HEIDENHAIN StateMonitor PC Software Mode d'emploi

StateMonitor
HEIDENHAIN
Manuel d'utilisation
Français (fr)
03/2020
Principes de base
Principes de base | Remarques sur ce manuel
Remarques sur ce manuel
Ce manuel se réfère à la version 1.3.x de StateMonitor.
Des modifications à apporter ? Une erreur à signaler ?
Nous nous efforçons en permanence d'améliorer notre
documentation. N'hésitez pas à nous faire part de vos suggestions
en nous écrivant à l'adresse e-mail suivante :
[email protected]
4
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
Principes de base | Éléments typographiques
Éléments typographiques
Dans ce mode d’emploi sont utilisés les éléments typographiques
suivants :
Représentation
Signification
...
caractérise une action
Exemple :
Cliquer sur le bouton MEMORISER
...
caractérise le résultat d'une action
Exemple :
Tous les utilisateurs de StateMonitor
sont répertoriés dans un tableau.
...
caractérise une énumération
Exemple :
Groupes d'erreurs :
Usinage
Programmation
PLC
Généralités
Gras
Caractérisé
Menus
Onglets
Boutons
Fonctions
Exemple :
Passer dans le menu Paramètres
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
5
Principes de base | Informations légales
Informations légales
Les conditions de licence applicables dans le cadre de
l'utilisation du logiciel StateMonitor sont celles de la société
DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbH.
StateMonitor inclut des composants dont des droits d'auteur sont
détenus par la société znt Zentren für Neue Technologien GmbH,
Lena-Christ-Straße 2, 82031 Grünwald, Allemagne. Ceux-ci sont
protégés par des droits d'auteur dans le monde entier. Toute
reproduction, utilisation ou vente de composants, ou de parties
de composants, est interdite et passible de sanctions civiles et
pénales.
© znt Zentren für Neue Technologien GmbH
StateMonitor contient un logiciel "Open Source" dont l’utilisation
est soumise à des conditions spéciales. Ces conditions d’utilisation
prévalent sur les conditions de licence de StateMonitor.
6
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
Sommaire
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
7
Sommaire
Sommaire
1
Sécurité et protection des données............................................................................................. 15
2
Installation.......................................................................................................................................23
3
Conditions générales d’utilisation................................................................................................39
4
Menu Accueil.................................................................................................................................. 51
5
Menu Parc de machines................................................................................................................ 55
6
Menu Messages..............................................................................................................................93
7
Menu OF........................................................................................................................................ 105
8
Menu Maintenance.......................................................................................................................115
9
Menu Évaluations......................................................................................................................... 137
10 Menu Paramètres......................................................................................................................... 155
11 Options de licence et licences.................................................................................................... 197
12 Intégrationau réseau.................................................................................................................... 203
13 Paramètres machine.....................................................................................................................233
14 Aide, trucs et astuces.................................................................................................................. 253
8
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
Sommaire
1
2
Sécurité et protection des données............................................................................................. 15
1.1
Utilisation conforme à la destination................................................................................................ 18
1.2
Sécurité des données.......................................................................................................................... 19
1.3
Sécurité lors de l’intégration au réseau............................................................................................ 21
Installation.......................................................................................................................................23
2.1
Conditions requises............................................................................................................................. 24
2.2
Installation............................................................................................................................................ 26
2.3
Structure des fichiers...........................................................................................................................28
2.4
Désinstallation...................................................................................................................................... 29
2.5
Concession de licence......................................................................................................................... 30
Activation................................................................................................................................................ 31
3
4
2.6
Lancer et quitter le StateMonitor...................................................................................................... 32
2.7
ControlCenter........................................................................................................................................34
Conditions générales d’utilisation................................................................................................39
3.1
Public visé............................................................................................................................................. 40
3.2
Ouvrir et fermer....................................................................................................................................41
3.3
Connexion/Logout................................................................................................................................43
3.4
Mot de passe........................................................................................................................................44
3.5
Configurations générales.................................................................................................................... 45
3.6
Vue d'ensemble des menus................................................................................................................46
3.7
Fonctions des tableaux et diagrammes............................................................................................ 48
3.8
Extension de fonctions avec des options logicielles........................................................................50
Menu Accueil.................................................................................................................................. 51
4.1
Menu Accueil........................................................................................................................................ 52
4.2
Connexion/Déconnexion..................................................................................................................... 53
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
9
Sommaire
5
Menu Parc de machines................................................................................................................ 55
5.1
Menu Parc machines............................................................................................................................56
5.2
Sous-menu Vignettes.......................................................................................................................... 57
5.3
Sous-menu Etats..................................................................................................................................59
5.4
Sous-menu Vue quotidienne.............................................................................................................. 60
5.5
État de la machine : vue d’ensemble................................................................................................ 61
5.6
État de la machine...............................................................................................................................63
Afficher l'image live................................................................................................................................64
Réglages Potentiomètres....................................................................................................................... 64
Mode de fonctionnement...................................................................................................................... 65
Etat du programme................................................................................................................................66
OF actif (option logicielle)...................................................................................................................... 67
Etat messagerie actif............................................................................................................................. 67
Statistiques du programme................................................................................................................... 68
Messages de la machine....................................................................................................................... 69
Statut maintenance (option logicielle)....................................................................................................69
Etats des machines................................................................................................................................69
5.7
Sous-menu Editer les états de la machine....................................................................................... 71
5.8
FN38 pour éditer des états machines................................................................................................75
5.9
Sous-menu Gestion des OF (option logicielle).................................................................................77
5.10 Sous-menu Aperçu détaillé des 3 derniers jours............................................................................. 81
5.11 Sous-menu Alarmes machine.............................................................................................................82
5.12 Sous-menu Temps d'exécution du programme................................................................................84
5.13 Sous-menu Maintenance&perturbation (option logicielle)............................................................. 87
6
10
Menu Messages..............................................................................................................................93
6.1
Menu Messages................................................................................................................................... 94
6.2
Sous-menu Configurateur d'événement............................................................................................95
6.3
Sous-menu Profils de notifications....................................................................................................99
6.4
Sous-menu Notifications...................................................................................................................101
6.5
FN38 : Emettre des notifications en provenance du programme CN........................................... 103
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
Sommaire
7
8
9
Menu OF........................................................................................................................................ 105
7.1
Menu OF (option logicielle).............................................................................................................. 106
7.2
Sous-menu Créer un OF (option logicielle).....................................................................................107
7.3
Sous-menu Affecter OF (option logicielle)...................................................................................... 109
7.4
Sous-menu Adapter l'ordre d'usinage (option logicielle).............................................................. 110
7.5
FN38 : fonctions d'OF dans le programme CN............................................................................... 111
Menu Maintenance.......................................................................................................................115
8.1
Menu Maintenance (option logicielle)............................................................................................. 116
8.2
Sous-menu Vignettes (option logicielle)......................................................................................... 117
8.3
Sous-menu Etats (option logicielle).................................................................................................119
8.4
Sous-menu Terminal maintenance (option logicielle)....................................................................123
8.5
Sous-menu Créer une étape de maintenance (option logicielle)..................................................128
8.6
Sous-menu Créer maintenance (option logicielle)......................................................................... 132
Menu Évaluations......................................................................................................................... 137
9.1
Menu Evaluations...............................................................................................................................138
9.2
Sous-menu États de la machine...................................................................................................... 140
9.3
Sous-menu Chiffres clés....................................................................................................................142
Disponibilité.......................................................................................................................................... 144
Taux d'utilisation...................................................................................................................................145
9.4
Sous-menu Temps d'exécution du programme..............................................................................146
9.5
Sous-menu Messages de la machine.............................................................................................. 147
9.6
Sous-menu Durée des commandes (option logicielle).................................................................. 148
9.7
Sous-menu Signaux (option logicielle)........................................................................................... 150
9.8
Sous-menu Maintenances (option logicielle)..................................................................................151
9.9
Sous-menu Filtre temps.................................................................................................................... 152
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
11
Sommaire
10 Menu Paramètres......................................................................................................................... 155
10.1 Menu Paramètres............................................................................................................................... 156
10.2 Sous-menu Réglages utilisateur.......................................................................................................157
10.3 Sous-menu Gestion des utilisateurs................................................................................................158
10.4 Sous-menu Machines........................................................................................................................ 162
Créer machine...................................................................................................................................... 162
Editer machine..................................................................................................................................... 166
Supprimer une machine....................................................................................................................... 171
10.5 Sous-menu Créer des groupes......................................................................................................... 172
10.6 Sous-menu Affect. des machines.....................................................................................................174
10.7 Sous-menu Etats................................................................................................................................176
10.8 Sous-menu Paramètres de messagerie........................................................................................... 179
10.9 Sous-menu Sauvegarde de fichier................................................................................................... 181
10.10 Sous-menu Bases de données......................................................................................................... 186
Tableaux................................................................................................................................................188
Structure des tableaux......................................................................................................................... 189
10.11 Sous-menu Paramètres avancés.......................................................................................................195
10.12 Sous-menu Info.................................................................................................................................. 196
11 Options de licence et licences.................................................................................................... 197
11.1
Options de licence et licences..........................................................................................................198
11.2
Demander une licence....................................................................................................................... 199
11.3
Activer une licence.............................................................................................................................200
Activer une licence (en ligne).............................................................................................................. 200
Activer une licence (hors ligne)........................................................................................................... 201
12 Intégrationau réseau.................................................................................................................... 203
12.1 Mesures de précaution lors de l'activation et de la connexion au réseau................................... 204
12.2 Menu SIK.............................................................................................................................................205
12.3 Déverrouillage de l’option 18............................................................................................................207
12.4 Intégration au réseau........................................................................................................................ 209
Intégration au réseau via des adresses IP fixes..................................................................................209
12
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
Sommaire
iTNC 530 à partir de la version de logiciel 34049x-04 (HEROS 4)....................................................... 210
iTNC 530 à partir de la version de logiciel 34049x-05 (HEROS 4)....................................................... 211
iTNC 530 à partir de la version de logiciel 60642x-04 (HEROS 5) avec HSCI...................................... 212
TNC 620 version de logiciel 34056x (HEROS 4) et TNC 320 version de logiciel 34055x
(HEROS 4)............................................................................................................................................ 214
TNC 640 / TNC 620 / TNC 320 / TNC 128 (HEROS 5)......................................................................... 216
CNC PILOT 640 à partir de la version de logiciel 688946-01 (HEROS 5)............................................. 218
MANUALplus 620 à partir de la version de logiciel 548328-05 et 54843x-01 (HEROS 5).................... 220
Intégration au réseau via DHCP.......................................................................................................... 222
iTNC 530 à partir de la version de logiciel 34049x-04 (HEROS 4)....................................................... 223
iTNC 530 à partir de la version de logiciel 34049x-05 (HEROS 4)....................................................... 224
iTNC 530 à partir de la version de logiciel 60642x-04 (HEROS 5) avec HSCI...................................... 225
TNC 640 / TNC 620 / TNC 320 / TNC 128........................................................................................... 227
CNC PILOT 640 à partir de la version de logiciel 688946-01 (HEROS 5)............................................. 229
MANUALplus 620 à partir de la version de logiciel 548328-05 et 54843x-01 (HEROS 5).................... 231
13 Paramètres machine.....................................................................................................................233
13.1 Paramètres machines spécifiques à la commande.........................................................................234
13.2 Paramètres des commandes HEIDENHAIN..................................................................................... 235
13.3 Paramètres des autres commandes.................................................................................................240
13.4 Paramètres de connexion Modbus.................................................................................................. 243
13.5 Exemple de connexion d'une commande via Modbus.................................................................. 244
13.6 Paramètres de connexion OPC UA...................................................................................................245
13.7 Paramètres de connexion MTConnect.............................................................................................247
13.8 Exemple de connexion d'une commande avec MTConnect..........................................................249
14 Aide, trucs et astuces.................................................................................................................. 253
14.1 Manuel d'utilisation de StateMonitor..............................................................................................254
14.2 Cas particuliers................................................................................................................................... 255
14.3 Des questions ?.................................................................................................................................. 256
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
13
1
Sécurité et
protection des
données
1
Sécurité et protection des données | Types de remarques utilisés
Types de remarques utilisés
Consignes de sécurité
Respecter l'ensemble des consignes de sécurité contenues dans
ce mode d'emploi et dans la documentation du constructeur de la
machine !
Les consignes de sécurité sont destinées à mettre en garde
l'utilisateur devant les risques liés à l'utilisation du logiciel et des
appareils et indiquent comment les éviter. Elles sont classées par
ordre de gravité du danger et sont réparties comme suit :
DANGER
Danger signale l'existence d'un risque pour les personnes. Si
vous ne suivez pas la procédure qui permet d'éviter le risque
existant, le danger occasionnera certainement des blessures
graves, voire mortelles.
AVERTISSEMENT
Avertissement signale l'existence d'un risque pour les
personnes. Si vous ne suivez pas la procédure qui permet
d'éviter le risque existant, le danger pourrait occasionner des
blessures graves, voire mortelles.
ATTENTION
Attention signale l'existence d'un risque pour les personnes.
Si vous ne suivez pas la procédure qui permet d'éviter le risque
existant, le danger pourrait occasionner de légères blessures.
REMARQUE
Remarque signale l'existence d'un risque pour les objets ou les
données. Si vous ne suivez pas la procédure qui permet d'éviter
le risque existant, le danger pourrait occasionner un dégât
matériel.
16
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
1
Sécurité et protection des données | Types de remarques utilisés
Notes d'information
Il est impératif de respecter l'ensemble des notes d'information
que contient ce mode d’emploi afin de garantir un fonctionnement
sûr et efficace du logiciel.
Ce mode d’emploi contient plusieurs types d'informations, à
savoir :
Ce symbole signale une astuce.
Une astuce vous fournit des informations
supplémentaires ou complémentaires.
Le symbole représentant une roue dentée signale que la
fonction décrite dépend de la machine, par ex. :
Votre machine doit être équipée de l'option de
logiciel ou du hardware nécessaire.
Le comportement des fonctions dépend des
paramètres configurables sur la machine.
Le symbole représentant un livre correspond à un
renvoi à une documentation externe, p. ex. à la
documentation du constructeur de votre machine ou
d'un autre fournisseur.
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
17
1
Sécurité et protection des données | Utilisation conforme à la destination
1.1
Utilisation conforme à la destination
Le logiciel StateMonitor doit être strictement utilisé conformément
à sa destination.
L'usage prévu est l'exploitation centralisée des données des
machines, avec pour objectifs de détecter plus rapidement des
erreurs et d'exploiter plus efficacement les ressources.
Il relève de la responsabilité de l'entreprise qui l'utilise de veiller à
ce que l'usage de StateMonitor soit conforme à sa destination.
Les données personnelles et les moyens de communication sont
soumis à la protection des données. Il ne faut pas les utiliser à
d’autres fins ni les rendre accessibles à des tiers.
18
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
1
Sécurité et protection des données | Sécurité des données
1.2
Sécurité des données
Droits d'accès
Seules peuvent accéder aux données de StateMonitor les
personnes qui ont accès au serveur (ou au PC) sur lequel
StateMonitor est installé.
Au sein même de StateMonitor, il est possible de restreindre
l'accès à certaines données, par le biais d'autorisations diverses.
Seuls les utilisateurs qui ont le rôle d'Administrateur ont accès à
l'ensemble des données.
Pour pouvoir utiliser StateMonitor, les terminaux (smartphones,
tablettes, etc.) doivent pouvoir se connecter comme clients du
serveur.
Comme StateMonitor est une application client-serveur-web locale,
il n'est pas nécessaire d'installer un logiciel ou une application
supplémentaire sur le terminal concerné.
Informations complémentaires : "Sous-menu Gestion des
utilisateurs", Page 158
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
19
1
Sécurité et protection des données | Sécurité des données
Envoi de notifications
Conditions requises :
Activation des ports TCP 19000 à 19034 et 28001 sur le pare-feu
Connexion à un serveur SMTP
Informations complémentaires : "Conditions requises",
Page 24
Si pour des raisons de sécurité informatique, votre
service informatique n'autorise pas l'intégration de la
fonction de notification (Messages), StateMonitor ne
pourra pas envoyer automatiquement des e-mails aux
utilisateurs.
Dans le menu Messages, vous configurez les événements qui
donnent lieu à une notification et vous les affectez à un profil de
notification.
Informations complémentaires : "Menu Messages", Page 94
REMARQUE
Attention, risque de perte de données possible !
Si la sélection contient trop de messages, la boîte e-mails du
destinataire peut "déborder". Les autres e-mails ne parviennent
alors plus au destinataire.
Créer une boîte mails pour StateMonitor
Sélectionner très minutieusement les messages
REMARQUE
Attention, risque de perte de données possible !
Si le nombre de messages envoyés à un destinataire est trop
important, il se peut que StateMonitor les classe comme
messages indésirables (spam). Dans ce cas, le destinataire ne
reçoit plus les notifications dans sa boîte de réception.
Sélectionner très minutieusement les messages
20
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
1
Sécurité et protection des données | Sécurité lors de l’intégration au réseau
1.3
Sécurité lors de l’intégration au réseau
Faites appel à un spécialiste IT pour procéder à
l’intégration au réseau de vos commandes numériques.
La commande peut compter deux interfaces de réseau. Chacune a
sa propre adresse IP.
S'il existe deux ports réseau, ceux-ci sont prédéfinis comme suit
sur les commandes HEIDENHAIN :
X26 pour l'intégration au sein du réseau local de l'entreprise
(connexion à StateMonitor)
X116 pour une utilisation interne à la machine
Consultez le manuel de votre machine !
Le constructeur de la machine peut décider d'opter
pour une affectation des ports réseau différente de celle
utilisée par HEIDENHAIN.
REMARQUE
Attention, dysfonctionnement !
Si vous modifiez l’adresse IP de l’interface interne de la machine,
vous interrompez la communication avec les autres composants
de la machine, empêchant ainsi la commande numérique de
fonctionner.
Ne pas modifier les paramétrages de l’interface interne de la
machine
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
21
2
Installation
2
Installation | Conditions requises
2.1
Conditions requises
Commandes machines
Les commandes numériques HEIDENHAIN suivantes peuvent être
reliées à StateMonitor :
Commande
à partir de la version du logiciel
iTNC 530
34049x-03
TNC 620
34056x-01
TNC 128
771841-01
TNC 320
340551-03
TNC 640
34059x-01
CNC PILOT 620
688945-01
CNC PILOT 640
68894x-01
MANUAL Plus 620
548328-05
Mill Plus IT
53895x-03, 73738x-01
Grind Plus IT
510060-04
Grind Plus 640
73502x-01
En fonction de votre option logicielle, vous avez la possibilité
d'intégrer d'autres commandes numériques dans StateMonitor,
avec les interfaces suivantes :
Interface
à partir de la version
Modbus
Connect/Read
OPC UA
1.02.x
MTConnect
1.2
Informations complémentaires : "Sous-menu Machines",
Page 162
Les conditions suivantes doivent être remplies pour utiliser
StateMonitor :
Intégration des commandes machines au sein du réseau local
de l'entreprise
Informations complémentaires : "Intégration au réseau",
Page 209
Activation de l'option 18 (interface HEIDENHAIN DNC) sur la CN
HEIDENHAIN
Informations complémentaires : "Déverrouillage de l’option
18", Page 207
ou
Activation de l'option correspondante sur d'autres commandes
24
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
2
Installation | Conditions requises
Hardware
Pour utiliser StateMonitor, il vous faut un PC ou un serveur qui
remplit au moins les conditions suivantes :
Processeur double cœur
Interface USB ou Hub USB Réseau (dongle pour version
complète)
Mémoire de travail de 2 Go et mémoire de disque dur de
10 Go pour l'application StateMonitor (version de base pour
5 commandes machine)
Pour chaque commande machine supplémentaire, il vous faudra en
plus :
0,25 GO de mémoire vive
2 Go d'espace mémoire sur le disque dur
Ainsi, si vous souhaitez par exemple intégrer 15 commandes, le PC
ou le serveur aura besoin de 30 Go de mémoire sur le disque dur
et de 3,5 Go de mémoire vive pour l'application StateMonitor.
Pour 20 commandes de machines et plus, HEIDENHAIN
conseille d'utiliser un PC ou un serveur avec un
processeur à quatre cœurs.
Logiciel
Pour utiliser StateMonitor, vous aurez besoin d'un système
d'exploitation Windows 7 ou Windows Server 2008 R2.
Pour la communication, les paramètres de configuration du parefeu suivants sont nécessaires :
Activation des ports TCP 19000 à 19034 pour la communication
avec les commandes machines
Activation du port TCP 28001 pour la communication avec le PC,
la tablette ou le smartphone
Laissez un spécialiste de l'informatique activer le port
TCP du pare-feu.
Serveur SMTP
Pour pouvoir utiliser la fonction de notification (Messages) de
StateMonitor, vous devez connecter un serveur SMTP comme
serveur de sortie messagerie. C'est votre fournisseur de
messagerie qui vous met à disposition les données d'accès au
serveur SMTP.
Créez une adresse e-mail dédiée à StateMonitor.
Informations complémentaires : "Sous-menu Paramètres de
messagerie", Page 179
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
25
2
Installation | Installation
2.2
Installation
Télécharger le fichier d'installation
Pour pouvoir installer StateMonitor, vous devez
télécharger un fichier d'installation depuis la page internet
HEIDENHAINwww.heidenhain.de.
Télécharger la version actuelle depuis :
www.heidenhain.fr
Parcourir votre navigateur web jusqu'à atteindre le répertoire de
téléchargement
Décompresser le fichier téléchargé portant la terminaison dans
un répertoire d'archivage temporaire
Le fichier d'installation Install StateMonitor.exe est
décompressé dans le répertoire de stockage temporaire.
StateMonitor est protégé par un dongle. Le dongle
vous est fourni par voie postale, en même temps que le
guide d'installation.
Informations complémentaires : "Concession de
licence", Page 30
Installer StateMonitor sous Microsoft Windows
Lors de l'installation sont installées, sur le PC ou le serveur, à la
fois l'application StateMonitor et la base de données PostgreSQL.
Pour pouvoir lancer l'installation, vous devez d'abord
vous être connecté comme Administrateur sous
Microsoft Windows.
Pour installer StateMonitor, procédez comme suit :
Lancer le fichier d'installation Install StateMonitor.exe par un
double-clic
L'assistant de configuration s'affiche.
Sélectionner la langue du programme d'installation
Suivre les instructions du programme d'installation
Accepter les conditions de licence
Pour terminer l'installation, cliquer sur le bouton Terminer
StateMonitor a été installé avec succès.
Les quatre icônes suivantes sont créées au cours de l'installation :
Activer StateMonitor
Site internet StateMonitor
26
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
2
Installation | Installation
Modifier, réparer, désinstaller StateMonitor
Si vous lancez le fichier d'installation Install StateMonitor.exe une
nouvelle fois, les options suivantes vous seront proposées :
Modifier
Si vous souhaitez modifier des fonctions de programme
installées, sélectionnez Modifier.
Réparer
Si StateMonitor ne fonctionne pas correctement en raison d'une
mauvaise installation, sélectionnez Réparer.
Supprimer
Si vous souhaitez désinstaller StateMonitor; sélectionner
Supprimer.
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
27
2
Installation | Structure des fichiers
2.3
Structure des fichiers
L'installation se décompose comme suit :
StateMonitor (application)
ControlCenter
HEIDENHAIN DNC
WIBU CodeMeter
OpenJDK (Java)
PostgreSQL (base de données)
Après une installation par défaut, les fichiers installés sont
structurés comme suit :
Répertoire d'installation
..\<Program Files>\HEIDENHAIN\StateMonitor
Application
Répertoire de travail
..\<ProgramData>\HEIDENHAIN\StateMonitor
Base de données
Images des machines
Fichiers journaux
L'accès aux fichiers dépend de la manière dont sont
configurés les droits d'accès sur le PC ou le serveur.
28
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
2
Installation | Désinstallation
2.4
Désinstallation
Désinstaller StateMonitor
Pour désinstaller StateMonitor :
Lancer le fichier d'installation Install StateMonitor.exe par un
double-clic
L'assistant de configuration s'affiche.
Cliquer sur le bouton Supprimer
Suivre les instructions du programme de désinstallation
StateMonitor est désinstallé.
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
29
2
Installation | Concession de licence
2.5
Concession de licence
Version démo (sans dongle)
Il est possible de tester gratuitement StateMonitor en version
démo, pendant une période définie. La version démo comprend
toutes les fonctions proposées par logiciel et tient compte d’un
nombre de machines limité à cinq.
La période d'essai commence à courir à l'installation du logiciel. Si
vous souhaitez continuer à utiliser StateMonitor après expiration de
la durée de l'essai, vous devrez en faire l'acquisition moyennant un
coût.
StateMonitor est protégé par un dongle. Après
expiration de la période d'essai, StateMonitor ne
peut être exécuté qu'avec un dongle valide.
Il n'est pas possible d'activer une licence démo sur
un serveur virtuel.
Il n'est pas possible d'activer la licence démo à
distance, par terminal serveur. L'activation doit se
faire en local, sur le terminal serveur.
Toutes les données acquises pendant la période de
démo sont conservées dans la version complète.
Une licence pour la version démo est créée lors de l’installation.
Cette licence peut être consultée via le centre de contrôle WIBU
CodeMeter.
Version complète
Après avoir acheté la version complète, la version démo est
activée sous forme de version complète. Cinq machines sont
automatiquement activées. Il est possible d'activer jusqu'à cinq
autres machines.
Toutes les données mémorisées avec la version démo
sont conservées dans la version complète.
Il est possible d'étendre les fonctions de StateMonitor par des
options logicielles supplémentaires.
Les licences d'options logicielles s'acquièrent auprès du service
commercial de HEIDENHAIN. Vous obtenez alors une clé de
licence qui vous permet d'activer l'option logicielle sur le dongle.
Pour pouvoir utiliser la version complète et les options, il faut que le
PC/serveur soit doté d'un port USB pour le dongle.
Si StateMonitor est installé sur un serveur virtuel, il faut
que le dongle soit intégré via un serveur USB ou un Hub
USB Réseau.
30
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
2
Installation | Concession de licence
Activation
Activer la version Démo sur le PC/serveur
Pour activer la version démo de StateMonitor sur le PC/serveur sur
lequel le logiciel est installé, procédez comme suit :
Effectuez un double-clic sur l'icône Activer
StateMonitor qui se trouve sur le Bureau
(Desktop)
Le centre de contrôle WIBU CodeMeter
s'affiche.
Le centre de contrôle WIBU CodeMeter met
l'importation à jour.
Cliquer sur le bouton OK
La version démo est activée.
Quitter le centre de contrôle WIBU CodeMeter
La version démo de StateMonitor ne peut être activée
qu'une seule fois. En cliquant de nouveau sur l'icône
Activate StateMonitor, un message d'erreur s'affiche.
Activer la version complète sur le PC/serveur
Pour activer la version complète de StateMonitor sur le PC/serveur
sur lequel le logiciel est installé, procédez comme suit :
Connecter le dongle USB à un port USB libre
Redémarrer StateMonitor
La version complète de StateMonitor est activée.
Si StateMonitor est installé sur un serveur virtuel, il faut
que le dongle soit intégré via un serveur USB ou un Hub
USB Réseau.
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
31
2
Installation | Lancer et quitter le StateMonitor
2.6
Lancer et quitter le StateMonitor
Démarrer le logiciel
Pour démarrer StateMonitor sur le PC/serveur sur lequel le logiciel
est installé, procédez comme suit :
Cliquer sur l'icône ControlCenter qui se trouve
dans la barre d'état
La fenêtre ControlCenter s'affiche.
Cliquer sur la touche Démarrer
StateMonitor démarre.
Patientez jusqu'à ce que l'état En cours
d'exécution s'affiche.
Pour pouvoir accéder à StateMonitor depuis d'autres
PC, tablettes ou smartphones, il faut que StateMonitor
soit lancé sur le PC/serveur.
Pour pouvoir aussi ouvrir l'application StateMonitor sur le PC/
serveur sur lequel StateMonitor est installé, procédez comme suit :
Effectuez un double-clic sur l'icône Site web
StateMonitor sur le Bureau (Desktop)
Le navigateur web défini par défaut ouvre
StateMonitor.
Ouvrir une application cliente sur le PC, la tablette ou le
smartphone
Pour ouvrir l'application cliente de StateMonitor sur un PC, une
tablette ou un smartphone, procédez comme suit :
Ouvrir un navigateur web tel que Google Chrome ou Mozilla
Firefox
Dans la ligne d'adresse, entrer : <Server Name>:28001
A la place du <nom du serveur>, entrer le nom d'hôte ou
l'adresse IP du PC ou du serveur sur lequel StateMonitor est
installé.
Appuyer sur la touche Enter
StateMonitor s'ouvre.
Si vous ouvrez StateMonitor depuis un vieux navigateur
web, il se peut que des contenus manquent ou soient
défectueux.
Pour pouvoir ouvrir StateMonitor plus rapidement à
l'avenir, enregistrez l'adresse comme "Favori" ou comme
"Signet" dans le navigateur web.
32
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
2
Installation | Lancer et quitter le StateMonitor
Quitter le logiciel
Pour quitter StateMonitor depuis le PC/serveur :
Se déconnecter depuis le menu Déconnexion
Cliquer sur l'icône ControlCenter qui se trouve
dans la barre d'état
La fenêtre ControlCenter s'affiche.
Cliquer sur la touche Arrêter
StateMonitor s'arrête.
La liaison entre le serveur et tous les clients est
interrompue.
Patientez jusqu'à ce que l'état Arrêté s'affiche.
REMARQUE
Attention, risque de perte de données possibles !
Si vous fermez StateMonitor sur le serveur alors que d'autres
utilisateurs accèdent encore à StateMonitor depuis d'autres
PC, tablettes ou smartphones, la liaison client-serveur sera
immédiatement interrompue. Les données de StateMonitor qui
n'ont pas encore été mémorisées par les utilisateurs seront alors
perdues.
Avant de quitter le logiciel StateMonitor, s'assurer que tous
les utilisateurs sont déconnectés.
Fermer l'application cliente
Pour fermer l'application cliente de StateMonitor, procédez comme
suit :
Se déconnecter depuis le menu Déconnexion
Fermer la fenêtre du navigateur web
Si vous quittez StateMonitor, la période manquante reçoit l'état
"UNDEF". Si vous acquérez un nouvel état machine au redémarrage
de StateMonitor, c'est l'état machine actuel qui s'affiche.
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
33
2
Installation | ControlCenter
2.7
ControlCenter
Le ControlCenter s'installe automatiquement, en même temps que
StateMonitor. Il est identifiable à l'icône StateMonitor.
Cliquer sur l'icône du ControlCenter
La fenêtre du ControlCenter s'affiche.
Le ControlCenter met à disposition les fonctions et informations
suivantes :
Démarrer et quitter StateMonitor
Affichage de l'état de StateMonitor (onglet State)
Paramètres des fichiers journaux (onglet Logfile)
Paramètres de la base de données (onglet Database)
Paramètres du ControlCenter (onglet Settings)
Lancer StateMonitor
Pour lancer StateMonitor :
Cliquer sur la touche Démarrer
StateMonitor démarre.
Patientez jusqu'à ce que l'état En cours
d'exécution s'affiche.
34
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
2
Installation | ControlCenter
Quitter StateMonitor
Pour quitter StateMonitor :
Cliquer sur la touche Arrêter
StateMonitor s'arrête.
La liaison entre le serveur et tous les clients est
interrompue.
Patientez jusqu'à ce que l'état Arrêté s'affiche.
REMARQUE
Attention, risque de perte de données possibles !
Si vous fermez StateMonitor sur le serveur alors que d'autres
utilisateurs accèdent encore à StateMonitor depuis d'autres
PC, tablettes ou smartphones, la liaison client-serveur sera
immédiatement interrompue. Les données de StateMonitor qui
n'ont pas encore été mémorisées par les utilisateurs seront alors
perdues.
Avant de quitter le logiciel StateMonitor, s'assurer que tous
les utilisateurs sont déconnectés.
Onglet State
L'onglet State contient les informations suivantes :
Elément
Description
Informations sur l'état de l'application
Etats possibles :
Starting
Running
Stopping
Stopped
Version
Informations sur la version de StateMonitor,
du ControlCenter et de HEIDENHAIN DNC
(commande machine)
Options de
StateMonitor
Vue d'ensemble des options logicielles activées
Informations complémentaires : "Extension de fonctions avec des options logicielles",
Page 50
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
35
2
Installation | ControlCenter
Onglet Logfile
L'onglet Logfile regroupe les fonctions et les paramètres suivants :
Elément
Description
Download
Logfiles
Téléchargement du fichier Log actuel de StateMonitor au format ZIP
Paramètres
Logfile
Options du fichier Log :
Export StateMonitor Log archive
Les fichiers journaux archivés peuvent eux
aussi être exportés. Il se peut que cela
rende le fichier Log beaucoup plus lourd.
Export Windows Event Log
Le journal d'événements Windows,
Windows Event Log, est lui aussi exporté,
avec des entrées de HEIDENHAIN DNC et
de StateMonitor.
Select Log files time period
Définition de la période applicable au fichier
Log
Reset
Réinitialisation des options aux valeurs par
défaut
Logging
Adaptation de la taille du fichier Log du ControlCenter
36
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
2
Installation | ControlCenter
Onglet Database
L'onglet Logfile regroupe les fonctions et les paramètres suivants :
Elément
Description
Backup
Database
Sauvegarde de la base de données StateMonitor actuelle (y compris les images des machines
et les documents PDF)
Database
Connection
Settings
Options de connexion à la base de données :
Database Host
PC hôte avec serveur de base de données
(par défaut : "localhost")
Database Name
Nom de la base de données (par défaut :
"statemonitor")
Database Schema
Schéma de la base de données (par défaut :
"statemonitor")
Database Port
Port de la base de données (par défaut :
"28010")
Si le serveur de la base de
données se trouve sur un PC
différent de celui sur lequel
StateMonitor est installé, il faudra
veiller à ce que le port TCP de la
base de données soit activé dans
le pare-feu.
Apply
Pour appliquer les options
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
37
2
Installation | ControlCenter
Onglet Settings
L'onglet Settings contient les paramètres suivants :
Elément
Description
Paramètres
StateMonitor
Options de l'application :
Windows Event Logger
Journalisation des données StateMonitor
dans le journal des événements Windows
(Windows Event Log)
Simulated Machines
Recours à des machines simulées dans
StateMonitor
Status light full size
Affichage des états machines comme
couleur d'arrière plan dans Parc machines /
Vignettes
Server Setup HTTPS
Si StateMonitor doit être utilisé via HTTPS,
il faut qu'un keystore soit défini, avec un
certificat valide.
IP-Camera
Accès aux caméras IP des machines
Validate Modbus Parameters
Validation des paramètres lors de la création
d'une machine avec l'interface Modbus
Auto Port
Port pour l'application du navigateur web
(par défaut : "28001")
Server
Settings
Utilisation de StateMonitor comme service
Windows
Pour enregistrer StateMonitor comme service
Windows :
Lancer le ControlCenter avec des droits
d'administrateur
Arrêter StateMonitor
Cliquer sur l'option StateMonitor Service
Cliquer sur le bouton Appliquer
38
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
3
Conditions
générales
d’utilisation
3
Conditions générales d’utilisation | Public visé
3.1
Public visé
StateMonitor est utilisé pour évaluer les données machines de
manière centralisé et pour exploiter efficacement les capacités des
machines.
Les groupes ciblés par StateMonitor sont les suivants :
Les opérateurs de machines (par ex. ceux qui travaillent
sur plusieurs machines, ceux qui sont d'astreinte, ceux qui
travaillent le week-end)
Les collaborateurs du bureau d'atelier et du bureau des
méthodes
Les collaborateurs du service d'entretien et de maintenance
Les services de contrôle et de gestion
40
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
3
Conditions générales d’utilisation | Ouvrir et fermer
3.2
Ouvrir et fermer
Ouvrir une application cliente sur le PC, la tablette ou le
smartphone
Pour ouvrir l'application cliente de StateMonitor sur un PC, une
tablette ou un smartphone, procédez comme suit :
Ouvrir un navigateur web tel que Google Chrome ou Mozilla
Firefox
Dans la ligne d'adresse, entrer : <Server Name>:28001
A la place du <nom du serveur>, entrer le nom d'hôte ou
l'adresse IP du PC ou du serveur sur lequel StateMonitor est
installé.
Appuyer sur la touche Enter
StateMonitor s'ouvre.
Si vous ouvrez StateMonitor depuis un vieux navigateur
web, il se peut que des contenus manquent ou soient
défectueux.
Pour pouvoir ouvrir StateMonitor plus rapidement à
l'avenir, enregistrez l'adresse comme "Favori" ou comme
"Signet" dans le navigateur web.
Ouvrir une application cliente sur la commande
Pour pouvoir utiliser StateMonitor sur une CN qui n'a
pas d'écran tactile, vous aurez besoin d'une souris ou
d'un pavé tactile.
Pour ouvrir une application cliente de StateMonitor sur une CN
HEIDENHAIN :
Amener le pointeur de la souris en bas de l’écran
de la commande
La barre des tâches HEROS s'affiche.
Cliquer sur le symbole Diadur
Sélectionner l’élément de menu Navigateur
web
Le navigateur web configuré s'ouvre.
Dans la ligne d'adresse, indiquer :
http:\\Servername:28001
À la place de Servername, entrer le nom de
l'hôte ou l'adresse IP du PC (ou du serveur) sur
lequel StateMonitor est installé.
StateMonitor s'affiche à l'écran.
Régler l'affichage en mode Plein écran
La touche de commutation de l'écran vous
permet de commuter entre l’écran de la
commande et StateMonitor.
Pour que la communication entre StateMonitor et la CN
puisse être assurée via un pare-feu, il faut activer le port
TCP 28001 dans le pare-feu.
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
41
3
Conditions générales d’utilisation | Ouvrir et fermer
Fermer l'application cliente
Pour fermer l'application cliente de StateMonitor :
Se déconnecter depuis le menu Déconnexion
Fermer la fenêtre du navigateur web
42
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
3
Conditions générales d’utilisation | Connexion/Logout
3.3
Connexion/Logout
Connexion
Après avoir lancé StateMonitor, les utilisateurs doivent se
connecter à l'aide de leur nom d'utilisateur et de leur mot de
passe.
Plusieurs utilisateurs peuvent être connectés en même
temps.
Si vous vous connectez à StateMonitor pour la première fois après
son installation et que vous n'avez pas encore créé d'utilisateur,
vous devrez commencer par créer un utilisateur.
Informations complémentaires : "Mot de passe", Page 44
Logout
Avant de quitter StateMonitor; il faut que les utilisateurs se soient
déconnectés.
Pour vous déconnectez, procédez comme suit :
Se déconnecter depuis le menu Déconnexion
La fenêtre du connexion vide s'affiche.
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
43
3
Conditions générales d’utilisation | Mot de passe
3.4
Mot de passe
Lors de la première connexion qui suit l'installation, vous devez
commencer par créer un mot de passe.
Pour créer un mot de passe pour la première fois, procédez comme
suit :
Ouvrir la fenêtre de connexion
Suivez les instructions
StateMonitor affiche l'utilisateur connecté comme Administrateur
par défaut.
REMARQUE
Attention, risque de perte de données possibles !
Seul un utilisateur doté de droits d'administrateur peut
réinitialiser un mot de passe qui a été créé dans StateMonitor.
Respecter les règles actuelles applicables de votre entreprise
dans le cadre de l'utilisation des mots de passe.
44
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
3
Conditions générales d’utilisation | Configurations générales
3.5
Configurations générales
Représentation
Le logiciel StateMonitor est une application web que vous pouvez
utiliser sur divers terminaux, tels qu'un PC, une tablette et un
smartphone.
L'affichage s'adapte automatiquement à l’appareil terminal.
Langue
Seul l'utilisateur qui a le rôle d'Administrateur peut modifier le
paramétrage global de la langue.
Informations complémentaires : "Sous-menu Paramètres
avancés", Page 195
Dans le sous-menu Réglages utilisateur, chaque utilisateur peut
modifier individuellement la langue qu'il souhaite utiliser, sans
répercussion sur le paramétrage de la langue global.
Informations complémentaires : "Changer la langue utilisateur",
Page 157
Fuseau horaire
StateMonitor se base sur le fuseau horaire pour calculer l’heure
applicable pour l’affichage des données machines.
Pour cette raison, il est important que le serveur sur lequel
StateMonitor est installé soit configuré avec le fuseau horaire qui
convient.
Il faut également que l'heure configurée sur les machines soit
correcte pour que StateMonitor puisse traiter et afficher des temps
corrects.
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
45
3
Conditions générales d’utilisation | Vue d'ensemble des menus
3.6
Vue d'ensemble des menus
La disponibilité des différents menus et sous-menus
dépend :
des options activées
du rôle de l'utilisateur concerné
Informations complémentaires : "Rôles",
Page 158
StateMonitor propose les menus et sous-menus suivants :
Symbole
Menus et sous-menus
Accueil
Parc machines
Vignettes
Etats
Vue quotidienne
Messages
Configurateur d'événement
Profils de notifications
Notifications
OF (option logicielle)
Créer un OF
Affecter OF
Adapter l'ordre d'usinage
Maintenance (option logicielle)
Vignettes
Etats
Evaluations
Etats de machine
Chiffres clés
Temps d'exécution du programme
Alarmes machine
Durée des commandes (option logicielle)
Signaux (option logicielle)
Maintenances (option logicielle)
Filtre temps
46
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
3
Conditions générales d’utilisation | Vue d'ensemble des menus
Symbole
Menus et sous-menus
Paramètres
Réglages utilisateur
Gestion des utilisateurs
Machines
Créer des groupes
Affect. des machines
Etats (options logicielles)
Paramètres de messagerie
Sauvegarde de fichier
Bases de données
Paramètres avancés
Info
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
47
3
Conditions générales d’utilisation | Fonctions des tableaux et diagrammes
3.7
Fonctions des tableaux et diagrammes
Les tableaux et les diagrammes vous proposent différentes
fonctions. Les fonctions et touches disponibles varient en fonction
du sous-menu dans lequel vous vous trouvez.
Effectuer une recherche dans des tableaux
Le champ de saisie Rechercher : vous permet de rechercher
dans un tableau une suite de caractères de votre choix. Pour cela,
procédez comme suit :
Entrer le terme de votre recherche dans le champ de saisie
Rechercher :
Le tableau affiche uniquement les lignes qui contiennent le
texte recherché.
Le terme recherché peut contenir des lettres, des chiffres et des
caractères spéciaux.
Vous pouvez combiner plusieurs termes recherchés avec AND ou
OR.
Combinaison
Description
Exemple
AND
Combinaison avec
"et"
Le tableau affiche toutes les lignes qui contiennent les
deux termes.
TNC 640 AND 100.0 %
OR
Combinaison avec
"ou"
Le tableau affiche toutes les lignes qui contiennent
soit l’un soit l’autre terme.
TNC 640 OR iTNC 530
Trier des entrées de tableaux
Vous pouvez trier des entrées de tableaux par colonne. Pour cela,
procédez comme suit :
Cliquer sur l’en-tête de la colonne concernée
StateMonitor trie les entrées du tableau de cette colonne, par
ordre décroissant
Chaque fois que vous cliquez sur l'en-tête d'une colonne
du tableau, StateMonitor commute entre tri par ordre
décroissant et tri par ordre croissant.
Adapter la largeur de la colonne
Pour adapter la largeur de la colonne, amener la ligne de
séparation à la position de votre choix en maintenant la touche
de la souris enfoncée
48
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
3
Conditions générales d’utilisation | Fonctions des tableaux et diagrammes
Afficher le diagramme d'un tableau
A plusieurs endroits, vous avez la possibilité d'afficher, en plus de
la vue tabellaire, un diagramme qui représente graphiquement les
données du tableau.
Cliquer sur le symbole du diagramme ou sur la
touche Graphically visualize a table
StateMonitor affiche un diagramme sous le
tableau.
Pour visualiser des informations détaillées
relatives à un point, une barre ou une section,
cliquer sur l'élément concerné (si disponible).
Adapter la représentation à l'aide de cases à
cocher ou de champs de sélection (si disponible)
Sauvegarder des données de tableau ou de diagramme comme
fichier CSV
A plusieurs endroits, vous avez la possibilité de mémoriser les
données d'un tableau ou d'un diagramme comme fichier CSV. Vous
pouvez par exemple importer le fichier CSV dans Microsoft Excel
pour l'y traiter.
Cliquer sur la touche Exporter tableau
Sélectionner l'emplacement de stockage de voter choix
Cliquer sur la touche Enregistrer
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
49
3
Conditions générales d’utilisation | Extension de fonctions avec des options logicielles
3.8
Extension de fonctions avec des options
logicielles
Il est possible d'étendre les fonctions de StateMonitor par des
options logicielles supplémentaires.
Les licences d'options logicielles s'acquièrent auprès du service
commercial de HEIDENHAIN. Vous obtenez alors une clé de
licence qui vous permet d'activer l'option logicielle sur le dongle.
Les options logicielles suivantes sont disponibles :
Option
Extension fonctionnelle
Numéro ID
1
5 machines supplémentaires
1220884-01
2
Modbus Interface
1268670-01
3
OPC UA Interface
1268673-01
4
JobTerminal
1268674-01
5
MTConnect Interface
1268675-01
6
MaintenanceManager
1308520-01
7
Signals
1308521-01
Informations complémentaires : "Options de licence et licences",
Page 197
50
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
4
Menu Accueil
4
Menu Accueil | Menu Accueil
4.1
Menu Accueil
Vous saisissez votre nom d’utilisateur et votre mot de passe dans
le menu Accueil.
Informations complémentaires : "Connexion/Déconnexion ",
Page 53
Lorsqu'un utilisateur se connecte, StateMonitor affiche son niveau
d'autorisation et l'heure à laquelle il a été connecté pour la
dernière fois.
Page d'accueil spécifique à l’entreprise
Si vous souhaitez insérer le logo de votre entreprise ou un autre
fichier-image dans le menu Accueil, procédez comme suit :
Copier le fichier-image souhaité dans le répertoire C:
\ProgramData\HEIDENHAIN\StateMonitor\homeImage
StateMonitor affiche l'image dans le menu Accueil.
StateMonitor ne peut afficher qu'une seule image. Par
conséquent, vous ne devez copier qu'un seul fichierimage dans le répertoire C:\ProgramData\HEIDENHAIN
\StateMonitor\homeImage.
52
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
4
Menu Accueil | Connexion/Déconnexion
4.2
Connexion/Déconnexion
Connexion
Après avoir lancé StateMonitor, les utilisateurs doivent se
connecter à l'aide de leur nom d'utilisateur et de leur mot de
passe.
Plusieurs utilisateurs peuvent être connectés en même
temps.
Si vous vous connectez à StateMonitor pour la première fois après
son installation et que vous n'avez pas encore créé d'utilisateur,
vous devrez commencer par créer un utilisateur.
Connexion automatique
Les utilisateurs qui ont un rôle de "Viewer" peuvent se connecter
automatiquement dans le navigateur web par l'intermédiaire d'une
URL spéciale.
Ouvrir un navigateur web, par exemple :
Microsoft Edge
Google Chrome
Mozilla Firefox
Dans la ligne d'adresse, entrer :
http:\\Nom du serveur:28001/jh-tnc-sm-app/operator#!login/Nom de l'utilisateur/Mot de passe
A la place du nom du serveur, indiquer le nom d'hôte ou
l'adresse IP du PC ou du serveur sur lequel StateMonitor est
installé
A la place du nom de l'utilisateur et du mot de passe,
indiquer votre nom d'utilisateur et votre mot de passer
Appuyer sur la touche Enter
StateMonitor s'ouvre sans fenêtre de connexion.
Pour pouvoir ouvrir StateMonitor plus rapidement à
l'avenir, enregistrez l'adresse comme "Favori" ou comme
"Signet" dans le navigateur web.
Seuls les utilisateurs Viewer qui ont le rôle peuvent
configurer les données de sortie dans la ligne d'adresse.
Logout
Avant de quitter StateMonitor; il faut que les utilisateurs se soient
déconnectés.
Pour vous déconnectez, procédez comme suit :
Se déconnecter depuis le menu Déconnexion
La fenêtre du connexion vide s'affiche.
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
53
5
Menu Parc de
machines
5
Menu Parc de machines | Menu Parc machines
5.1
Menu Parc machines
Le menu Parc machines affiche toutes les machines qui ont été
créées et activées dans le menu Paramètres.
Informations complémentaires : "Sous-menu Machines",
Page 162
Le menu Parc machines contient les sous-menus suivants :
Vignettes
Etats
Vue quotidienne
56
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
5
Menu Parc de machines | Sous-menu Vignettes
5.2
Sous-menu Vignettes
Dans le sous-menu Vignettes, StateMonitor affiche sous forme de
vignette d'état chacune des machines activées.
La carte d’état d'une machine contient les informations suivantes :
Informations
Signification
Image de la
machine
Si vous avez chargé une photo de la machine
au moment de sa création dans StateMonitor, c'est cette photo qui s'affichera.
Indicateur
lumineux d’état
Etat actuel de la machine
Numéro d’OF
Numéro de la commande en cours d'usinage (option logicielle)
Nom de pièce
Nom de la pièce en cours d'usinage (option
logicielle)
Nom du
programme
Nom du programme CN qui est actuellement chargé en mode Exécution de
programme en continu ou Exécution de
programme pas à pas
Compl. exécuté
Nombre d'exécutions complètes du
programme actuel
Filtrer les vignettes
Chaque utilisateur peut librement adapter les Vignettes affichées.
Pour cela, il faut procéder comme suit :
Cliquer sur le symbole "Engrenage"
Une fenêtre avec un choix de filtres s'affiche.
Parmi les critères de filtrage, on trouve des
machines et des groupes de machines.
Pour limiter la vue à certaines machines, ou à
certains groupes de machines, il suffit d'ajouter
une coche devant celles ou ceux que vous
souhaitez sélectionner, par un clic de la souris.
StateMonitor affiche les machines sélectionnées.
En l'absence de coches, StateMonitor affiche toutes
les machines qui se trouvent affectées à l'utilisateur
(réglage par défaut).
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
57
5
Menu Parc de machines | Sous-menu Vignettes
Indicateur lumineux d’état
Signification des couleurs de l’indicateur lumineux d’état :
Couleur
Signification
Gris
La machine n'est ni sous tension, ni reliée.
Rouge
La machine n’est pas opérationnelle.
Jaune
La machine est opérationnelle mais n'est pas
productive.
Vert foncé/
Vert clair
La machine est productive.
Vert foncé = Productif (avance et avance rapide
OVR >= 100 %)
Vert clair = Productif (avance et avance rapide
OVR < 100 %)
58
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
5
Menu Parc de machines | Sous-menu Etats
5.3
Sous-menu Etats
Dans le sous-menu Etats, StateMonitor représente graphiquement
les états des machines sous forme de diagrammes en anneau.
StateMonitor distingue alors :
Parc de machines total
Machines favorites
Parc de machines total
Le diagramme en anneau Parc de machines total reprend les états
machines de toutes les machines activées dans le parc machine.
StateMonitor affiche aussi la Availability et le Utilization rate,
sous forme de moyenne de toutes les machines activées dans le
parc machines.
Machines favorites
Le diagramme en anneau Machines favorites indique uniquement
l’état des machines cochées sous Favori, dans la Vue des favoris.
Vue des favoris
Le tableau Vue des favoris liste toutes les machines du parc
activées et présente les informations suivantes :
Statut actuel de la machine
Machine (désignation de la machine)
Mode de fonctionnement actuel de la machine
Programme actuellement chargés sur la machine
Etat du programme
Nombre de programmes qui ont été Intégralement exécuté
État de l'OF actuel
Numéro d’OF
Nom de pièce
OK/R/S : quantité de pièces retournée comme Quantité
effective (OK), Reprise usinage (R) et Rebut (S)
Quantité nominale
Identification comme Favori
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
59
5
Menu Parc de machines | Sous-menu Vue quotidienne
5.4
Sous-menu Vue quotidienne
Dans le sous-menu Vue quotidienne, vous pouvez avoir une
représentation graphique des états de chacune des machines pour
le jour en cours.
Les valeurs caractéristiques que sont la Disponibilité et le Taux
d'utilisation s'affichent en outre pour chaque machine.
Informations complémentaires : "Sous-menu Chiffres clés",
Page 142
La barre d’état de la machine résulte de l’état de la machine.
La présence d'une ligne bleue au-dessus d'une section de la
barre d'état de la machine signifie que cette section contient des
informations supplémentaires.
Informations complémentaires : "Enregistrer des information
complémentaires", Page 73
Afficher des informations détaillées
Il est possible de visualiser des informations détaillées sur chacune
des sections de la barre d'états de la machine. Pour ce faire,
procédez comme suit :
Cliquer sur une section de la barre d'états de la machine
StateMonitor affiche une fenêtre qui contient des informations
détaillées sur l'état de la machine et éventuellement des
commentaires.
Définir une période d'observation pour les barres d'état des
machines
Les barres d'état des machines s'étendent par défaut sur
24 heures, de 00 h 00 à 24 h 00. Chaque utilisateur peut définir
individuellement la période d'observation. La période d'observation
s'étend sur 24 heures maximum.
Pour adapter la période d'observation, procédez comme suit :
Cliquer sur le symbole "Engrenage"
La fenêtre Adaptation des états des machines
en fonction de l'utilisateur s'affiche.
Dans le champ de:, sélectionner ou saisir l'heure
de votre choix
Dans le champ à:, sélectionner ou saisir l'heure
de votre choix
Cliquer sur la touche Enregist.
Les barres d'état des machines s'affichent avec
la période sélectionnée.
60
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
5
Menu Parc de machines | État de la machine : vue d’ensemble
5.5
État de la machine : vue d’ensemble
Le tableau ci-après vous détaille les états machines déclenchés
selon les combinaisons de Mode de fonctionnement, Etat du
programme et Réglages Potentiomètres activés.
Etat de la machine
Mode de fonctionnement
Etat du programme
Réglages Potentiomètres
Vert foncé
Productif (avance et
avance rapide OVR >=
100 %)
Exécution de
programme en
continu
En cours
≥ 100 %
Vert clair
Productif (avance et
avance rapide OVR < 100
%)
Exécution de
programme en
continu
En cours
< 100 %
Exécution de
programme pas à
pas
En cours
>0%
Jaune
Prêt, mais non productif
Exécution de
programme en
continu
En cours
=0%
Exécution de
programme en
continu
Sélectionné
Exécution de
programme pas à
pas
Terminé
Mode Manuel
Au choix
Arrêté
Interrompu
Erreur(s)
Aucun
programme
sélectionné
Au choix
Manivelle électronique
Positionnement par saisie
manuelle
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
61
5
Menu Parc de machines | État de la machine : vue d’ensemble
Etat de la machine
Rouge
Pas prêt
Mode de fonctionnement
Exécution de
programme en
continu
Etat du programme
Réglages Potentiomètres
Erreur(s)
Au choix
Exécution de
programme pas à
pas
Gris clair
Délai
Gris foncé
Machine non utilisée
62
L'état Délai n'est pas immédiatement généré par la machine. Les utilisateurs
peuvent enregistrer l’état Délai à la place d’un état jaune ou gris foncé.
La machine est hors tension
ou
StateMonitor ne peut pas établir de liaison avec la machine
ou
StateMonitor est temporairement hors tension
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
5
Menu Parc de machines | État de la machine
5.6
État de la machine
La vue Etat de la machine contient les informations suivantes :
Indicateur lumineux d’état de la machine
Nom de la machine
Numéro SIK et commande de la machine
Version du Logiciel CN de la commande numérique
Réglages Potentiomètres
Mode de fonctionnement
Programme actuellement actif sur la machine
Sous-programme actif actuellement sur la machine
Etat du programme, Heure de départ et Durée du programme
actuel
OF actif (option logicielle)
Etat messagerie actif
Statistiques de programmes
Messages de la machine
Statut maintenance (option logicielle)
Etats de machine avec barre d'état machines (résultant de
l'Etat de la machine)
Utilization rate
Pour accéder à la vue Etat de la machine, procédez comme suit :
Passer dans le menu Parc machines
Cliquer sur la touche Etat de la machine de la
machine de votre choix
StateMonitor ouvre la vue Etat de la machine.
Depuis la vue Etat de la machine, vous accédez à d'autres sousmenus :
Editer les états de la machine
Informations complémentaires : "Sous-menu Editer les états
de la machine", Page 71
Gestion des OF (option logicielle)
Informations complémentaires : "Sous-menu Gestion des OF
(option logicielle)", Page 77
Aperçu détaillé des 3 derniers jours
Informations complémentaires : "Sous-menu Aperçu détaillé
des 3 derniers jours", Page 81
Alarmes machine
Informations complémentaires : "Sous-menu Alarmes
machine", Page 82
Temps d'exécution du programme
Informations complémentaires : "Sous-menu Temps
d'exécution du programme", Page 84
Maintenance&perturbation
Informations complémentaires : "Sous-menu
Maintenance&perturbation (option logicielle)", Page 87
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
63
5
Menu Parc de machines | État de la machine
Afficher l'image live
Dans le sous-menu Etat de la machine, vous avez la possibilité
d'appeler l'image live de la caméra.
Condition requise : Une caméra IP est configurée pour la machine.
Informations complémentaires : "Editer machine", Page 166
Pour cela, il faut procéder comme suit :
Cliquer sur le symbole "Caméra" situé à côté du
nom de la machine
L'image live s'affiche dans un nouvel onglet du
navigateur web.
Réglages Potentiomètres
StateMonitor représente graphiquement les Réglages
Potentiomètres de la Broche (vitesse de rotation), de l'Avance et
de l'Avance rapide, sous forme de pourcentage.
L'affichage correspond à la position réelle du potentiomètre sur la
commande, indépendamment du mode de fonctionnement actuel.
Si l'avance et l'avance rapide de votre machine se règlent avec
le même potentiomètre, StateMonitor affiche les deux mêmes
valeurs dans Réglages Potentiomètres.
64
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
5
Menu Parc de machines | État de la machine
Mode de fonctionnement
StateMonitor affiche le Mode de fonctionnement actuellement
sélectionné sur la machine.
L’affichage se limite aux modes de fonctionnement machine et à
leur symbole respectif. StateMonitor n'affiche pas les modes de
programmation.
Modes Machine
Symbole
Mode de fonctionnement
Mode Manuel
Manivelle électronique
Positionnement par saisie manuelle
(MDI)
Exécution de programme pas à pas
Exécution de programme en continu
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
65
5
Menu Parc de machines | État de la machine
Etat du programme
L’Etat du programme donne des renseignements sur l’état actuel
du programme CN sur la machine.
Le programme peut présenter les états suivants :
Etat du programme
Signification
En cours
La machine exécute un programme CN.
Aucun programme
sélectionné
La machine ne se trouve pas dans un
mode de fonctionnement qui permet
d'exécuter des programmes CN.
Inactif
Le Mode de fonctionnement actuel
sur la machine est Exécution de
programme en continu ou Exécution
de programme pas à pas.
Aucun programme CN n’est actif
actuellement ou
L’exécution du programme a été
interrompue suite à une erreur ou
L’utilisateur a interrompu le
déroulement du programme avec un
STOP INTERNE.
Erreur(s)
Une erreur a interrompu l'exécution du
programme CN actuel.
L’état Erreur(s) reste affiché tant que
toutes les erreurs n'ont pas été acquittées. L'état passe ensuite en Inactif.
Sélectionné
Le Mode de fonctionnement actuel
sur la machine est Exécution de
programme en continu ou Exécution
de programme pas à pas.
L’utilisateur a sélectionné un programme
mais ne l’a pas encore lancé.
Arrêté
Le Mode de fonctionnement actuel
sur la machine est Exécution de
programme pas à pas. L’utilisateur
n’a pas encore lancé la séquence CN
suivante.
Une instruction M0 dans le
programme CN a interrompu le
déroulement du programme.
Interrompu
L’utilisateur a interrompu le déroulement
du programme avec un Arrêt CN.
Terminé
Le programme CN actuel a été exécuté
jusqu’à la fin. L'instruction M30 ou M2 a
mis fin au programme.
Aucun Etat du programme ne s'affiche lorsque la machine est hors
tension.
66
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
5
Menu Parc de machines | État de la machine
OF actif (option logicielle)
Dans la zone OF actif, StateMonitor affiche les informations
relatives à l'ordre de fabrication actuellement en cours de
traitement sur la machine.
Conditions requises :
La commande a été créée.
La commande a été affectée à la machine.
La commande est en cours de traitement.
Pour lancer le traitement des commandes, procédez comme suit :
Cliquer sur la touche Gestion des OF
Le sous-menu OF s'affiche.
Informations complémentaires : "Sous-menu Gestion des OF
(option logicielle)", Page 77
Etat messagerie actif
Dans la rubrique Etat messagerie actif, StateMonitor affiche les
Notifications actives.
Informations complémentaires : "Sous-menu Notifications",
Page 101
Si la rubrique Etat messagerie actif n'est pas
visible, cliquer sur le curseur coulissant dans
l'espace Statistiques de programmes.
StateMonitor affiche alors la rubrique Etat
messagerie actif à la place de la rubrique
Statistiques de programmes.
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
67
5
Menu Parc de machines | État de la machine
Statistiques du programme
StateMonitor enregistre dans la zone Statistiques de programmes
le nombre de programmes CN qui ont été soit complètement
exécutés, soit interrompus.
Le calcul a lieu pour :
tous les programmes (Total)
le programme actuel (Pgm. act.)
StateMonitor distingue les cas suivants :
Dialogue
Signification
Complètement
exécuté
Nombre des programmes entièrement
exécutés
Interrompu par l'utilisateur
Nombre des programmes qui ont été
interrompus par l’utilisateur
Interrompu par un
message d'erreur
Nombre de programmes qui ont été
interrompus par un message d'erreur
Si la rubrique Statistiques de programmes n'est
pas visible, cliquer sur le curseur coulissant dans
l'espace Etat messagerie actif.
StateMonitor affiche la rubrique Statistiques
de programmes à la place de la rubrique Etat
messagerie actif.
68
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
5
Menu Parc de machines | État de la machine
Messages de la machine
StateMonitor affiche dans la rubrique Messages de la machine les
dernières alarmes de la machine.
Chaque utilisateur peut définir lui-même les messages à afficher
dans la zone Messages de la machine. Pour cela, procédez
comme suit :
Cliquer sur le symbole "Engrenage"
Une fenêtre avec un choix de filtres s'affiche. Les
critères de filtre incluent les classes d'erreurs,
les groupes d'erreurs et les messages.
Informations complémentaires : "Sous-menu
Alarmes machine", Page 82
Pour sélectionner des critères de filtre, ajouter
une coche devant le critère de filtre de votre
choix par un clic de la souris
Cliquer sur la touche Enregistrer
Dans la zone Messages de la machine, seuls
sont affichés les messages qui correspondent
aux critères de filtre sélectionnés.
Ce système de filtre ne s'applique qu'à la section
Messages de la machine du sous-menu Etat de
la machine.
Pour visualiser d’autres messages de la machine, procéder comme
suit :
Cliquer sur le bouton Autres
Le sous-menu Messages de la machine s'affiche.
Informations complémentaires : "Sous-menu Alarmes
machine", Page 82
Statut maintenance (option logicielle)
Dans l'espace Statut maintenance, StateMonitor affiche l'état de
maintenance actuel de la machine.
Pour voir des informations détaillées ou pour signaler des
perturbations :
Cliquer sur le bouton Maintenance&perturbation
Le sous-menu Maintenance&perturbation s'affiche.
Informations complémentaires : "Sous-menu
Maintenance&perturbation (option logicielle)", Page 87
Etats des machines
Dans la zone Etats de machine, StateMonitor affiche la barre
d'état des machines correspondant au jour en cours et le Taux
d'utilisation de la machine.
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
69
5
Menu Parc de machines | État de la machine
Définir la période d'observation
La barre d'état de la machine s'étend par défaut sur une période
de 0 à 24 heures. Chaque utilisateur peut définir individuellement
la période d'observation. La période d'observation s'étend sur
24 heures maximum.
Pour adapter la période d'observation, procédez comme suit :
Cliquer sur le symbole "Engrenage"
La fenêtre Adaptation des états des machines
en fonction de l'utilisateur s'affiche.
Dans le champ de:, sélectionner ou saisir l'heure
de votre choix
Dans le champ à:, sélectionner ou saisir l'heure
de votre choix
Sinon, sélectionner Afficher les états des
dernières et indiquer la période de votre choix
Cliquer sur la touche Enregist.
La barre d'état de la machine affiche la période
sélectionnée.
Le fait d'adapter la période d'observation influence les
sous-menus Editer les états de la machine et Aperçu
détaillé des 3 derniers jours. Là encore, vous avez la
possibilité d'adapter la période d'observation.
Vue détaillée
Pour voir l'Aperçu détaillé des 3 derniers jours :
Cliquer sur la touche Affiche les états de la machine des
derniers jours
Le sous-menu Aperçu détaillé des 3 derniers jours s'affiche.
Informations complémentaires : "Sous-menu Aperçu détaillé
des 3 derniers jours", Page 81
Editer des états de la machine
Pour remplacer certains états machines par d'autres, ou pour les
spécifier davantage, passez dans le sous-menu Editer les états de
la machine :
Cliquer sur la touche Editer les états de la machine
Le sous-menu Editer les états de la machine s’affiche.
Informations complémentaires : "Sous-menu Editer les états
de la machine", Page 71
70
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
5
Menu Parc de machines | Sous-menu Editer les états de la machine
5.7
Sous-menu Editer les états de la
machine
Afficher les états de la machine
Dans le sous-menu Editer les états de la machine, StateMonitor
affiche les états machine du jour en cours dans une barre d'état
machine et les liste par ordre chronologique dans un tableau.
Pour sélectionner un jour pour lequel StateMonitor doit afficher les
états machines :
Appuyer sur l'icône "Calendrier" située à côté de
Jour d'affichage
Sélectionner la date
Sinon, indiquer la date de votre choix dans le
champ Jour d'affichage
Sinon, feuiller en arrière jour par jour
Sinon, feuiller en avant jour par jour
Vous pouvez filtrer les entrées du tableau selon :
les couleurs correspondant aux états de la machine (Filtre)
la durée des différents états de la machine
(Afficher les états qui sont plus longs que...)
Informations complémentaires : "Fonctions des tableaux et
diagrammes", Page 48
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
71
5
Menu Parc de machines | Sous-menu Editer les états de la machine
Remplacer et spécifier les états de la machine
Dans le sous-menu Editer les états de la machine, vous avez la
possibilité de remplacer des états de la machine par d'autres et de
les spécifier plus précisément.
Des spécifications supplémentaires peuvent être créées
dans le menu Paramètres.
Informations complémentaires : "Sous-menu Etats",
Page 176
Pour modifier l'état des machines, procédez comme suit :
Passer dans le menu Parc machines
Cliquer sur la touche Etat de la machine de la
machine de votre choix
Sélectionner le sous-menu Editer les états de la
machine
Cliquer dans la colonne Nouvel état du tableau
Dans le champ de sélection, sélectionner l'état
de votre choix
Cliquer sur la touche Enregistrer la ligne
L’état de la machine est modifié dans la barre
d’état.
Sur les commandes HEIDENHAIN, il est possible
d'utiliser la fonction de commande FN38 pour éditer,
depuis le programme CN, des états machines dans
StateMonitor.
Informations complémentaires : "FN38 pour éditer des
états machines", Page 75
Le tableau suivant affiche quel l’état original de la machine peut
être remplacé par quelle spécification :
État d'origine
Nouvel état (spécification)
Vert foncé
Productif
Vert foncé, vert clair, jaune,
rouge ou gris
Vert clair
Productif, avance
< 100 %
Vert foncé, vert clair, jaune,
rouge ou gris
Jaune
OK, mais non
productif
Jaune, rouge ou gris
72
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
5
Menu Parc de machines | Sous-menu Editer les états de la machine
État d'origine
Nouvel état (spécification)
Rouge
Pas prêt
Rouge
Gris foncé
Machine non utilisée
Gris foncé ou gris clair
L’état gris clair Délai ne vient pas de la machine et n’est donc pas
un état original.
L’état gris clair peut remplacer ou spécifier plus précisément un
état original jaune ou un état original gris foncé.
Exemple :
Si une machine se trouve hors tension en raison d'opérations de
maintenance (barre gris foncé), vous avez la possibilité de régler
a posteriori cet état sur "Temps d'attente" (barre gris clair) dans
StateMonitor.
Enregistrer des information complémentaires
Une ligne bleue au-dessus d'une portion de la barre d'état de la
machine indique soit que l'état a été remplacé par un autre, soit
que cette section contient des informations supplémentaires.
Pour enregistrer des informations complémentaires, procéder
comme suit :
Passer dans le menu Parc machines
Cliquer sur la touche Etat de la machine de la
machine de votre choix
Sélectionner le sous-menu Editer les états de la
machine
Saisir des informations complémentaires dans la
colonne Commentaire du tableau
Cliquer sur la touche Enregistrer la ligne
StateMonitor affiche une ligne bleue au-dessus
de la partie concernée sur la barre d'état de la
machine.
Si vous cliquez sur une section avec une ligne bleue, StateMonitor
affiche une fenêtre auxiliaire avec le commentaire inséré et, le cas
échéant, des informations sur les états modifiés ou spécifiés des
machines.
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
73
5
Menu Parc de machines | Sous-menu Editer les états de la machine
Adapter des états machines
Vous avez la possibilité d'adapter manuellement et individuellement
des états machines de la barre d'états machines. Pour ce faire, il
faut "partager en deux" la période définie pour un état machine et
affecter à chacune de ces parties l'état machine correspondant.
À partir de là, vous pouvez subdiviser des périodes enregistrées et
les représenter graphiquement, de manière à refléter l'occupation
effective de la machine, pour vous aider à calculer les chiffres clés
(voir "Sous-menu Chiffres clés", Page 142).
Pour définir les temps d'immobilisation prévus (par ex.
changement d'équipe ou pauses) voir "Sous-menu Filtre
temps", Page 152.
Pour adapter un état machine :
Passer dans le menu Parc machines
Cliquer sur le bouton Etat de la machine de la
machine de votre choix
Sélectionner le sous-menu Editer les états de la
machine
Dans le tableau, cliquer sur la section de votre
choix
Dans le champ qui se trouve à côté du bouton
Partager l'état, renseigner le point de partage
de votre choix au format hh:mm
Cliquer sur le bouton Partager l'état
La section est alors partagée de telle sorte que
ce point de partage correspond au dernier point
de la première partie et au premier point de la
deuxième.
Dans le champ de sélection de la section de
votre choix, sélectionner l'état de votre choix
Cliquer sur la touche Enregistrer la ligne
74
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
5
Menu Parc de machines | FN38 pour éditer des états machines
5.8
FN38 pour éditer des états machines
Fonction de commande FN38
Sur les commandes HEIDENHAIN, il est possible d'utiliser la
fonction de commande FN38 pour éditer, depuis le programme CN,
des états machines dans StateMonitor.
Vous pouvez utiliser la fonction FN38 avec les CN HEIDENHAIN
suivantes :
Commande
à partir de la version de
logiciel
iTNC 530
34049x-03, 60642x-01
TNC 640
34059x-05
TNC 620
81760x-01
TNC 320
771851-02
TNC 128
771841-02
CNC PILOT 640
68894x-04
MANUAL Plus 620
54843x-04
Pour utiliser la fonction FN38, il est nécessaire de saisir
le code 555343 qui permet d'activer les fonctions
spéciales pour la programmation des paramètres Q.
À partir de la version de logiciel 34059x-07 de la TNC,
il est possible de programmer la fonction FN38 sans
recourir au code d'activation.
Programmation
Pour programmer la fonction de commande FN38 :
Appuyer sur la touche Q de la CN
Appuyer sur la softkey FONCTIONS SPECIALES
Appuyer sur la softkey FN38 ENVOYER
La CN écrit la ligne FN38: SEND /".
Ecrire l'état machine de votre choix
Exemple :
FN 38: SEND /"NEW_STATE:STANDBY"
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
75
5
Menu Parc de machines | FN38 pour éditer des états machines
Commandes
Les instructions FN38 qui vous permettent d'éditer les états
machines dans StateMonitor sont les suivantes :
Code de couleur
Syntaxe
Explication
Jaune
"NEW_STATE:IDLE"
La machine est prête à fonctionner mais
n'est pas productive.
Rouge
"NEW_STATE:INOPERABLE"
La machine n’est pas opérationnelle.
Gris clair
"NEW_STATE:STANDBY"
La machine se trouve à l'état Délai.Délai
"NEW_STATE:CUTSTATE"
Subdiviser l'état machine actuel, voir
"Adapter des états machines", Page 74
"NEW_STATE:RESUME"
Restaurer l'état original de la machine sans
l'éditer
Exemple d'application
Objectif :
Partager et réaffecter un état machine
BEGIN PGM FN38NEWSTATETEST MM
Démarrage du programme. Etat machine : PRODUCTIVE
:
FN 38: SEND /"NEW_STATE:IDLE"
Nouvel état machine généré dans StateMonitor
(PRODUCTIVE -> IDLE)
M-Funktion
Exécution de la fonction M
FN 38: SEND /"NEW_STATE:CUTSTATE"
Partage de l'état d'origine (PRODUCTIVE) dans
StateMonitor : un nouvel état est généré (PRODUCTIVE ->
IDLE)
FN 38: SEND /"NEW_STATE:RESUME"
Restauration de l'état d'origine dans StateMonitor (IDLE ->
PRODUCTIVE)
Si vous saisissez un texte d'instruction pour FN 38,
veillez à tenir compte des majuscules.
76
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
5
Menu Parc de machines | Sous-menu Gestion des OF (option logicielle)
5.9
Sous-menu Gestion des OF (option
logicielle)
Dans le sous-menu Gestion des OF, l'utilisateur peut enregistrer
l'état de l'OF en même temps qu'il usine sur la machine.
L'opérateur peut aussi éditer des enregistrements a posteriori.
Dans les tableaux suivants, StateMonitor affiche les OF ouverts
pour la machine :
Tableau OF affectés à la machine :
Le tableau contient tous les OF affectés à la machine. Les
OF sont affichés dans l'ordre chronologique d'usinage défini.
L'opérateur peut sélectionner et lancer les OF dans le tableau.
Tableau OF affectés pour groupes machines :
Le tableau contient tous les OF qui sont affectés au groupe de
machines auquel appartient la machine. Les OF sont affichés
dans l'ordre chronologique d'usinage défini. L'opérateur peut
enregistrer les OF dans le tableau OF affectés à la machine
et les lancer dans la foulée. Les OF ne sont plus visibles des
autres machines du groupe de machines.
S'il n'y a pas d'OF ouvert pour les groupes de machines,
StateMonitor masque le tableau OF affectés pour
groupes machines.
La création et l'affectation des OF se fait dans le menu OF. Dans ce
menu, vous pouvez aussi adapter l'ordre de traitement des OF.
Informations complémentaires : "Menu OF (option logicielle)",
Page 106
Les durées d'usinage et les quantités de pièces réservées
s'affichent dans l'analyse des commandes.
Informations complémentaires : "Sous-menu Durée des
commandes (option logicielle)", Page 148
Sur les commandes HEIDENHAIN, il est possible
d'utiliser la fonction de commande FN38 pour éditer,
depuis le programme CN, des états machines dans
StateMonitor.
Informations complémentaires : "FN38 pour éditer des
états machines", Page 75
Affichage du délai prédéfini
La date de livraison prédéfinie est indiquée en couleur dans le
tableau. La couleur fournit une indication quant au respect du
délai :
Vert : La livraison est due dans plus de 24 heures.
Orange : La livraison est due dans moins de 24 heures.
Rouge : La date de livraison est dépassée.
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
77
5
Menu Parc de machines | Sous-menu Gestion des OF (option logicielle)
Réserver l'état de la commande
Pour réserver l'état de la commande et enregistrer des temps
d'usinage, procédez comme suit :
Passer dans le menu Parc machines
Cliquer sur la touche Etat de la machine de la
machine de votre choix
Sélectionner le sous-menu Gestion des OF
Cliquer sur la CN de votre choix dans le tableau
OF affectés à la machine
Les informations relatives à la CN apparaissent
dans la section OF actuellement sélectionné.
Dans la section Enregistrer le statut de l’OF,
cliquer sur le bouton Créer un OF
Le chronométrage commence.
Cliquer sur les touches correspondant à l'état de
la commande sur la machine, les unes après les
autres.
StateMonitor enregistre les temps de chaque
statut d'OF.
Pour interrompre ou arrêter un usinage, ou pour
y mettre fin, cliquer sur Interrompre l’OF
Les durées ne sont plus enregistrées.
Au besoin, il est possible de relancer la
commande.
Pour retourner la quantité effective, sélectionner
Quantité effective (OK) dans le champ de
sélection
Entrer la quantité de pièces dans le champ de
saisie des pièces finies
Cliquer sur la touche Enregistrer
Pour retourner le rebut, sélectionner Rebut (S)
dans le champ de sélection
Entrer la quantité de pièces rebutées dans le
champ de saisie
Cliquer sur la touche Enregistrer
Pour retourner le nombre de pièces dont
l'usinage est à reprendre, sélectionner sur
Reprise usinage (R)
Entrer le nombre de pièces dont l'usinage est à
reprendre dans le champ de saisie
Cliquer sur la touche Enregistrer
La quantité de pièces est configurée dans l'OF.
Pour mettre fin à un OF, cliquer sur le bouton
Terminer l’OF
L'OF n'apparaît plus dans la gestion des OF.
Les durées et les quantités acquises sont
visibles dans le menu Evaluations.
78
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
5
Menu Parc de machines | Sous-menu Gestion des OF (option logicielle)
Utiliser l'OF d'un groupe de machines
Pour affecter un OF d'un groupe de machines à la machine :
Cliquer sur l'OF de votre choix dans le tableau
OF affectés pour groupes machines
L'OF sélectionné s'affiche en vert dans le
tableau.
Sélectionner la position de votre choix dans le
champ de sélection Position du tableau pour
affectation
Cliquer sur le bouton Affecter étape de travail
à la machine
L'OF apparaît à la position sélectionnée du
tableau OF affectés à la machine et peut être
lancé.
Réaffecter un OF à un groupe de machines
Condition requise : L'OF n'a pas encore été lancé.
Pour réaffecter un OF au groupe de machines :
Cliquer sur l'ordre de fabrication (OF) de votre
choix dans le tableau OF affectés à la machine
L'OF sélectionné s'affiche en vert dans le
tableau.
Cliquer sur le symbole "Engrenage" dans la
section Enregistrer le statut de l’OF
StateMonitor affiche la fenêtre Fonctions
étendues des OF.
Sous Retransférer l'étape de travail
sélectionnée au groupe de machines, dans le
champ de sélection Position du tableau pour
retransfert, sélectionner la position de votre
choix
Cliquer sur le bouton Retransférer l'étape de
travail
L'OF apparaît à la position sélectionnée dans le
tableau OF affectés pour groupes machines et
peut être utilisé par n'importe quelle machine du
groupe.
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
79
5
Menu Parc de machines | Sous-menu Gestion des OF (option logicielle)
Récupérer le dernier OF terminé
Pour récupérer le dernier OF terminé :
Cliquer sur le symbole "Engrenage" dans la
section Enregistrer le statut de l’OF
StateMonitor affiche la fenêtre Fonctions
étendues des OF.
Sous Récupérer le dernier OF terminé dans la
liste d'OF, dans le champ de sélection Position
du tableau pour retransfert, sélectionner la
position de votre choix
Cliquer sur le bouton Récupérer la dernière
commande terminée
L'OF apparaît à la position sélectionnée dans le
tableau OF affectés à la machine.
L'OF peut de nouveau être affecté.
Editer des affectations
Pour éditer des affectations :
Récupérer le dernier OF terminé
Sinon, cliquer sur l'OF de votre choix dans le
tableau OF affectés à la machine
Les informations relatives à l'OF apparaissent
dans la section OF actuellement sélectionné.
Le tableau Enregistrements de l’OF s'affiche.
Au besoin, relancer l'OF
Au besoin, retourner d'autres quantités
Dans le tableau Enregistrements de l’OF,
cliquer sur la ligne de votre choix
Au besoin, sélectionner Remarque (spécification
de l'état de l'OF)
Il est possible de définir des
spécifications supplémentaires pour
l'état des OF dans le menu Paramètres.
Informations complémentaires : "Sousmenu Etats", Page 176
Au besoin, entrer un commentaire
Cliquer sur le bouton Enregistrer la ligne
Pour mettre fin à un OF, cliquer sur le bouton
Terminer l’OF
80
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
5
Menu Parc de machines | Sous-menu Aperçu détaillé des 3 derniers jours
5.10 Sous-menu Aperçu détaillé des 3
derniers jours
Le sous-menu Aperçu détaillé des 3 derniers jours contient les
informations suivantes :
Barre d’état de la machine pour les 3 derniers jours
Disponibilité de la machine les 3 derniers jours
Taux d'utilisation de la machine les 3 derniers jours
Informations complémentaires : "Sous-menu Chiffres clés",
Page 142
Définir la période d'observation de la barre d'état de la machine
La barre d'état de la machine s'étend par défaut sur une période de
0 à 24 heures. Chaque utilisateur peut définir individuellement la
période d'observation.
Informations complémentaires : "Définir la période
d'observation", Page 70
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
81
5
Menu Parc de machines | Sous-menu Alarmes machine
5.11 Sous-menu Alarmes machine
Dans le sous-menu Alarmes machine, StateMonitor liste les
Messages de la machine.
Sur la CN, les messages d'erreurs sont répartis en différentes
Classes d'erreurs et en plusieurs Groupes d'erreurs :
Les Classes d'erreurs permettent d'identifier la cause du
message d'erreur.
Les Groupes d'erreurs fournissent des information sur l'origine
des messages d'erreur.
L'opérateur peut utiliser la fonction spéciale FN38 pour générer ses
propres notifications sur les commandes HEIDENHAIN.
Informations complémentaires : "FN38 : Emettre des
notifications en provenance du programme CN", Page 103
StateMonitor affiche ces notifications sous forme de Messages.
82
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
5
Menu Parc de machines | Sous-menu Alarmes machine
Filtrer les messages
Afin de retrouver certains messages plus rapidement, vous
pouvez les filtrer par Classes d'erreurs, Groupes d'erreurs et par
Messages.
StateMonitor affiche dans la sélection des filtres les Classes
d'erreurs, les Groupes d'erreurs et les Messages.
Filtrage selon les Classes d'erreurs suivantes :
Arrêt d’urgence
Erreur(s)
Avertissement
Info
Remarque
Interruption du programme
Arrêt du programme
Avance arrêtée
Réinitialisé
Aucune
La classe d’erreurs Aucune contient tous les messages d'erreur
qui n'appartiennent à aucune autre classe d’erreurs.
Filtrage selon les Groupes d'erreurs suivants :
Fonctionnement
Programmation
PLC
Informations générales
Remote
Python
Aucune
Le groupe d’erreurs Aucune contient tous les messages d'erreur
qui n'appartiennent à aucun autre groupe d’erreurs.
Filtrage selon les Messages :
FN38
Tâche FN 38
Programme complètement exécuté
Programme interrompu par l'opérateur
Programme interrompu suite à un message d'erreur
Pour filtrer les messages machines :
Cocher les critères de filtre de votre choix
Cliquer sur la touche Actualiser
Le tableau est actualisé et liste les messages machines qui
correspondent aux critères de filtre sélectionnés.
Informations complémentaires : "Fonctions des tableaux et
diagrammes", Page 48
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
83
5
Menu Parc de machines | Sous-menu Temps d'exécution du programme
5.12 Sous-menu Temps d'exécution du
programme
Dans le sous-menu Temps d'exécution du programme,
StateMonitor affiche dans un Tabl. de programmes tous les
programmes CN qui ont été lancés sur la machine au cours de la
période sélectionnée, par ordre chronologique.
Pour limiter le créneau horaire, vous disposez des options de
sélection suivantes :
Heure : de ... à ...
Nombre de jours (rétroactif à partir du jour actuel)
1 jour
3 jours
7 jours
Date : de ... à ...
La fonction de recherche dans le tableau (champ de saisie
Rechercher :) se réfère aux colonnes Programme, Sousprogramme et Etat.
Informations complémentaires : "Fonctions des tableaux et
diagrammes", Page 48
Représentation graphique
En plus du Tabl. de programmes, vous pouvez afficher deux
diagrammes :
Diagramme Temps d'exécution de programme de la machine
{0} : analyse globale de tous les programmes du tableau
Diagramme Analyse du programme : analyse détaillée d'un
programme
84
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
5
Menu Parc de machines | Sous-menu Temps d'exécution du programme
Diagramme Temps d'exécution de programme de la machine {0}
Le diagramme fournit des informations sur la durée d'exécution du
programme et le réglage moyen des potentiomètres de tous les
programmes du tableau.
Pour afficher le diagramme, cliquer sur le bouton Visualiser
graph. tableau
Le diagramme contient les informations suivantes :
Chaque ligne verticale de la grille correspond à un programme.
La valeur indiquée sur l'axe horizontal correspond au numéro de
programme dans le tableau.
Le point de données vert indique la durée d'exécution du
programme (valeur de l'axe Durée d'exécution du programme)
Les autres points de données correspondent à la moyenne des
réglages des potentiomètres du programme pour la Broche,
l'Avance rapide et l'Avance (valeurs de l'axe Moyenne override
au-delà du temps d'exécution du programme).
Pour afficher les informations détaillées d'un programme,
amener le pointeur de la souris sur un point de données du
programme
Une fenêtre auxiliaire affiche les valeurs du diagramme, l'état
du programme et une analyse des états de la machine en
pourcentages.
Pour filtrer le diagramme par rapport à un programme,
sélectionner le programme de votre choix dans le champ de
sélection.
Le diagramme n'affiche que les valeurs du programme
sélectionné.
Informations complémentaires : "Afficher le diagramme d'un
tableau", Page 49
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
85
5
Menu Parc de machines | Sous-menu Temps d'exécution du programme
Diagramme Analyse du programme
Ce diagramme fournit des informations sur le réglage moyen des
potentiomètres et sur les états de la machine pendant la durée
d'exécution du programme.
Pour afficher le diagramme :
Cliquer sur le bouton Visualiser graph. tableau qui se trouve en
dessous du tableau
Le diagramme Temps d'exécution de programme de la
machine {0} s'affiche.
Cliquer sur le point de données de votre choix sur la ligne
verticale du programme
Le diagramme Analyse du programme s'affiche.
Le diagramme contient les informations suivantes :
L'axe horizontal affiche la durée d'exécution du programme.
L'axe vertical affiche le réglage des potentiomètres.
Les lignes indiquent le réglage moyen des potentiomètres
override pour la Broche, l'Avance rapide et l'Avance à un
moment donné.
La barre d'état FMAX indique l'avance et l'avance rapide
(FMAX) pendant la durée d'exécution du programme.
La barre d'état de la machine indique les états de la machine au
cours de la durée d'exécution du programme.
La barre d'état FMAX ne s'affiche que si vous autorisez
l'accès au PLC.
Informations complémentaires : "Paramètres du Mot
de passe PLC", Page 237
86
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
5
Menu Parc de machines | Sous-menu Maintenance&perturbation (option logicielle)
5.13 Sous-menu Maintenance&perturbation
(option logicielle)
Depuis le sous-menu Maintenance&perturbation, vous pouvez
consulter l'état actuel de la maintenance de la machine, lancer
des tâches de maintenance et documenter ou signaler des
perturbations qui surviennent.
Le sous-menu Maintenance&perturbation comprend les vues
suivantes.
Symbole
Vue
Maintenances
Dysfonctionnements
Vue Maintenances
La vue Maintenances inclut les éléments suivants :
Diagramme en anneau Maintenances
Informations complémentaires : "Diagramme en anneau
Maintenances", Page 119
Symbole d'avertissement Dysfonctionnements :
En dessous du symbole d'avertissement, StateMonitor indique
le nombre de perturbations non résolues.
Tableau Maintenances
Informations complémentaires : "Tableau Maintenances",
Page 121
Lorsque vous sélectionnez une opération de maintenance
dans le tableau Maintenances, StateMonitor affiche en
plus le tableau Enregistrements de maintenance : {0}. Le
tableau Enregistrements de maintenance : {0} liste dans
l'ordre chronologique les états enregistrés pour l'opération de
maintenance sélectionnée.
Le tableau Enregistrements de maintenance : {0} contient les
informations suivantes :
Statut : Etat actuel de la tâche de maintenance
Etat depuis : Date du dernier enregistrement
Commentaire : Commentaire de l'utilisateur
Utilisateur : Utilisateur qui a procédé au dernier enregistrement
Les tâches de maintenance sont créées et affectées
dans le menu Maintenance.
Informations complémentaires : "Menu Maintenance
(option logicielle)", Page 116
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
87
5
Menu Parc de machines | Sous-menu Maintenance&perturbation (option logicielle)
Vue Dysfonctionnements
La vue Dysfonctionnements inclut les éléments suivants :
Diagramme annulaire Dysfonctionnements
Informations complémentaires : "Diagramme annulaire
Dysfonctionnements", Page 119
Symbole d'avertissement Dysfonctionnements
Tableau Dysfonctionnements
Informations complémentaires : "Tableau
Dysfonctionnements", Page 122
Lorsque vous sélectionnez une perturbation dans le tableau
Dysfonctionnements, StateMonitor affiche en plus le tableau
Enregistrements du dysfonctionnement {0}. Le tableau
Enregistrements du dysfonctionnement {0} liste les états
enregistrés de la perturbation sélectionnée, dans l'ordre
chronologique.
Le tableau Enregistrements du dysfonctionnement {0} contient
les informations suivantes :
Statut : état actuel de la perturbation
Etat depuis : Date du dernier enregistrement
Commentaire : Commentaire de l'utilisateur
Utilisateur : Utilisateur qui a procédé au dernier enregistrement
Valider maintenance
Il est impossible d'éditer des enregistrements
ultérieurement. Il est impossible de charger
ultérieurement un rapport.
Pour mener une opération de maintenance et enregistrer des
temps de maintenance :
Passer dans le menu Maintenance
Dans le sous-menu Vignettes Maintenance,
sélectionner la machine de votre choix
Dans le tableau Maintenances, cliquer sur la
tâche de maintenance de votre choix
Appeler, au besoin, des documents associés
Informations complémentaires : "Afficher des
documents associés", Page 89
Les informations concernant la tâche de
maintenance apparaissent dans la section
Maintenance: {0}.
Dans la section Modifier maintenance, cliquer
sur le bouton Valider maintenance
Le chronométrage commence.
Une fois les opérations de maintenance
terminées, entrer un commentaire (si besoin)
Cliquer sur le bouton Terminer la maintenance
Les durées ne sont plus enregistrées.
Le nouvel état de maintenance apparaît dans le
tableau Maintenances.
Au besoin, charger le rapport comme suit
88
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
5
Menu Parc de machines | Sous-menu Maintenance&perturbation (option logicielle)
Charger un rapport
Condition requise : Le rapport est disponible au format PDF.
Dans la section Modifier maintenance, appuyer sur le bouton
Charger fichier
StateMonitor affiche la fenêtre Charger le fichier de
maintenance : {0}.
Dans le champ Nom du fichier, entrer un nom de document
Cliquer sur le bouton Charger fichier
Sélectionner le fichier dans Windows Explorer
Cliquer sur Ouvrir
Fermer fenêtre
Le rapport est chargé et associé à l'opération de maintenance
sélectionnée.
Afficher des documents associés
Pour afficher tous les documents qui sont associés à une tâche
de maintenance, cliquer sur le bouton Tous les fichiers
StateMonitor affiche la fenêtre Tous les fichiers de la
maintenance : {0}, qui contient les documents suivants :
Documents de maintenance
Documents de toutes les étapes de maintenance
Rapports de maintenance
Pour ouvrir un document, cliquer sur le bouton pdf de la ligne
concernée
StateMonitor ouvre le document dans un nouvel onglet du
navigateur web.
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
89
5
Menu Parc de machines | Sous-menu Maintenance&perturbation (option logicielle)
Signaler des perturbations
Condition requise : Au moins une cause de perturbation
(spécification) est définie dans le menu Paramètres.
Informations complémentaires : "Sous-menu Etats", Page 176
Pour signaler une perturbation :
Passer à la vue Dysfonctionnements en cliquant
sur le symbole d'avertissement
Cliquer sur le gros symbole d'avertissement
dans la vue Dysfonctionnements
StateMonitor affiche le bouton Signaler
perturb..
Cliquer sur le bouton Signaler perturb.
StateMonitor affiche la fenêtre Signaler
perturb..
Sélectionner Cause du dysfonctionnement
Dans le menu déroulant, vous avez
le choix parmi les options qui ont été
définies dans le menu Paramètres.
Informations complémentaires : "Sousmenu Etats", Page 176
Au besoin, entrer un commentaire
Cliquer sur le bouton Signaler perturb.
La perturbation apparaît dans le tableau
Dysfonctionnements.
90
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
5
Menu Parc de machines | Sous-menu Maintenance&perturbation (option logicielle)
Accepter dysfonctionnement
Il est impossible d'éditer des enregistrements
ultérieurement. Il est impossible de charger
ultérieurement un rapport.
Pour valider une perturbation et enregistrer des temps :
Passer dans le menu Maintenance
Dans le sous-menu Vignettes Maintenance,
sélectionner la machine de votre choix
Passer à la vue Dysfonctionnements en cliquant
sur le symbole d'avertissement
Dans le tableau Dysfonctionnements, cliquer sur
la perturbation de votre choix
StateMonitor affiche le tableau Enregistrements
du dysfonctionnement {0}.
Dans la section Change malfunction
state, cliquer sur le bouton Accepter
dysfonctionnement
Le chronométrage commence.
Une fois la perturbation résolue sur la machine,
entrer un commentaire (si besoin)
Cliquer sur le bouton Mettre fin au
dysfonctionnement
Les durées ne sont plus enregistrées.
Le nouvel état apparaît dans le tableau
Dysfonctionnements.
Au besoin, charger le rapport
Le rapport peut être chargé dans la section Change
malfunction state. La procédure est la même que lors
du chargement d'un fichier de maintenance.
"Charger un rapport"
Afficher un rapport
Pour afficher des rapports associés, cliquer sur Afficher
documents
StateMonitor affiche la fenêtre Rapports du
dysfonctionnement : {0}.
Pour ouvrir un rapport, cliquer sur le bouton pdf de la ligne
concernée
StateMonitor ouvre le rapport dans un nouvel onglet du
navigateur web.
Les temps enregistrés apparaissent dans les menus
Maintenance et Evaluations.
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
91
6
Menu Messages
6
Menu Messages | Menu Messages
6.1
Menu Messages
Vous définissez dans le menu Messages l’utilisateur qui doit être
informé de tels ou tels messages sur la machine, ainsi que le
moment et la manière dont il doit être informé.
Le menu Messages contient les sous-menus suivants :
Configurateur d'événement
Profils de notifications
Notifications
Les sous-menus et les fonctions qu'affiche StateMonitor
dépendent du rôle de l'utilisateur.
Informations complémentaires : "Sous-menu Gestion
des utilisateurs", Page 158
Procédez dans l'ordre suivant :
Créer un profil de notification dans le sous-menu Profils de
notifications
(Qui doit être informé et quand ?)
Informations complémentaires : "Sous-menu Profils de
notifications", Page 99
Dans le sous-menu Configurateur d'événement, configurer les
événements
(Pour quels types d'alarmes sur la machine faut-il prévenir quelqu'un ?)
Informations complémentaires : "Sous-menu Configurateur
d'événement", Page 95
Dans le sous-menu Notification, affecter chacun des
événements créés aux différents profils de notification
(Quel événement déclenche quel profil de notification ?)
Informations complémentaires : "Sous-menu Notifications",
Page 101
94
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
6
Menu Messages | Sous-menu Configurateur d'événement
6.2
Sous-menu Configurateur d'événement
Un événement peut par exemple survenir sur la machine :
Message d'avertissement
Arrêt machine avec message d'erreur
Message SAV/Maintenance
Alarme
StateMonitor accède directement aux messages apparus sur
la CN et les liste dans la vue Etat de la machine du menu Parc
machines.
Les messages de la CN sont répartis en Classes d'erreurs et en
Groupes d'erreurs. Lors de la configuration des événements, vous
avez la possibilité de sélectionner des Classes d'erreurs complètes
ou des Groupes d'erreurs complets.
Les Messages et les Etats de machine ou les messages des
Maintenances ou les Dysfonctionnements font partie de la
sélection d'un événement. Les Messages sont générés soit dans le
programme CN de la commande numérique HEIDENHAIN (FN38),
soit par StateMonitor, à partir des informations sur la CN.
Classes d'erreurs
Sur la CN, les messages d’erreur sont affectés aux Classes
d'erreurs suivantes :
Arrêt d’urgence
Erreur(s)
Avertissement
Info
Remarque
Interruption du programme
Arrêt du programme
Avance arrêtée
Réinitialisé
Aucune
La classe d’erreurs Aucune contient tous les messages d'erreur
qui n'appartiennent à aucune autre classe d’erreurs.
Groupes d'erreurs
Les Groupes d'erreurs donnent des renseignements sur l’origine
des messages d'erreur.
La CN distingue les Groupes d'erreurs suivants :
Fonctionnement
Programmation
PLC
Informations générales
Remote
Python
Aucune
Le groupe d’erreurs Aucune contient tous les messages d'erreur
qui n'appartiennent à aucun autre groupe d’erreurs.
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
95
6
Menu Messages | Sous-menu Configurateur d'événement
Messages
Sous Messages, vous disposez des options de sélection suivantes :
FN38
Sur les CN HEIDENHAIN, vous pouvez utiliser la fonction
spéciale FN38 pour générer des notifications via le programme
CN. StateMonitor peut recevoir ces notifications et les
transmettre par e-mail à l'opérateur.
Tâche FN 38
Sur les CN HEIDENHAIN, vous pouvez utiliser la fonction
spéciale FN38 pour signaler l'état d'un OF via le programme
CN. StateMonitor peut évaluer ces états.
Programme complètement exécuté
StateMonitor génère cette notification au moment où la CN lit
une fin de programme PGM END, M2 ou M30.
Programme interrompu par l'opérateur
StateMonitor génère cette notification lorsque l'opérateur
interrompt le programme avec un STOP INTERNE ou un ARRET
D'URGENCE.
Programme interrompu suite à un message d'erreur
StateMonitor génère cette notification lorsqu'un message
d'erreur interrompt l'exécution de programme.
Consultez le manuel de votre machine !
Les informations transmises par la commande
dépendent des paramètres configurables de la machine.
Etats de machine
Sous Etats de machine, vous pouvez définir au bout de combien
de temps StateMonitor déclenche un événement. Vous pouvez
alors attribuer une valeur spécifique (en minutes) à chaque état de
machine.
Maintenances (option logicielle)
Sous Maintenances, vous pouvez définir pour quel état de
maintenance StateMonitor est censé déclencher un événement.
StateMonitor distingue plusieurs états :
Opérations à mener
Opérations en retard
Opérations menées
Opérations de maintenance terminées
Dysfonctionnements (option logicielle)
Sous Dysfonctionnements, vous pouvez définir pour quel état
de dysfonctionnement StateMonitor est censé déclencher un
événement.
StateMonitor distingue plusieurs états :
Dysfonctionnements en instance
Dysfonctionnements pris en compte
Dysfonctionnements terminés
96
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
6
Menu Messages | Sous-menu Configurateur d'événement
Messages individuels
Dans le tableau, vous pouvez cocher les messages actuels de la
machine et ainsi les ajouter à la sélection pour l'événement.
Informations complémentaires : "Fonctions des tableaux et
diagrammes", Page 48
Créer un évènement
Sélectionnez minutieusement les messages qui doivent
occasionner un évènement.
REMARQUE
Attention, risque de perte de données possible !
Si la sélection contient trop de messages, la boîte e-mails du
destinataire peut "déborder". Les autres e-mails ne parviennent
alors plus au destinataire.
Créer une boîte mails pour StateMonitor
Sélectionner très minutieusement les messages
REMARQUE
Attention, risque de perte de données possible !
Si le nombre de messages envoyés à un destinataire est trop
important, il se peut que StateMonitor les classe comme
messages indésirables (spam). Dans ce cas, le destinataire ne
reçoit plus les notifications dans sa boîte de réception.
Sélectionner très minutieusement les messages
Pour créer un évènement, procéder comme suit :
Passer dans le menu Messages
Sélectionner le sous-menu Configurateur
d'événement
Sélectionner la Machine pour laquelle vous
souhaitez créer l’événement
Sélectionner les messages qui doivent
déclencher l'événement
Entrer un nom approprié dans Cet événement
sous le nom...
Cliquer sur la touche Save
À l’aide de la liste de sélection, vous définissez les messages de la
machine qui doivent occasionner une notification.
Le tableau comprend les colonnes A et B :
A = Sélection automatique par classes/groupes
B = Sélection différente de la sélection automatique
La colonne A de la liste de sélection indique si les messages
d’erreur déclenchent, ou non, un événement via la sélection
automatique par Classes d'erreurs ou Groupes d'erreurs.
StateMonitor affiche une coche dans la colonne A une fois
que vous avez sélectionné la classe ou le groupe d'erreurs
correspondant.
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
97
6
Menu Messages | Sous-menu Configurateur d'événement
Dans la colonne B, vous pouvez désélectionner de manière ciblée
certains messages qui se trouvent inclus dans la sélection via les
Classes d'erreurs et les Groupes d'erreurs.
Vous pouvez également sélectionner dans la colonne B différents
messages si tous les messages qui appartiennent à cette classe
d’erreurs ou à ce groupe d'erreurs ne sont pas censés déclencher
l’évènement.
StateMonitor liste tous les événements créés dans un autre
tableau.
Pour visualiser le contenu d’évènements existants, procéder
comme suit :
Cliquer sur l’évènement dans le tableau
StateMonitor charge la sélection de messages dans la vue.
Supprimer un évènement
Pour supprimer un évènement, procéder comme suit :
Passer dans le menu Messages
Sélectionner le sous-menu Configurateur
d'événement
Sélectionner la Machine pour laquelle vous
souhaitez supprimer l’évènement
Cliquer sur le symbole "Corbeille à papier" dans le
tableau
StateMonitor supprime l'événement et le retire
du tableau.
98
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
6
Menu Messages | Sous-menu Profils de notifications
6.3
Sous-menu Profils de notifications
Dans le sous-menu Profils de notifications, vous pouvez
affecter des informations de notification à un utilisateur créé et le
mémoriser sous forme de profil de notification.
Un profil de notification contient les informations suivantes :
la référence à l'User
les informations de transmission relatives à l'envoi de l'e-mail
(Notifications par...)
la période de transmission (Jours, Temps)
la Fréquence de notification
Dans le champ de sélection User, l'ensemble des utilisateurs créés
sont proposés à la sélection.
Les notifications sont transmises par e-mail. Certains fournisseurs
de messagerie offrent aussi l'option de transférer des e-mails sous
forme de SMS.
Intervalle de notification
Pour la période de transmission, indiquer :
les jours de la semaine auxquels StateMonitor envoie les
notifications à l'utilisateur
la fenêtre de temps pendant laquelle StateMonitor envoie la
notification à l'utilisateur
Intervalles de notification possibles :
immédiatement
une fois par jour
tous regroupés (réglable entre 1 et 60 min)
Créer des Profils de notifications
Vous pouvez créer plusieurs Profils de notifications pour un
même utilisateur : par ex. un profil lorsque la personne se trouve
physiquement sur le site de l’entreprise et un autre lorsqu’elle est
d'astreinte.
Pour créer un profil de notification pour un utilisateur, procéder
comme suit :
Passer dans le menu Messages
Sélectionner le sous-menu Profils de
notifications
Sélectionner l’utilisateur pour lequel vous
souhaitez créer les Profils de notifications
Entrer l'adresse e-mail de votre choix
Sélectionner les jours auxquels l’utilisateur doit
être informé
Sélectionner le créneau horaire de ... à ...
Sélectionner Fréquence de notification
Attribuer un nom au profil de notification
Cliquer sur la touche Save
StateMonitor mémorise le profil de notification
et le liste dans un tableau.
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
99
6
Menu Messages | Sous-menu Profils de notifications
Rechercher des Profils de notifications
StateMonitor liste tous les profils des utilisateurs sélectionnés audessus dans le tableau.
Avec le champ de saisie Rechercher :, vous pouvez rechercher
certains profils de notifications de manière ciblée. La recherche a
lieu dans toutes les colonnes du tableau.
Informations complémentaires : "Fonctions des tableaux et
diagrammes", Page 48
Modifier des Profils de notifications
Pour modifier un profil de notification existant, procéder comme
suit :
Passer dans le menu Messages
Sélectionner le sous-menu Profils de
notifications
Sélectionner l’utilisateur pour lequel vous
souhaitez créer les Profils de notifications
Sélectionner dans le tableau le profil de
notification à modifier
StateMonitor affiche les données.
Effectuer les modifications souhaitées
Cliquer sur la touche Save
StateMonitor mémorise le profil de notification
modifié.
Supprimer des Profils de notifications
Pour supprimer un profil de notification, procéder comme suit :
Passer dans le menu Messages
Sélectionner le sous-menu Profils de
notifications
Sélectionner l’User pour lequel vous souhaitez
créer les Profils de notifications
Cliquer sur le symbole "Corbeille à papier" dans le
tableau
StateMonitor supprime le profil de notification du
tableau.
100
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
6
Menu Messages | Sous-menu Notifications
6.4
Sous-menu Notifications
Dans le sous-menu Notifications, vous définissez quels
évènements déclenchent quelles notifications. Ici, vous pouvez
créer, archiver et supprimer des notifications.
Créer une notification
Vous pouvez créer de nouvelles notifications en affectant un profil
de notification à un événement.
Pour créer une notification, procédez comme suit :
Passer dans le menu Messages
Sélectionner le sous-menu Notifications
Sélectionner une machine sous Machine
Un tableau contenant les événements
disponibles pour la machine s'affiche.
Ajouter une coche devant les événements de
votre choix
Sélectionner un utilisateur sous User
Un tableau contenant les profils de notification
disponibles pour l'utilisateur s'affiche.
Ajouter une coche devant les profils de
notification de votre choix
Cliquer sur la touche ...Affectation
StateMonitor ajoute une ligne avec la nouvelle
notification dans la Liste des notifications.
La fonction de commande FN38 peut générer des
messages sur les CN HEIDENHAIN qui sont traités
comme des notifications par StateMonitor.
Informations complémentaires : "FN38 : Emettre
des notifications en provenance du programme CN",
Page 103
Activer une notification
Pour activer une notification dans la liste, ajoutez une coche dans la
colonne Active.
StateMonitor n'envoie des notifications que si celles-ci
sont activées.
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
101
6
Menu Messages | Sous-menu Notifications
Supprimer
Pour supprimer une notification de la liste, procéder comme suit :
Passer dans le menu Messages
Sélectionner le sous-menu Notifications
Cliquer sur le symbole "Corbeille à papier" dans le
tableau
StateMonitor supprime du tableau la notification
sélectionnée.
Informations complémentaires : "Fonctions des tableaux et
diagrammes", Page 48
102
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
6
Menu Messages | FN38 : Emettre des notifications en provenance du programme CN
6.5
FN38 : Emettre des notifications en
provenance du programme CN
Fonction de commande FN38
La fonction de commande FN38 peut générer des messages sur
les CN HEIDENHAIN qui sont traités comme des notifications par
StateMonitor.
Vous pouvez utiliser la fonction FN38 avec les CN HEIDENHAIN
suivantes :
Commande
à partir de la version de
logiciel
iTNC 530
34049x-03, 60642x-01
TNC 640
34059x-05
TNC 620
81760x-01
TNC 320
771851-02
TNC 128
771841-02
CNC PILOT 640
68894x-04
MANUAL Plus 620
54843x-04
Pour utiliser la fonction FN38, il est nécessaire de saisir
le code 555343 qui permet d'activer les fonctions
spéciales pour la programmation des paramètres Q.
À partir de la version de logiciel 34059x-07 de la TNC,
il est possible de programmer la fonction FN38 sans
recourir au code d'activation.
Programmation
Pour programmer la fonction de commande FN38 :
Appuyer sur la touche Q de la commande
Appuyer sur la softkey FONCTIONS SPECIALES
Appuyer sur la softkey FN38 ENVOYER
La commande écrit la ligne FN38: SEND /".
Ecrire le texte à envoyer avec des formats
d'émission
Exemple :
FN 38: SEND /"Diamètre mesuré : %
+3F"/+Q153
Le nombre des instructions de formatage doit coïncider
avec le nombre des valeurs à formater.
Informations complémentaires : manuel utilisateur
Programmation Texte clair de la CN correspondante
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
103
6
Menu Messages | FN38 : Emettre des notifications en provenance du programme CN
Format d'émission
Vous pouvez définir le format d’émission des valeurs numériques à
l’aide d’un opérateur de formatage.
Le signe pour cent précède les descriptions de formatage. Vient
ensuite la lettre d’identification F pour les nombres à virgule
flottante qui ont une forme décimale.
Entre le signe pour cent et la lettre d’identification, vous pouvez
fournir d’autres indications :
Le signe plus à la suite du signe pour cent signifie que le signe
algébrique est toujours émis avec les valeurs numériques.
Le point suivi d’un nombre indique le nombre des chiffres
décimaux affichés.
Le tableau suivant illustre quelques exemples de syntaxe pour les
formats d’émission de variables :
Formats
d’émission
Signification
%F
Émission d’un nombre à virgule flottante en
format original
%.0F
Émission d’un nombre à virgule flottante
sans chiffres après la virgule
%.1F
Émission d’un nombre à virgule flottante
avec un chiffre après la virgule
%+.2F
Émission d’un nombre à virgule flottante
avec un signe algébrique et deux chiffres
après la virgule
Exemple d'application
Objectif :
Avec l'exécution de programme en continu, la quantité de pièces
est chaque fois incrémentée de un (compteur de pièces)
Q1 = Q1 + 1
Compteur de pièces
Q2 = 1000
Nombre total de pièces
Q3 = 0815
Commande
FN 38: SEND/"Number of Parts: %.0F von %.0F Order:
%.0F" /+Q1/+Q2/+Q3
Envoyer un message
104
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
7
Menu OF
7
Menu OF | Menu OF (option logicielle)
7.1
Menu OF (option logicielle)
L'acquisition et l'évaluation des commandes correspond
à une fonction auxiliaire qui ne fait pas partie des
fonctions du logiciel disponibles en standard.
Informations complémentaires : "Options de licence
et licences", Page 198
StateMonitor vous permet d'enregistrer et d'évaluer des OF. Il
vous faut pour cela créer de nouveaux OF dans le menu OF et les
affecter à une machine ou à un groupe de machines.
Le menu OF contient les sous-menus suivants :
Créer un OF
Affecter OF
Adapter l'ordre d'usinage
Les OF affectés s'affichent dans le sous-menu Gestion des OF de
la machine. Dans ce sous-menu, l'opérateur peut enregistrer des
temps d'usinage pour un OF et retourner des quantités de pièces
finies.
Informations complémentaires : "Sous-menu Gestion des OF
(option logicielle)", Page 77
Pour enregistrer des temps d'usinage, l'opérateur se sert des états
qui ont été prédéfinis pour les OF. Les états d'OF peuvent être
spécifiés plus précisément dans le menu Paramètres.
Informations complémentaires : "Sous-menu Etats", Page 176
Les durées d'usinage et les quantités de pièces réservées
s'affichent dans l'analyse des commandes.
Informations complémentaires : "Sous-menu Durée des
commandes (option logicielle)", Page 148
Les sous-menus et les fonctions qu'affiche StateMonitor
dépendent du rôle de l'utilisateur.
Informations complémentaires : "Sous-menu Gestion
des utilisateurs", Page 158
Sur les CN HEIDENHAIN, il est possible d'utiliser la
fonction de commande FN38 pour éditer, depuis le
programme CN, des fonctions d'OF dans StateMonitor.
Informations complémentaires : "FN38 : fonctions
d'OF dans le programme CN", Page 111
106
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
7
Menu OF | Sous-menu Créer un OF (option logicielle)
7.2
Sous-menu Créer un OF (option
logicielle)
Dans le sous-menu Créer un OF, vous pouvez :
créer de nouvelles commandes
modifier des commandes
supprimer des commandes
Exporter des OF comme fichier CSV
Importer des OF d'un fichier CSV
Créer une commande
Pour créer une commande, procédez comme suit :
Passer dans le menu OF
Sélectionner le sous-menu Créer un OF
Saisir le numéro d'OF dans le champ Numéro
d’OF
Indiquer l'étape de travail dans le champ Etape
de travail
Le cas échéant, fournir des informations
supplémentaires sur la commande
Cliquer sur le bouton Créer un OF
La CN s'affiche dans le tableau OF créés.
Le nouvel OF peut être affecté à une machine ou
à un groupe de machines.
Informations complémentaires : "Sous-menu
Affecter OF (option logicielle)", Page 109
Pour créer rapidement plusieurs étapes de travail, en
toute facilité, pour une commande :
Créer un OF comme décrit
Sélectionner un OF dans le tableau OF créés
Les données sont mémorisées dans la section Créer
un OF.
Adapter les données telles que l'étape de travail
Cliquer sur le bouton Créer un OF
La nouvelle étape de travail est ajoutée.
Modifier une commande
Condition requise : La commande n'est affectée à aucune machine.
Pour modifier une commande, procédez comme suit :
Dans le tableau OF créés, cliquer sur l'OF que vous souhaitez
modifier
La commande sélectionnée est marquée en vert dans le
tableau.
Les données sont mémorisées dans la section Créer un OF.
Adapter les données
Cliquer sur la touche Modifier une commande
Les modifications sont mémorisées.
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
107
7
Menu OF | Sous-menu Créer un OF (option logicielle)
Supprimer une commande
Condition requise : La commande n'est affectée à aucune machine.
Pour supprimer une commande, procédez comme suit :
Dans le tableau OF créés, cliquer sur l'OF que vous souhaitez
supprimer
La commande sélectionnée est marquée en vert dans le
tableau.
Cliquer sur la touche Supprimer une commande
La commande est supprimée du tableau.
Exporter les OF
Les OF du tableau OF créés peuvent être exportés comme fichier
CSV.
Si vous filtrez le tableau, StateMonitor n'exporte que les
OF qui correspondent aux critères de filtre.
Pour exporter un des OF :
Au besoin, filtrer le tableau OF créés
Informations complémentaires : "Fonctions des tableaux et
diagrammes", Page 48
Cliquer sur le bouton Exporter OF
Sélectionner l'emplacement de sauvegarde
Cliquer sur la touche Enregistrer
StateMonitor sauvegarde le tableau comme fichier CSV.
Importer des OF
À partir d'un fichier CSV, vous pouvez importer des OF dans le
tableau OF créés.
Pour importer des OF :
Cliquer sur le bouton Importer OF
Sélectionner un fichier
Cliquer sur le bouton Ouvrir
StateMonitor importe les données du fichier CSV dans le
tableau OF créés.
108
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
7
Menu OF | Sous-menu Affecter OF (option logicielle)
7.3
Sous-menu Affecter OF (option
logicielle)
Affecter un OF
Un OF peut être affecté à une machine ou à un groupe de
machines avant d'être validé pour l'usinage. L'OF apparaît ensuite
dans la Gestion des OF des machines correspondantes. Les OF
que vous affectez à un groupe de machines peuvent être utilisés
par n'importe quelle machine du groupe de machines.
Pour cela, procédez comme suit :
Passer dans le menu OF
Sélectionner le sous-menu Affecter OF
Dans le tableau OF créés, sélectionner l'OF
L'OF sélectionné s'affiche en vert dans le
tableau.
Faire au moins une sélection dans un des
champs de sélection suivants :
Sélectionner un groupe de machines
Choisir une machine
Au besoin, entrer des informations
supplémentaires sur l'OF
Cliquer sur le bouton Affecter OF
L'OF apparaît dans le tableau OF affectés.
Vous pouvez lancer l'usinage de la commande.
Informations complémentaires : "Sous-menu
Gestion des OF (option logicielle)", Page 77
Modifier l'affectation
Condition requise : L'OF n'a pas encore été lancé dans la Gestion
des OF.
Pour affecter un OF à une autre machine ou à un autre groupe de
machines :
Passer dans le menu OF
Sélectionner le sous-menu Affecter OF
Dans le tableau OF affectés, sélectionner l'OF
L'OF sélectionné s'affiche en vert dans le
tableau.
Effectuer les modifications
Cliquer sur le bouton Affecter OF
L'affectation est modifiée.
Supprimer une commande
Condition requise : La commande n'est affectée à aucune machine.
Pour supprimer une commande, procédez comme suit :
Dans le tableau OF créés, cliquer sur l'OF que vous souhaitez
supprimer
La commande sélectionnée est marquée en vert dans le
tableau.
Cliquer sur la touche Supprimer une commande
La commande est supprimée du tableau.
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
109
7
Menu OF | Sous-menu Adapter l'ordre d'usinage (option logicielle)
7.4
Sous-menu Adapter l'ordre d'usinage
(option logicielle)
Sur le terminal de commandes d'une machine, StateMonitor affiche
les commandes affectées dans l'ordre chronologique. Cet ordre
peut être adapté manuellement. Pour cela, procédez comme suit :
Passer dans le menu OF
Sélectionner le sous-menu Adapter l'ordre
d'usinage
Dans les champs de sélection, sélectionner la
machine ou le groupe de machines pour laquelle/
lequel, vous souhaitez adapter la séquence
d'usinage
Le tableau OF de la machine affiche tous
les ordres de fabrication qui sont affectés
à la machine ou au groupe de machines
sélectionné(e).
Amener les commandes à la position de votre
choix en maintenant la touche de la souris
enfoncée
Les ordres apparaissent dans l'ordre
chronologique défini dans le sous-menu Gestion
des OF .
Informations complémentaires : "Sous-menu
Gestion des OF (option logicielle)", Page 77
110
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
7
Menu OF | FN38 : fonctions d'OF dans le programme CN
7.5
FN38 : fonctions d'OF dans le
programme CN
Fonction de commande FN38
Sur les CN HEIDENHAIN, il est possible d'utiliser la fonction
de commande FN38 pour éditer, depuis le programme CN, des
fonctions d'OF dans StateMonitor.
Vous pouvez utiliser la fonction FN38 avec les CN HEIDENHAIN
suivantes :
Commande
à partir de la version de
logiciel
iTNC 530
34049x-03, 60642x-01
TNC 640
34059x-05
TNC 620
81760x-01
TNC 320
771851-02
TNC 128
771841-02
CNC PILOT 640
68894x-04
MANUAL Plus 620
54843x-04
Pour utiliser la fonction FN38, il est nécessaire de saisir
le code 555343 qui permet d'activer les fonctions
spéciales pour la programmation des paramètres Q.
À partir de la version de logiciel 34059x-07 de la TNC,
il est possible de programmer la fonction FN38 sans
recourir au code d'activation.
Créer une commande
Sinon, au lieu d'utiliser StateMonitor, vous pouvez aussi vous servir
d'un message FN38 pour créer un OF via la CN.
Le message FN38 doit respecter la syntaxe suivante :
FN 38:
SEND /"JOB:NuméroOF_STEP:EtapeDeTravail_CREATE"
Conditions requises :
La CN peut envoyer des messages FN38.
Informations complémentaires : "FN38 : Emettre des
notifications en provenance du programme CN", Page 103
Exemple d'application
Objectif :
OF portant le numéro 1234 et l'étape de travail 1
FN 38: SEND /"JOB:1234_STEP:1_CREATE"
Créer un nouvel OF
Si vous saisissez un texte d'instruction pour FN 38,
veillez à tenir compte des majuscules.
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
111
7
Menu OF | FN38 : fonctions d'OF dans le programme CN
Réserver l'état de la commande
Vous pouvez utiliser les messages FN38 pour signaler un statut
d'OF à StateMonitor.
Le message FN38 doit respecter la syntaxe suivante :
FN 38:
SEND /"JOB:NuméroOF_STEP:EtapeDeTravail_état"
Conditions requises :
La CN peut envoyer des messages FN38.
Informations complémentaires : "FN38 : Emettre des
notifications en provenance du programme CN", Page 103
La commande a été créée.
La commande a été affectée à la machine
Exemple d'application
Objectif :
étape de travail 1 de l'OF 1234
FN 38: SEND /"JOB:1234_STEP:1_START"
Créer un OF
FN 38: SEND /"JOB:1234_STEP:1_PREPARATION"
Commencer préparation
FN 38: SEND /"JOB:1234_STEP:1_PRODUCTION"
Usinage / Production
FN 38: SEND /"JOB:1234_STEP:1_STOP"
Interrompre l’OF
FN 38: SEND /"JOB:1234_STEP:1_FINISH"
Terminer l’OF
Si vous saisissez un texte d'instruction pour FN 38,
veillez à tenir compte des majuscules.
Retourner des quantités
Si elle est indiquée en mode incrémental, la quantité sera
systématiquement augmentée de la valeur indiquée.
Si elle est indiquée en mode absolu, la quantité sera
systématiquement écrasée par la nouvelle valeur.
Le message FN38 doit respecter la syntaxe suivante :
FN 38:
SEND /"JOB:NumeroD'OF_STEP:EtapeDeTravail_Categorie_Quantite"
Conditions requises :
La CN peut envoyer des messages FN38.
Informations complémentaires : "FN38 : Emettre des
notifications en provenance du programme CN", Page 103
La commande a été créée.
La commande a été affectée à la machine
La commande est en cours de traitement.
112
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
7
Menu OF | FN38 : fonctions d'OF dans le programme CN
Exemple d'application
Exemple :
étape de travail 1 de l'OF 1234 ; avec 23 comme quantité effective,
12 comme rebut et 15 comme reprise d'usinage, et des entrées
incrémentales
FN 38: SEND /"JOB:1234_STEP:1_OK_A:23"
Quantité effective (OK) en absolu
FN 38: SEND /"JOB:1234_STEP:1_OK_I:1"
Quantité effective (OK) en incrémental
FN 38: SEND /"JOB:1234_STEP:1_S_A:12"
Rebut (S) en absolu
FN 38: SEND /"JOB:1234_STEP:1_S_I:1"
Rebut (S) en incrémental
FN 38: SEND /"JOB:1234_STEP:1_R_A:15"
Reprise usinage (R) en absolu
FN 38: SEND /"JOB:1234_STEP:1_R_I:1"
Reprise usinage (R) en incrémental
Si vous saisissez un texte d'instruction pour FN 38,
veillez à tenir compte des majuscules.
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
113
8
Menu Maintenance
8
Menu Maintenance | Menu Maintenance (option logicielle)
Menu Maintenance (option logicielle)
8.1
L'enregistrement et la documentation des opérations
de maintenance correspondent à une fonction
complémentaire qui n'est pas incluse en standard dans
le logiciel.
Informations complémentaires : "Options de licence
et licences", Page 198
StateMonitor vous permet de créer, de documenter et d'évaluer
des opérations de maintenance. Vous devez pour cela créer, pour
chacune des machines, des tâches de maintenance dans le menu
Maintenance.
Le menu Maintenance contient les sous-menus suivants :
Vignettes
Terminal maintenance
Créer une étape de maintenance
Créer maintenance
Etats
Le menu Maintenance affiche toutes les machines qui ont été
créées et activées dans le menu Paramètres.
Informations complémentaires : "Sous-menu Machines",
Page 162
Les opérations de maintenance actives s'affichent dans le menu
Parc de machines, dans l'affichage de l'état de la machine. Dans
le sous-menu Maintenance&perturbation, l'opérateur peut
entreprendre et documenter des opérations de maintenance.
Informations complémentaires : "Sous-menu
Maintenance&perturbation (option logicielle)", Page 87
Les opérations de maintenance terminées peuvent être évaluées,
pour chacune des machines, dans le menu Evaluations.
Informations complémentaires : "Sous-menu Maintenances
(option logicielle)", Page 151
Les sous-menus et les fonctions qu'affiche StateMonitor
dépendent du rôle de l'utilisateur.
Informations complémentaires : "Sous-menu Gestion
des utilisateurs", Page 158
116
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
8
Menu Maintenance | Sous-menu Vignettes (option logicielle)
8.2
Sous-menu Vignettes (option logicielle)
Dans le sous-menu Vignettes, StateMonitor affiche chaque
machine activée sous forme de vignette d'état.
La carte d’état d'une machine contient les informations suivantes :
Information
Signification
Image de la
machine
Si vous avez paramétré une image pour
la machine dans le menu Paramètres,
SateMonitor affiche une image ici.
Etat de maintenance
Etat de maintenance actuel de la machine
Symboles
Les symboles suivants indique l'état de maintenance :
Symbole
Signification
Vert
Pas d'opération de maintenance prévue
Orange
clair
Au moins une opération de maintenance prévue
Orange
foncé
Au moins une opération de maintenance en retard
Bleu clair
Au moins une opération de maintenance menée
Au moins une perturbation en instance
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
117
8
Menu Maintenance | Sous-menu Vignettes (option logicielle)
Filtrer les vignettes
Chaque utilisateur peut personnaliser sa vue Pour cela, procédez
comme suit :
Cliquer sur le symbole "Engrenage"
Une fenêtre avec un choix de filtres s'affiche.
Parmi les critères de filtrage, on trouve de
machines et des groupes de machines.
Pour restreindre la vue à certaines machines ou
à certains groupes de machines, il suffit d'ajouter
une coche devant par un clic de la souris.
StateMonitor affiche les machines sélectionnées.
Si rien n'est coché, StateMonitor affiche toutes les
machines qui sont affectées à l'opérateur (réglage par
défaut).
118
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
8
Menu Maintenance | Sous-menu Etats (option logicielle)
8.3
Sous-menu Etats (option logicielle)
Dans le sous-menu Etats, StateMonitor affiche l'ensemble des
états de maintenance et des échéances de toutes les machines
activées.
Vous avez le choix parmi les représentations graphiques suivantes :
Diagrammes en anneau : affichent le nombre d'opérations de
maintenance et de perturbation, ainsi que leur état.
Diagrammes avec axe temporel : affichent les échéances des
opérations de maintenance prévues.
Diagramme en anneau Maintenances
Le diagramme en anneau qui s'intitule Maintenances représente le
nombre d'opérations de maintenance actives, ainsi que leur état.
StateMonitor distingue les états suivants :
En instance : opérations de maintenance qui sont dues ou en
retard
Effectué : toutes les opérations de maintenance acceptées
Terminé : toutes les opérations de maintenance du jour en
cours qui sont achevées
Pour appeler le diagramme en anneau, cliquer
sur le symbole du diagramme camembert
Diagramme annulaire Dysfonctionnements
Le diagramme en anneau intitulé Dysfonctionnements représente
le nombre de perturbations signalées et leurs états.
StateMonitor distingue les états suivants :
En instance : tous les dysfonctionnements signalés
Effectué : tous les dysfonctionnements acceptés
Terminé : tous les dysfonctionnements signalés du jour en
cours terminés
Pour appeler le diagramme en anneau, cliquer
sur le symbole du diagramme camembert
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
119
8
Menu Maintenance | Sous-menu Etats (option logicielle)
Diagramme avec axe temporel Opérations prévues (selon
calendrier)
Le diagramme avec axe temporel intitulé Opérations prévues
(selon calendrier) représente les échéances de toutes les
opérations de maintenance actives qui dépendent d'un intervalle
de temps.
StateMonitor distingue les états suivants :
Echéance
En retard
Pour appeler le diagramme avec axe temporel
qui s'intitule Opérations prévues (selon
calendrier), cliquer sur le symbole du calendrier
En plus du diagramme avec axe temporel qui s'intitule
Opérations prévues (selon calendrier), vous pouvez
afficher les diagrammes avec axe temporel ci-après.
Diagramme avec axe temporel Planned maintenances
(productive machine hours)
Le diagramme avec axe temporel intitulé Planned maintenances
(productive machine hours) représente les échéances de toutes
les opérations de maintenance actives qui dépendent des heures
pendant lesquelles la machine est productive.
StateMonitor distingue les états suivants :
Echéance
A échéance (autres causes possibles)*
En retard
En retard (autres causes possibles)*
* D'autres échéances sont définies pour la maintenance.
Informations complémentaires : "Créer maintenance",
Page 133
Pour afficher/masquer le diagramme avec axe
temporel qui s'intitule Opérations prévues
(heures productives), cliquer sur le symbole
Graphique
120
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
8
Menu Maintenance | Sous-menu Etats (option logicielle)
Diagramme avec axe temporel Opérations prévues (heures
productives)
Le diagramme avec axe temporel Opérations prévues (heures
productives) représente les échéances de toutes les opérations de
maintenance actives qui dépendent du nombre d'heures-machine
en ligne.
StateMonitor distingue les états suivants :
Echéance
A échéance (autres causes possibles)*
En retard
En retard (autres causes possibles)*
* D'autres échéances sont définies pour la maintenance.
Informations complémentaires : "Créer maintenance",
Page 133
Pour afficher/masquer le diagramme avec axe
temporel qui s'intitule Opérations prévues
(heures productives), cliquer sur le symbole
Horloge
Tableau Maintenances
Le tableau Maintenances liste toutes les opérations de
maintenance en instance, acceptées et terminées, et contient les
informations suivantes :
Statut : état actuel de la maintenance
Echéance : échéance de la maintenance
Machine : désignation de la machine
Emplacement : emplacement de la machine
Maintenance : nom de la tâche de maintenance
Etapes maintenance : nom des étapes de maintenance
incluses dans la tâche de maintenance
Durée totale : durée (somme) de toutes les étapes de
maintenance
A exécuter par : responsabilités qui ont été définies lors de la
création des étapes de maintenance
Modifié en dernier par : nom de l'utilisateur qui a enregistré le
dernier état
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
121
8
Menu Maintenance | Sous-menu Etats (option logicielle)
Tableau Dysfonctionnements
Le tableau Dysfonctionnements liste toutes les perturbations
en instance qui ont été acceptées, et contient les informations
suivantes :
Statut : état actuel de la perturbation
Cause du dysfonctionnement : cause à l'origine de la
perturbation qui a été sélectionnée comme alarme par
l'utilisateur
Catégorie : catégorie de dysfonctionnement dont la cause à
l'origine de la perturbation fait partie
Störung eingegangen : heure de signalement
Gemeldet durch : nom de l'utilisateur qui a signalé le
dysfonctionnement
Description : commentaire de l'utilisateur
Machine : désignation de la machine
Emplacement : emplacement de la machine
Modifié en dernier par : nom de l'utilisateur qui a enregistré le
dernier état
122
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
8
Menu Maintenance | Sous-menu Terminal maintenance (option logicielle)
8.4
Sous-menu Terminal maintenance
(option logicielle)
Dans le sous-menu Terminal maintenance, vous avez la possibilité
de consulter l'état actuel de la maintenance, mais aussi d'accepter
et de documenter les tâches de maintenance en même temps que
vous utilisez la machine. Vous pouvez ensuite charger un rapport.
Le sous-menu Terminal maintenance comprend les vues ci-après.
Symbole
Vue
Maintenances
Dysfonctionnements
Pour passer d'une vue à l'autre, cliquer sur le symbole
correspondant
Le sous-menu Terminal maintenance affiche
également l'état actuel de la machine et les données de
base de machine.
Informations complémentaires : "État de la machine :
vue d’ensemble", Page 61
Informations complémentaires : "Editer machine",
Page 166 (Données de base de la machine)
Pour signaler une perturbation, passez dans le menu
Parc machines.
Informations complémentaires : "Sous-menu
Maintenance&perturbation (option logicielle)", Page 87
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
123
8
Menu Maintenance | Sous-menu Terminal maintenance (option logicielle)
Vue Maintenances
La vue Maintenances inclut les éléments suivants :
Diagramme en anneau Maintenances
Informations complémentaires : "Diagramme en anneau
Maintenances", Page 119
Symbole d'avertissement Dysfonctionnements :
En dessous du symbole d'avertissement, StateMonitor indique
le nombre de perturbations non résolues.
Tableau Maintenances
Informations complémentaires : "Tableau Maintenances",
Page 121
Lorsque vous sélectionnez une opération de maintenance
dans le tableau Maintenances, StateMonitor affiche en
plus le tableau Enregistrements de maintenance : {0}. Le
tableau Enregistrements de maintenance : {0} liste dans
l'ordre chronologique les états enregistrés pour l'opération de
maintenance sélectionnée.
Le tableau Enregistrements de maintenance : {0} contient les
informations suivantes :
Statut : Etat actuel de la tâche de maintenance
Etat depuis : Date du dernier enregistrement
Commentaire : Commentaire de l'utilisateur
Utilisateur : Utilisateur qui a procédé au dernier enregistrement
Vue Dysfonctionnements
La vue Dysfonctionnements inclut les éléments suivants :
Diagramme annulaire Dysfonctionnements
Informations complémentaires : "Diagramme annulaire
Dysfonctionnements", Page 119
Symbole d'avertissement Dysfonctionnements
Tableau Dysfonctionnements
Informations complémentaires : "Tableau
Dysfonctionnements", Page 122
Lorsque vous sélectionnez une perturbation dans le tableau
Dysfonctionnements, StateMonitor affiche en plus le tableau
Enregistrements du dysfonctionnement {0}. Le tableau
Enregistrements du dysfonctionnement {0} liste les états
enregistrés de la perturbation sélectionnée, dans l'ordre
chronologique.
Le tableau Enregistrements du dysfonctionnement {0} contient
les informations suivantes :
Statut : état actuel de la perturbation
Etat depuis : Date du dernier enregistrement
Commentaire : Commentaire de l'utilisateur
Utilisateur : Utilisateur qui a procédé au dernier enregistrement
Les perturbations sont signalées dans le menu Parc
machines.
Informations complémentaires : "Sous-menu
Maintenance&perturbation (option logicielle)", Page 87
124
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
8
Menu Maintenance | Sous-menu Terminal maintenance (option logicielle)
Valider maintenance
Il est impossible d'éditer des enregistrements
ultérieurement. Il est impossible de charger
ultérieurement un rapport.
Pour mener une opération de maintenance et enregistrer des
temps de maintenance :
Passer dans le menu Maintenance
Dans le sous-menu Vignettes Maintenance,
sélectionner la machine de votre choix
Dans le tableau Maintenances, cliquer sur la
tâche de maintenance de votre choix
Appeler, au besoin, des documents associés
Informations complémentaires : "Afficher des
documents associés", Page 89
Les informations concernant la tâche de
maintenance apparaissent dans la section
Maintenance: {0}.
Dans la section Modifier maintenance, cliquer
sur le bouton Valider maintenance
Le chronométrage commence.
Une fois les opérations de maintenance
terminées, entrer un commentaire (si besoin)
Cliquer sur le bouton Terminer la maintenance
Les durées ne sont plus enregistrées.
Le nouvel état de maintenance apparaît dans le
tableau Maintenances.
Au besoin, charger le rapport comme suit
Charger un rapport
Condition requise : Le rapport est disponible au format PDF.
Dans la section Modifier maintenance, appuyer sur le bouton
Charger fichier
StateMonitor affiche la fenêtre Charger le fichier de
maintenance : {0}.
Dans le champ Nom du fichier, entrer un nom de document
Cliquer sur le bouton Charger fichier
Sélectionner le fichier dans Windows Explorer
Cliquer sur Ouvrir
Fermer fenêtre
Le rapport est chargé et associé à l'opération de maintenance
sélectionnée.
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
125
8
Menu Maintenance | Sous-menu Terminal maintenance (option logicielle)
Afficher des documents associés
Pour afficher tous les documents qui sont associés à une tâche
de maintenance, cliquer sur le bouton Tous les fichiers
StateMonitor affiche la fenêtre Tous les fichiers de la
maintenance : {0}, qui contient les documents suivants :
Documents de maintenance
Documents de toutes les étapes de maintenance
Rapports de maintenance
Pour ouvrir un document, cliquer sur le bouton pdf de la ligne
concernée
StateMonitor ouvre le document dans un nouvel onglet du
navigateur web.
Accepter dysfonctionnement
Il est impossible d'éditer des enregistrements
ultérieurement. Il est impossible de charger
ultérieurement un rapport.
Pour valider une perturbation et enregistrer des temps :
Passer dans le menu Maintenance
Dans le sous-menu Vignettes Maintenance,
sélectionner la machine de votre choix
Passer à la vue Dysfonctionnements en cliquant
sur le symbole d'avertissement
Dans le tableau Dysfonctionnements, cliquer sur
la perturbation de votre choix
StateMonitor affiche le tableau Enregistrements
du dysfonctionnement {0}.
Dans la section Change malfunction
state, cliquer sur le bouton Accepter
dysfonctionnement
Le chronométrage commence.
Une fois la perturbation résolue sur la machine,
entrer un commentaire (si besoin)
Cliquer sur le bouton Mettre fin au
dysfonctionnement
Les durées ne sont plus enregistrées.
Le nouvel état apparaît dans le tableau
Dysfonctionnements.
Au besoin, charger le rapport
Le rapport peut être chargé dans la section Change
malfunction state. La procédure est la même que lors
du chargement d'un fichier de maintenance.
"Charger un rapport"
126
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
8
Menu Maintenance | Sous-menu Terminal maintenance (option logicielle)
Afficher un rapport
Pour afficher des rapports associés, cliquer sur Afficher
documents
StateMonitor affiche la fenêtre Rapports du
dysfonctionnement : {0}.
Pour ouvrir un rapport, cliquer sur le bouton pdf de la ligne
concernée
StateMonitor ouvre le rapport dans un nouvel onglet du
navigateur web.
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
127
8
Menu Maintenance | Sous-menu Créer une étape de maintenance (option logicielle)
8.5
Sous-menu Créer une étape de
maintenance (option logicielle)
Dans le sous-menu Créer une étape de maintenance, vous
pouvez :
Créer des étapes de maintenance depuis lesquelles vous
pouvez ensuite générer des tâches de maintenance
Modifier des étapes de maintenance
Supprimer des étapes de maintenance
Exporter des étapes de maintenance comme fichier XML
Importer des étapes de maintenance comme fichier XML
Créer une étape de maintenance
Pour créer une étape de maintenance :
Passer dans le menu Maintenance
Dans le sous-menu Vignettes Maintenance,
sélectionner la machine de votre choix
Sélectionner le sous-menu Créer une étape de
maintenance
Saisir une désignation dans le champ
Description
Sélectionner le rôle compétent sous A exécuter
par (choix multiple possible)
Le cas échéant, fournir des informations
complémentaires dans le champ Commentaire
Le cas échéant, indiquer la durée de l'étape de
maintenance dans le menu déroulant Durée
Cliquer sur le bouton Créer une étape de
maintenance
L'étape de maintenance apparaît dans le tableau
Etapes de maintenance créées.
La nouvelle étape de maintenance peut être
utilisée pour créer des tâches de maintenance.
Informations complémentaires : "Sousmenu Créer maintenance (option logicielle)",
Page 132
Si vous ajoutez une coche dans la colonne Global,
l'étape de maintenance est disponible pour toutes
les machines. Si vous retirez la coche, l'étape de
maintenance ne sera disponible que pour la machine
sélectionnée.
128
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
8
Menu Maintenance | Sous-menu Créer une étape de maintenance (option logicielle)
Charger le document relatif à une étape de maintenance
Pour charger des documents relatifs à une étape de maintenance :
Cliquer dans le tableau Etapes de maintenance créées sur
l'étape de maintenance que vous souhaitez modifier
L'étape de maintenance sélectionnée s'affiche en vert dans le
tableau.
Les données relatives à la tâche de maintenance sont reprises
dans la section Créer une étape de maintenance.
Sélectionner Documents de maintenance dans le menu
déroulant
Dans le champ Nom du fichier, entrer un nom de document
Cliquer sur le bouton Charger fichier
Sélectionner le fichier dans Windows Explorer
Cliquer sur Ouvrir
Fermer la fenêtre
Le document est chargé et associé à l'étape de maintenance
sélectionnée.
Associer le document disponible avec une étape de
maintenance
Pour associer des documents chargés à une étape de
maintenance :
Cliquer dans le tableau Etapes de maintenance créées sur
l'étape de maintenance que vous souhaitez modifier
L'étape de maintenance sélectionnée s'affiche en vert dans le
tableau.
Les données relatives à la tâche de maintenance sont reprises
dans la section Créer une étape de maintenance.
Sélectionner Documents de maintenance dans le menu
déroulant
Cliquer sur le bouton Relier le fichier existant
StateMonitor affiche les fichiers disponibles.
Sélectionner le fichier de votre choix
Cliquer sur le bouton Charger document
Le document est associé à l'étape de maintenance
sélectionnée.
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
129
8
Menu Maintenance | Sous-menu Créer une étape de maintenance (option logicielle)
Supprimer le lien avec les documents
Pour supprimer le lien entre l'étape de maintenance et le
document :
Cliquer sur l'étape de maintenance dans le
tableau Etapes de maintenance créées
L'étape de maintenance sélectionnée s'affiche
en vert dans le tableau.
Les données relatives à la tâche de maintenance
sont reprises dans la section Créer une étape
de maintenance.
Sélectionner Documents de maintenance dans
le menu déroulant
Cliquer sur le symbole Corbeille à côté du
document de votre choix
Cliquer sur le bouton Oui dans la boîte de
dialogue
StateMonitor supprime le lien.
Modifier une étape de maintenance
Pour modifier une étape de maintenance :
Cliquer dans le tableau Etapes de maintenance créées sur
l'étape de maintenance que vous souhaitez modifier
L'étape de maintenance sélectionnée s'affiche en vert dans le
tableau.
Les données relatives à l'étape de maintenance sont reprises
dans la section Créer une étape de maintenance.
Adapter les données
Cliquer sur le bouton Enreg. étape maintenance
Les modifications sont prises en compte.
Suppr. étape de maintenance
Si vous supprimez une étape de maintenance,
StateMonitor la retire de toutes les tâches de
maintenance. Les tâches de maintenance qui
contiennent uniquement cette tâche de maintenance
sont elles aussi supprimées.
Pour supprimer une étape de maintenance :
Cliquer dans le tableau Etapes de maintenance créées sur
l'étape de maintenance que vous souhaitez supprimer
L'étape de maintenance sélectionnée s'affiche en vert dans le
tableau.
Cliquer sur le bouton Suppr. étape de maintenance
Si l'étape de maintenance est utilisée dans le cadre de tâches
de maintenance, StateMonitor affiche une liste des tâches de
maintenance.
Pour supprimer une tâche de maintenance, cliquer sur le bouton
Oui
L'étape de maintenance est supprimée du tableau.
130
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
8
Menu Maintenance | Sous-menu Créer une étape de maintenance (option logicielle)
Exporter des étapes de maintenance
Les étapes de maintenance du tableau Etapes de maintenance
créées peuvent être exportées comme fichier XML.
Pour exporter une des étapes de maintenance :
Cliquer sur le bouton Exporter
Sélectionner l'emplacement de sauvegarde
Cliquer sur la touche Enregistrer
StateMonitor mémorise les données du tableau du fichier XML.
Importer des étapes de maintenance
Il est possible d'importer, depuis un fichier XML, des étapes de
maintenance dans le tableau Etapes de maintenance créées.
Pour importer des étapes de maintenance :
Cliquer sur le bouton Importer
Sélectionner un fichier
Cliquer sur le bouton Ouvrir
StateMonitor importe les données du fichier XML dans le
tableau Etapes de maintenance créées.
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
131
8
Menu Maintenance | Sous-menu Créer maintenance (option logicielle)
8.6
Sous-menu Créer maintenance (option
logicielle)
Dans le sous-menu Créer maintenance, vous pouvez :
Créer des tâches de maintenance pour la machine sélectionnée
Modifier des tâches de maintenance
Supprimer des tâches de maintenance
132
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
8
Menu Maintenance | Sous-menu Créer maintenance (option logicielle)
Créer maintenance
Au moins une échéance doit être définie pour une opération de
maintenance.
L'échéance peut dépendre :
d'une heure
d'un nombre d'heures-machine
de l'apparition d'alarmes machines
Si vous définissez plusieurs échéances, StateMonitor
affiche l'opération de maintenance comme étant due,
dès lors que le premier cas survient.
Pour créer une opération de maintenance :
Passer dans le menu Maintenance
Dans le sous-menu Vignettes Maintenance,
sélectionner la machine de votre choix
Sélectionner le sous-menu Créer maintenance
Dans le tableau Sélectionner une ou plusieurs
étapes de maintenance..., ajouter une coche
devant les étapes de maintenance que la tâche
d'usinage doit inclure
Définir une échéance comme décrit ci--après
Définir une échéance au bout d'une certaine période :
Sélectionner Temps dans le menu déroulant
Sélectionner le nombre de jours, mois ou années au bout
desquels une opération de maintenance est nécessaire
Sélectionner le nombre de jours, à compter de l'échéance, au
bout desquels la maintenance est en retard
Cliquer sur le symbole Calendrier au niveau de Date de début
Sélectionner la date
Sinon, saisir le nombre de jours de votre choix, ou bien la date
de votre choix
Définir une échéance en fonction des heures-machine :
Sélectionner Heures-machine dans le menu déroulant
StateMonitor affiche le nombre d'heures-machine actuel :
Heures-machine productives (somme des heures-machine
correspondant aux états-machine qui sont en vert clair et en
vert foncé)
Heures-machine en ligne (somme des heures-machine
correspondant aux états-machine qui sont en vert clair, en
vert foncé, en jaune et en rouge)
Informations complémentaires : "Sous-menu Etats", Page 176
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
133
8
Menu Maintenance | Sous-menu Créer maintenance (option logicielle)
Dans le champ Requis après, inscrire respectivement le nombre
d'heures machine au bout desquelles la maintenance est due
Dans le champ En retard après autres, saisir respectivement
le nombre d'heures-machine, à compter de l'échéance, au bout
desquelles la maintenance est considérée comme en retard
Dans le champ Lancer le compteur d'heures-machine, le
cas échéant, écraser le nombre actuel d'heures machines,
par exemple en saisissant la valeur "0" pour faire démarrer le
compteur d'heures à "0"
Définir une échéance en fonction des alarmes machines :
Sélectionner Messages de la machine dans le menu déroulant
Dans les colonnes Echéance et En retard, sélectionner les
alarmes machines censées déclencher l'état concerné
Dans le champ Nom de la maintenance :, saisir la désignation
Cliquer sur le bouton Créer maintenance
L'opération de maintenance apparaît dans le tableau
Maintenances de la machine : {0}.
L'opération de maintenance est activée.
L'opération de maintenance apparaît dans le sous-menu
Terminal maintenance de la machine.
Informations complémentaires : "Sous-menu Terminal
maintenance (option logicielle)", Page 123
Si ajoutez une coche dans la colonne Activé, l'opération
de maintenance s'affiche dans le sous-menu Terminal
maintenance de la machine sélectionnée.
Les tâches de maintenance se créent facilement et
rapidement comme suit :
Créer une tâche de maintenance comme décrit
Sélectionner une tâche de maintenance dans le
tableau Etapes de maintenance créées
Les informations relatives à la tâche de maintenance
sont reprises dans la section Créer maintenance.
Adapter les données
Cliquer sur le bouton Créer maintenance
La nouvelle étape de maintenance est ajoutée.
Modifier maintenance
Pour modifier une étape de maintenance :
Dans le tableau Maintenances de la machine : {0}, cliquer sur
l'opération de maintenance que vous souhaitez modifier
L'opération de maintenance sélectionnée s'affiche en vert dans
le tableau.
Les informations relatives à l'opération de maintenance sont
reprises dans la section Créer maintenance.
Adapter les données
Cliquer sur le bouton Modifier maintenance
Les modifications sont prises en compte.
134
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
8
Menu Maintenance | Sous-menu Créer maintenance (option logicielle)
Charger un document, le lier à une opération de maintenance
ou supprimer un lien
La procédure de chargement de documents, de mise
en lien avec une opération de maintenance ou de
suppression du lien entre un document et une opération
de maintenance est la même que celle qui s'applique
dans le sous-menu Créer une étape de maintenance.
Informations complémentaires : "Sous-menu Créer
une étape de maintenance (option logicielle)", Page 128
Supprimer maintenance
Pour supprimer une étape de maintenance :
Dans le tableau Maintenances de la machine : {0}, cliquer sur
l'opération de maintenance de votre choix
L'opération de maintenance sélectionnée s'affiche en vert dans
le tableau.
Cliquer sur le bouton Supprimer maintenance
Cliquer sur le bouton Oui dans la boîte de dialogue
L'opération de maintenance est supprimée du tableau.
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
135
9
Menu Évaluations
9
Menu Évaluations | Menu Evaluations
9.1
Menu Evaluations
Dans le menu Evaluations, StateMonitor affiche les données
relatives aux machines sous forme de tableau ou de graphique.
Le menu Evaluations contient les sous-menus suivants :
Etats de machine
Chiffres clés
Temps d'exécution du programme
Messages de la machine
Durée des commandes (option logicielle)
Signaux (option logicielle)
Maintenances (option logicielle)
Filtre temps
Dans le sous-menu Etats de machine, StateMonitor affiche les
états machines dans l'ordre chronologique, sous forme de barres
d'états machines et calcule les valeurs Disponibilité et Taux
d'utilisation.
Dans les sous-menus Chiffres clés, Temps d'exécution du
programme, Messages de la machine et Signaux, StateMonitor
liste les données correspondantes sous forme de tableaux.
Dans le sous-menu Durée des commandes optionnel,
StateMonitor liste les temps d'usinage et les quantités de pièces
correspondant aux différentes tâches. Si un taux horaire est
paramétré pour la machine, StateMonitor affiche ici aussi les coûts
engendrés pour chaque tâche et chaque étape de travail.
Dans le sous-menu Maintenances optionnel, StateMonitor
liste les données enregistrées pour les différentes opérations
de maintenance effectuées et les différentes résolutions de
perturbations, pour chaque machine.
Dans le sous-menu Filtre temps, vous pouvez limiter l'évaluation à
certaines périodes.
Les sous-menus et les fonctions qu'affiche StateMonitor
dépendent du rôle de l'utilisateur.
Informations complémentaires : "Sous-menu Gestion
des utilisateurs", Page 158
138
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
9
Menu Évaluations | Menu Evaluations
Mémoriser les Evaluations
Dans tous les sous-menus, à l'exception de Filtre temps, vous
avez la possibilité d'enregistrer l'évaluation actuelle sous Mes
analyses.
Si vous ajoutez une coche à Local, cette évaluation ne sera visible
qu'avec vos données de connexion. Les autres utilisateurs ne
pourront pas la visualiser.
Si vous n'ajoutez aucune coche à Local, l'évaluation sera visible
de tous les utilisateurs avec Etat d'autorisation StateMonitor
Utilisateur plus ou Administrateur.
Pour mémoriser une analyse, procéder comme suit :
Cliquer sur Mes analyses
Saisir le Nom de l'analyse
Le cas échéant, ajouter une coche à Local
Cliquer sur la touche Enregistrer
StateMonitor mémorise l'analyse actuelle et l'enregistre dans le
tableau Analyses enregistrées.
Charger des analyses enregistrées
Si vous avez déjà enregistré des analyses, procédez comme suit :
Sélectionner une analyse enregistrée sous Mes analyses
StateMonitor charge les données de sélection dans la vue, à
partir de l'évaluation enregistrée.
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
139
9
Menu Évaluations | Sous-menu États de la machine
9.2
Sous-menu États de la machine
Dans le sous-menu Etats de machine, vous pouvez procéder à
l'Analyse des états de la machine.
Pour cette analyse, vous disposez des formats suivants :
Diagramme Récapitulatif des états machines au cours de
la période d'évaluation avec les barres Disponibilité et Taux
d'utilisation
Informations complémentaires : "Sous-menu Chiffres clés",
Page 142
Diagramme supplémentaire avec les spécifications d'un état
machine sélectionné
Barre d'état machine par machine et par jour
Diagramme à barre pour chaque barre d'état machine
Pour afficher les états de la machine sur une période donnée,
procéder comme suit :
Passer dans le menu Evaluations
Sélectionner le sous-menu Machine statuses
Sélectionner des machines (ajouter une coche
devant le nom des machines)
Sinon, sélectionner des groupes (ajouter une
coche devant le nom de groupe correspondant)
Sélectionner un créneau horaire de ... à ...
Sélectionner le nombre de jours (rétroactif à
partir du jour actuel)
Sinon, sélectionner une date : du ... au ...
Cliquer sur la touche Actualiser
StateMonitor affiche les états machines pour la
période sélectionnée.
Diagramme Récapitulatif des états machines au cours de la
période d'évaluation
Le diagramme indique tous les états des machines sélectionnées,
en pourcentage, sur la période sélectionnée.
Vous avez également la possibilité d'afficher un diagramme qui
répartit un état machine suivant des spécifications données. Pour
ce faire, procédez comme suit :
Dans le premier diagramme, cliquer sur l'état machine de votre
choix
StateMonitor affiche le diagramme supplémentaire avec les
spécifications propres à l'état de la machine.
Informations complémentaires : "Sous-menu Etats", Page 176
Afficher des informations détaillées
Il est possible de visualiser des informations détaillées pour
chacune des sections de la barre d'états de la machine. Pour cela,
procédez comme suit :
Cliquer sur une section de la barre d'états de la machine
StateMonitor affiche une fenêtre qui contient des informations
détaillées sur l'état de la machine et éventuellement des
commentaires.
140
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
9
Menu Évaluations | Sous-menu États de la machine
Afficher un diagramme à barres
Pour chaque barre d'états de la machine, il est possible d'afficher
un diagramme à barres. Le diagramme à barres est réparti selon
des valeurs clés et indique le pourcentage de chacun des états de
la machine.
Pour afficher un diagramme à barres, procédez comme suit :
Cliquer sur le symbole "Diagramme" situé à côté
de la barre d'états de la machine
Le diagramme à barres s'affiche.
Si un état de la machine est davantage spécifié,
StateMonitor l'affiche en gras.
Informations complémentaires : "Remplacer et
spécifier les états de la machine", Page 72
Pour visualiser des spécifications (souscatégories), cliquer sur la barre concernée.
Les spécifications s'affichent sous forme de
barre à part entière.
Informations complémentaires : "Fonctions des tableaux et
diagrammes", Page 48
Sauvegarder une analyse
Vous pouvez enregistrer l’analyse actuelle sous Mes analyses.
Informations complémentaires : "Mémoriser les Evaluations",
Page 139
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
141
9
Menu Évaluations | Sous-menu Chiffres clés
9.3
Sous-menu Chiffres clés
Dans le sous-menu Chiffres clés, vous pouvez évaluer les chiffres
clés des machines sélectionnées. StateMonitor calcule les valeurs
de Availability et de Utilization rate à partir des états machines
entrants.
Informations complémentaires : "Disponibilité", Page 144
Informations complémentaires : "Taux d'utilisation", Page 145
Afficher des valeurs
Pour analyser les valeurs caractéristiques des machines sélectionnées, procéder comme suit :
Passer dans le menu Evaluations
Sélectionner le sous-menu Chiffres clés
Sélectionner des machines (ajouter une coche
devant le nom des machines)
Sinon, sélectionner des groupes (ajouter une
coche devant le nom de groupe correspondant)
Sélectionner l'heure de ... à ...
Ou
Sélectionner le Filtre temps (si disponible)
Informations complémentaires : "Sous-menu
Filtre temps", Page 152
Sélectionner le nombre de jours (rétroactif à
partir du jour actuel)
Sinon, sélectionner la date de ... à ...
StateMonitor affiche les valeurs suivantes dans
le tableau, pour les machines et la période
sélectionnées :
Disponibilité
Taux d'utilisation
Temps productif
Temps d'occup. prévu
Temps d'occupation
Temps d'arrêt total
Informations complémentaires : "Fonctions des tableaux et
diagrammes", Page 48
142
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
9
Menu Évaluations | Sous-menu Chiffres clés
Graphically visualize a table
Pour chaque machine sélectionnée, StateMonitor affiche les valeurs
dans un graphique séparé.
Vous pouvez enregistrer l’analyse actuelle sous Mes analyses.
Informations complémentaires : "Mémoriser les Evaluations",
Page 139
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
143
9
Menu Évaluations | Sous-menu Chiffres clés
Disponibilité
En règle générale, la disponibilité correspond au temps où un
système est disponible.
La disponibilité de la machine est calculée à partir du rapport entre
le temps d’utilisation principal et le temps d'occupation prévu.
Le temps d’utilisation principal correspond au temps total,
déduction faite de tous les temps de panne.
Période totale prise
– Temps d'arrêt total
Disponibilité = en considération
Temps d'occupation prévu
Le temps d’occupation prévu correspond au temps total, déduction
faite du temps où la machine est hors tension.
Période totale prise en considération
–
Temps de non utilisation de la machine
=
Temps d’occupation prévu (= temps d’utilisation de la
machine)
Le temps d'arrêt total résulte de la somme suivante :
Temps de non utilisation de la machine
+
Temps d'attente
+
Temps de non opérationnalité de la machine
=
Temps d'arrêt total
On a donc pour la disponibilité :
Disponibilité =
144
Période totale prise
en considération
–
Période totale prise
en considération
–
–
–
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
9
Menu Évaluations | Sous-menu Chiffres clés
Taux d'utilisation
En règle générale, le taux d’utilisation correspond au rapport entre
la valeur réellement atteignable et la valeur maximale possible
d’une grandeur de référence.
En ce qui concerne l’utilisation de la machine, le taux d'utilisation
correspond au rapport entre le temps productif et le temps
d’occupation de la machine.
Taux d'utilisation =
Temps productif
+
Temps d'occupation
Le temps d’occupation correspond au temps total, déduction faite
du temps d'attente et du temps pendant lequel la machine n’est
pas utilisée.
Période totale prise en considération
–
Temps d'attente
–
Temps de non utilisation de la machine
=
Temps d'occupation
On a donc pour le taux d’utilisation :
Temps productif
Taux d'utilisation =
Période totale prise
en considération
+
–
–
Il se peut que le temps productif soit différent de la
durée d'exécution du programme. La durée d'exécution
du programme ne comptera comme du temps productif
que si la valeur des potentiomètres est d'au moins 1 %.
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
145
9
Menu Évaluations | Sous-menu Temps d'exécution du programme
9.4
Sous-menu Temps d'exécution du
programme
Dans le sous-menu Temps d'exécution du programme, vous avez
la possibilité d'évaluer les temps d'exécution des programmes CN
des machines sélectionnées
Pour analyser le Temps d'exécution du programme :
Passer dans le menu Evaluations
Sélectionner le sous-menu Temps d'exécution
du programme
Sélectionner des machines (ajouter une coche
devant le nom des machines)
Sinon, sélectionner des groupes (ajouter une
coche devant le nom de groupe correspondant)
Sélectionner un créneau horaire de ... à ...
Sélectionner le nombre de jours (rétroactif à
partir du jour actuel)
Sinon, sélectionner une date : du ... au ...
StateMonitor liste dans le tableau les
programmes qui ont été exécutés sur la période
sélectionnée.
Vous pouvez enregistrer l’analyse actuelle sous Mes analyses.
Informations complémentaires : "Mémoriser les Evaluations",
Page 139
Graphically visualize a table
En termes de fonctionnalité, le tableau de programmes et sa
représentation graphique correspondent au sous-menu Temps
d'exécution du programme du menu Parc de machines sous Etat
de la machine.
Informations complémentaires : "Sous-menu Temps d'exécution
du programme", Page 84
Contrairement au menu Parc de machines, dans le
menu Evaluations, vous avez la possibilité de visualiser
les diagrammes de plusieurs machines en même temps
et de les comparer entre eux. StateMonitor liste tous
les diagrammes les uns en dessous des autres.
146
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
9
Menu Évaluations | Sous-menu Messages de la machine
9.5
Sous-menu Messages de la machine
Dans le sous-menu Messages de la machine, vous pouvez dresser
la liste, pour une période définie, de certains messages qui sont
survenus sur les machines sélectionnées.
Pour dresser la liste des Messages de la machine :
Passer dans le menu Evaluations
Sélectionner le sous-menu Messages de la
machine
Sélectionner des machines (ajouter une coche
devant le nom des machines)
Sinon, sélectionner des groupes (ajouter une
coche devant le nom de groupe correspondant)
Sélectionner un créneau horaire de ... à ...
Sélectionner le nombre de jours (rétroactif à
partir du jour actuel)
Sinon, sélectionner une date : du ... au ...
Sélectionner les Classes d'erreurs, les Groupes
d'erreurs, les Messages
Cliquer sur la touche Actualiser
StateMonitor dresse, dans un tableau, la
liste de toutes les alarmes machines qui sont
survenues sur une période donnée sur la
machine sélectionnée et qui appartiennent aux
Classes d'erreurs, Groupes d'erreurs ou aux
types de Messages sélectionnés.
Pour afficher des diagrammes à barres, cliquer
sur le bouton Visualiser graph. tableau
StateMonitor affiche les données du tableau
sous forme de diagramme à barres pour chaque
machine.
Informations complémentaires : "Fonctions des tableaux et
diagrammes", Page 48
Vous pouvez enregistrer l’analyse actuelle sous Mes analyses.
Informations complémentaires : "Mémoriser les Evaluations",
Page 139
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
147
9
Menu Évaluations | Sous-menu Durée des commandes (option logicielle)
9.6
Sous-menu Durée des commandes
(option logicielle)
Dans le sous-menu Durée des commandes, vous avez la possibilité
d'analyser les données acquises au sujet de vos OF.
Pour cette analyse, vous disposez des formats suivants :
Le tableau OF liste toutes les tâches qui correspondent aux
critères de recherche avec leur durée globale.
Le tableau Etapes de la commande sélectionnée contient
toutes les étapes de travail de l'OF sélectionné et fournit des
informations sur les temps d'usinage, la quantité effective de
pièces/les pièces finies rebutées et la machine sur laquelle
l'étape de travail a été exécutée.
Le diagramme à barres permet de visualiser la durée de
dégauchissage, le temps d'usinage et le temps non défini pour
chacune des étapes de travail.
Le tableau Entrées de l'étape de travail contient les
informations détaillées de chacun des états de l'OF exécuté
pour l'étape de travail sélectionnée.
Si des taux horaires sont paramétrés pour les machines
sélectionnées, StateMonitor affiche aussi les coûts
engendrés pour chaque tâche et chaque étape de travail.
148
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
9
Menu Évaluations | Sous-menu Durée des commandes (option logicielle)
Pour analyser les données enregistrées, procédez comme suit :
Passer dans le menu Evaluations
Sélectionner le sous-menu Durée des
commandes
Sélectionner des machines (ajouter une coche
devant le nom des machines)
Sinon, sélectionner des groupes (ajouter une
coche devant le nom de groupe correspondant)
Sélectionner un créneau horaire de ... à ...
Sélectionner le nombre de jours (rétroactif à
partir du jour actuel)
Sinon, sélectionner une date : du ... au ...
Le cas échéant, saisir le Numéro d’OF, le Nom
de pièce ou le Numéro de pièce dans le champ
de recherche correspondant
Pour limiter la recherche aux tâches usinées,
ajouter une coche devant N’afficher que les OF
terminés
Cliquer sur la touche Actualiser
StateMonitor dresse dans le tableau la liste de
toutes les tâches qui répondent aux critères de
recherche.
Dans le tableau OF, cliquer sur la tâche
Le tableau Etapes de la commande
sélectionnée s'affiche.
Dans le tableau Etapes de la commande
sélectionnée, cliquer une étape de travail
Le tableau Entrées de l'étape de travail
s'affiche.
Pour afficher un diagramme à barres
correspondant au tableau Etapes de la
commande sélectionnée, cliquer sur le bouton
Visualiser graph. tableau
Informations complémentaires : "Fonctions des tableaux et
diagrammes", Page 48
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
149
9
Menu Évaluations | Sous-menu Signaux (option logicielle)
9.7
Sous-menu Signaux (option logicielle)
Dans le sous-menu Signaux, vous avez la possibilité d'évaluer les
signaux des machines.
Condition requise : Les signaux concernés sont configurés dans
StateMonitor.
Informations complémentaires : "Configurer des signaux",
Page 168
Pour analyser des signaux :
Passer dans le menu Evaluations
Sélectionner le sous-menu Signaux
Sélectionner des machines (ajouter une coche
devant le nom des machines)
Sinon, sélectionner des groupes (ajouter une
coche devant le nom de groupe correspondant)
Sélectionner le créneau horaire de ... à ...
Sélectionner le nombre de jours (rétroactif à
partir du jour actuel)
Sinon, sélectionner une date : du ... au ...
Cliquer sur la touche Actualiser
StateMonitor dresse dans un tableau la liste des
signaux survenus sur la période sélectionnée.
Informations complémentaires : "Fonctions des tableaux et
diagrammes", Page 48
Vous pouvez enregistrer l’analyse actuelle sous Mes analyses.
Informations complémentaires : "Mémoriser les Evaluations",
Page 139
150
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
9
Menu Évaluations | Sous-menu Maintenances (option logicielle)
9.8
Sous-menu Maintenances (option
logicielle)
Dans le sous-menu Maintenances, vous avez la possibilité
d'analyser les données de maintenance et de résolution des
perturbations qui ont été enregistrées.
Pour cette analyse, vous disposez des formats suivants :
Le tableau dresse la liste des opérations de maintenance et
des résolutions de perturbations qui répondent aux critères de
recherche.
Le diagramme Durée des perturbations et des maintenances
permet de visualiser, pour chaque machine, la durée prévue et
la durée effective d'une opération de maintenance, ainsi que la
durée d'une perturbation.
Pour analyser les données enregistrées, procédez comme suit :
Passer dans le menu Evaluations
Sélectionner le sous-menu Maintenances
Sélectionner des machines (ajouter une coche
devant le nom des machines)
Sinon, sélectionner des groupes (ajouter une
coche devant le nom de groupe correspondant)
Sélectionner le créneau horaire de ... à ...
Sélectionner le nombre de jours (rétroactif à
partir du jour actuel)
Sinon, sélectionner une date : du ... au ...
Cliquer sur la touche Actualiser
StateMonitor dresse dans le tableau la liste
de toutes les opérations de maintenance et
perturbation qui répondent aux critères de
recherche.
Pour afficher le diagramme, cliquer sur l'entrée
de votre choix dans le tableau
Cliquer sur le bouton Visualiser graph. tableau
StateMonitor affiche le diagramme Durée des
perturbations et des maintenances.
Informations complémentaires : "Fonctions des tableaux et
diagrammes", Page 48
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
151
9
Menu Évaluations | Sous-menu Filtre temps
9.9
Sous-menu Filtre temps
Dans le sous-menu Filtre temps, vous avez la possibilité de définir
des périodes pendant lesquelles les données enregistrées à des
fins d'évaluation sont prises en compte. Cela permet d'exclure
les temps hors fonctionnement prévus (changement d'équipe ou
pauses, par exemple) lors du calcul des valeurs clés (voir "Sousmenu Chiffres clés", Page 142).
Dans le sous-menu Filtre temps, vous pouvez :
créer de nouveaux filtres temporels
modifier des filtres temporels
supprimer des filtres temporels
Créer des filtres temporels
Pour chaque jour de la semaine, vous pouvez définir jusqu'à quatre
périodes pendant lesquelles les données enregistrées sont prises
en compte. Ces périodes peuvent être définies pour chaque jour de
la semaine ou pour la semaine entière (champs de sélection sous À
appliquer pour tous les jours :).
Si vous ajoutez une coche à Local; ce filtre temporel ne sera visible
qu'avec vos données de connexion. Les autres utilisateurs ne
pourront pas voir ce filtre temporel.
Si vous n'ajoutez aucune coche à Local, le filtre temporel sera
visible de tous les utilisateurs qui ont l'Etat d'autorisation
StateMonitor Utilisateur plus ou Administrateur.
Pour créer un nouveau filtre temporel :
Passer dans le menu Evaluations
Sélectionner le sous-menu Filtre temps
Saisir le nom du filtre temporel dans le champ
Nom du filtre temps
Le cas échéant, ajouter une coche à Local
Définir jusqu'à quatre périodes par jour de la
semaine avec les champs de sélection de ...
à ...
Sinon, définir jusqu'à quatre périodes pour toute
la semaine dans les champs de sélection À
appliquer pour tous les jours :
Cliquer sur le bouton Créer un filtre temps
Le filtre temps apparaît dans le tableau Filtre
temporel créé.
StateMonitor prédéfinit des heures pleines dans le
champ de sélection de ... à .... Pour modifier des
valeurs en minutes, vous pouvez éditer des valeurs
prédéfinies directement dans le champ de saisie.
152
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
9
Menu Évaluations | Sous-menu Filtre temps
Modifier des filtres temporels
Pour modifier un filtre temporel :
Dans le tableau Filtre temporel créé, cliquer sur le filtre
temporel que vous souhaitez modifier
Le filtre temporel sélectionné s'affiche en vert dans le tableau.
Les informations du filtre temps sont reprises dans le Créer un
filtre temps.
Adapter les données
Cliquer sur le bouton Enreg. filtre temps
Les modifications sont prises en compte.
Supprimer un filtre temporel
Pour supprimer un filtre temporel :
Dans le tableau Filtre temporel créé, cliquer sur le filtre
temporel que vous souhaitez supprimer
Le filtre temporel sélectionné s'affiche en vert dans le tableau.
Cliquer sur le bouton Suppr. filtre temps
Le filtre temporel est supprimé du tableau.
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
153
10
Menu Paramètres
10
Menu Paramètres | Menu Paramètres
10.1 Menu Paramètres
Le menu Paramètres contient les sous-menus suivants :
Réglages utilisateur
Gestion des utilisateurs
Machines
Créer des groupes
Affect. des machines
Etats
Paramètres de messagerie
Sauvegarde de fichier
Bases de données
Paramètres avancés
Info
Les sous-menus et les fonctions qu'affiche StateMonitor
dépendent du rôle de l'utilisateur.
Informations complémentaires : "Sous-menu Gestion
des utilisateurs", Page 158
156
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
10
Menu Paramètres | Sous-menu Réglages utilisateur
10.2 Sous-menu Réglages utilisateur
Changer le mot de passe
Chaque utilisateur peut modifier sont mot de passe
utilisateur.
Pour modifier votre mot de passe utilisateur, procédez comme
suit :
Passer dans le menu Paramètres
Sélectionner le sous-menu Réglages utilisateur
Votre nom d’utilisateur figure dans le champ
Nom utilisateur.
Saisir votre ancien mot de passe dans le champ
Ancien mot de passe.
Saisir votre nouveau mot de passe dans le
champ Nouveau mot de passe.
Saisir de nouveau le nouveau mot de passe dans
le champ Répéter le mot de passe
Cliquer sur la touche Changer le mot de passe
StateMonitor modifie le mot de passe.
Vous avez oublié votre mot de passe ?
Lorsqu'un utilisateur a oublié son mot de passe, l'administrateur a
la possibilité de le réinitialiser.
Informations complémentaires : "Réinitialiser le mot de passe",
Page 161
Changer la langue utilisateur
Chaque utilisateur peut personnaliser la langue de StateMonitor.
Pour modifier la langue paramétrée, procéder comme suit :
Passer dans le menu Paramètres
Sélectionner le sous-menu Réglages utilisateur
Sélectionner la langue de l’utilisateur
Cliquer sur la touche Mémoriser la modification
StateMonitor change la langue d'utilisation.
La langue paramétrée pour les autres utilisateurs reste
inchangée.
La langue du système peut être modifiée dans le sousmenu Paramètres avancés. La langue du système
s'applique à tous les utilisateurs pour lesquels le réglage
de la langue est défini sur Langue du système, dans les
Réglages utilisateur.
Informations complémentaires : "Modifier la langue du
système", Page 195
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
157
10
Menu Paramètres | Sous-menu Gestion des utilisateurs
10.3 Sous-menu Gestion des utilisateurs
Rôles
Les utilisateurs de StateMonitor disposent chacun de droits
d'accès et de modification différents suivant leur rôle.
Les rôles suivants peuvent être utilisés aux utilisateurs :
Etat d'autorisation StateMonitor
Visionneuse
Utilisateurs
Utilisateur
plus
Menu
Autorisation
Parc machines
Sans autorisation de modification
Accès uniquement à l'Etat de la
machine, Gestion des OF (option
logicielle) et Aperçu détaillé des
3 derniers jours
Messages
Pas d'accès
OF
(option logicielle)
Pas d'accès
Evaluations
Pas d'accès
Paramètres
Accès uniquement aux Réglages
utilisateur et à Info
Parc machines
Toutes les autorisations
Messages
Sans autorisation de modification
OF
(option logicielle)
Pas d'accès
Evaluations
Uniquement accès à la Vue quotidienne des états de la machine
Paramètres
Accès uniquement aux Réglages
utilisateur et à Info
Parc machines
Toutes les autorisations
Messages
Toutes les autorisations
OF
(option logicielle)
Toutes les autorisations
Evaluations
Toutes les autorisations
Paramètres
Accès uniquement aux Réglages
utilisateur et à Info
Adminis- Tous les menus
trateur
158
Toutes les autorisations
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
10
Menu Paramètres | Sous-menu Gestion des utilisateurs
Etat d'autorisation MaintenanceManager (option logicielle)
Visionneuse
Utilisateurs
Utilisateur
plus
Menu/Sousmenu
Autorisation
Parc machines
Sans autorisation de modification
Accès à Maintenance&perturbation
Maintenance
Accès à Vignettes
Terminal
maintenance
Pas d'accès
Evaluations
Pas d'accès
Parc machines
Accès à Maintenance&perturbation
Maintenance
Accès à Vignettes
Terminal
maintenance
Pas d'accès
Evaluations
Pas d'accès
Parc machines
Accès à Maintenance&perturbation
Maintenance
Accès à Vignettes et Etats
Terminal
maintenance
Accès à Etat de maintenance
Evaluations
Accès à Maintenance
Adminis- Tous les menus
trateur
Maintenance
Manager
Toutes les autorisations de la
rubrique Maintenance
Seul un utilisateur qui a le rôle d'Administrateur a le
droit de créer, de modifier et de supprimer des données
utilisateur.
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
159
10
Menu Paramètres | Sous-menu Gestion des utilisateurs
Créer utilisateur
Pour créer un utilisateur dans StateMonitor :
Passer dans le menu Paramètres
Dans le sous-menu Gestion des utilisateurs,
entrer les données suivantes :
Prénom
Nom
Nom utilisateur
E-mail
Sélectionner l'option de votre choix dans
le menu déroulant Etat d'autorisation
StateMonitor
Le cas échéant, sélectionner aussi Rôle
MaintenanceManager dans le menu déroulant
Cliquer sur la touche Enregistrer
StateMonitor ajoute l'utilisateur à la liste des
utilisateurs
StateMonitor envoie le mot de passe à
l'utilisateur, par e-mail
Chaque utilisateur peut modifier son mot de passe à n’importe quel
moment.
Informations complémentaires : "Sous-menu Réglages
utilisateur", Page 157
Le Nom utilisateur et le Mot de passe sont tous les deux requis
pour la Connexion.
Informations complémentaires : "Menu Accueil", Page 52
Les utilisateurs reçoivent les messages à l’adresse e-mail qu’ils
ont indiquée, conformément à ce qui est défini dans le menu
Messages.
Informations complémentaires : "Menu Messages", Page 93
Si l'affectation des machines est activée, au départ,
aucune machine n'est affectée au nouvel utilisateur.
Vous pouvez procéder à l'affectation dans le sous-menu
Affect. des machines.
Informations complémentaires : "Sous-menu Affect.
des machines", Page 174
160
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
10
Menu Paramètres | Sous-menu Gestion des utilisateurs
Modifier les données utilisateur
Pour modifier ultérieurement des données utilisateur, vous devrez
procéder comme suit :
Passer dans le menu Paramètres
Sélectionner le sous-menu Utilisateur
Dans la liste des utilisateurs, sélectionner
l’utilisateur qui doit être modifié
StateMonitor sélectionne l'utilisateur et charge
les données dans les champs de saisie.
Effectuer les modifications
Cliquer sur le bouton Enregist. modifications
StateMonitor tient compte des données
modifiées dans la liste des utilisateurs.
Supprimer un utilisateur
Pour supprimer un utilisateur dans StateMonitor :
Passer dans le menu Paramètres
Sélectionner le sous-menu Utilisateur
Dans la liste des utilisateurs, sélectionner
l’utilisateur qui doit être supprimé
StateMonitor sélectionne l'utilisateur et charge
les données dans les champs de saisie.
Cliquer sur la touche Supprimer utilisateur
StateMonitor retire l'utilisateur de la liste.
Réinitialiser le mot de passe
Si un utilisateur a oublié son mot de passe, seul un utilisateur qui a
le rôle d'administrateur pourra le réinitialiser.
Pour réinitialiser un mot de passe, procéder comme suit :
Passer dans le menu Paramètres
Sélectionner le sous-menu Utilisateur
Dans la liste des utilisateurs, sélectionner
l’utilisateur dont le mot de passe doit être
réinitialisé
StateMonitor sélectionne l'utilisateur et charge
les données dans les champs de saisie.
Cliquer sur le bouton Réinitial. mot de passe
StateMonitor réinitialise le mot de passe et
transmet le nouveau mot de passe par e-mail à
l'utilisateur concerné.
L'utilisateur peut modifier le mot de passe.
Si aucune adresse e-mail n'est configurée, le mot de
passe s'affiche dans une fenêtre auxiliaire et doit être
transmis à l'utilisateur par un autre biais.
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
161
10
Menu Paramètres | Sous-menu Machines
10.4 Sous-menu Machines
Dans le sous-menu Machines, vous pouvez créer de nouvelles
machines et éditer des machines existantes.
Seuls les utilisateurs avec un rôle d'Administrateur peut
accéder à cette fonction.
Créer machine
Créer une nouvelle machine
Pour créer une nouvelle machine dans StateMonitor :
Passer dans le menu Paramètres
Sélectionner le sous-menu Machines
Entrer le nom de la machine dans le champ Nom
de la machine
Sélectionner le Type (commande)
Procéder aux paramétrages requis compte tenus
de la sélection
"Paramètres machine"
Pour Adresse IP / DHCP, entrer l'adresse IP
(eth0) ou le nom d'hôte de la machine ; pour
OPC UA entrer la valeur pour Endpoint URL
Cliquer sur la touche Vérifier
StateMonitor vérifie la connexion réseau à la
machine
Informations complémentaires : "Vérifier la
liaison au réseau", Page 163
Si vous avez une image de la machine, cliquer
sur la touche Charger image
Sélectionner le fichier-image dans Windows
Explorer
StateMonitor charge dans la vue l'image
sélectionnée.
Cliquer sur la touche Créer machine
La machine est enregistrée dans la liste des
machines.
Mettre une coche dans la colonne Actif
Sélectionner la machine créée dans la liste des
machines
StateMonitor sélectionne la machine.
Cliquer sur la touche Enregistrer machine
La machine s’affiche dans le menu Parc
machines.
Si la colonne Active est cochée, StateMonitor affiche la
machine dans le menu Parc machines.
162
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
10
Menu Paramètres | Sous-menu Machines
Vérifier la liaison au réseau
En cas d'échec du contrôle de la liaison au réseau, vous
recevez le message d'erreur suivant :
"Adresse IP invalide"
Si aucune connexion réseau n'est établie, vérifiez si :
l'adresse IP de la machine est correctement renseignée
le serveur ou le PC sur lequel StateMonitor est installé est bien
connecté au réseau local de l'entreprise
la machine est reliée au réseau local de l'entreprise
Informations complémentaires : "Intégrationau réseau",
Page 203
Dès lors qu'il existe une liaison réseau entre la machine et
StateMonitor, la CN transmet le numéro de SIK et la version du
Logiciel CN à StateMonitor.
StateMonitor enregistre le numéro de SIK et la version du Logiciel
CN dans les colonnes correspondantes du tableau d'ensemble.
Détails de la colonne Etat de la liaison
Dans la colonne Etat de la liaison de la liste des machines,
StateMonitor affiche l'état de connexion actuel pour chaque
machine.
Les différents états de connexion possibles sont les suivants :
Etat de la liaison
Origine
La liaison a été établie.
La machine est connectée à StateMonitor.
Etablissement automatique de la liaison
Connexion en cours
Pas de liaison. Activation nécessaire
Liaison interrompue
Au bout de trois interruptions de la connexion en cinq minutes,
aucune nouvelle tentative de connexion n'est effectuée (réseau
instable).
Liaison perdue
Pas de connexion entre la machine et StateMonitor
La machine a été désactivée dans StateMonitor.
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
163
10
Menu Paramètres | Sous-menu Machines
À la suite de l'état de connexion, StateMonitor affiche entre
crochets le message d’état DNC correspondant.
Les messages d'état DNC suivants sont possibles :
Message d’état DNC
Signification
Origine
DNC STATE NOT INITIALIZED
La machine est en état de démarrer.
La machine n’est pas encore initialisée.
Pas encore de connexion établie
DNC STATE HOST IS NOT
AVAILABLE
La machine n'est pas accessible
par PING.
La machine est hors tension ou
coupée du réseau.
DNC STATE HOST IS AVAILABLE
La machine est accessible par
PING.
La machine démarre. La CN
démarre. DNC est déjà disponible.
DNC STATE DNC IS AVAILABLE
DNC est disponible.
La machine démarre. La CN et DNC
n’ont pas encore démarré.
DNC STATE WAITING PERMISSION
Attente d'autorisation
Le client attend l’autorisation d'accès externe.Accès externe
DNC STATE MACHINE IS BOOTED
La machine est sous tension.
Le logiciel CN est chargé, le PLC
n’est pas encore traduit
La machine a démarré et attend l’acquittement de la coupure de courant
avec CE.
DNC STATE MACHINE IS
INITIALIZING
La machine est initialisée.
Le PLC est en cours de traduction.
DNC STATE MACHINE IS AVAILABLE
La machine est sous tension et
prête à fonctionner.
La machine est prête à fonctionner. Toutes les fonctions DNC sont
disponibles.
DNC STATE MACHINE IS SHUTTING
DOWN
La machine est mise hors tension.
La mise à l’arrêt de la machine a été
lancée.
DNC STATE DNC IS STOPPED
La machine est mise à l’arrêt. DNC
est arrêté.
DNC a pris fin pendant la mise à l'arrêt.
DNC STATE HOST IS STOPPED
La machine est mise hors tension.
Liaison perdue
La machine est hors tension et n'est
pas plus accessible.
DNC STATE NO PERMISSION
Pas d’autorisation
Accès externe est bloqué (fonction
MOD).
La demande d’autorisation pour
l'Accès externe a été refusée.
La demande d’autorisation pour
l’Accès externe est en instance
mais n'est pas confirmée.
164
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
10
Menu Paramètres | Sous-menu Machines
Résoudre des problèmes de connexion
Si 3 échecs de connexion surviennent en l’espace de 5 minutes,
cela laisse supposer que le réseau est instable. Dans ce
cas, aucune autre tentative n'est faite pour établir la liaison.
StateMonitor affiche l'état de connexion :
Pas de liaison. Activation nécessaire
.
Pour tenter à nouveau d’établir la connexion, procéder comme suit :
Désactiver la machine
Cliquer sur la touche Enregistrer machine
Désactiver à nouveau la machine
Cliquer sur la touche Enregistrer machine
StateMonitor tente d'établir de nouveau la liaison.
Si un client fait une demande d'autorisation d'Accès externe, la
fenêtre ci-contre s'affiche.
Détails sur la colonne Message d'erreur
Dans la colonne Message d'erreur de la liste des machines,
StateMonitor affiche un message d'erreur DNC en cas de
problèmes de connexion.
Les messages d'erreur DNC suivants sont possibles :
Message d'erreur DNC
Signification
Origine
DNC_E_DNC_PROHIBITED
DNC verrouillé
Accès externe est bloqué (fonction
MOD).
La demande d’autorisation pour
l'Accès externe a été refusée.
DNC_E_FAIL
DNC a échoué.
Le pare-feu est bloqué.
DNC_E_OPTION_NOT_AVAILABLE
L’option DNC n’est pas disponible.
L'option 18 HEIDENHAIN DNC n'est
pas disponible.
DNC_E_NOT_POS_NOW
DNC impossible momentanément
Connexion DNC actuellement
impossible (par ex. si une machine
est en train d'être mise hors
tension)
DNC32_E_NOT_CONN
Pas de connexion à la machine
La machine est hors tension ou
n'est pas connectée au réseau.
TIMEOUT
Dépassement du temps dans le
réseau
StateMonitor a émis une demande
mais la CN ne répond pas (vérifier la
liaison).
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
165
10
Menu Paramètres | Sous-menu Machines
Editer machine
Editer une machine existante
Pour modifier les données d'une machine existante dans
StateMonitor :
Passer dans le menu Paramètres
Sélectionner le sous-menu Machines
Sélectionner la machine dans la liste des
machines.
StateMonitor charge les données dans les
champs de saisie.
StateMonitor affiche les paramètres machine
disponibles dans le menu déroulant.
Modifier les données
Cliquer sur la touche Enregistrer machine
StateMonitor enregistre la machine avec les
données modifiées.
Paramètres machine
Selon le type de machines et de CN, les paramètres proposés sont
les suivants :
Paramètres
Explication
Acquisition
Override
(optionnel)
Uniquement pour la CN iTNC 530 de
HEIDENHAIN ; voir "Réglages du paramètre
Acquisition Override (uniquement pour
l'iTNC 530)", Page 239
Mot de passe PLC
(optionnel)
Uniquement pour les CN HEIDENHAIN ;
voir "Paramètres du Mot de passe PLC",
Page 237
Taux horaire
Taux horaire (avec devise), utilisé pour calculer les coûts des OF et des étapes de travail
dans le sous-menu Durée des commandes
(optionnel) ; voir "Sous-menu Durée des
commandes (option logicielle)", Page 148
Caméra
Adresse IP d'une caméra dont l'image live
s'affiche dans le sous-menu Etat de la
machine
Données de base
Informations administratives de la machine
166
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
10
Menu Paramètres | Sous-menu Machines
Paramètres
Explication
Paramètres de
simulation
(optionnel)
Uniquement pour le type Simulation :
Signaux
(optionnel)
Définition des signaux pour l'accès aux
variables PLC
Paramètres de
connexion
(optionnel)
Paramètre d'état
Mapping
(optionnel)
Messages/alarmes
machine
(optionnel)
Nombre de jours
Période passée pour laquelle les
données de simulation sont générées
Etat par jour
Nombre de changements d'état pour les
données de simulation générées
Graine pour nombres aléatoires
Valeur de départ pour le générateur de
nombres aléatoires
Générer des données fictives pour la
mémorisation
Cette option ne fonctionne qu'au
moment de créer la simulation.
Génère de nouvelles données en
continu
Réglage par défaut
Temps d'état moyen en secondes
Période pour le temps d'état
Uniquement pour le type Modbus, OPC UA
et MTConnect
Informations complémentaires :
"Paramètres des autres commandes",
Page 240
Définition des messages sur la base des
signaux acquis
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
167
10
Menu Paramètres | Sous-menu Machines
Configurer des signaux
Les signaux sont lus directement par le PLC et peuvent être
évalués en conséquence.
Informations complémentaires : "Sous-menu Signaux (option
logicielle)", Page 150
Les paramètres suivants peuvent être utilisés pour configurer les
signaux :
Paramètres
Nom
Champ
obligatoire
✓
Groupe
Adresse
Nom univoque
Nom d'un groupe de signaux
✓
Description
Type de
données
Explication
Chemin vers le signal à acquérir
Informations complémentaires
✓
Valeurs possibles :
Nombre (number)
Texte (string)
Valeur booléenne (0 ou 1)
Facteur
Facteur de conversion de la valeur du
signal
Décimales
Nombre de décimales utilisées
Texte précédant la valeur
Ajout d'un préfixe
Texte après la
valeur (unité
physique)
Ajout de l'unité physique de la valeur
de signal
Valeur seuil
Valeur seuil au-dessus ou en dessous
de laquelle la nouvelle valeur du
signal es mémorisée dans la base de
données
Intervalle
d'interrogation
Intervalle de requête
Le bouton Vérifier les signaux vous permet d'interroger la valeur
actuelle du signal sélectionné.
Le bouton Exporter vous permet de mémoriser les paramètres
des signaux configurés comme fichier XML.
Le bouton Importer vous permet de créer de nouveaux signaux
StateMonitor en important le paramètres des signaux à partir d'un
fichier XML. Les signaux configurés au préalable restent inchangés.
Configurer une alarme machine
Vous avez la possibilité de configurer les alarmes machines des
signaux que vous évaluez dans StateMonitor. Pour cela, vous
définissez les conditions de comparaison de la valeur du signal
avec une valeur de comparaison. Si une condition est remplie,
StateMonitor affiche une alarme machine dans le menu Messages.
Les paramètres suivants sont requis pour la configuration d'une
alarme machine :
168
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
10
Menu Paramètres | Sous-menu Machines
Paramètres
Champ
obligatoire
Explication
#
✓
Numéro d'alarme
Nom
✓
Nom univoque
Fehlergruppe
Valeurs possibles :
Aucune
Fonctionnement
Programmation
PLC
Informations générales
Remote
Python
Fehlerklasse
Valeurs possibles :
Aucun
Avertissement
Avance arrêtée
Arrêt du programme
Interruption du programme
Arrêt d’urgence
Réinitialisé
Info
Erreur(s)
Remarque
Lien avec le
signal
✓
Sélection du signal
Description
Informations complémentaires
Type de
données
Type de données du signal
Valeurs possibles :
Nombre (number)
Texte (string)
Valeur booléenne (0 ou 1)
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
169
10
Menu Paramètres | Sous-menu Machines
Paramètres
Champ
obligatoire
Explication
Opérateur
Choix de l'opérateur pour la comparaison de valeur du signal et de la valeur
de comparaison (selon le choix dans
le champType de données)
Valeurs possibles :
EQUALS : la valeur du signal
correspond à la valeur de
comparaison
contains : la valeur du signal
contient la valeur de comparaison
STARTSWITH : la valeur du signal
commence par la valeur de
comparaison
LESSTHAN : la valeur du signal
est inférieure à la valeur de
comparaison
LESSTHANEQUAL : la valeur du
signal est inférieure ou égale à la
valeur de comparaison
MORETHAN la valeur du signal
est supérieure à la valeur de
comparaison
MORETHANEQUAL : la valeur du
signal est supérieure ou égale à la
valeur de comparaison
Valeur
Valeur de comparaison
Créer un
message test
Si l'option est activée, StateMonitor
génère un message machine de test
lors de l'enregistrement de l'alarme
machine.
Avec le bouton Vérifier le paramètre, vous pouvez appeler la
valeur actuelle du signal sélectionné et lancer la comparaison.
Le bouton Exporter vous permet de mémoriser les alarmes
machines configurées sous forme de fichier XML.
Le bouton Importer vous permet de créer de nouvelles alarmes
machines dans StateMonitor en important les paramètres depuis
un fichier XML. Les alarmes machines configurées au préalable
restent inchangées.
170
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
10
Menu Paramètres | Sous-menu Machines
Supprimer une machine
Pour supprimer une machine dans StateMonitor :
Passer dans le menu Paramètres
Sélectionner le sous-menu Machines
Sélectionner la machine dans la liste des
machines.
Cliquer sur la touche Supprimer machine
StateMonitor supprime de la liste la machine
sélectionnée.
La machine ne s’affiche plus dans le menu Parc
machines.
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
171
10
Menu Paramètres | Sous-menu Créer des groupes
10.5 Sous-menu Créer des groupes
Créer un groupe de machines
Seuls les utilisateurs avec un rôle d'Administrateur peut
accéder à cette fonction.
Les machines peuvent être regroupées en groupes de machines.
Un groupe de machines peut être utilisé comme critère de filtre
dans le menu Parc machines pour adapter la vue. Il est également
possible d'affecter des OF à un groupe de machines. Les OF
apparaissent alors, pour chaque machine du groupe de machines,
dans la Gestion des OF et ils peuvent être pris en charge par
n'importe laquelle de ces machines.
Pour créer un nouveau groupe :
Passer dans le menu Paramètres
Sélectionner le sous-menu Créer des groupes
Entrer le nom du groupe de machines dans le
champ Nom de groupe
Sous Toutes les machines, sélectionner les
machines que vous souhaitez ajouter au groupe
de machines
Sinon, en cas de sélection multiple, appuyer sur
la touche Ctrl et sélectionner les machines
Cliquer sur la touche Flèche vers la droite
StateMonitor ajoute les machines du nouveau
groupe de machines et les enregistre sous
Machines affectées.
Pour retirer des machines du groupe de machines :
Sous Machines affectées, sélectionner les
machines qui vous souhaitez supprimer
Cliquer sur la touche Flèche vers la gauche
StateMonitor ramène les machines
sélectionnées sous Toutes les machines.
Pour ajouter toutes les machines au groupe de machines :
Cliquer sur la touche Flèche vers la droite
StateMonitor enregistre toutes les machines
sous Machines affectées.
172
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
10
Menu Paramètres | Sous-menu Créer des groupes
Pour sélectionner l'usage prévu :
Si le groupe de machines doit figurer comme
critère de filtre dans le menu Parc machines,
cocher Utiliser pour l'affichage dans le parc
machines
S'il faut que le groupe de machines soit
disponible dans les menus pour l'affectation et
le traitement des OF, ajouter une coche devant
Utiliser pour la gestion des OF
Au moins un usage prévu doit être
sélectionné pour que le groupe de
machines puisse être enregistré.
Cliquer sur la touche Enregistrer
StateMonitor ajoute le nouveau groupe de
machines à la liste Groupe de machines.
Editer un groupe de machines
Pour éditer un groupe de machines :
Passer dans le menu Paramètres
Sélectionner le sous-menu Créer des groupes
Sélectionner le groupe de machines dans la liste
Groupe de machines que vous souhaitez usiner
StateMonitor sélectionne le groupe de machines
et charge les données dans les champs de
saisie.
Effectuer les modifications
Cliquer sur le bouton Enregist. modifications
StateMonitor reprend les données modifiées
dans la liste Groupe de machines.
Supprimer groupe de machines
Le fait de supprimer un groupe de machines n'a aucune
incidence sur les données des machines dans le sousmenu Machines. Il n'y a que le groupe qui est supprimé.
Pour supprimer un groupe de machines :
Passer dans le menu Paramètres
Sélectionner le sous-menu Créer des groupes
Sélectionner dans la liste Groupe de machines
le groupe de machines que vous souhaitez
supprimer.
StateMonitor sélectionne le groupe de machines
et charge les données dans les champs de
saisie.
Cliquer sur le bouton Supprimer groupe de
machines
StateMonitor retire le groupe de machines de la
liste Groupe de machines.
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
173
10
Menu Paramètres | Sous-menu Affect. des machines
10.6 Sous-menu Affect. des machines
Dans le sous-menu Affect. des machines, vous avez la possibilité
d'affecter à différents utilisateurs les machines auxquelles
vous avez accès dans les menus Parc machines, Messages et
Evaluations.
Seuls les utilisateurs avec un rôle d'Administrateur peut
accéder à cette fonction.
Pour affecter les machines sélectionnées à un utilisateur, procéder de la manière suivante :
Passer dans le menu Paramètres
Sélectionner le sous-menu Affect. des
machines
Ajouter une coche devant Activer l'affectation
machine à l'utilisateur
Si Activer l'affectation machine à
l'utilisateur n'est pas coché, l'utilisateur
voit toutes les machines activées
Dans le champ de sélection, Sélectionner
l'utilisateur
Sous Toutes les machines et/ou sous Tous
les groupes de machines, sélectionner les
machines et groupes de machines que vous
souhaitez affecter à l'utilisateur
Sinon, en cas de sélection multiple, appuyer sur
la touche Ctrl et sélectionner les machines
Cliquer sur la touche Flèche vers la droite
StateMonitor affecte les machines et/ou les
groupes de machines à l'utilisateur sélectionné
et les enregistre sous Machines affectées ou
Groupes de machines affectés.
Cliquer sur la touche Enregistrer
Pour annuler une affectation, procéder comme suit :
Sélectionner une machine ou un groupe de
machines affecté(e)
Cliquer sur la touche Flèche vers la gauche
StateMonitor replace la machine ou le groupe
de machines sélectionné(e) sous Toutes
les machines ou sous Tous les groupes de
machines.
Cliquer sur la touche Enregistrer
174
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
10
Menu Paramètres | Sous-menu Affect. des machines
Pour affecter toutes les machines à un utilisateur, procéder de la
manière suivante :
Cliquer sur la touche Deux flèches vers la droite
StateMonitor déplace toutes les machines sous
Machines affectées.
Cliquer sur la touche Enregistrer
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
175
10
Menu Paramètres | Sous-menu Etats
10.7 Sous-menu Etats
Dans le sous-menu Etats, vous pouvez créer des spécifications qui
permettent de décrire plus précisément un état. Les spécifications
sont proposées à la sélection dans le menu Parc de machines en
vue de spécifier un état machine, un état d'OF ou une perturbation.
Informations complémentaires : "Sous-menu Editer les états de
la machine", Page 71
Informations complémentaires : "Sous-menu Gestion des OF
(option logicielle)", Page 77
Informations complémentaires : "Signaler des perturbations",
Page 90
Etats de machine
Il est possible de spécifier les états machines suivants en créant
des sous-catégories :
Code de
couleur
Etat
Explication
Vert foncé
Productif (avance
et avance
rapide OVR
>= 100%)
La machine est productive. Le
potentiomètre d’avance de travail
et le potentiomètre d’avance
rapide sont réglés sur 100 % ou
plus.
Vert clair
Productif (avance
et avance
rapide OVR <
100%)
La machine est productive. Le
potentiomètre d’avance de travail
et le potentiomètre d’avance
rapide sont réglés à une valeur
inférieure à 100 %.
Jaune
Prêt, mais
non productif
La machine est prête mais n'est
pas productive.
Rouge
Pas prêt
Gris clair
Délai
Peut remplacer un état de
machine jaune ou gris foncé et
spécifier plus précisément.
Gris foncé
Machine non
utilisée
La machine est hors tension.
176
La machine n’est pas
opérationnelle.
L'arrêt d'urgence a été
déclenché.
Des messages d'erreurs sont
en instance.
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
10
Menu Paramètres | Sous-menu Etats
Statuts d’OF (option logicielle)
Les états des OF suivants peuvent être spécifiés en créant des
sous-catégories :
Appliqué
Affecté
Verrouillé / Modification
Rejeté
Démarré
Préparation
Production
Interrompu
Eteint le
Causes de perturbation (option logicielle)
Dans la section Causes de perturbation, les spécifications créées
sont ensuite proposées à la sélection comme causes à l'origine de
perturbation, lors du signalement des perturbations. Les catégories
proposées peuvent être utilisées pour regrouper des spécifications.
Pour pouvoir signaler des perturbations dans
StateMonitor, il faut qu'au moins une spécification
(cause de perturbation) ait été créée dans la section
Causes de perturbation.
Créer des spécifications
Pour ajouter une spécification :
Passer dans le menu Paramètres
Sélectionner le sous-menu Etats
Cliquer sur l'état ou la catégorie de votre choix
StateMonitor ouvre le champ de saisie.
Saisir la désignation de la spécification
Cliquer sur la touche Nouveau
StateMonitor ajoute la nouvelle spécification
dans une liste, au-dessus de la fenêtre de
programmation.
La spécification est proposée à la sélection dans
le menu Parc de machines.
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
177
10
Menu Paramètres | Sous-menu Etats
Modifier l'ordre des spécifications
Vous pouvez changer l'ordre des spécifications en cliquant sur les
flèches.
Cliquer sur la flèche qui pointe vers le haut
StateMonitor fait remonter la spécification d'une
place vers le haut dans la liste.
Cliquer sur la flèche qui pointe vers le bas
StateMonitor fait descendre la spécification
d'une place vers le bas dans la liste.
Supprimer une spécification
Pour supprimer une spécification, procéder comme suit :
Cliquer sur l'icône "Corbeille à papier"
StateMonitor supprime la spécification de la
liste.
178
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
10
Menu Paramètres | Sous-menu Paramètres de messagerie
10.8 Sous-menu Paramètres de messagerie
Dans le sous-menu Paramètres de messagerie, entrez les
données de connexion du serveur de messagerie qui assure la
transmission des notifications de StateMonitor aux utilisateurs.
Condition requise : un serveur de messagerie
Pour définir les Paramètres de messagerie :
Passer dans le menu Paramètres
Sélectionner le sous-menu Paramètres de
messagerie
Renseigner les paramètres de connexion
Cliquer sur la touche Enregistrer
StateMonitor enregistre la configuration de la
connexion avec le serveur SMTP.
StateMonitor envoie un mail de test à l'adresse
e-mail indiquée.
Accuser réception du mail test
StateMonitor active la configuration.
Le serveur de messagerie doit supporter un codage
ASCII 8 bits. Cela vaut aussi pour les serveurs SMTP qui
continuent de fonctionner jusqu'à ce que l'objectif soit
atteint.
Les paramètres suivants sont disponibles :
Paramètres
Explication
Serveur
Nom du serveur de messagerie
Sécurité de la
connexion
Type de cryptage de la communication
en fonction de ce qui a été prescrit par le
fournisseur de messagerie :
None :
Communication non cryptée
STARTTLS :
La communication commence sans
cryptage jusqu'à ce que le serveur de
messagerie propose un cryptage de
transport. Seulement à ce moment-là
une communication cryptée est établie.
SSL/TLS :
Communication complètement cryptée
Port
Port SMTP de communication dépendant de
la Sécurité de la connexion sélectionnée :
25 pour Aucun
587 pour STARTTLS
465 pour SSL/TLS
User
Nom de l’utilisateur SMTP
Le demander éventuellement au fournisseur
de messagerie
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
179
10
Menu Paramètres | Sous-menu Paramètres de messagerie
Paramètres
Explication
Password
Mot de passe de l'utilisateur SMTP
Eventuellement à demander au fournisseur
de messagerie
Adresse e-mail
de l'expéditeur
StateMonitor
Adresse d'envoi des e-mails StateMonitor
Activé
Etat de la configuration
Envoyer l’e-mail
test à
Adresse e-mail à laquelle StateMonitor
envoie un mail test
HEIDENHAIN conseille de sélectionner une connexion
cryptée pour protéger les données transférées.
Consulter au besoin un spécialiste IT.
180
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
10
Menu Paramètres | Sous-menu Sauvegarde de fichier
10.9 Sous-menu Sauvegarde de fichier
StateMonitor enregistre par défaut toutes les données en continu,
jusqu'à ce que la mémoire soit pleine. L'administrateur reçoit alors
un message en conséquence.
Indépendamment des procédures d'enregistrement
automatiques, HEIDENHAIN conseille de procéder
quotidiennement à une sauvegarde des données sur le
serveur ou le PC. Cela vous permettra d'éviter de perdre
des données importantes en de dysfonctionnement.
Exporter des données
Cette fonction permet d'exporter les données machines acquises
sous forme de fichiers CSV. Cela vous permet d'importer et de
traiter ultérieurement les données machines dans une feuille de
calculs.
Les données machines qui sont exportées avec
cette fonction ne peuvent pas être réimportées dans
StateMonitor. Pour restaurer des données machines
sur la base d'un fichier de sauvegarde voir "Restaurer
manuellement la base de données", Page 184.
Pour exporter des données :
Passer dans le menu Paramètres
Sélectionner le sous-menu Sauvegarde de
fichier
Dans le champ Exporter données, cliquer sur le
bouton Exporter des fichiers CSV
Sélectionner l'emplacement de sauvegarde
Cliquer sur la touche Enregistrer
StateMonitor enregistre le fichier de sauvegarde
à l'emplacement sélectionné.
Le fichier de sauvegarde est un fichier ZIP qui contient les fichiers
CSV suivants :
MachineDate.csv
MachineStateHistory.csv
Ne pas renommer les fichiers CSV !
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
181
10
Menu Paramètres | Sous-menu Sauvegarde de fichier
Télécharger le fichier journal
Si vous vous adressez au SAV de HEIDENHAIN, il se peut que vous
ayez besoin du fichier journal de StateMonitor.
Pour télécharger le fichier journal :
Passer dans le menu Paramètres
Sélectionner le sous-menu Sauvegarde de
fichier
Dans le champ Télécharger fichiers journaux,
cliquer sur le bouton Télécharger fichier
journal
Sélectionner l'emplacement de sauvegarde
Cliquer sur la touche Enregistrer
StateMonitor enregistre le fichier journal à
l'emplacement sélectionné.
Sauvegarde automatique des données
Pour que StateMonitor procède automatiquement à une
sauvegarde régulière de la base de données :
Passer dans le menu Paramètres
Sélectionner le sous-menu Sauvegarde de
fichier
Dans le champ de saisie Chemin pour
enregistrer la sauvegarde du champ
Sauvegarde automatique de la base de
données, indiquer le chemin vers l'emplacement
auquel vous voulez que StateMonitor enregistre
la sauvegarde, par ex. le chemin vers un lecteur
du serveur :
C:\ProgramData\HEIDENHAIN\StateMonitor
\backup
Sélectionner Heure d'enregistrement de la
sauvegarde, par ex. 22 h 00
Cliquer sur la touche Créer
StateMonitor enregistrera les données tous les
jours à 22 h 00, à l'emplacement renseigné.
182
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
10
Menu Paramètres | Sous-menu Sauvegarde de fichier
Suppression automatique des données
Pour libérer régulièrement de l'espace mémoire, vous pouvez
définir pendant combien de temps les données historiques doivent
être conservées. Pour cela, vous devez indiquer le nombre de jours
de votre choix. StateMonitor supprimera automatiquement les
données qui sont antérieures.
Pour configurer la suppression automatique de données :
Passer dans le menu Paramètres
Sélectionner le sous-menu Sauvegarde de
fichier
Dans le champ de saisie Nombre de jours ...,
la valeur par défaut est 0 : StateMonitor
enregistrera les données en continu jusqu'à ce
que la mémoire soit pleine.
Dans le champ Suppression automatique des
données historiques , saisir le nombre de jours
enregistrés de votre choix, par ex. 365 (1 an)
Cliquer sur la touche Enregistrer
StateMonitor supprime régulièrement toutes les
données antérieures à 365 jours.
Exporter/importer des données de modélisation des machines
Si vous installez StateMonitor pour la première fois, avec une base
de données vide, vous pouvez vous servir des données machines
et des données utilisateur d'une installation existante. Pour ce
faire, vous pouvez exporter les données de modélisation d'une
installation existante et les importer dans votre StateMonitor
nouvellement installé.
Pour exporter les données de modélisation :
Passer dans le menu Paramètres
Sélectionner le sous-menu Sauvegarde de
fichier
Dans le champ Exporter/importer des données
de modélisation des machines, cliquer sur le
bouton Exporter des machines
Sélectionner l'emplacement de sauvegarde
Cliquer sur la touche Enregistrer
StateMonitor enregistre le fichier de sauvegarde
à l'emplacement sélectionné.
Le fichier de sauvegarde est un fichier ZIP qui contient les fichiers
CSV suivants :
ConfigData.csv
Machine.csv
ModelingData.csv
User.csv
Pour importer de nouveau les données de modélisations, cliquer
sur le bouton Importer des machines et sélectionner le fichier ZIP
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
183
10
Menu Paramètres | Sous-menu Sauvegarde de fichier
Restaurer manuellement la base de données
Si la base de données de StateMonitor est endommagée, il vous
faudra restaurer manuellement la base de données. Il vous faudra
pour cela supprimer la base de données qui est endommagée et
en créer une nouvelle à partir des données sauvegardées (back-up).
Assurez-vous que StateMonitor a été mis hors tension.
Pour restaurer la base de données manuellement, procédez
comme suit :
Décompresser l'archive de la date de votre choix sous
C:\ProgramData\HEIDENHAIN\StateMonitor\dat\backups
Copier le répertoire uploads de l'archive décompressée dans le
répertoire C:\ProgramData\HEIDENHAIN\StateMonitor\dat, en
écrasant éventuellement le répertoire uploads existant
Lancer le programme pgAdmin4 via le raccourci du menu
Démarrer
Pour établir une liaison avec le serveur PostgreSQL, effectuer
un double-clic sur PostgreSQL 11 et saisir le mot de passe de
l'installation StateMonitor
La base de données de StateMonitor s'affiche dans
l'arborescence des répertoires du serveur PostgreSQL, sous
Databases > statemonitor.
Dans le menu contextuel de l'entrée statemonitor, sélectionner
et confirmer l'instruction Delete/Drop
La base de données endommagée est supprimée.
Dans le menu contextuel de l'entrée Databases, sélectionner
l'instruction Create > Database
Dans le champ de saisie Database, saisir la valeur statemonitor
et sélectionner statemonitor dans le champ de saisie Owner.
La nouvelle base de données est créée.
Dans le menu contextuel de l'entrée statemonitor, sélectionner
l'instruction Restore
Dans le champ de saisie Filename, utiliser le bouton ... pour
naviguer jusqu'à l'archive décompressée
Sélectionner le fichier PostgreSQL.backup et la valider avec le
bouton Select
Cliquer sur le bouton Restore
Les données sauvegardées sont importées dans la nouvelle
base de données.
Redémarrer StateMonitor au besoin
184
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
10
Menu Paramètres | Sous-menu Sauvegarde de fichier
REMARQUE
Attention, risque de perte de données possibles !
Si vous n'avez pas fait de sauvegarde de la base de données
et que vous avez supprimé la base de données actuelle dans
le répertoire C:\ProgramData\HEIDENHAIN\StateMonitor\dat
, toutes les données telles que les données machines, les
données utilisateurs (etc.) qui ont été enregistrées jusqu'alors
seront perdues.
Sauvegarder régulièrement la base de données
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
185
10
Menu Paramètres | Sous-menu Bases de données
10.10 Sous-menu Bases de données
En connectant une base de données externe (menu "Bases de
données"), StateMonitor peut mettre des données enregistrées
à la disposition d'autres systèmes. StateMonitor supporte les
systèmes de la base de données Microsoft SQL Server et
PostgreSQL.
Données historiques de la base de données
StateMonitor dans la base de données externes.
De cette manière, vous pouvez utiliser les données acquises par
StateMonitor aux fins suivantes :
Mise en relation des données du système ERP avec celles du
système MES
Mise à disposition de données enregistrées pour déterminer
des valeurs OEE
Visualisation des états des machines dans son propre logiciel
Seuls les utilisateurs avec un rôle d'Administrateur peut
accéder à cette fonction.
Condition requise : serveur avec système de base de données
(Microsoft SQL Server ou PostgreSQL)
Pour connecter une base de données externe, procédez comme
suit :
Passer dans le menu Paramètres
Sélectionner le sous-menu Bases de données
Dans le champ de sélection Base de données,
sélectionner le système de base de données
utilisé
Renseigner les paramètres de connexion en
fonction du système de base de données utilisé
Au besoin, cliquer sur la touche Test pour tester
la connexion à la base de données externe
Cliquer sur la touche Enregistrer
StateMonitor mémorise la configuration de la
connexion à la base de données externe.
Selon votre sélection, StateMonitor crée les tableaux suivant lors
de l'établissement de la première liaison :
MACHINE_DATA
MACHINE_STATE_HISTORY_DATA
JOB
EDITER_ETAT-OF_HISTORIQUE
PROGRAM_HISTORY
MACHINE_STATE_HISTORY
MACHINE_MESSAGE
MACHINE_ALARM
MAINTENANCES
SIGNALS
186
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
10
Menu Paramètres | Sous-menu Bases de données
Paramètres de Microsoft SQL Server
Si vous optez pour Microsoft SQL Server comme système de base
de données, les paramètres suivants vous seront proposés :
Paramètres
Explication
Hôte de la base de
données
Adresse IP ou nom de domaine du
serveur de la base de données
Port de la base de
données
Numéro de port, de 0 à 65536
À ne pas saisir impérativement
Nom de l'instance
Information à saisir
Nom de la base de
données
Information à saisir
Authentification
Windows
Activer/Désactiver
Utilisateur Base de
données
Information à renseigner uniquement si l'Authentification Windows
est désactivé ou si StateMonitor est
configuré comme service Windows.
Mot de passe Base de
données
Paramètres de PostgreSQL
Si vous optez pour le système de base de doonnées PostgreSQL,
les paramètres suivants sont à votre disposition :
Paramètres
Explication
Hôte de la base de
données
Adresse IP ou nom de domaine du
serveur de la base de données
Port de la base de
données
Numéro de port, de 0 à 65536
Donnée facultative
Nom de la base de
données
Information à saisir
Schéma de la base de
données
Information à saisir
Utilisateur Base de
données
Utilisateur configuré dans PostgreSQL
Mot de passe Base de
données
Mot de passe de l'utilisateur configuré dans PostgreSQL
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
187
10
Menu Paramètres | Sous-menu Bases de données
Tableaux
La base de données externe dispose des tableaux suivants :
Tableau
Fonction
DATABASECHANGELOG
Migration de base de données externe
EDIT_JOBSTATE_HISTORY_V2
Commentaires sous forme de texte libre pour les états d'OF
Détails voir "Structure de tableau pour EDIT_JOBSTATE_HISTORY_V2",
Page 189
JOB_V2
Données d'OF
Détails voir "Structure du tableau de JOB_V2", Page 189
MACHINE_V2
Affectation du nom de la machine à l'ID
Détails voir "Structure du tableau de MACHINE_V2", Page 190
MACHINE_ALARM_V2
Messages de la machine à acquitter
Détails voir "Structure du tableau de MACHINE_ALARM_V2",
Page 190
MACHINE_DATA_V2
Données machine
Détails voir "Structure du tableau et paramètres de MACHINE_DATA_V2", Page 191
MACHINE_ID_MAPPING_V2
Mapping des ID machines avec StateMonitor (pour version < 1.3)
Détails voir "Structure de tableau de MACHINE_ID_MAPPING_V2",
Page 192
MACHINE_MESSAGE_V2
Messages non acquittables de la machine, générés par StateMonitor et
par FN 38
Détails voir "Structure de tableau de MACHINE_MESSAGE_V2",
Page 192
MACHINE_STATE_
HISTORY_DATA_V2
Données machines à l'heure du changement d'état (voyant d'état),
structure comme MACHINE_DATA_V2
Détails voir "Structure du tableau et paramètres de MACHINE_DATA_V2", Page 191
MACHINE_STATE_
HISTORY_V2
Etat de la machine (voyant)
Détails voir "Structure de tableau pour MACHINE_STATE_HISTORY_V2",
Page 192
MAINTENANCE_EXECUTION_V2
Maintenances actives
Détails voir "Structure de tableau de MAINTENANCE_EXECUTION_V2",
Page 192
MAINTENANCE_V2
Configuration de la maintenance
Détails voir "Structure de tableau pour MAINTENANCE_V2", Page 193
MAPPING_MAINTENANCE_
PROCESS_STEP_V2
Mapping von PROCESS_STEP_ID zu MAINTENANCE_ID
Détails voir "Structure du tableau de MAPPING_MAINTENANCE_PROCESS_STEP_V2", Page 193
PROCESS_STEP_V2
Configuration de l'étape de maintenance
Détails voir "Structure du tableau de PROCESS_STEP_V2", Page 193
PROGRAM_HISTORY_V2
Historique de l'exécution de programme
Détails voir "Structure du tableau de PROGRAM_HISTORY_V2",
Page 194
188
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
10
Menu Paramètres | Sous-menu Bases de données
Tableau
Fonction
SIGNAL_CONFIGURATION_V2
Configuration des signaux
Détails voir "Structure du tableau de SIGNAL_CONFIGURATION_V2",
Page 194
SIGNAL_DATA_V2
Caractéristiques des signaux
Détails voir "Structure du tableau de SIGNAL_DATA_V2", Page 194
Structure des tableaux
Les tableaux des bases de données externes ont des structures
différentes, comme décrit ci-après.
Structure de tableau pour EDIT_JOBSTATE_HISTORY_V2
Colonne
Valeur
Numéro ID
Numéro ID
JOB_ID
Référence à la colonne ID du tableau JOB_V2
NOTE
Remarque
COMMENT
Commentaire
ITEMID
N° d'identification
USER_ID
Utilisateur qui a changé l'état de l'OF
TIMESTAMP
Horodatage
Structure du tableau de JOB_V2
Colonne
Valeur
Numéro ID
Numéro ID
NUMBER
Numéro d'OF
WORKSTEP
Etape de travail
ITEMNAME
Nom de pièce
ITEMID
N° d'identification
DESCRIPTION
Description de l'OF
TARGETQUANTITY
Quantité nominale
OKQUANTITY
Quantité réelle
SCRAP
Nombre de rebuts
REWORK
Nombre de reprises d'usinage
APPOINTMENT
Echéance
TIMESTAMP
Horodatage de l'heure de début au format JJ.MM.AA hh:mm:ss
PRIORITY
Priorité de l'OF
Valeurs : EXTREM_HIGH, HIGH, NORMAL, LOW, EXTREM_LOW
STATE
Etat de l'OF
Valeurs : CREATED, ASSIGNED, EDIT, RETURNED, STARTED,
MOUNT, IN_PROGRESS, STOPPED, FINISHED
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
189
10
Menu Paramètres | Sous-menu Bases de données
Structure du tableau de MACHINE_V2
Colonne
Valeur
Numéro ID
Numéro ID
NOM
Nom de la machine
DELETED
Valeurs : 1 (supprimé) ou 0 (non supprimé)
Structure du tableau de MACHINE_ALARM_V2
Colonne
Valeur
Numéro ID
Numéro ID
MACHINE_ID
Référence à la colonne ID du tableau MACHINE_V2
IS_SET
remplacé par TIMESTAMPCLEARED
NUMBER
Numéro d'erreur au format brut
NUMBER_AUX
Numéro d'erreur comme affiché sur la CN
CHANNEL
Canal de la CN
ERROR_GROUP
Groupe d'erreurs
Valeurs : DNC_EG_NONE, DNC_EG_OPERATING, DNC_EG_PROGRAMING, DNC_EG_PLC, DNC_EG_GENERAL, DNC_EG_REMOTE,
DNC_EG_PYTHON
ERROR_CLASS
Classe d'erreurs
Valeurs : DNC_EC_NONE, DNC_EC_WARNING, DNC_EC_FEEDHOLD,
DNC_EC_PROGRAMHOLD, DNC_EC_PROGRAMABORT, DNC_EC_EMERGENCY_STOP, DNC_EC_RESET, DNC_EC_INFO, DNC_EC_ERROR,
DNC_EC_NOTE
DESCRIPTION
Description erreur
TIMESTAMP
Horodatage de la survenue de l'erreur
TIMESTAMPCLEARED
Horodatage de l'acquittement de l'erreur
190
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
10
Menu Paramètres | Sous-menu Bases de données
Structure du tableau et paramètres de MACHINE_DATA_V2
Colonne
Paramètre
Valeur
Numéro ID
Numéro ID
MACHINE_ID
Référence à la colonne ID du tableau MACHINE_V2
PARAMETER_NAME
Paramètres machines avec des valeurs de la colonne
PARAMETER_VALUE :
Connected
1 (connecté) ou 0 (déconnecté)
ExecutionMode
Exécution
Valeurs : DNC_EXEC_MANUAL, DNC_EXEC_MDI,
DNC_EXEC_RPF, DNC_EXEC_SINGLESTEP,
DNC_EXEC_AUTOMATIC, DNC_EXEC_OTHER,
DNC_EXEC_HANDWHEEL
FMax
1 (avance rapide active) ou 0 (avance active)
OverrideFeed
Superposition de l'avance
OverrideRapid
Superposition de l'avance rapide
OverrideSpeed
Superposition de la broche
Programme
Nom du chemin, nom du programme
ProgramCompleted
Nombre total de programmes terminés
ProgramCompleted
CurPgm
Nombre de programmes de type Program terminés
ProgramInterrupted
Error
Nombre totale de programmes terminés à cause
d'une erreur
ProgramInterrupted
ErrorCurPgm
Nombre total de programmes de type Program terminés à cause d'une erreur
ProgramInterrupted
User
Nombre total de programmes terminés par l'opérateur
ProgramInterrupted
UserCurPgm
Nombre total de programmes de type Program terminés par l'opérateur
ProgramStatus
Etat du programme
Valeurs : DNC_PRG_STS_IDLE,
DNC_PRG_STS_RUNNING, DNC_PRG_STS_STOPPED, DNC_PRG_STS_INTERRUPTED,
DNC_PRG_STS_FINISHED, DNC_PRG_STS_ERROR,
DNC_PRG_STS_NOT_SELECTED
ProgramEvent
Evénements dans l'état du programme
Valeurs : DNC_PRG_EVT_STARTED,
DNC_PRG_EVT_STOPPED, DNC_PRG_EVT_FINISHED, DNC_PRG_EVT_CANCELED,
DNC_PRG_EVT_INTERRUPTED,
DNC_PRG_EVT_COMPLETED, DNC_PRG_EVT_ERROR, DNC_PRG_EVT_ERROR_CLEARED,
DNC_PRG_EVT_SELECTED, DNC_PRG_EVT_SELECT_CLEARED
ProgramStatusPrevious
Valeurs telles que le paramètre Program_Status
SubProgram
Liste des sous-programmes, séparés par une virgule
TIMESTAMP
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
Horodatage
191
10
Menu Paramètres | Sous-menu Bases de données
Structure de tableau de MACHINE_ID_MAPPING_V2
Colonne
Valeur
OLD_ID
ID des machines pour les versions de StateMonitor < 1.3
NEW_ID
ID des machines pour les versions de StateMonitor-≥ 1.3
Structure de tableau de MACHINE_MESSAGE_V2
Colonne
Valeur
Numéro ID
Numéro ID
MACHINE_ID
Référence à la colonne ID du tableau MACHINE_V2
MESSAGE_TYPE
Type de notification
Valeurs : PRG_COMPLETED, PRG_CANCELED_BY_USER, PRG_CANCELED_BY_ERROR, FN38
MESSAGE
Texte libre pour le message
TIMESTAMP
Horodatage
Structure de tableau pour MACHINE_STATE_HISTORY_V2
Colonne
Valeur
Numéro ID
Numéro ID
MACHINE_ID
Référence à la colonne ID du tableau MACHINE_V2
STATE
Etat de a machine
Valeurs : PRODUCTIVE, PRODUCTIVE_MIN, IDLE, INOPERABLE,
STANDBY, DOWN, UNDEF
COMMENT
Commentaire relatif à la séparation de l'état dans le gestionnaire des
OF (changement d'état dans le gestionnaire des OF)
TIMESTAMP
Horodatage
Structure de tableau de MAINTENANCE_EXECUTION_V2
Colonne
Valeur
ID
Identifiant
MAINTENANCE_STATUS
Etat de maintenance
Valeurs : PENDING, ACCEPTED, DONE
DUE_DATE
Echéance des tâches de maintenance actives
Valeurs : UNDUE, DUE, OVERDUE
COMMENT
Commentaire
TRIGGERED_BY
Elément déclencheur d'une opération de maintenance
Valeurs : TIME, PRODUCTIVE HOURS, ONLINEHOURS, MACHINEALARM
CURRENT_ONLINE_HOURS
Heures-machine en ligne actuelles
CURRENT_PRODUCTIVE_HOURS
Heures-machine productives actuelles
TIMESTAMP
Horodatage
MACHINE_ID
Référence à la colonne ID du tableau MACHINE_V2
MAINTENANCE_ID
Référence à la colonne ID du tableau MAINTENANCE_V2
USER_ID
Utilisateur qui a changé l'état de maintenance
MACHINE_ALARM_ID
Référence à la colonne ID dans le tableau MACHINE_ALARM_V2
192
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
10
Menu Paramètres | Sous-menu Bases de données
Structure de tableau pour MAINTENANCE_V2
Colonne
Valeur
ID
Identifiant
NOM
Nom de la maintenance
INTERVAL_TIME
Echéance au bout d'un certain temps, en ms
OVERDUE_TIME
Retard après INTERVAL_TIME , en ms
START_DATE_TIME
Heure de départ, en ms
INTERVAL_PRODUCTIVE_HOURS
Echéance au bout d'un certain nombre d'heures-machine productives,
en ms
OVERDUE_PRODUCTIVE_HOURS
Retard après INTERVAL_PRODUCTIVE_HOURS , en ms
START_PRODUCTIVE_HOURS
Heure de départ des heures-machine productives, en ms
INTERVAL_ONLINE_HOURS
Echéance après des heures-machine en ligne, en ms
OVERDUE_ONLINE_HOURS
Retard après INTERVAL_ONLINE_HOURS , en ms
START_ONLINE_HOURS
Heure de début des heures machine en ligne, en ms
MACHINE_ID
Référence à la colonne ID du tableau MACHINE_V2
TIMESTAMP
Horodatage
Structure du tableau de
MAPPING_MAINTENANCE_PROCESS_STEP_V2
Colonne
Valeur
MAINTENANCE_ID
Référence à la colonne ID du tableau MAINTENANCE_V2
PROCESS_STEP_ID
Référence à la colonne ID du tableau PROCESS_STEP_V2
SET
Horodatage de l'affectation de PROCESS_STEP_ID à MAINTENANCE_ID
DELETED
Etapes de maintenance supprimées
Structure du tableau de PROCESS_STEP_V2
Colonne
Valeur
ID
Numéro ID
NOM
Nom de l'étape de maintenance
DURATION
Durée, en ms
COMMENT
Commentaire
EXECUTED_BY_OPERATOR
Exécution par l'opérateur de la machine (0 ou 1 )
EXECUTED_BY_EXTERNAL
Exécution par un prestataire externe (0 ou 1 )
EXECUTED_BY_MAINTENANCE
Exécution par un technicien de maintenance (0 ou 1 )
TIMESTAMP
Horodatage
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
193
10
Menu Paramètres | Sous-menu Bases de données
Structure du tableau de PROGRAM_HISTORY_V2
Colonne
Valeur
Numéro ID
Numéro ID
MACHINE_ID
Référence à la colonne ID du tableau MACHINE_V2
PARENT_ID
ID du programme parent
PROGRAM
Nom du programme
PROGRAM_START
Démarrage du programme
PROGRAM_END
Fin du programme
PROGRAM_STATE
Etat dans lequel le programme s'est achevé
Valeurs : RUNNING, COMPLETED, ERROR, INTERRUPTED,
STOPPED, INVALID
Structure du tableau de SIGNAL_CONFIGURATION_V2
Colonne
Valeur
Numéro ID
Numéro ID
MACHINE_ID
Référence à la colonne ID du tableau MACHINE_V2
NOM
Nom du signal
ACTIVE
Etat (0 ou 1 )
POLLINGINTERVAL
Intervalle de temps entre les interrogations
Valeurs : SECOND_1, SECOND_5, SECOND_15, SECOND_30,
MINUTE_1, MINUTE_5, MINUTE_15, MINUTE_30, HOUR_1
PRETEXT
Texte précédant la valeur
POSTTEXT
Texte qui suit la valeur
FACTOR
Facteur de conversion de la valeur du signal
DECIMALS
Chiffres après la virgule utilisés
SIGNAL_GROUP
Groupe de signaux
THRESHOLD
Valeur seuil
DATATYPE
Type de données
Structure du tableau de SIGNAL_DATA_V2
Colonne
Valeur
Numéro ID
Numéro ID
SIGNAL_CONFIGURATION_ID
Référence de la colonne ID dans le tableau SIGNAL_CONFIGURATION_V2
MACHINE_ID
Référence à la colonne ID du tableau MACHINE_V2
NOM
Nom du signal
TIMESTAMP
Horodatage
STRINGVALUE
Valeur acquise
BOOLEANVALUE
Valeur acquise
NUMBERVALUE
Valeur acquise
194
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
10
Menu Paramètres | Sous-menu Paramètres avancés
10.11 Sous-menu Paramètres avancés
Dans le sous-menu Paramètres avancés, vous pouvez procéder à
des paramétrages avancés de StateMonitor.
Seuls les utilisateurs avec un rôle d'Administrateur peut
accéder à cette fonction.
Modifier la langue du système
Passer dans le menu Paramètres
Sélectionner le sous-menu Paramètres avancés
Dans la section Langue système, sélectionner la
langue de votre choix dans la liste
Cliquer sur la touche Mémoriser la modification
Remarques :
Le fait de modifier la langue du système dans
StateMonitor n'impose pas de redémarrer le logiciel.
Dans le sous-menu Réglages utilisateur, chaque
utilisateur peut régler individuellement sa langue,
sans répercussion sur la langue globale paramétrée.
La langue définie dans le sous-menu Réglages
utilisateur est prioritaire sur la langue système
définie.
Lors de la création d'un nouvel utilisateur, la langue
de ce dernier est celle du système jusqu'à ce qu'il
sélectionne lui-même une autre langue.
Gérer des certificats (uniquement pour OPC UA)
Si vous utilisez une authentification OPC UA, il vous faut
sélectionner un certificat d'application.
Informations complémentaires : "Paramètres de connexion",
Page 245
Pour utiliser un certificat d'application, il vous faut commencer par
télécharger la clé publique (Public Key) avec le bouton Download
Public Key, puis l'importer avec votre clé pivée (Private Key) via le
bouton Importer.
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
195
10
Menu Paramètres | Sous-menu Info
10.12 Sous-menu Info
Dans le sous-menu Info, vous trouverez les Informations sur la
licence et les remarques d’ordre juridique concernant le logiciel.
StateMonitor affiche les informations suivantes :
La version de StateMonitorVersion de l’interface HEIDENHAIN DNC
Le numéro de série de StateMonitor
La licence de StateMonitor
Les options logicielles activées
La date de la dernière opération de maintenance (si l'option 6
est activée)
Notes de version
Conditions de licence
Tableau avec les informations de licence "Open Source"
Informations complémentaires : "Fonctions des tableaux et
diagrammes", Page 48
Pour parvenir dans le sous-menu Info, procéder comme suit :
Passer dans le menu Paramètres
Sélectionner le sous-menu Info
196
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
11
Options de licence
et licences
11
Options de licence et licences | Options de licence et licences
11.1
Options de licence et licences
Il est possible d'étendre les fonctions de StateMonitor par des
options logicielles supplémentaires.
Les licences d'options logicielles s'acquièrent auprès du service
commercial de HEIDENHAIN. Vous obtenez alors une clé de
licence qui vous permet d'activer l'option logicielle sur le dongle.
Les options logicielles suivantes sont disponibles :
Option
Extension fonctionnelle
Numéro ID
1
5 machines supplémentaires
1220884-01
2
Modbus Interface
1268670-01
3
OPC UA Interface
1268673-01
4
JobTerminal
1268674-01
5
MTConnect Interface
1268675-01
6
MaintenanceManager
1308520-01
7
Signals
1308521-01
198
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
11
Options de licence et licences | Demander une licence
11.2
Demander une licence
Vous pouvez obtenir des licences pour des options logicielles en
indiquant le numéro de série de StateMonitor à HEIDENHAIN. Le
numéro de série de StateMonitor se trouve dans le sous-menu Info
et sur le dongle StateMonitor.
Pour parvenir dans le sous-menu Info :
Passer dans le menu Paramètres
Sélectionner le sous-menu Info
Une vue d'ensemble s'affiche.
La version du programme et le numéro de série
s'affichent.
Contacter le service après-vente de
HEIDENHAIN et faites une demande de licence
en renseignant le numéro de série affiché.
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
199
11
Options de licence et licences | Activer une licence
11.3
Activer une licence
Pour activer la licence, il faut que la nouvelle licence soit activée sur
votre dongle.
La procédure d'activation dépend de votre configuration :
En ligne : Le serveur ou le PC sur lequel l'application est
installée a un accès Internet.
Vous pouvez activer la licence directement sur votre dongle.
Informations complémentaires : "Activer une licence (en
ligne)", Page 200
Hors ligne : Le serveur ou le PC, sur lequel l'application
StateMonitor est installée, n'a pas d'accès Internet.
Vous devez d'abord générer un fichier de requête et le
transférer sur un PC qui a un accès Internet. Vous pouvez alors
activer ce fichier de requête avec votre licence. Vous devez
ensuite installer de nouveau sur le serveur ou le PC, sur lequel
l'application StateMonitor est installée, le fichier de mise à jour
que vous avez généré avec la licence, puis l'activer de là.
Informations complémentaires : "Activer une licence (hors
ligne)", Page 201
Activer une licence (en ligne)
Pour activer une licence sur votre dongle en ligne, procédez
comme suit :
Depuis le serveur ou le PC, sur lequel StateMonitor est installé,
appeler le site web avec l'URL suivante :
www.lc.codemeter.com/54077-02/depot
ou
Cliquer sur la touche Actualisation de la licence
Le portail de licence de StateMonitor s'affiche.
Copier la clé de licence (ticket WIBU) de l'e-mail dans le champ
Ticket WIBU
Cliquer sur la touche Suivant
La page de Déclaration de licence s'affiche.
Cliquer sur la touche Activer licence
La page Licences disponibles s'affiche.
Cliquer sur la touche Activer maintenant les licences
sélectionnées et suivre les instructions
La licence demandée par ticket WIBU est activée sur votre
dongle.
200
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
11
Options de licence et licences | Activer une licence
Activer une licence (hors ligne)
Pour générer le fichier de demande de licence, procédez comme
suit :
Sur le serveur ou le PC, sur lequel StateMonitor est installé,
appeler le centre de contrôle (ControlCenter) CodeMeter.
Cliquer sur la touche Actualisation de la licence
L'assistant CmFAS s'affiche.
Cliquer sur l'option Générer une demande de licence, puis
cliquer sur la touche Suivant
Cliquer sur l'option Etendre la licence existante, puis cliquer sur
la touche Suivant
Cliquer sur l'option DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbH, puis
cliquer sur la touche Suivant
Entrer le nom de fichier de votre choix avec son chemin et
cliquer sur la touche Appliquer
Le fichier de demande de licence est généré à l'emplacement
de sauvegarde indiqué.
Transférer le fichier de demande de licence sur le PC avec accès
Internet (par ex. avec clé USB)
Pour générer le fichier de mise à jour de la licence, procédez
comme suit :
Appeler le site web avec URL suivante :
www.lc.codemeter.com/54077-02/depot
Le portail de licence de StateMonitor s'affiche.
Copier la clé de licence (ticket WIBU) de l'e-mail dans le champ
Ticket WIBU
Cliquer sur la touche Suivant
La page de Déclaration de licence s'affiche.
Cliquer sur la touche Activer licence
Cliquer sur la touche Transférer une licence hors ligne et
suivre les instructions de la page
Le fichier de mise à jour de la licence est généré.
Transférer le fichier de mise à jour de la licence sur le serveur ou
le PC, sur lequel StateMonitor est installé (par ex. avec clé USB)
Pour activer le fichier de mise à jour de la licence, procédez comme
suit :
Sur le serveur ou le PC sur lequel StateMonitor est installé,
appeler le centre de contrôle CodeMeter
Cliquer sur la touche Actualisation de la licence
L'assistant CmFAS s'affiche.
Cliquer sur l'option Importer l'actualisation de la licence, puis sur
la touche Suivant
Entrer le nom du fichier avec le chemin vers le fichier de licence,
puis cliquer sur la touche Appliquer
Le fichier d'actualisation de la licence est importé.
La licence demandée par ticket WIBU est activée sur votre
dongle.
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
201
12
Intégrationau
réseau
12
Intégrationau réseau | Mesures de précaution lors de l'activation et de la connexion au réseau
12.1 Mesures de précaution lors de
l'activation et de la connexion au réseau
REMARQUE
Risque de fausse manipulation dans le menu SIK
Risque de dysfonctionnement machines avant arrêt
Avant d'appeler le menu SIK, assurez-vous que la machine
n'est plus en cours d'utilisation
Le cas échéant, il vous faut redémarrer la CN de la machine
après avoir activé l'option
204
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
12
Intégrationau réseau | Menu SIK
12.2 Menu SIK
SIK (System Identification Key) contient la licence du logiciel CN
permettant de déverrouiller les circuits d’asservissement et les
options logicielles.
Avec le numéro SIK, la commande reçoit un identifiant univoque.
Commencez par regarder dans le menu SIK de votre commande si
l’option 18 est déverrouillée.
Méthode iTNC 530 :
Sélectionner le mode Mémorisation/édition de
programme
Appuyer sur la touche MOD
Entrer le code SIK
Appuyer sur la touche ENT
La TNC affiche à l’écran le menu SIK.
Si l’option 18 est cochée, l’interface HEIDENHAIN DNC est
déverrouillée sur votre commande.
Si l’option 18 n’est pas cochée, vous devez la déverrouiller.
Informations complémentaires : "Déverrouillage de l’option 18",
Page 207
Pour déverrouiller une option, il vous faut le numéro
SIK de votre CN. Le numéro de SIK se trouve sous
les informations SIK du menu SIK, dans le champ
Informations SIK, numéro de série (SN).
Méthode TNC 640 / TNC 620 / TNC 320 / TNC 128 :
Sélectionner le mode Programmation
Appuyer sur la touche MOD
Entrer le code SIK
Appuyer sur la touche ENT
La TNC affiche à l’écran le menu SIK.
Si l’option 18 est cochée, l’interface HEIDENHAIN DNC est
déverrouillée sur votre commande.
Si l’option 18 n’est pas cochée, vous devez la déverrouiller.
Informations complémentaires : "Déverrouillage de l’option 18",
Page 207
Pour déverrouiller une option, il vous faut le numéro
SIK de votre commande. Vous trouverez le numéro SIK
dans le menu SIK, sous les informations SIK du champ
Serial No. (SN).
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
205
12
Intégrationau réseau | Menu SIK
Méthode CNC PILOT 640 / MANUALplus 620 :
Sélectionner le mode Organisation
Appuyer sur la softkey Clé
Entrer le code SIK
Valider avec OK
La CN passe dans le sous-mode Programmation
param. mach. et affiche le menu SIK.
Si l’option 18 est cochée, l’interface HEIDENHAIN DNC est
déverrouillée sur votre commande.
Si l’option 18 n’est pas cochée, vous devez la déverrouiller.
Informations complémentaires : "Déverrouillage de l’option 18",
Page 207
Pour déverrouiller une option, il vous faut le numéro
SIK de votre commande numérique. Vous trouverez le
numéro SIK dans le menu SIK, sous les informations SIK
du champ Serial No. (SN).
206
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
12
Intégrationau réseau | Déverrouillage de l’option 18
12.3 Déverrouillage de l’option 18
L’option 18 est disponible sur les commandes HEIDENHAIN à
partir des versions de logiciel suivantes :
Commande
à partir de la version de
logiciel
iTNC 530
34049x-01
iTNC 530 HSCI
60642x-01
TNC 640 HSCI
34059x-01
TNC 620 HSCI
34056x-01 / 73498x-01
TNC 320
34055x-01 / 771851-01
TNC 128
771841-01
CNC PILOT 640
68894x-01
MANUALplus 620
54843x-01
L’option 18 permet de déverrouiller l’interface HEIDENHAIN DNC.
DNC est l’acronyme de Distributed Numerical Control et fait
référence à l’intégration de machines-outils à commande
numérique (machines CNC) dans un réseau informatique.
Déverrouillage pour 90 jours à l’essai
Pour déverrouiller l’option 18 à l’essai pendant 90 jours, procéder
comme suit :
Noter le numéro SIK de la commande
Informations complémentaires : "Menu SIK", Page 205
Contacter le SAV de HEIDENHAIN :
à l’adresse e-mail [email protected]
ou par téléphone au +33 (0)1 41 14 30 00
En indiquant votre numéro SIK, vous recevrez le code dont
vous avez besoin pour déverrouiller l’option souhaitée et pour la
tester pendant 90 jours.
Remarques :
Le déverrouillage gratuit d’une option donnée pour
une durée de 90 jours n’est possible qu’une seule
fois, après le déverrouillage est payant.
Le déverrouillage gratuit de l’option 18 à l’essai est
uniquement possible sur l’iTNC 530 à partir de la
version de logiciel 34049x-04.
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
207
12
Intégrationau réseau | Déverrouillage de l’option 18
Déverrouillage payant (illimité)
Pour acheter l’option 18 et la laisser déverrouillée de manière
illimitée, procéder comme suit :
Contacter HEIDENHAIN :
à l’adresse e-mail [email protected]
sinon, par le biais du formulaire de contact sur le site :
www.heidenhain.de
sinon, par le biais du portail Klartext HEIDENHAIN :
www.klartext-portal.com/fr
À indiquer impérativement :
le numéro SIK de votre commande
vos coordonnées
votre numéro de téléphone en cas de questions
Le service responsable se mettra immédiatement en relation
avec vous.
Vous recevrez un code de déverrouillage à 5 chiffres.
Méthode
Après avoir obtenu le code de déverrouillage, procéder de la
manière suivante :
Ouvrir le menu SIK
Informations complémentaires : "Menu SIK", Page 205
Positionner le curseur sur l'option 18
Appuyer sur la softkey SET OPTION
Une fenêtre auxiliaire permettant de saisir le
code de déverrouillage s'affiche.
Entrer le code de déverrouillage
Valider avec OK
L’option 18 est déverrouillée sur la commande et
est activée dans le menu SIK.
Redémarrer au besoin la commande
208
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
12
Intégrationau réseau | Intégration au réseau
12.4 Intégration au réseau
Pour pouvoir utiliser StateMonitor, les commandes des machines
doivent être intégrées au réseau.
Les commandes HEIDENHAIN sont équipées par défaut d’une
carte Ethernet. Avec elle, vous pouvez intégrer les commandes
numériques en tant que client dans votre réseau.
Seul un personnel spécialisé est autorisé à configurer la
connexion au réseau.
Pour une iTNC 530 dotée d’une version de logiciel
antérieure à la version 34049x-05 :
Si vous modifiez l'adresse IP de la TNC, la commande
redémarre automatiquement.
Intégration au réseau via des adresses IP fixes
Si vous ne récupérez pas les adresses IP d’un serveur DHCP
de manière dynamique, inscrivez les adresses IP fixes dans la
configuration des interfaces des commandes au sein d’un sousréseau.
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
209
12
Intégrationau réseau | Intégration au réseau
iTNC 530 à partir de la version de logiciel 34049x-04
(HEROS 4)
Pour intégrer la commande dans le réseau de l’entreprise via une
adresse IP fixe, procéder comme suit :
Sélectionner le mode Mémorisation/édition de
programme
Appuyer sur la touche MOD
Entrer le code NET123
Appuyer sur la touche ENT
Appuyer sur la softkey DEFINE NET
La commande affiche l’écran principal pour la
configuration du réseau.
Entrer les informations suivantes dans les
colonnes :
Configuration
Signification
Introduction
ADDRESS
Entrer l’adresse IP de la commande
Quatre valeurs numériques séparées par
un point
p. ex. 160.1.180.20
MASK
Le SUBNET MASK (masque de sousréseau) sert à faire la distinction entre l’ID
réseau et l’ID hôte du réseau.
Quatre valeurs numériques séparées par
un point ; demander la valeur au spécialiste
réseau
p. ex. 255.255.0.0
BROADCAST
L'adresse de diffusion de la commande
n'est nécessaire que si elle diffère de la
configuration par défaut. La configuration
par défaut résulte de l’ID réseau et de l’ID
hôte dont tous les bits sont mis à 1.
p. ex. 160.1.255.255
ROUTER
Adresse internet de votre routeur par
défaut.
À ne saisir que si votre réseau est constitué de plusieurs réseaux partiels.
Quatre valeurs numériques séparées par
un point ; demander la valeur au spécialiste
réseau
p. ex. 160.1.0.2
HOST
Nom avec lequel la TNC s'enregistre sur le
réseau
p. ex. iTNC530_Maschine1
DOMAIN
Nom du domaine du réseau de votre entreprise
Le demander au besoin au spécialiste
réseau
NAMESERVER
Adresse réseau du serveur de domaine
Le demander au besoin au spécialiste
réseau
Pour plus d’informations : manuel d’utilisation iTNC
530 Dialogue Texte clair HEIDENHAIN
210
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
12
Intégrationau réseau | Intégration au réseau
iTNC 530 à partir de la version de logiciel 34049x-05
(HEROS 4)
Pour intégrer la commande dans le réseau de l’entreprise via une
adresse IP fixe, procéder comme suit :
Sélectionner le mode Mémorisation/édition de
programme
Appuyer sur la touche MOD
Entrer le code NET123
Appuyer sur la touche ENT
Appuyer sur la softkey DEFINE NET
La commande affiche la fenêtre auxiliaire pour la
configuration du réseau.
Appuyer sur le bouton Configurer
La commande affiche la fenêtre auxiliaire pour la
configuration de l’interface.
Entrer les informations du tableau ci-après dans
la fenêtre auxiliaire
Appuyer sur le bouton OK
Configuration
Signification
Introduction
Etat
Interface active
La coche doit être mise
Nom:
Nom de l’interface
(ne pas modifier)
Connexion:
Désignation du connecteur : X26
(ne pas modifier)
Adresse IP
Adresse IP de la commande
Activer l’option Configurer manuellement
l'adresse IP
Adresse:
Entrer l’adresse IP de la commande
Quatre valeurs numériques séparées par
un point, p. ex.160.1.180.20.
Masque subnet
Le Masque subnet sert à distinguer l’ID du
réseau et l’ID de hôte du réseau.
Entrer les données dans le Masque subnet
Quatre valeurs numériques séparées par
un point, p. ex. 255.255.0.0
Demander au besoin la valeur au spécialiste réseau
Pour plus d’informations : manuel d’utilisation iTNC
530 Dialogue Texte clair HEIDENHAIN
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
211
12
Intégrationau réseau | Intégration au réseau
iTNC 530 à partir de la version de logiciel 60642x-04
(HEROS 5) avec HSCI
Pour intégrer la commande dans le réseau de l’entreprise via une
adresse IP fixe, procéder comme suit :
Relier la commande au réseau local de l’entreprise avec un
câble réseau
Sélectionner le mode Mémorisation/édition de
programme
Appuyer sur la touche MOD
Entrer le code NET123
Appuyer sur la touche ENT
Appuyer sur la softkey DEFINE NET
La commande affiche la fenêtre auxiliaire pour la
configuration du réseau.
Dans l’onglet Nom du computer, entrer le nom
du PC avec lequel la CN s'affiche dans le réseau
de l’entreprise
Passer dans l’onglet Interfaces
Sélectionner l’interface (eth0)
Appuyer sur le bouton Configurer
La commande affiche la fenêtre auxiliaire pour la
configuration de l’interface.
Dans l’onglet Paramètres, entrer les
informations du tableau ci-après dans la fenêtre
auxiliaire
Appuyer sur le bouton OK
Configuration
Signification
Introduction
Etat
Interface active
La coche doit être mise
Nom:
Nom de l’interface
(ne pas modifier)
Connexion:
Désignation du connecteur : X26
(ne pas modifier)
Adresse IP
Adresse IP de la commande
Activer l’option Configurer manuellement
l'adresse IP
Adresse:
Entrer l’adresse IP de la commande
Quatre valeurs numériques séparées par
un point, p. ex.160.1.180.20.
Masque subnet
Le Masque subnet sert à distinguer l’ID du
réseau et l’ID de hôte du réseau.
Entrer les données dans le Masque subnet
Quatre valeurs numériques séparées par
un point, p. ex. 255.255.0.0
Demander au besoin la valeur au spécialiste réseau
212
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
12
Intégrationau réseau | Intégration au réseau
La commande peut compter deux interfaces de réseau. Chacune a
sa propre adresse IP.
S'il existe deux ports réseau, ceux-ci sont prédéfinis comme suit
sur les commandes HEIDENHAIN :
X26 pour l'intégration au sein du réseau local de l'entreprise
(connexion à StateMonitor)
X116 pour une utilisation interne à la machine
Consultez le manuel de votre machine !
Le constructeur de la machine peut décider d'opter
pour une affectation des ports réseau différente de celle
utilisée par HEIDENHAIN.
REMARQUE
Attention, dysfonctionnement !
Si vous modifiez l’adresse IP de l’interface interne de la machine,
vous interrompez la communication avec les autres composants
de la machine, empêchant ainsi la commande numérique de
fonctionner.
Ne pas modifier les paramétrages de l’interface interne de la
machine
Pour plus d’informations : manuel d’utilisation iTNC
530 Dialogue Texte clair HEIDENHAIN
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
213
12
Intégrationau réseau | Intégration au réseau
TNC 620 version de logiciel 34056x (HEROS 4) et
TNC 320 version de logiciel 34055x (HEROS 4)
Pour intégrer la commande dans le réseau de l’entreprise via une
adresse IP fixe, procéder comme suit :
Relier la commande au réseau local de l’entreprise avec un
câble réseau
Sélectionner le mode Programmation
Appuyer sur la touche MOD
Entrer le code NET123
Appuyer sur la softkey OK
Appuyer sur la touche Programm Management
Appuyer sur la softkey Réseau.
Appuyer sur la softkey Configurer réseau
La commande affiche la fenêtre auxiliaire pour la
configuration du réseau.
Pour le Hostname, indiquer le nom du PC
avec lequel la CN s'affiche sur le réseau de
l’entreprise
Pour la Gestion DHCP, sélectionner NON
Appuyer sur la touche ENT
La CN affiche la fenêtre auxiliaire Configuration
du réseau.
Entrer les informations du tableau ci-après dans
la fenêtre auxiliaire
Appuyer sur le bouton OK
214
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
12
Intégrationau réseau | Intégration au réseau
Configuration
Signification
Introduction
Adresse IP
Adresse IP de la commande
Quatre valeurs numériques séparées par
un point, p. ex. 160.1.180.20
Masque subnet
Le Masque subnet sert à distinguer l’ID du
réseau et l’ID de l'hôte du réseau.
Entrer les données dans le Masque subnet
Quatre valeurs numériques séparées par
un point, p. ex. 255.255.0.0
Demander au besoin la valeur au spécialiste réseau
Broadcast
L'adresse de diffusion de la commande
n'est nécessaire que si elle diffère de la
configuration par défaut. La configuration
par défaut résulte de l’ID réseau et de l’ID
hôte dont tous les bits sont mis à 1.
p. ex. 160.1.255.255
Router
Adresse internet de votre routeur par
défaut.
À ne saisir que si votre réseau est constitué de plusieurs réseaux partiels.
Quatre valeurs numériques séparées par
un point, p. ex. 160.1.0.2
Demander au besoin la valeur au spécialiste réseau
Les modifications apportées à la configuration du réseau
font que la commande redémarre.
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
215
12
Intégrationau réseau | Intégration au réseau
TNC 640 / TNC 620 / TNC 320 / TNC 128 (HEROS 5)
Pour intégrer la commande dans le réseau de l’entreprise via une
adresse IP fixe, procéder comme suit :
Relier la commande au réseau local de l’entreprise avec un
câble réseau
Sélectionner le mode Programmation
Appuyer sur la touche MOD
Entrer le code NET123
Appuyer sur la softkey OK
Appuyer sur la touche Programm Management
Appuyer sur la softkey RESEAU
Appuyer sur la softkey CONFIGURER RESEAU
La commande affiche la fenêtre auxiliaire pour la
configuration du réseau.
Dans l’onglet Nom du computer, entrer le nom
du PC avec lequel la CN s'affiche dans le réseau
de l’entreprise
Passer dans l’onglet Interfaces
Sélectionner l’interface (eth0)
Appuyer sur le bouton Configurer
La commande affiche la fenêtre auxiliaire pour la
configuration de l’interface.
Entrer les informations du tableau ci-après dans
la fenêtre auxiliaire
Appuyer sur le bouton OK
Configuration
Signification
Introduction
Etat
Interface active
La coche doit être mise
Nom:
Nom de l’interface
(ne pas modifier)
Connexion:
Désignation du connecteur : X26
(ne pas modifier)
Adresse IP
Adresse IP de la commande
Activer l’option Configurer manuellement
l'adresse IP
Adresse:
Entrer l’adresse IP de la commande
Quatre valeurs numériques séparées par
un point, p. ex.160.1.180.20.
Masque subnet
Le Masque subnet sert à distinguer l’ID du
réseau et l’ID de hôte du réseau.
Entrer les données dans le Masque subnet
Quatre valeurs numériques séparées par
un point, p. ex. 255.255.0.0
Demander au besoin la valeur au spécialiste réseau
216
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
12
Intégrationau réseau | Intégration au réseau
La commande peut compter deux interfaces de réseau. Chacune a
sa propre adresse IP.
S'il existe deux ports réseau, ceux-ci sont prédéfinis comme suit
sur les commandes HEIDENHAIN :
X26 pour l'intégration au sein du réseau local de l'entreprise
(connexion à StateMonitor)
X116 pour une utilisation interne à la machine
Consultez le manuel de votre machine !
Le constructeur de la machine peut décider d'opter
pour une affectation des ports réseau différente de celle
utilisée par HEIDENHAIN.
REMARQUE
Attention, dysfonctionnement !
Si vous modifiez l’adresse IP de l’interface interne de la machine,
vous interrompez la communication avec les autres composants
de la machine, empêchant ainsi la commande numérique de
fonctionner.
Ne pas modifier les paramétrages de l’interface interne de la
machine
Pour plus d’informations : manuel d'utilisation
Programmation Texte clair TNC 640 / TNC 620 / TNC 320
/ TNC 128
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
217
12
Intégrationau réseau | Intégration au réseau
CNC PILOT 640 à partir de la version de logiciel
688946-01 (HEROS 5)
Pour intégrer la commande dans le réseau de l’entreprise via une
adresse IP fixe, procéder comme suit :
Relier la commande au réseau local de l’entreprise avec un
câble réseau
Passer en mode Organisation
Appuyer sur la softkey Clé
Entrer le code NET123
Appuyer sur le bouton OK
Appuyer sur la softkey Transfert
Appuyer sur la softkey Connexions
Appuyer sur la softkey Config. réseau
La commande affiche la fenêtre auxiliaire pour la
configuration du réseau.
Dans l’onglet Nom du computer, entrer le nom
du PC avec lequel la CN s'affiche dans le réseau
de l’entreprise
Passer dans l’onglet Interfaces
Sélectionner l’interface (eth0)
Appuyer sur le bouton Configurer
La commande affiche la fenêtre auxiliaire pour la
configuration de l’interface.
Entrer les informations du tableau ci-après dans
la fenêtre auxiliaire
Appuyer sur le bouton OK
Configuration
Signification
Introduction
Etat
Interface active
La coche doit être mise
Nom:
Nom de l’interface
(ne pas modifier)
Connexion:
Désignation du connecteur : X26
(ne pas modifier)
Adresse IP
Adresse IP de la commande
Activer l’option Configurer manuellement
l'adresse IP
Adresse:
Entrer l’adresse IP de la commande
Quatre valeurs numériques séparées par
un point, p. ex.160.1.180.20.
Masque subnet
Le Masque subnet sert à distinguer l’ID du
réseau et l’ID de hôte du réseau.
Entrer les données dans le Masque subnet
Quatre valeurs numériques séparées par
un point, p. ex. 255.255.0.0
Demander au besoin la valeur au spécialiste réseau
218
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
12
Intégrationau réseau | Intégration au réseau
La commande peut compter deux interfaces de réseau. Chacune a
sa propre adresse IP.
S'il existe deux ports réseau, ceux-ci sont prédéfinis comme suit
sur les commandes HEIDENHAIN :
X26 pour l'intégration au sein du réseau local de l'entreprise
(connexion à StateMonitor)
X116 pour une utilisation interne à la machine
Consultez le manuel de votre machine !
Le constructeur de la machine peut décider d'opter
pour une affectation des ports réseau différente de celle
utilisée par HEIDENHAIN.
REMARQUE
Attention, dysfonctionnement !
Si vous modifiez l’adresse IP de l’interface interne de la machine,
vous interrompez la communication avec les autres composants
de la machine, empêchant ainsi la commande numérique de
fonctionner.
Ne pas modifier les paramétrages de l’interface interne de la
machine
Pour plus d’informations : manuel d'utilisation
CNC PILOT 640 à partir de la version de logiciel
68894x-04
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
219
12
Intégrationau réseau | Intégration au réseau
MANUALplus 620 à partir de la version de logiciel
548328-05 et 54843x-01 (HEROS 5)
Pour intégrer la commande dans le réseau de l’entreprise via une
adresse IP fixe, procéder comme suit :
Relier la commande au réseau local de l’entreprise avec un
câble réseau
Passer en mode Organisation
Appuyer sur la softkey Clé
Entrer le code NET123
Appuyer sur le bouton OK
Appuyer sur la softkey Transfert
Appuyer sur la softkey Connexions
Appuyer sur la softkey Réseau
La CN affiche la fenêtre auxiliaire pour la
Connexion au réseau.
Appuyer sur la softkey Config.
La CN affiche la fenêtre auxiliaire pour la
Configuration réseau.
Entrer les informations du tableau ci-après dans
la fenêtre auxiliaire
Appuyer sur la softkey Enregistrer
220
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
12
Intégrationau réseau | Intégration au réseau
Configuration
Signification
Introduction
Nom de la
commande
Nom de la commande sous lequel elle
apparaît sur le réseau
p. ex. MANUALplus620
DHCP
OFF : la commande a une adresse IP fixe
sur le réseau.
ON : la commande récupère
automatiquement d’un serveur DHCP :
l’adresse IP
le masque subnet
le Broadcast
le Gateway
OFF
Adresse IP
Adresse IP de la commande
Quatre valeurs numériques séparées par
un point, p. ex. 192.168.000.000
Masque subnet
Le Masque subnet sert à distinguer l’ID du
réseau et l’ID de hôte du réseau.
Entrer les données dans le Masque subnet
Quatre valeurs numériques séparées par
un point, p. ex. 255.255.255.0
Demander au besoin la valeur au spécialiste réseau
Broadcast
L'adresse de diffusion de la commande
n'est nécessaire que si elle diffère de la
configuration par défaut. La configuration
par défaut résulte de l’ID réseau et de l’ID
hôte dont tous les bits sont mis à 1.
Quatre valeurs numériques séparées par
un point, p. ex. 255.255.255.0
Demander au besoin la valeur au spécialiste réseau
Gateway
L’adresse IP du Gateway par défaut n’est
nécessaire que si vous travaillez avec plus
d’un réseau.
Quatre valeurs numériques séparées par
un point, p. ex. 192.168.000.254
Demander au besoin la valeur au spécialiste réseau
Pour plus d’informations : manuel d’utilisation
MANUALplus 620 à partir de la version de logiciel
548328-05 et 54843x-01
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
221
12
Intégrationau réseau | Intégration au réseau
Intégration au réseau via DHCP
Sur les grands réseaux, l’intégration des clients se fait
habituellement avec DHCP.
DHCP est l'acronyme de Dynamic Host Configuration Protocol.
DHCP est un protocole de communication ou un protocole internet
qui permet d’affecter la configuration du réseau aux clients via un
serveur. Les clients récupèrent automatiquement les adresses IP
et autres paramètres d’un serveur DHCP.
Un client est un appareil terminal qui passe par un réseau pour
appeler des services fournis par un serveur.
Un réseau comptant plus de clients que d’adresses IP disponibles
s'accommode de ce cas de figure grâce à la connexion DHCP
puisque tous les clients ne sont pas connectés au réseau en
même temps. De la sorte, les clients qui ne sont pas enregistrés
ne bloquent pas d'adresses IP. Les adresses IP disponibles sont
attribuées de manière dynamique aux clients qui sont enregistrés
sur le réseau.
La connexion par DHCP correspond à une fonction FCL-2
sur les iTNC 530.
222
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
12
Intégrationau réseau | Intégration au réseau
iTNC 530 à partir de la version de logiciel 34049x-04
(HEROS 4)
Pour intégrer la commande dans le réseau de l’entreprise via
DHCP, procéder comme suit :
Sélectionner le mode Mémorisation/édition de
programme
Appuyer sur la touche MOD
Entrer le code NET123
Appuyer sur la touche ENT
Appuyer sur la softkey DEFINE NET
La commande affiche l’écran principal pour la
configuration du réseau.
Entrer les informations suivantes dans les
colonnes :
Configuration
Signification
Introduction
ADDRESS
La commande récupère l'adresse IP d'un
serveur DHCP.
DHCP
MASK
La commande récupère le MASQUE
SUBNET d'un serveur DHCP.
(ne rien saisir)
BROADCAST
La commande récupère l'adresse de diffusion d'un serveur DHCP.
(ne rien saisir)
ROUTER
Adresse internet de votre routeur par
défaut.
À ne saisir que si votre réseau est constitué de plusieurs réseaux partiels.
HOST
Nom avec lequel la TNC s'enregistre sur le
réseau
Indiquer le nom de l’ordinateur
DOMAIN
Nom du domaine du réseau de votre entreprise
DHCP
NAMESERVER
Affectation dynamique de l’adresse réseau
du serveur
(ne rien saisir)
Pour plus d’informations : manuel d’utilisation iTNC
530 Dialogue Texte clair HEIDENHAIN
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
223
12
Intégrationau réseau | Intégration au réseau
iTNC 530 à partir de la version de logiciel 34049x-05
(HEROS 4)
Pour intégrer la commande dans le réseau de l’entreprise via
DHCP, procéder comme suit :
Sélectionner le mode Mémorisation/édition de
programme
Appuyer sur la touche MOD
Entrer le code NET123
Appuyer sur la touche ENT
Appuyer sur la softkey DEFINE NET
La commande affiche la fenêtre auxiliaire pour la
configuration du réseau.
Dans l’onglet Nom du computer, indiquer le
nom du PC avec lequel la CN s’affiche dans le
réseau de l’entreprise
Dans l’onglet Interfaces, appuyer sur le bouton
Configurer
La commande affiche la fenêtre auxiliaire pour la
configuration de l’interface.
Entrer les informations suivantes dans la fenêtre
auxiliaire :
Configuration
Signification
Introduction
Etat
Interface active
La coche doit être mise
Nom:
Nom de l’interface
(ne pas modifier)
Connexion:
Désignation du connecteur : X26
(ne pas modifier)
Adresse IP
Adresse IP de la commande
Activer l’option Récupérer automatiquement l'adresse IP (DHCP)
Adresse:
La commande récupère automatiquement l'adresse IP d'un serveur DHCP.
Masque Subnet:
La commande récupère automatiquement le masque de sous-réseau d'un serveur DHCP.
Pour plus d’informations : manuel d’utilisation
iTNC 530 Dialogue Texte clair HEIDENHAIN
224
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
12
Intégrationau réseau | Intégration au réseau
iTNC 530 à partir de la version de logiciel 60642x-04
(HEROS 5) avec HSCI
Pour intégrer la commande dans le réseau de l’entreprise via DHCP,
procéder comme suit :
Relier la commande au réseau local de l’entreprise avec un
câble réseau
Sélectionner le mode Mémorisation/édition de
programme
Appuyer sur la touche MOD
Entrer le code NET123
Appuyer sur la touche ENT
Appuyer sur la softkey DEFINE NET
La commande affiche la fenêtre auxiliaire pour la
configuration du réseau.
Dans l’onglet Nom du computer, entrer le nom
du PC avec lequel la CN s'affiche dans le réseau
de l’entreprise
Passer dans l’onglet Interfaces
Sélectionner l’interface (eth0)
Appuyer sur le bouton Configurer
La commande affiche la fenêtre auxiliaire pour la
configuration de l’interface.
Dans l’onglet Paramètres, saisir les informations
suivantes dans la fenêtre auxiliaire :
Configuration
Signification
Introduction
Etat
Interface active
La coche doit être mise
Nom:
Nom de l’interface
(ne pas modifier)
Connexion:
Désignation du connecteur : X26
(ne pas modifier)
Adresse IP
Adresse IP de la commande
Activer l’option Récupérer automatiquement l'adresse IP (DHCP)
Adresse:
La commande récupère automatiquement l'adresse IP d'un serveur DHCP.
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
225
12
Intégrationau réseau | Intégration au réseau
Configuration
Signification
Introduction
Masque Subnet:
Le masque de sous-réseau sert à faire la distinction entre l'ID réseau et l'ID hôte du
réseau.
La commande récupère automatiquement le masque de sous-réseau.
Domain Name
Server (DNS)
Option Récupérer DNS automatiquement :
La TNC récupère automatiquement l'adresse IP du Domain Name Server.
Option Configurer DNS manuellement :
Saisir manuellement l’adresse IP du serveur et le nom de domaine
Gateway par défaut
Option Récupérer automatiquement Gateway par défaut :
La TNC récupère automatiquement l'adresse IP du Gateway par défaut.
Option Configurer manuellement Gateway par défaut :
Saisir manuellement l’adresse IP du Gateway par défaut (passerelle par défaut).
Valider les modifications avec le bouton OK ou les rejeter avec le
bouton Annuler
La commande peut compter deux interfaces de réseau. Chacune a
sa propre adresse IP.
S'il existe deux ports réseau, ceux-ci sont prédéfinis comme suit
sur les commandes HEIDENHAIN :
X26 pour l'intégration au sein du réseau local de l'entreprise
(connexion à StateMonitor)
X116 pour une utilisation interne à la machine
Consultez le manuel de votre machine !
Le constructeur de la machine peut décider d'opter
pour une affectation des ports réseau différente de celle
utilisée par HEIDENHAIN.
REMARQUE
Attention, dysfonctionnement !
Si vous modifiez l’adresse IP de l’interface interne de la machine,
vous interrompez la communication avec les autres composants
de la machine, empêchant ainsi la commande numérique de
fonctionner.
Ne pas modifier les paramétrages de l’interface interne de la
machine
Pour plus d’informations : manuel d'utilisation iTNC
530 Dialogue Texte clair HEIDENHAIN
226
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
12
Intégrationau réseau | Intégration au réseau
TNC 640 / TNC 620 / TNC 320 / TNC 128
Pour intégrer la commande dans le réseau de l’entreprise via DHCP,
procéder comme suit :
Relier la commande au réseau local de l’entreprise avec un
câble réseau
Sélectionner le mode Programmation
Appuyer sur la touche MOD
Entrer le code NET123
Appuyer sur la softkey OK
Appuyer sur la touche Program Management
Appuyer sur la softkey Réseau.
Appuyer sur la softkey Configurer réseau
La commande affiche la fenêtre auxiliaire pour la
configuration du réseau.
Dans l’onglet Nom du computer, entrer le nom
du PC avec lequel la CN s'affiche dans le réseau
de l’entreprise
Passer dans l’onglet Interfaces
Sélectionner l’interface (eth0)
Appuyer sur le bouton Configurer
La commande affiche la fenêtre auxiliaire pour la
configuration de l’interface.
Entrer les informations suivantes dans la fenêtre
auxiliaire :
Configuration
Signification
Valeurs de programmation
Etat
Interface active
La coche doit être mise
Nom:
Nom de l’interface
(ne pas modifier)
Connexion:
Désignation du connecteur : X26
(ne pas modifier)
Adresse IP
Adresse IP de la commande
Activer l’option Récupérer automatiquement l'adresse IP (DHCP)
Adresse:
La commande récupère automatiquement l'adresse IP d'un serveur DHCP.
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
227
12
Intégrationau réseau | Intégration au réseau
Configuration
Signification
Valeurs de programmation
Masque Subnet:
Le masque de sous-réseau sert à faire la distinction entre l'ID réseau et l'ID hôte du
réseau.
La commande récupère automatiquement le masque de sous-réseau.
Domain Name
Server (DNS)
Option Récupérer DNS automatiquement :
La TNC récupère automatiquement l'adresse IP du serveur du nom de domaine (DNS).
Option Configurer DNS manuellement :
Saisir manuellement l’adresse IP du serveur et le nom de domaine
Gateway par défaut
Option Récupérer automatiquement Gateway par défaut :
La TNC récupère automatiquement le Gateway par défaut.
Option Configurer manuellement Gateway par défaut :
Saisir manuellement l’adresse IP du Gateway par défaut (passerelle par défaut).
Valider les modifications avec le bouton OK ou les rejeter avec le
bouton Annuler
La commande peut compter deux interfaces de réseau. Chacune a
sa propre adresse IP.
S'il existe deux ports réseau, ceux-ci sont prédéfinis comme suit
sur les commandes HEIDENHAIN :
X26 pour l'intégration au sein du réseau local de l'entreprise
(connexion à StateMonitor)
X116 pour une utilisation interne à la machine
Consultez le manuel de votre machine !
Le constructeur de la machine peut décider d'opter
pour une affectation des ports réseau différente de celle
utilisée par HEIDENHAIN.
REMARQUE
Attention, dysfonctionnement !
Si vous modifiez l’adresse IP de l’interface interne de la machine,
vous interrompez la communication avec les autres composants
de la machine, empêchant ainsi la commande numérique de
fonctionner.
Ne pas modifier les paramétrages de l’interface interne de la
machine
Pour plus d’informations : manuel d'utilisation
Programmation Texte clair TNC 640 / TNC 620 / TNC 320
/ TNC 128 à partir de la version de logiciel 34059x-06
228
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
12
Intégrationau réseau | Intégration au réseau
CNC PILOT 640 à partir de la version de logiciel
688946-01 (HEROS 5)
Pour intégrer la commande dans le réseau de l’entreprise via DHCP,
procéder comme suit :
Relier la commande au réseau local de l’entreprise avec un
câble réseau
Passer en mode Organisation
Appuyer sur la softkey Clé
Entrer le code NET123
Appuyer sur le bouton OK
Appuyer sur la softkey Transfert
Appuyer sur la softkey Connexions
Appuyer sur la softkey Config. réseau
La commande affiche la fenêtre auxiliaire pour la
configuration du réseau.
Dans l’onglet Nom du computer, entrer le nom
du PC avec lequel la CN s'affiche dans le réseau
de l’entreprise
Passer dans l’onglet Interfaces
Sélectionner l’interface (eth0)
Appuyer sur le bouton Configurer
La commande affiche la fenêtre auxiliaire pour la
configuration de l’interface.
Entrer les informations suivantes dans la fenêtre
auxiliaire :
Configuration
Signification
Introduction
Etat
Interface active
La coche doit être mise
Nom:
Nom de l’interface
(ne pas modifier)
Connexion:
Désignation du connecteur : X26
(ne pas modifier)
Adresse IP
Adresse IP de la commande
Activer l’option Récupérer automatiquement l'adresse IP (DHCP)
Adresse:
La commande récupère automatiquement l'adresse IP d'un serveur DHCP.
Masque Subnet:
Le masque de sous-réseau sert à faire la distinction entre l'ID réseau et l'ID hôte du
réseau.
La commande récupère automatiquement le masque de sous-réseau.
Valider les modifications avec le bouton OK ou les rejeter avec le
bouton Annuler
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
229
12
Intégrationau réseau | Intégration au réseau
La commande peut compter deux interfaces de réseau. Chacune a
sa propre adresse IP.
S'il existe deux ports réseau, ceux-ci sont prédéfinis comme suit
sur les commandes HEIDENHAIN :
X26 pour l'intégration au sein du réseau local de l'entreprise
(connexion à StateMonitor)
X116 pour une utilisation interne à la machine
Consultez le manuel de votre machine !
Le constructeur de la machine peut décider d'opter
pour une affectation des ports réseau différente de celle
utilisée par HEIDENHAIN.
REMARQUE
Attention, dysfonctionnement !
Si vous modifiez l’adresse IP de l’interface interne de la machine,
vous interrompez la communication avec les autres composants
de la machine, empêchant ainsi la commande numérique de
fonctionner.
Ne pas modifier les paramétrages de l’interface interne de la
machine
Pour plus d’informations : manuel d'utilisation
CNC PILOT 640 à partir de la version de logiciel
68894x-04
230
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
12
Intégrationau réseau | Intégration au réseau
MANUALplus 620 à partir de la version de logiciel
548328-05 et 54843x-01 (HEROS 5)
Pour intégrer la commande dans le réseau de l’entreprise via DHCP,
procéder comme suit :
Relier la commande au réseau local de l’entreprise avec un
câble réseau
Passer en mode Organisation
Appuyer sur la softkey Clé
Entrer le code NET123
Appuyer sur le bouton OK
Appuyer sur la softkey Transfert
Appuyer sur la softkey Connexions
Appuyer sur la softkey Réseau
La CN affiche la fenêtre auxiliaire pour la
Connexion au réseau.
Appuyer sur la softkey Config.
La CN affiche la fenêtre auxiliaire pour la
Configuration réseau.
Entrer les informations du tableau ci-après dans
la fenêtre auxiliaire
Appuyer sur la softkey Enregistrer
Configuration
Signification
Introduction
Nom de la
commande
Nom de la commande sous lequel elle
apparaît sur le réseau
p. ex. MANUALplus620
DHCP
OFF : la commande a une adresse IP fixe
sur le réseau.
ON : la commande récupère
automatiquement d’un serveur DHCP :
l’adresse IP
le masque subnet
le Broadcast
le Gateway
ON
Pour plus d’informations : manuel d’utilisation
MANUALplus 620 à partir de la version de logiciel
548328-05 et 54843x-01
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
231
13
Paramètres
machine
13
Paramètres machine | Paramètres machines spécifiques à la commande
13.1 Paramètres machines spécifiques à la
commande
StateMonitor supporte aussi bien la connexion de commandes
HEIDENHAIN que la connexion d'autres types de commandes.
Lorsque i vous créez une nouvelle machine dans StateMonitor,
vous devez définir les paramètres machine de la section
Paramètres spécifiques à la machine, nécessaires à la connexion.
Les paramètres disponibles varient en fonction du type de
commande sélectionné.
Informations complémentaires : "Editer une machine existante",
Page 166
234
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
13
Paramètres machine | Paramètres des commandes HEIDENHAIN
13.2 Paramètres des commandes
HEIDENHAIN
Commandes machines
Les commandes numériques HEIDENHAIN suivantes peuvent être
reliées à StateMonitor :
Commande
à partir de la version du logiciel
iTNC 530
34049x-03
TNC 620
34056x-01
TNC 128
771841-01
TNC 320
340551-03
TNC 640
34059x-01
CNC PILOT 620
688945-01
CNC PILOT 640
68894x-01
MANUAL Plus 620
548328-05
Mill Plus IT
53895x-03, 73738x-01
Grind Plus IT
510060-04
Grind Plus 640
73502x-01
En fonction de votre option logicielle, vous avez la possibilité
d'intégrer d'autres commandes numériques dans StateMonitor,
avec les interfaces suivantes :
Interface
à partir de la version
Modbus
Connect/Read
OPC UA
1.02.x
MTConnect
1.2
Informations complémentaires : "Sous-menu Machines",
Page 162
Les conditions suivantes doivent être remplies pour utiliser
StateMonitor :
Intégration des commandes machines au sein du réseau local
de l'entreprise
Informations complémentaires : "Intégration au réseau",
Page 209
Activation de l'option 18 (interface HEIDENHAIN DNC) sur la CN
HEIDENHAIN
Informations complémentaires : "Déverrouillage de l’option
18", Page 207
ou
Activation de l'option correspondante sur d'autres commandes
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
235
13
Paramètres machine | Paramètres des commandes HEIDENHAIN
Hardware
Pour utiliser StateMonitor, il vous faut un PC ou un serveur qui
remplit au moins les conditions suivantes :
Processeur double cœur
Interface USB ou Hub USB Réseau (dongle pour version
complète)
Mémoire de travail de 2 Go et mémoire de disque dur de
10 Go pour l'application StateMonitor (version de base pour
5 commandes machine)
Pour chaque commande machine supplémentaire, il vous faudra en
plus :
0,25 GO de mémoire vive
2 Go d'espace mémoire sur le disque dur
Ainsi, si vous souhaitez par exemple intégrer 15 commandes, le PC
ou le serveur aura besoin de 30 Go de mémoire sur le disque dur
et de 3,5 Go de mémoire vive pour l'application StateMonitor.
Pour 20 commandes de machines et plus, HEIDENHAIN
conseille d'utiliser un PC ou un serveur avec un
processeur à quatre cœurs.
Logiciel
Pour utiliser StateMonitor, vous aurez besoin d'un système
d'exploitation Windows 7 ou Windows Server 2008 R2.
Pour la communication, les paramètres de configuration du parefeu suivants sont nécessaires :
Activation des ports TCP 19000 à 19034 pour la communication
avec les commandes machines
Activation du port TCP 28001 pour la communication avec le PC,
la tablette ou le smartphone
Laissez un spécialiste de l'informatique activer le port
TCP du pare-feu.
Serveur SMTP
Pour pouvoir utiliser la fonction de notification (Messages) de
StateMonitor, vous devez connecter un serveur SMTP comme
serveur de sortie messagerie. C'est votre fournisseur de
messagerie qui vous met à disposition les données d'accès au
serveur SMTP.
Créez une adresse e-mail dédiée à StateMonitor.
Informations complémentaires : "Sous-menu Paramètres de
messagerie", Page 179
Si vous créez une nouvelle machine avec une commande
HEIDENHAIN, vous pouvez procéder aux paramétrages suivants
dans la section des Paramètres spécifiques à la machine :
Mot de passe PLC
Acquisition Override (uniquement pour l'iTNC 530)
236
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
13
Paramètres machine | Paramètres des commandes HEIDENHAIN
Paramètres du Mot de passe PLC
Le mot de passe du PLC est requis pour accéder aux informations
du PLC : si vous autorisez l'accès au PLC, StateMonitor lit l'état
du potentiomètre d'avance rapide et distingue, d'une part, les
séquences CN avec avance et, d'autre part, les séquences CN avec
avance rapide.
Si vous autorisez l'accès au PLC, la barre d'état FMAX
s'affiche dans le diagramme Analyse du programme .
Informations complémentaires : "Diagramme Analyse
du programme", Page 86
StateMonitor ne peut accéder au PLC qu'en lecture
seule, et uniquement dans le but d'acquérir des
informations machines supplémentaires.
Si vous choisissez une autre commande que l'iTNC 530 pour Type,
vous disposerez sous Paramètres spécifiques à la machine des
options suivantes pour le Mot de passe PLC :
Option
Signification
PLC standard
Le PLC est protégé par le Mot de passe PLC
par défaut.
L'accès se fait automatiquement.
No PLC
Pas d'accès au PLC.
Si le constructeur de la machine
utilise un mot de passe PLC
journalier, sélectionnez No PLC.
StateMonitor ne pourra alors
pas acquérir d'informations PLC
supplémentaires.
PLC OEM
Le constructeur de la machine a transmis
son propre mot de passe PLC (pas pour
l'iTNC 530).
Au besoin, le demander au constructeur
de la machine et l'entrer dans le champ de
saisie.
Option PLC standard ou PLC OEM
Si vous sélectionnez l'option PLC standard ou PLC OEM,
StateMonitor distinguera les options suivantes pour l'affichage des
états machines de la séquence actuelle :
Séquence CN avec avance
Séquence CN avec avance rapide
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
237
13
Paramètres machine | Paramètres des commandes HEIDENHAIN
Séquence CN avec avance de travail active
Si une séquence CN en avance de travail est active, l’affichage
de l’état de la machine est indépendant de la position du
potentiomètre d'avance rapide.
StateMonitor affiche un état machine jaune si le potentiomètre
d'avance est = 0 %. StateMonitor affiche l’état de la machine en
vert clair si le potentiomètre d’avance est > 0 % et < 100 %. L'état
de la machine est vert foncé si le potentiomètre d'avance est réglé
sur ≥ 100 %.
Potentiomètre d'avance
rapide
FMAX
Potentiomètre d'avance
=0%
Potentiomètre d'avance
0 % < F < 100 %
Potentiomètre d'avance
F ≥ 100 %
FMAX = 0 %
État de la
machine :
jaune
État de la
machine : vert
clair
État de la
machine : vert
foncé
0 % < FMAX < 100 %
État de la
machine :
jaune
État de la
machine : vert
clair
État de la
machine : vert
foncé
FMAX ≥ 100 %
État de la
machine :
jaune
État de la
machine : vert
clair
État de la
machine : vert
foncé
Séquence CN en avance rapide active
Lorsqu'une séquence CN avec avance rapide est active, l’affichage
de l’état machine est indépendant du réglage du potentiomètre
d'avance.
StateMonitor affiche un état machine jaune si le potentiomètre
d'avance rapide est = 0 %. StateMonitor affiche l’état de la
machine en vert clair si le potentiomètre d’avance rapide est > 0 %
et < 100 %. L’état de la machine passe au vert foncé quand le
potentiomètre d'avance rapide est sur ≥100 %.
Potentiomètre d'avance
rapide
FMAX
Potentiomètre d'avance
=0%
Potentiomètre d'avance
0 % < F < 100 %
Potentiomètre d'avance
F ≥ 100 %
FMAX = 0 %
État de la
machine :
jaune
État de la
machine :
jaune
État de la
machine :
jaune
0 % < FMAX < 100 %
État de la
machine : vert
clair
État de la
machine : vert
clair
État de la
machine : vert
clair
FMAX ≥ 100 %
État de la
machine : vert
foncé
État de la
machine : vert
foncé
État de la
machine : vert
foncé
238
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
13
Paramètres machine | Paramètres des commandes HEIDENHAIN
Option No PLC
Si vous sélectionnez l'option No PLC, StateMonitor affiche les états
machines comme suit :
L'état de la machine est jaune si le potentiomètre d'avance est
= 0 % en mode Exécution de programme en continu.
L'état de la machine est vert clair si le potentiomètre de l'avance
est > 0 %.
L'état de la machine est vert foncé si les potentiomètres
d'avance et d'avance rapide sont réglés sur ≥ 100 %.
Exemple :
Une séquence CN avec FMAX est active. Le potentiomètre
d'avance rapide est = 0 % et le potentiomètre de
l'avance est > 0 %. La machine est à l'arrêt mais StateMonitor
affiche malgré tout un état machine vert, car la position du
potentiomètre d'avance rapide n'est pas enregistrée.
Le tableau suivant indique l'état de la machine résultant des
différentes combinaisons de réglage du potentiomètre d'avance et
du potentiomètre d'avance rapide :
Potentiomètre d'avance
rapide
FMAX
Potentiomètre d'avance
=0%
Potentiomètre d'avance
0 % < F < 100 %
Potentiomètre d'avance
F ≥ 100 %
FMAX = 0 %
État de la
machine :
jaune
État de la
machine : vert
clair
État de la
machine : vert
clair
0 % < FMAX < 100 %
État de la
machine :
jaune
État de la
machine : vert
clair
État de la
machine : vert
clair
FMAX ≥ 100 %
État de la
machine :
jaune
État de la
machine : vert
clair
État de la
machine : vert
foncé
Réglages du paramètre Acquisition Override (uniquement pour
l'iTNC 530)
Si vous sélectionnez la commande iTNC 530 pour le Type, vous
disposerez sous Paramètres spécifiques à la machine des options
suivantes pour le paramètre Acquisition Override :
Option
Signification
HEIDENHAIN DNC
standard
A sélectionner par défaut si vous créez une
machine pour la première fois
Lecture des mots
du PLC
Ne sélectionner que si les Réglages Potentiomètres de la machine ne s'affichent pas
correctement dans StateMonitor.
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
239
13
Paramètres machine | Paramètres des autres commandes
13.3 Paramètres des autres commandes
Si vous connectez d'autres types de commandes, l'affectation des
signaux de la commande doit être effectuée manuellement. Pour
cela, StateMonitor fait appel à un tableau de définition qui affecte
un état machine aux différents signaux de commande spécifiques.
Si vous créez une nouvelle machine, il vous faudra configurer ce
tableau de définition, avec les paramètres correspondants, dans la
section Paramètres spécifiques à la machine.
Communication
StateMonitor interroge périodiquement les signaux de commande
d'autres CN. La durée de cette période d'interrogation peut être
librement configurée.
Paramètres de signaux
Même si Modbus, OPC UA et MTConnect sont des
standards ouverts, il existe de nombreuses différences
entre les diverses CN supportées.
Pour accéder aux informations importantes relatives aux
adresses, aux valeurs de comparaison et aux types de
données, consulter le documentation du fabricant de la
commande ou de la machine.
Les paramètres de signaux que StateMonitor analyse sont
identiques pour toutes les CN qui ne sont pas de la marque
HEIDENHAIN. StateMonitor utilise les paramètres de signal
transmis pour générer un modèle d'état de la machine concernée.
240
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
13
Paramètres machine | Paramètres des autres commandes
Paramètres de signaux de base pour créer un modèle d'état :
Paramètres de signaux
Signification
Programme en cours
d'exécution (PGM
STARTED / PGM
RUNNING)
Le programme a été lancé ou le
programme est actuellement en
cours.
Programme interrompu
par une erreur (ERROR)
Une erreur s'est produite ou une
erreur est en instance. Si aucun
Programme interrompu par l'utilisateur (PGM CANCELED) n'est
défini, un Programme interrompu
par une erreur (ERROR) interrompt
le programme en cours. Le compteur
Interrompu par un message d'erreur se déclenche et une notification
est générée.
Programme complètement exécuté (PGM
COMPLETED / END PGM)
Le programme a été complètement exécuté. Le compteur de
programmes Intégralement exécuté tourne et une notification est
générée.
Ces trois paramètres de signaux doivent toujours être définis pour
supporter des fonctions de base, telles que les lumières d'état et
une barre d'état de machine simple.
Paramètres de signaux supplémentaires du modèle d'état :
Paramètres de signaux
Signification
Machine en ligne
La machine est en ligne.
Programme arrêté (PGM
STOPPED)
Le programme a été interrompu mais
il reste actif et peut être poursuivi.
Programme interrompu
par l'utilisateur (PGM
CANCELED)
Le programme a été interrompu et ne
peut pas être poursuivi. Le compteur
du programme se déclenche et la
notification Programme interrompu
par l'opérateur est générée.
Erreur acquittée
(ERROR CLEARED)
L'erreur qui a été déclenchée avec
Programme interrompu par une
erreur (ERROR) a de nouveau été
acquittée. L'état du programme
passe à Interrompu.
Le programme peut être poursuivi
avec Programme en cours d'exécution (PGM STARTED / PGM RUNNING)
ou interrompu avec Programme
interrompu par l'utilisateur (PGM
CANCELED).
Avance rapide Réglage
override en % (0 - 100)
Valeur en %
Avance Réglage
override en % (0 - 150)
Valeur en %
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
241
13
Paramètres machine | Paramètres des autres commandes
Paramètres de signaux
Signification
Broche Réglage
override en % (0 - 150)
Valeur en %
Avance rapide (FMAX)
activée
La valeur définit si pour déterminer
l'état avec un programme en cours
l'avance rapide du potentiomètre
(FMAX = false) ou l'avance (FMAX =
true) doit être évaluée.
Mode de fonctionnement : Mode automatique
La valeur ne fait l'objet d'une évaluation que pour la vue détaillée.
Mode de fonctionnement : Mode manuel
La valeur ne fait l'objet d'une évaluation que pour la vue détaillée.
Mode de fonctionnement : Manivelle
La valeur ne fait l'objet d'une évaluation que pour la vue détaillée.
Nom ou numéro du
programme
La valeur est analysée pendant les
temps d'exécution du programme.
Lorsque vous changez de programme
et que vous effectuez un redémarrage, les compteurs du programme
actuel sont remis à 0. Si le
programme n'est pas actif, la valeur
par défaut sera "Program".
Validation
Si vous enregistrez le tableau de définition dans la section
Paramètres spécifiques à la machine, avec la touche Créer
machine, les entrées sont validées. Cela permet de s'assurer
qu'aucune erreur de frappe, ou autre, ne rende l'affectation
invalide.
Un message d'erreur s'affiche dans les cas suivants :
Il manque l'indication de l'adresse (paramètres booléens et
paramètres de valeurs)
Paramètres booléens
Deux valeurs booléennes ont la même adresse.
Deux signaux de paramètres ont le même type de données,
la même adresse et la même valeur.
Paramètres de valeurs
Le paramètre de signal avec le type de données Texte
(string) ou Nombre (number) n'a pas de valeur.
Deux paramètres de signaux ont la même adresse.
242
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
13
Paramètres machine | Paramètres de connexion Modbus
13.4 Paramètres de connexion Modbus
Paramètres de connexion
Le tableau de définition propose les paramètres de connexion
suivants pour le Modbus :
Port
Numéro du port réseau via lequel la commande Modbus est
accessible.
Tenez compte de la documentation du fabricant de la
commande ou du constructeur de la machine.
SIK:
Saisie manuelle
Logiciel CN
Saisie manuelle
Intervalle d'interrogation
Intervalle de requête
Paramètre d'état Mapping
Dans le tableau de définition avance (bouton Editer), vous avez la
possibilité de mapper les signaux de commande aux paramètres
d'état (voir "Paramètres des autres commandes", Page 240).
Les informations suivantes sont requises pour le mappage des
paramètres d'état :
Type d'adresse
Indique la zone d'adresse de la CN dans laquelle l'adresse
d'enregistrement se trouve.
Pour les types d'adresse COIL_OUTPUT et
DIGITAL_INPUT, ce sont la plupart du temps des
valeurs booléennes (0, 1) qui sont utilisées sous
Valeur.
Type de données
Format de la valeur et nombre de bits à lire et à traiter.
Adresse
Endroit à partir duquel la valeur doit être lue dans la zone
d'enregistrement sélectionnée.
Valeur
Les valeurs de comparaison sont importantes pour les signaux
qui influencent directement sur le modèle d'état de la CN, à
l'exception des valeurs numériques, telles que les valeurs de
réglage des potentiomètres, ou des textes, tels que les noms
de programme qui n'ont pas besoin d'être comparés.
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
243
13
Paramètres machine | Exemple de connexion d'une commande via Modbus
13.5 Exemple de connexion d'une commande
via Modbus
Lecture des signaux
Avec Modbus, StateMonitor peut directement lire les signaux des
bornes d'entrée de la commande. Aux entrées analogiques, on
mesure généralement une tension comprise entre 0 V et 10 V.
Pour les valeurs de potentiomètre, la commande doit convertir une
valeur numérique comprise entre 0 et 150. Le résultat de cette
conversion peut être lu de la mémoire de marqueurs.
Les signaux suivants sont présents aux terminaux d'entrée :
Affectation des terminaux d'entrée
Type
Adresse
Signification
Entrée numérique
1
Machine activée
Entrée numérique
2
Tâche interrompue par une
erreur
Entrée numérique
3
Tâche complètement exécutée
Entrée numérique
4
Machine interrompue
Entrée analogique
23
Potentiomètre d'avance
Entrée analogique
25
Potentiomètre de broche
Adresses dans la mémoire de marqueurs
Type
Adresse
Signification
Potentiomètre
d'avance
42
Valeur convertie pour le potentiomètre d'avance
Potentiomètre de
broche
43
Valeur convertie pour le potentiomètre de broche
Modèle d'état
Le tableau suivant contient un modèle d'état pour une commande
connectée via Modbus.Modbus
Paramètres
Type d'adresse
Type de
données
Adresse
Valeur
Programme en cours d'exécution (PGM STARTED /
PGM RUNNING)
DIGITAL_INPUT
BIT
1
1
Programme interrompu par une erreur (ERROR)
DIGITAL_INPUT
BIT
2
1
Programme complètement exécuté (PGM COMPLETED / END PGM)
DIGITAL_INPUT
BIT
3
1
Programme arrêté (PGM STOPPED)
DIGITAL_INPUT
BIT
4
1
Avance Réglage override en % (0 - 150)
HOLDING_REGISTER
INT_16
42
Broche Réglage override en % (0 - 150)
HOLDING_REGISTER
INT_16
43
244
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
13
Paramètres machine | Paramètres de connexion OPC UA
13.6 Paramètres de connexion OPC UA
Paramètres de connexion
Le tableau de définition propose les paramètres de connexion
suivants pour OPC UA :
Default Namespace
Définit le Default Namespace utilisé pour l'adresse
Security Mode
Saisie manuelle de l'authentification en fonction du serveur.
Si vous utilisez une authentification, il vous faut
sélectionner un certificat d'application.
Informations complémentaires : "Gérer des
certificats (uniquement pour OPC UA)", Page 195
Utilisateur
Saisie manuelle de l'authentification
Mot de passe
Saisie manuelle de l'authentification
SIK:
Saisie manuelle
Logiciel CN
Saisie manuelle
Intervalle d'interrogation
Intervalle de requête
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
245
13
Paramètres machine | Paramètres de connexion OPC UA
Paramètre d'état Mapping
Dans le tableau de définition avance (bouton Editer), vous avez la
possibilité de mapper les signaux de commande aux paramètres
d'état (voir "Paramètres des autres commandes", Page 240).
Les informations suivantes sont requises pour le mappage des
paramètres d'état :
Parameter name space
Pour chaque paramètre de signal, vous pouvez définir un espace
nom, "Namespace", propre. Si vous ne renseignez pas de valeur
spécifique au paramètre, StateMonitor utilisera la valeur qui se
trouve sous Default Namespace.
Type d'adresse
Indique la zone d'adresse de la CN dans laquelle l'adresse
d'enregistrement se trouve.
Adresse
Endroit à partir duquel la valeur doit être lue dans la zone
d'enregistrement sélectionnée.
Type de données
Définit la manière de réaliser la comparaison de valeurs.
StateMonitor établit une distinction entre les différents
paramètres de valeurs (type de données Texte (string) et
Nombre (number)) et les paramètres booléens (type de
données Valeur booléenne (0 ou 1)).
Valeur
Les valeurs de comparaison sont importantes pour les signaux
qui influencent directement sur le modèle d'état de la CN, à
l'exception des valeurs numériques, telles que les valeurs de
réglage des potentiomètres, ou des textes, tels que les noms
de programme qui n'ont pas besoin d'être comparés.
246
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
13
Paramètres machine | Paramètres de connexion MTConnect
13.7 Paramètres de connexion MTConnect
Paramètres de connexion
Le tableau de définition propose les paramètres de connexion
suivants pour MTConnect :
Port
Numéro du port réseau auquel le service MTConnect de la
commande n'est pas accessible.
Tenez compte de la documentation du fabricant de la
commande ou du constructeur de la machine.
Préfixe (http ou https)
Définit si la CN fournit, ou non, des données machines
cryptées. Saisir la valeur "http" pour une liaison cryptée.
DeviceStream name
Identifiant univoque qui permet de trouver les données des
machines correctes dans les données XML. MTConnect permet
de transmettre des informations de plusieurs machines dans
une même requête. Un identifiant univoque est donc nécessaire
pour permettre de distinguer ces informations.
StateMonitor supporte MT Connect Schemata à
partir de la version 1.2.
SIK:
Saisie manuelle
Logiciel CN
Saisie manuelle
Intervalle d'interrogation
Intervalle de requête
La touche Current-Request vous permet de tester la connexion
après avoir renseigné l'Adresse IP / DHCP, le Port et le Préfixe
(http ou https).
Si les paramètres de connexion sont corrects, StateMonitor ouvre
un nouvel onglet dans le navigateur web, avec les données XML
qui sont fournies par MTConnect.
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
247
13
Paramètres machine | Paramètres de connexion MTConnect
Paramètre d'état Mapping
Dans le tableau de définition avance (bouton Editer), vous avez la
possibilité de mapper les signaux de commande aux paramètres
d'état (voir "Paramètres des autres commandes", Page 240).
Les informations suivantes sont requises pour le mappage des
paramètres d'état :
Type de données
Définit la manière de réaliser la comparaison de valeurs.
StateMonitor établit une distinction entre les différents
paramètres de valeurs (type de données Texte (string) et
Nombre (number)) et les paramètres booléens (type de
données Valeur booléenne (0 ou 1)).
DataItemId
Référence correspondant à l'attribut de l'ID pour les valeurs de
données à appeler.
Valeur
Les valeurs de comparaison sont importantes pour les signaux
qui influencent directement le modèle d'état de la CN, à
l'exception des valeurs numériques, telles que les valeurs de
réglage des potentiomètres, ou des textes, tels que les noms
de programme qui n'ont pas besoin d'être comparés.
248
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
13
Paramètres machine | Exemple de connexion d'une commande avec MTConnect
13.8 Exemple de connexion d'une commande
avec MTConnect
Détermination des paramètres machine
A des fins de test, la société MAZAK propose un serveur qui
permet de tester les connexions à une machine avec MTConnect.
Pour des informations complémentaires, rendez-vous sur
http://mtconnect.mazakcorp.com.
A partir de ce serveur de test, vous obtenez les paramètres
machine qui ont été déterminés pour MTConnect.
Sous l'URL du serveur de test, deux adresses sont pertinentes
pour cette détermination :
Affectation du type de données MTConnect à l'adresse
http://mtconnect.mazakcorp.com:5611/probe
Valeurs actuelles de commande
http://mtconnect.mazakcorp.com:5611/current
Pour représenter les informations d'état, MTConnect utilise le
type de données EVENT , subdivisé en sous-types. Pour l'état
de l'exécution du programme, il y a le sous-type EXECUTION .
Les modes de fonctionnement sont contenus dans le sous-type
CONTROLLER_MODE . D'après la norme, des valeurs spécifiques
sont prédéfinies pour les deux types.
Valeurs pour le sous-type EXECUTION (exécution de programme) :
READY
ACTIVE
INTERRUPTED
FEED_HOLD
STOPPE
OPTIONAL_STOP
PROGRAM_STOPPED
PROGRAM_COMPLETED
Valeurs pour le sous-type CONTROLLER_MODE (mode de
fonctionnement) :
AUTOMATIC
MANUAL
MANUAL_DATA_INPUT
SEMI_AUTOMATIC
EDIT
Avec le fichier XML sous
http://mtconnect.mazakcorp.com:5611/probe, il est possible de
savoir comment les adresses de ces types sont nommées sur la
commande.
En effectuant une recherche du texte "execution", on trouve la
définition de variable suivante dans le fichier XML :
<DataItem category="EVENT" id="exec" name="execution" type="EXECUTION"/>
Ici, c'est une variable avec l'adresse exec de type EXECUTION
qui est définie. La définition du mode de fonctionnement qu'il est
possible de voir est par exemple la suivante :
<DataItem category="EVENT" id="mode" name="mode" type="CONTROLLER_MODE"/>
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
249
13
Paramètres machine | Exemple de connexion d'une commande avec MTConnect
A partir de ces informations, il est possible de déduire le modèle
d'état. Il est également possible, de la même manière, de
déduire les paramètres du nom de programme et le réglage des
potentiomètres. C'est le type de données PROGRAM qui est défini
comme nom de programme.
En effectuant une recherche du texte "Programmation", on trouve
deux définitions avec ce type de données dans le fichier XML :
<DataItem category="EVENT" id="pgm" name="program" type="PROGRAM"/>
<DataItem category="EVENT" id="spgm" name="subprogram" subType="x:SUB" type="PROGRAM"/>
En s'appuyant sur le nom, il est possible d'identifier qu'il s'agit,
pour l'une, du véritable nom du programme et, pour l'autre, du
nom du sous-programme. Dans cet exemple, c'est le paramètre
avec l'ID pgm qui est utilisé.
Pour les potentiomètres d'avance, c'est le type de données
PATH_FEEDRATE_OVERRIDE , avec les sous-types RAPID et
PROGRAMMED , qui est défini pour l'avance et l'avance rapide.
Le potentiomètre de la broche a recours au type de données
ROTARY_VELOCITY_OVERRIDE .
Identification des données des machines
MTConnect permet de transmettre des informations de plusieurs
machine dans une même requête. Pour cette raison, il est essentiel
que les données des machines soient clairement identifiables.
Vous trouverez les valeurs correspondantes dans le fichier XML que
vous pouvez appeler comme suit :
Avec la touche Current-Request après avoir renseigné
l'Adresse IP / DHCP, le Port et le Préfixe (http ou https)
En entrant ceci directement dans la barre d'adresse du
navigateur web : http:\\Adresse IP / DHCP:Port\current
Si les paramètres de connexion sont corrects, StateMonitor ouvre
un nouvel onglet dans le navigateur web avec les données XML qui
sont fournies par MTConnect.
En effectuant une recherche du texte "DeviceStream", vous
trouverez un résultat semblable à la ligne suivante :
<DeviceStream name="CUT" uuid="002">
L'attribut name de l'élément DeviceStream indique la machine qui
est interrogée sur le serveur MTConnect.
250
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
13
Paramètres machine | Exemple de connexion d'une commande avec MTConnect
Modèle d'état
Le tableau suivant contient un modèle d'état pour une commande
connectée via MTConnect.
Paramètres
Type de
données
Adresse
Valeur
Programme en cours d'exécution (PGM STARTED /
PGM RUNNING)
Texte
exec
ACTIVE
Programme interrompu par une erreur (ERROR)
Texte
exec
INTERRUPTED
Programme complètement exécuté (PGM COMPLETED / END PGM)
Texte
exec
PROGRAM_COMPLETED
Programme arrêté (PGM STOPPED)
Texte
exec
PROGRAM_STOPPED
Programme interrompu par l'utilisateur (PGM
CANCELED)
Texte
exec
OPTIONAL_STOP
Avance rapide Réglage override en % (0 - 100)
Nombre
pfr
Avance Réglage override en % (0 - 150)
Nombre
pfo
Broche Réglage override en % (0 - 150)
Nombre
sovr
Mode de fonctionnement : Mode automatique
Texte
mode
AUTOMATIC
Mode de fonctionnement : Mode manuel
Texte
mode
MANUAL
Nom ou numéro du programme
Texte
pgm
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
251
14
Aide, trucs et
astuces
14
Aide, trucs et astuces | Manuel d'utilisation de StateMonitor
14.1 Manuel d'utilisation de StateMonitor
Vous pouvez consulter le fichier PDF contenant le manuel
d'utilisation de StateMonitor, via le menu Aide.
Le manuel d'utilisation est disponible en plusieurs langues.
La version actuelle peut être téléchargée depuis la rubrique
Téléchargements de www.heidenhain.fr.
Pour actualiser le manuel d'utilisation :
Télécharger la version actuelle dans la langue de votre choix de
www.heidenhain.fr
Renommer le fichier PDF téléchargé dans
StateMonitorHelpFile_xx.pdf, avec la la variable xx en
lieu et place du code ISO correspondant à la langue, par ex.
1228892-01-A-04_it.pdf dans StateMonitorHelpFile_it.pdf
Déplacer le fichier PDF du répertoire d'installation de
StateMonitor dans le répertoire Documentation
Le cas échéant, remplacer le fichier existant par le nouveau
fichier
Le manuel d'utilisation actuel est accessible depuis la rubrique
Aide, dans la langue de votre choix
254
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
14
Aide, trucs et astuces | Cas particuliers
14.2 Cas particuliers
Sur certaines commandes, des cas particuliers ou des états
spéciaux peuvent se présenter avec certaines versions du logiciel.
Commande
Version de
logiciel
Particularité
iTNC 530
340492-06
340492-07
Le réglage des potentiomètres de
la machine n'est pas transmis de
manière détaillée à StateMonitor.
StateMonitor affiche toujours un
état de machine productif en vert
clair, peu importe si le potentiomètre d'avance est supérieur/égal/
inférieur à 100 %.
Dans le menu Paramètres, dans
le sous-menu Machines sous
les Paramètres spécifiques
à la machine, cocher
Lecture des mots du PLC
TNC 620
340560-01
à
340560-04
Les modes de fonctionnement ne
s'affichent pas bien affichés dans
StateMonitor.
Mettre le logiciel de commande
à jour à la version 340560-05
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
Solution
255
14
Aide, trucs et astuces | Des questions ?
14.3 Des questions ?
Si vous avez des questions sur l'installation ou l'utilisation de
StateMonitor :
Lire d'abord les instructions d’installation et le mode d’emploi
du logiciel
Contacter la hotline HEIDENHAIN dédiée à la programmation
CN :
par e-mail à l'adresse [email protected]
par téléphone au +33 (0)1 41 14 30 00
256
HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020
DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbH
Dr.-Johannes-Heidenhain-Straße 5
83301 Traunreut, Germany
 +49 8669 31-0
 +49 8669 32-5061
E-mail: [email protected]
Technical support  +49 8669 32-1000
Measuring systems  +49 8669 31-3104
E-mail: [email protected]
NC support
 +49 8669 31-3101
E-mail: [email protected]
NC programming  +49 8669 31-3103
E-mail: [email protected]
PLC programming  +49 8669 31-3102
E-mail: [email protected]
APP programming  +49 8669 31-3106
E-mail: [email protected]
www.heidenhain.de
Documentation originale
1228892 · 02 · A · 03 · 03/2020 · PDF
*I_1228892*
">