous référer au tableau des couleurs)
Des résultats semi-quantitatifs sont obtenus en comparant visuellement les blocs de couleur de réaction sur les bandes
avec les blocs de couleurs imprimées sur la carte des couleurs. Aucune instrumentation n’est nécessaire.
CONTRÔLE DE QUALITÉ
Un contrôle procédural est inclus dans l’essai. Une ligne colorée apparaissant dans la région de la ligne de contrôle
(C) est considérée comme un contrôle de procédure interne. Il confirme que le volume de l’échantillon est suffisant,
que la membrane est adéquate et la procédure technique correcte. Les normes de contrôle ne sont pas fournies avec
ce kit ; cependant, il est recommandé que les contrôles positifs et négatifs soient testés comme bonnes pratiques de
laboratoire pour confirmer la procédure d’essai et vérifier la bonne exécution de l’essai.
LIMITES
1. Le panneau d’essai de l’écran de l’essai multi-drogue One Step (Urine) fournit seulement un résultat analytique
préliminaire. Une méthode chimique plus spécifique doit être utilisée pour obtenir un résultat confirmé. La chromatographie
en phase gazeuse / la spectrométrie de masse (GC/MS) est la méthode confirmatoire préférée.4,5
2. Il est possible que des erreurs techniques ou de procédure, ainsi que d’autres substances interférant dans l’échantillon
d’urine peuvent entraîner des résultats erronés.
3. Les adultérant, tels que l’eau de Javel et/ou de l’alun, dans les échantillons d’urine peuvent produire des résultats erronés quelle
que soit la méthode d’analyse utilisée. Si l’adultération est suspectée, l’essai doit être répété avec un autre échantillon d’urine.
4. Un résultat positif indique la présence de drogue ou de ses métabolites, mais n’indique pas le niveau d’intoxication,
l’administration ou la concentration dans l’urine.
5. Un résultat négatif ne signifie pas nécessairement que nous sommes en présence d’urine sans drogue. Des résultats
négatifs peuvent être obtenus aussi en cas de présence de drogue, mais en dessous du niveau seuil de l’essai.
6. Le test ne permet pas de distinguer entre l’abus des drogues et certains médicaments.
7. Un résultat positif peut être obtenu en raison de de certains aliments ou compléments alimentaires.
LIMITATIONS DE FALSIFICATION DE S.V.T.
1. Les essais d’adultération inclus avec ce produit sont destinés à aider à la détermination des échantillons anormaux.
Bien que complets, ces essais ne sont pas représentatifs « tout compris » des adultérant possibles.
2. Oxydants/PCC : l’urine humaine normale ne doit pas contenir d’agents oxydants ou PCC. La présence de niveaux
élevés d’antioxydants dans l’échantillon, tels que l’acide ascorbique, peut entraîner des résultats faussement négatifs
pour les tampons oxydants/PCC.
3. Densité : niveaux élevés de protéines dans l’urine peuvent provoquer des valeurs de densité anormalement élevés.
4. Nitrite : le Nitrite n’est pas un composant normal de l’urine humaine. Cependant, le nitrite dans l’urine peut indiquer
des infections des voies urinaires ou des infections bactériennes. Les niveaux de nitrites > 20 mg/dL peuvent produire
de faux résultats positifs de glutaraldéhyde.
5. Glutaraldéhyde : normalement, elle n’est pas présente dans l’urine. Cependant certaines anomalies métaboliques
telles que l’acidocétose (à jeun, le diabète non contrôlé ou les régimes à haute teneur en protéines) peuvent interférer
avec les résultats de l’essai.
6. Créatinine : les niveaux normaux de créatinine sont entre 20 et 350 mg/dL Certaines conditions rares, certaines
maladies rénales peuvent présenter une urine diluée.
CARACTÉRISTIQUES DE PERFORMANCE
Exactitude
Une comparaison côte à côte a été réalisée à l’aide du Panneau d’essai de l’écran multi-drogue One Step (Urine) et des
essais rapides de drogue disponibles dans le commerce. L’essai a été effectué sur environ 300 échantillons prélevés
antérieurement sur des sujets présents lors des essais de dépistage de drogues. Des résultats présomptifs positifs ont
été confirmés par GC/MS. Les résultats sont les suivants :
% agrée avec le kit commercial
Echantillon AMP AMP AMP BAR BZO
300
500
200
Positif
>99%
*
97% >99%
*
Négatif
>99%
*
>99% 99%
*
Total
>99%
*
98% 99%
*
Echantillon
Positif
Négatif
Total
THC
150
*
*
*
MTD
EDDP EDDP
100
300
>99%
*
*
>99%
*
*
>99%
*
*
MET
300
*
*
*
BZO
BUP**
ACL
90%
97%
94%
88%
>99%
97%
*
*
*
MET MET
500
>99% 98%
80% >99%
87%
99%
COC COC COT
150
>99% 95% >99%
>99% >99% >99%
>99% 98% >99%
MDMA
>99%
99%
99%
MOP
300
>99%
>99%
>99%
OPI
2000
99%
>99%
>99%
* REMARQUE : kit commercial indisponible pour les essais de comparaison.
** REMARQUE : BUP a été comparé à l’utilisation auto-déclarée de Buprénorphine.
FTY
KET
HRN
*
*
*
*
*
*
*
*
*
OXY
PCP
PPX
96%
99%
98%
98% >99%
>99% >99%
>99% >99%
THC THC
20
*
98%
*
>99%
*
99%
TRA
TCA
*
*
*
95%
>99%
99%
22
FRANÇAIS
% Accord avec GC/MS
Echantillon AMP AMP AMP
300
500
Positif
>99% 98% 97%
Négatif
99% >99% 95%
Total
99% >99% 96%
Echantillon
Positif
Négatif
Total
THC
150
91%
96%
96%
MTD
99%
94%
96%
BAR
BZO
200
98%
99%
99%
92%
98%
95%
BZO
BUP*
ACL
97%
95%
96%
98%
>99%
>99%
>99%
>99%
>99%
EDDP EDDP MET MET
100
300
300
500
98% >99% 97% >99%
>99% 94% >99% 96%
99%
96%
98%
98%
COC COC COT* FTY* HRN KET THC
150
20
99% 96% >99% 99% 99% >99% 87%
>99% 90% >99% 90% >99% 95% 99%
99% 93% >99% 93% >99% 95% 95%
MET
MDMA
99%
94%
96%
>99%
98%
99%
MOP
300
>99%
94%
97%
OPI
2000
98%
97%
98%
THC
96%
97%
96%
OXY
PCP
PPX
TRA* TCA**
98%
99%
99%
>99%
96%
97%
94%
99%
96%
99%
96%
97%
>99%
89%
91%
* REMARQUE : BUP, COT, FTY et TRA sont basés sur les données LC/MS au lieu de GC/MS.
** REMARQUE: TCA a été basée sur des données de HPLC data au lieu de GC/MS.
Sensibilité analytique
Un pool d’urines négatives a été chargé avec des médicaments aux concentrations à ± 50 % de seuil et de ± 25 % de
seuil. Les résultats sont résumés ci-dessous.
Concentration
(Seuil range)
0% Cut-off
-50% Cut-off
-25% Cut-off
Cut-off
+25% Cut-off
+50% Cut-off
Concentration
(Seuil range)
0% Cut-off
-50% Cut-off
-25% Cut-off
Cut-off
+25% Cut-off
+50% Cut-off
Concentration
(Seuil range)
0% Cut-off
-50% Cut-off
-25% Cut-off
Cut-off
+25% Cut-off
+50% Cut-off
AMP
300
+
30
0
30
0
27
3
13 17
4
26
0
30
AMP
500
+
30
0
30
0
30
0
24
6
0
30
0
30
FTY
HRN
90
90
85
49
13
0
+
+
0
90
0
0
90
0
5 N/A N/A
41 N/A N/A
77 N/A N/A
90
0
90
MET
30
30
30
18
1
0
+
0
0
0
12
29
30
MDMA
30
30
26
17
4
0
+
0
0
4
13
26
30
AMP
30
30
22
12
2
0
+
0
0
8
18
28
30
KET
90
90
90
57
3
0
+
0
0
0
33
87
90
MOP
300
+
30
0
30
0
25
5
17 13
1
29
0
30
BAR
30
30
27
22
8
2
+
0
0
3
8
22
28
THC 20
30
30
27
24
17
5
+
0
0
3
6
13
25
OPI
2000
+
30
0
30
0
25
5
15 15
6
24
0
30
BZO 200
60
60
60
22
2
0
+
0
0
0
38
58
60
THC
30
30
12
1
1
0
+
0
0
18
29
29
30
OXY
30
30
30
18
6
0
+
0
0
0
12
24
30
BZO
30
30
27
11
5
0
BUP
+
0
0
3
19
25
30
90
90
75
60
31
0
THC 150
90
90
90
46
5
0
+
0
0
0
44
85
90
PCP
30
30
19
16
6
0
+
0
0
15
30
59
90
MTD
30
29
24
21
2
0
+
0
1
6
9
28
30
PPX
+
0
0
11
14
24
30
30
30
24
17
7
0
+
0
0
6
13
23
30
ACL
90
90
82
39
0
0
+
0
0
8
51
90
90
EDDP
100
+
90
0
90
0
90
0
37 53
8
82
0
90
TCA
30
30
29
18
5
0
+
0
0
1
12
25
30
COC
150
+
30
0
30
0
24
6
14 16
7
23
0
30
COC
30
30
30
4
0
0
+
0
0
0
26
30
30
EDDP MET 300
300
+
+
90
0
30
0
90
0
30
0
90
0
27
3
51 39 15 15
14 76
4
26
0
90
0
30
COT
90
90
90
46
5
0
+
0
0
0
44
85
90
MET 500
30
30
23
13
8
0
+
0
0
7
17
22
30
TRA
90
90
90
61
21
2
+
0
0
0
29
69
88
Spécificité analytique
Les tableaux suivants présentent la concentration des composés (ng/mL) qui sont détectés positifs dans l’urine par le
Panneau d’essai multi-drogue One Step (Urine) à 6 minutes.
AMPHÉTAMINE 300
d-Amphétamine
d, l-Amphétamine
l-Amphétamine
p-Hydroxyamphétamine
p Hydroxynorephedrine
3,4-Méthylènedioxyamphétamine
(MDA)
Β-Phényléthylamine
Phénylpropanolamine (d,
l-Noréphédrine)
Tyramine
AMPHÉTAMINE 500
d-Amphétamine
300
390
50 000
1 560
100 000
1 560
100 000
100 000
100 000
500
d, l-Amphétamine
l-Amphétamine
p-Hydroxyamphétamine
3,4-Méthylènedioxyamphétamine
(MDA)
Phentermine
AMPHÉTAMINE
d-Amphétamine
d, l-Amphétamine
l-Amphétamine
d,l-3,4-Méthylènedioxyamphétamine (MDA)
Phentermine
1 500
50 000
190
781
1 500
1 000
3 000
50 000
2 000
3 000
BARBITURIQUES
Sécobarbital
Alphenal
Amobarbital
Aprobarbital
Butabarbital
Butalbital
Butethal
Cyclo pentobarbital
Pentobarbital
Phénobarbital
BENZODIAZÉPINES 200
Oxazépam
300
150
300
200
75
2 500
100
600
300
100
200
23
Alprazolam
7-Aminoclonazepam
7-Aminoflunitrazepam
7-Aminonitrazepam
Bromazepam
Chlordiazepoxide
Clobazam
Clorazepate
Desalkylflurazepam
Diazepam
Estazolam
Flunitrazépam
α-Hydroxyalprazolam
d-Lorazepam
Midazolam
Nitrazépam
Norchlordiazepoxide
Nordiazepam
Temazepam
Triazolam
BENZODIAZÉPINES
Oxazépam
Alprazolam
Bromazepam
Chlordiazepoxide
Clobazam
Clonazépam
Clorazepate
Délorazépam
Desalkylflurazepam
Diazepam
Estazolam
Flunitrazépam
α-Hydroxyalprazolam
d, l-Lorazépam
RS-Clonazépam glucuronide
Midazolam
Nitrazépam
Norchlordiazepoxide
Nordiazépam
Temazepam
Triazolam
BUPRENORPHINE 5
Buprénorphine
Buprénorphine 3-D-glucuronide
Norbuprénorphine
Norbuprénorphine
3D-glucuronide
BUPRENORPHINE
Buprénorphine
Buprénorphine 3-D-glucuronide
Norbuprénorphine
Norbuprénorphine
3D-glucuronide
CLONAZÉPAM
7-Aminoclonazepam
Alprazolam
7-Aminoflunitrazepam
7-Aminonitrazepam
Bromazepam
Chlordiazepoxide
Clobazam
Clonazépam
FRANÇAIS
30
4 000
390
625
390
300
48
97
1 560
97
125
25 000
30
3 125
195
780
780
780
33
150
300
196
1 562
1 562
98
781
195
1 562
390
195
2 500
390
1 262
1 562
156
12 500
98
195
390
98
2 500
5
7
10
120
10
15
20
200
100
6
6
5
6
24
6
49
Clorazepate
Délorazépam
Desalkylflurazepam
Diazepam
Estazolam
Flunitrazépam
α-Hydroxyalprazolam
α-Hydroxymidazolam
α-Hydroxytriazolam
d, l-Lorazépam
Lorazepam glucuronide
Midazolam
Nitrazépam
Norchlordiazepoxide
Nordiazépam
Oxazépam
Oxazepam glucuronide
Temazepam
Temazepam glucuronide
Triazolam
COCAÏNE 150
Benzoylecgonine
Cocaéthylène
Cocaïne
Ecgonine
Méthylester ecgonine
COCAÏNE
Benzoylecgonine
Cocaéthylène
Cocaïne
Ecgonine
COTININE
I-Cotinine
S-l-Nicotine
FENTANYL
Norfentanyl
Alfentanil
Buspirone
Fenfluramine
Fentanyl
Sufentanil
Rispéridone
9-hydroxyrispéridone
Héroïne
6-Acétylmorphine
6-Acétylcodéine
Héroïne
Morphine
KÉTAMINE
Kétamine
Norkétamine
Pentobarbital
Sécobarbital
MARIJUANA 20
11-nor-Δ8-THC-9 COOH
11-nor-Δ9-THC-9 COOH
Cannabinol
Δ8− THC
Δ9− THC
MARIJUANA
11-nor-Δ9-THC-9 COOH
11-nor-Δ8-THC-9 COOH
Cannabinol
50
100
12
25
2
100
5
10
1
400
10 000
200
12
50
6
98
10 000
12
5 000
24
150
6 250
400
12 500
50 000
300
12 500
780
32 000
100
12 500
20
562 500
12 500
37 500
100
57 500
1 000
1 000
10
1 562
10
500 000
1 000
50 000
50 000
100 000
20
20
12 500
10 000
12 500
50
30
20 000
Δ8− THC
15 000
Δ9− THC
15 000
MARIJUANA 150
11-nor-Δ9-THC-9 COOH
150
11-nor-Δ8-THC-9 COOH
500
Cannabinol
25 000
Δ8− THC
25 000
Δ9− THC
25 000
MÉTHADONE
Méthadone
300
Doxylamine
50 000
EDDP 100
2-Éthylidène-1,5-diméthyl-3,3100
diphénylpyrrolidine (EDDP)
EDDP 300
2-Éthylidène-1,5-diméthyl-3,3300
diphénylpyrrolidine (EDDP)
MÉTAMPHÉTAMINE 300
d-Méthamphétamine
300
d, l-Amphétamine
100 000
Chloroquine
25 000
Éphédrine
100 000
(1R, 2S) -l-Éphédrine
100 000
l-Épinéphrine
50 000
Fenfluramine
12 500
p-Hydroxyméthamphétamine
25 000
Méphentermine
50 000
l-Méthamphétamine
3 125
3,4-Methylenedioxymetham780
phetamine (MDMA)
Trimethobenzamide
25 000
MÉTAMPHÉTAMINE 500
d-Méthamphétamine
500
d, l-Amphétamine
75 000
d-Amphétamine
50 000
Chloroquine
12 500
(1R, 2S) -l-Éphédrine
50 000
p-Hydroxyméthamphétamine
15 000
Méphentermine
25 000
l-Méthamphétamine
4 000
3,4-Methylenedioxymetham1 000
phetamine (MDMA)
l-Phényléphrine
100 000
Β-Phényléthylamine
75 000
MÉTHAMPHÉTAMINE
d-Méthamphétamine
1 000
p-Hydroxyméthamphétamine
30 000
Méphentermine
50 000
l-Méthamphétamine
8 000
d, l-3,4-Méthylènedioxymétham- 2 000
phétamine (MDMA)
MÉTHYLÈNEDIOXYMÉTHAMPHÉTAMINE
(MDMA)
d, l-3,4-Méthylènedioxymétham500
phétamine (MDMA)
d,l-3,43 000
Méthylènedioxyamphétamine
(MDA)
3,4-Méthylènedioxyéthylam300
phétamine (MDEA),
MORPHINE 300
Morphine
300
Codéine
300
Éthylmorphine
6 250
24
FRANÇAIS
Hydrocodone
Hydromorphone
Lévorphanol
6-Acétylmorphine
Morphine 3-β-D-glucuronide
Norcodéine
Normorphine
Oxycodone
Oxymorphone
Procaïne
Thébaïne
OPIACÉ 2000
Morphine
Codéine
Éthylmorphine
Hydrocodone
Hydromorphone
Lévorphanol
6-Acétylmorphine
50 000
3 125
1 500
400
1 000
6 250
100 000
30 000
100 000
15 000
6 250
2 000
2 000
5 000
12 500
5 000
75 000
5 000
Morphine 3-β-D-glucuronide
Norcodéine
Normorphine
Oxycodone
Oxymorphone
Procaïne
Thébaïne
OXYCODONE
Oxycodone
Hydrocodone
Hydromorphone
Lévorphanol
Naloxone
Naltrexone
Oxymorphone
PHENCYCLIDINE
Phencyclidine
4-Hydroxy phencyclidine
PROPOXYPHÈNE
d-Propoxyphene
2 000
12 500
50 000
25 000
25 000
150 000
100 000
100
6 250
50 000
50 000
37 500
37 500
200
25
12 500
300
d-Norpropoxyphene
300
TRAMADOL
Cis-Tramadol
100
d, l-O-Desméthyl venlafaxine
25 000
n-Desméthyl-cis-tramadol
195
o-Desméthyl-cis-tramadol
6 250
Phencyclidine
100 000
Procyclidine
100 000
ANTIDÉPRESSEURS TRICYCLIQUES
Nortriptyline
1 000
Amitriptyline
1 500
Clomipramine
12 500
Desipramine
200
Doxépine
2 000
Imipramine
400
Maprotiline
2 000
Nordoxepin
1 000
Promazine
1 500
Prométhazine
25 000
Trimipramine
3 000
Réactivité trasnversale
Methamphetamine 300, Methamphetamine 500, Methamphetamine, Methylenedioxymethamphetamine, Morphine 300, Opiate
2000, Oxycodone, Phencyclidine, Propoxyphene, Tramadol and Tricyclic Antidepressants positive urine. The following compounds
show no cross-reactivity when tested with the Multi-Drug One Step Screen Test Panel (Urine) at a concentration of 100 μg/mL.
Une étude a été menée afin de déterminer la réactivité transversale de l’essai avec des composés tant dans les deux urines sans
drogue ou dans l’amphétamine 300, amphétamine 500, amphétamine, barbituriques, Benzodiazépines 200, Benzodiazépines,
Buprénorphine, Clonazepam, Cocaine 150, Cocaine, Cotinine, Fentanyl, Héroïne (6-Acétylmorphine), Kétamine, Marijuana 20,
Marijuana, Marijuana 150, Méthadone, EDDP 100 (méthadone métabolite), EDDP 300 (méthadone métabolite), méthamphétamine
300, méthamphétamine 500, Méthamphétamine, Methylenedioxymethamphetamine, Morphine 300, Opiate 2000, Oxycodone,
Phencyclidine, Propoxyphène, Tramadol et Antidépresseurs tricycliques d’urine positive. Les composés suivants ne montrent pas de
réactivité croisée lors des tests avec le Panneau d’Essai de l’écran Multi-Drogue One Step (Urine) à une concentration de 100 pg / mL.
Non Cross-Reacting Compounds
4-Acetamidophenol
Acétone
Acétophénétidine
Acide acétylsalicylique
Albumine
Acide alpha-naphtalènacétique
Aminopyrine
Amoxapine
Amoxicilline
Ampicilline
Apomorphine
Acide ascorbique
Aspartame
Atropine
Acide benzylique
Acide benzoique
Benzydamine
Brompheniramine
Caféine
Cannabidiol
Hydrate de chloral
Chloramphénicol
Chloroquine
Chlorothiazide
Chlorpromazine
Chlorprothixene
Cholestérol
Cimétidine
Clonidine
Cortisone
Créatinine
Désoxycorticostérone
Dextrométhorphane
Diclofenac
Dicyclomine
Diflunisal
Digoxine
4-Dimethylaminoantipyrine
Diphenhydramine
5,5-Diphénylhydantoïne
EMDP
Érythromycine
ß-Estradiol
Œstrone-3-sulfate
Alcool éthylique
Éthyl-p-aminobenzoate
Etodolac
Famprofazone
Fenoprofen
Fluoxétine
Furosemide
Acide gentisique
d-Glucose
Guaïacol Glyceryl Ether
Hémoglobine
Hydralazine
Hydrochlorothiazide
Hydrocortisone
o-Hydroxyhippuric acide
3-Hydroxytyramine
Ibuprofen
Iproniazide
Isoprotérénol
Isoxsuprine
Kanamycine
Kétoprofène
Labetalol
Lidocaïne
Lindane
Lithium
Lopéramide
l-Thyroxine
Mépéridine
Méprobamate
Méthaqualone
Méthoxyphénamine
Méthylphénidate
Métoprolol
N-Acetylprocainamide
Acide nalidixique
Nalorphine
Naproxen
Niacinamide
Nifédipine
Nimésulide
Norethindrone
Noscapine
d, l-Octopamine
Orphenadrine
Acide oxalique
Acide oxolinique
Oxymetazoline
Papavérine
Pemoline
Pénicilline
Pentazocine
Phenelzine
Pheniramine
Phenothiazine
Prednisolone
Prednisone
d, l-Propranolol
Quinacrine
Quinidine
Quinine
R(-) Deprenyl
Riboflavine
Acide salicylique
Sérotonine
Seroquel
Sertraline
Chlorure de sodium
Sulfaméthazine
Sulindac
Tétracycline
Tetrahydrozoline
Théophylline
Thiamine
Thioridazine
Tolbutamide
Trans-2-phényl cyclopropylamine
Trazodone
Triamterene
Trifluopérazine
Triméthoprime
D, l-Tryptophane
d, l-Tyrosine
Acide urique
Verapamil
Zomepirac
25
FRANÇAIS
BIBLIOGRAPHIE
1. Tietz NW. Textbook of Clinical Chemistry. W.B. Saunders Company. 1986; 1735
2. Cody B, J.T., “Specimen Adulteration in drug urinalysis. Forensic Sci. Rev., 1990, 2:63.
3. Tsai C, S.C. et.al., J. Anal. Toxicol. 1998; 22 (6): 474
4. Baselt RC. Disposition of Toxic Multi-Drugs and Chemicals in Man. 2nd Ed. Biomedical Publ., Davis, CA. 1982; 488
5. Hawks RL, CN Chiang. Urine Testing for Drugs of Abuse. National Institute for Drug Abuse (NIDA), Research
Monograph 73, 1986
Nuancier adulterant/SVT
Abnormal Pas normal
Normal
Normal
OX
PCC
Oxidants/Pyridinium
chlorochromate
S.G.
Densité
GLUT
Glutaraldéhyde
pH
GLUT
Créatinine
pH
NIT
Nitrite
Liste des Symboles
30°C
2°C
Attention, voir mode
d’emploi
Tests par coffret
Fabricant
Pour diagnostic in vitro
uniquement
Péremption
Usage unique
Conserver entre 2-30°C
No. de lot
Code produit 24550 /
24549 / 24551
Á conserver dans un
endroit frais et sec.
Á conserver à l’abri de la
lumière du soleil
Lire attentivement la notice
Fabricant
GIMA S.p.A.
GIMA
Spa 1 - 20060
Via Marconi,
Via
Marconi,
20060
Gessate
(MI)1- -Italia
Gessate
(MI) - Italia
Made in China
(P.R.C.)