KROHNE OPTISWIRL 5080 Guide de démarrage rapide

Quick Start
Pour l'installation initiale, il est fortement recommandé de consulter également le manuel correspondant !
OPTISWIRL 5080
Débitmètre Vortex
Transport
Protection solaire
Le montage, l'assemblage, la mise en service et la maintenance doivent être effectués uniquement par un
personnel formé.
Contrôler la plaque signalétique pour connaître les conditions de service correctes.
En cas d'utilisation dans des zones à atmosphère explosive, des codes et réglementations spécifiques
s'appliquent. Ne pas raccorder les appareils à l'alimentation électrique avant d'avoir lu les instructions
décrites dans le complément au manuel.
L'appareil est conforme aux exigences de la directive pour les équipements sous pression. Consulter la
plaque signalétique pour connaître les limites des conditions de service. Ne pas mettre les appareils sous
pression avant d'avoir lu les instructions décrites dans le manuel.
L'appareil est conforme aux exigences de la directive basse tension. Ne pas connecter les appareils à
l'alimentation électrique avant d'avoir lu les instructions décrites dans le manuel.
L'utilisateur est seul responsable du choix des matériaux de cet appareil concernant leur adaptation, l'usage
prévu et la résistance à la corrosion pouvant être causée par le liquide mesuré.
Construction sandwich – Dispositif d'alignement à écrou hexagonal
Pour obtenir une documentation complète (manuels, compléments aux manuels, fiches techniques et
certificats), consulter www.krohne.com/Downloads.
1 Montage
Éviter l'inflammation des atmosphères inflammables
Comme une maintenance sous tension n'est pas recommandée, pour éviter l'inflammation des atmosphères
inflammables, débrancher l'alimentation avant la maintenance, sauf si la zone est certifiée non dangereuse.
Les conditions suivantes s'appliquent lorsque les débitmètres Vortex sont utilisés dans des atmosphères
explosives gazeuses et poussiéreuses :
 Le capteur de mesure de la version séparée ne doit être raccordé qu'à la version de convertisseur de
mesure séparé OPTISWIRL VFC 080F, portant le numéro de certificat Sira 19ATEX2001X /
IECEx SIR 19.0001X.
 Si les boulons de fixation doivent être remplacés, ils doivent être remplacés par des boulons présentant
une résistance à la traction d'au moins 240 N/mm².
Dispositif d'alignement à écrou hexagonal (partie de la fourniture)
Liquides
Appareils marqués dans la catégorie 1 G ou EPL Ga
Les appareils marqués dans la catégorie II 1 G ou le degré de protection d'équipement Ga et utilisés dans des
zones à atmosphère explosive exigeant cette catégorie doivent être installés de manière à ce que ces
produits ne deviennent pas une source d'inflammation, même en cas d'incidents rares.
Les conditions suivantes s'appliquent lorsque les débitmètres Vortex sont utilisés uniquement dans des
atmosphères explosives gazeuses et ne sont pas applicables en cas d'utilisation dans des atmosphères
explosives poussiéreuses :
 La borne négative de la boucle courant ne doit être reliée qu'à une résistance de charge raccordée au côté
négatif de l'alimentation d'entrée.
 Comme de l'aluminium est utilisé au niveau de la surface accessible du boîtier du convertisseur de mesure,
en cas d'incidents rares, des sources d'inflammation peuvent apparaître en raison de la formation
d'étincelles à la suite de chocs et de frottements.
Cette éventualité doit être prise en compte lorsque le débitmètre Vortex OPTISWIRL 5080 est installé dans
des emplacements catégorisés dans le groupe IIC, zone 0.
12/2020 - 4007901402 - QS OPTISWIRL 5080 R02 fr
1
Longueur droite aval mini
Longueur droite amont mini
Vapeur & gaz
Orientation du débitmètre
 15 DN
 5 DN
 50 DN
 5 DN
Liquide
Gaz
Vapeur
saturée
Vapeur
surchauffée
Boîtier au-dessus, sans
vanne d'arrêt
Oui (1)
Oui
Non
Oui (2)
Boîtier au-dessus, avec
vanne d'arrêt
Non (5)
Oui
Non
Oui (2)
Boîtier sous la tuyauterie
Oui
(3, 4, 6)
Oui (4)
Oui
Oui (2)
Boîtier sur le côté de la
tuyauterie
Oui
Oui
Non
Oui (2)
Boîtier sur le côté et en
dessous de la tuyauterie
Oui (6)
Oui
Non
Oui (2)
Tuyauterie verticale,
écoulement vers le haut
Oui
Oui
Non
Oui (2)
Tuyauterie verticale,
écoulement vers le bas
Oui (7)
Oui
Non
Oui (2)
Conduites avec vanne de régulation
 20 DN
 5 DN
 20 DN
 30 DN
 40 DN
> 5 DN
(1) Possibilité d'erreur temporaire à la mise en service en raison d'air emprisonné.
(2) Une isolation adaptée est nécessaire.
(3) C'est le meilleur choix quand les erreurs dues à la mise en service ne peuvent pas être tolérées.
(4) Recommandé uniquement pour les fluides propres.
(5) Non recommandé pour les liquides avec vanne d'arrêt.
(6) Préféré pour les liquides avec vanne d'arrêt.
(7) Non préféré, la tuyauterie doit toujours être pleine.
12/2020 - 4007901402 - QS OPTISWIRL 5080 R02 fr
2
Montage mural du boîtier intempéries
1 Contre-écrou
2 Boîtier
3 Support de montage
4 Boulon en U (pour montage sur tube
DN50 ou 2”, fourniture comprise)
5 Câble vers le boîtier de raccordement
2
1
2 Raccordement électrique
Danger :
Toute intervention sur le raccordement électrique doit s'effectuer uniquement si l'alimentation électrique
est coupée.
Observer les caractéristiques de tension indiquées sur la plaque signalétique.
Respecter les règlementations nationales en vigueur pour le montage.
Identification sur les bornes de terrain et mise à la terre
3
5
5
1
4
Procédure:
- 1: Enlever le contre-écrou (1) qui se trouve sous le support.
- 2: Soulever le boîtier (2) jusqu'à ce qu'il soit possible de faire passer le câble dans l'évidement du support de
montage (3).
- 3: Mettre le boîtier de côté et fixer le support de montage au mur.
- 4: Inverser les étapes 2 et 1.
5
Isolation thermique pour T Produit à mesurer > +160°C / +320°F
1
2
1 Tampon du capot
2 Capot
3 Isolation
2
4
3
1 Bornier (situé du côté bornes de terrain du boîtier)
2 Borne sortie impulsions
3 Terre physique (masse)
4 Bornes d'alimentation (+) et (-)
5 Vis de mise à la terre (masse) à l'extérieur du bornier
Raccordement du câble signal séparé
3
1
ATTENTION !
- Pour les applications avec des températures de produit à mesurer
supérieures à +160°C / +320°F, il est recommandé d'isoler
la conduite conformément aux consignes d'isolation.
- Aucune isolation n'est autorisée sous le tampon du capot.
- Éviter des températures de l'électronique supérieures à +80°C / +176°F.
- Aucune isolation thermique ne doit être réalisée au-dessus de la fixation du convertisseur de mesure.
Procédure:
- 1: Introduire le câble dans le raccord en s'assurant qu'il soit bien calé au fond.
- 2: Faire glisser l'œillet en caoutchouc (1) dans le raccord.
- 3: Visser l'écrou moleté (1) en place, en serrant l'œillet en caoutchouc contre l'ensemble.
Serrer à la main avec une force modérée pour assurer un raccord étanche à l'eau.
- 4: Passer les fils dans le boîtier de raccordement comme illustré.
Si le câble doit être débranché (pour passer le câble dans le conduit ou pour toute autre raison), le débrancher au
niveau de l'extrémité du débitmètre (boîtier de raccordement). Il n'est pas possible de débrancher le câble du côté du
boîtier électronique car il a été collé à l'époxy dans le connecteur métallique. Il est étiqueté « Scellé en usine / Fin de
l'électronique / Ne pas enlever ».
12/2020 - 4007901402 - QS OPTISWIRL 5080 R02 fr
3
Sortie courant
3 Afficheur
1
2
9
8
Touche
4
5
Flèche gauche
(ESC)
1
7
Permet de sortir des modifications dans un menu à liste de
sélection ou lors de la saisie de données.
2
4
Flèche droite
(ENTER)
2
3a
Déplacement vers la droite dans la structure de menu.
Sert à accéder au mode d'édition de la saisie de paramètres.
Déplacement du curseur vers la droite dans le champ de saisie
des données.
Entre et sauvegarde les choix de la liste de sélection du menu ou
la saisie de données.
5
Réponses « Oui ».
3
Sortie impulsions
2
9
8
3b
5
1 Conduit de raccord 1/2 NPT ou M20 (2 emplacements)
2 Borne de mise à la terre interne
3a Mise à la terre physique (nécessaire pour les applications antidéflagrantes)
3b Mise à la terre PE (nécessaire pour les applications antidéflagrantes)
4 Borne de mise à la terre externe
5 Communicateur HART ou configurateur PC
6 Câble blindé (en option)
7 Mise à la terre (en option)
8 Récepteur
9 Alimentation
Déplacement vers le haut dans la structure de menus, dans un
menu à liste de sélection ou dans une liste de caractères.
3
Flèche vers le bas
(NEXT)
Déplacement vers le bas dans la structure de menus, dans un
menu à liste de sélection ou dans une liste de caractères.
Fonctions de base
Description
(Mesures)
Valeurs de mesure
C'est le mode de fonctionnement normal. Il affiche les mesures
configurées. Il indique également si des conditions de diagnostic sont
présentes. La mesure sélectionnée par défaut est affichée à la mise en
marche du convertisseur.
RaZ totalisateur
Ce mode permet de remettre chaque totalisateur à zéro.
1 Measure
Valeurs de mesure
Appuyer sur la touche ENTER ou ESC pour aller au mode mesure.
1 Status
État des
paramètres
Ce mode donne l'état de différents paramètres, de la protection en
écriture et d'éventuelles erreurs diagnostics.
1 View
Affichage des
paramètres
Ce mode sert à afficher des informations de référence telles que le
modèle, l'étalonnage et les dates d'étalonnage, ainsi que le numéro de
version du logiciel du convertisseur.
1 Setup
Configuration des
paramètres
Ce mode sert à personnaliser (configurer) le débitmètre en fonction de
l'application. Ceci comprend les paramètres « Defining », « Fluid »,
« Flow », « Tuning », « Total », « Output », « Piping », « Tags »,
« Flowtube » et « Password ».
1 Cal/Tst
Paramètres
d'étalonnage/test
Ce mode sert à exécuter plusieurs fonctions d'étalonnage et de test.
1 TotPul
4
Flèche haut
(BACK)
Premier niveau
7
6
5
4 Menu de premier niveau
1
8
Déplacement du curseur vers la gauche dans le champ de saisie
des données.
Réponses « Non ».
4
6
Fonction
Déplacement vers la gauche dans la structure de menu.
6
1 TotNet
1 TotGrd
Contact
Retrouvez les coordonnées de KROHNE sur le site
Internet :
www.krohne.com
Ensuite, sélectionnez le pays souhaité sous « Select your
country », dans la liste déroulante en haut à gauche de la
page.
12/2020 - 4007901402 - QS OPTISWIRL 5080 R02 fr
4
">