Form No. 3444-418 Rev B
Kit de levage de plateau électrique
Tondeuse autoportée Z Master® série 4000
N° de modèle 144-0390
Instructions de montage
Montage
Pièces détachées
Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées.
Procédure
Description
Qté
Utilisation
1
2
Aucune pièce requise
–
Préparation de la machine.
Aucune pièce requise
–
Dépose du carénage gauche et du
bouchon du réservoir de carburant.
3
4
5
Aucune pièce requise
–
Dépose du levier de commande de
déplacement gauche existant.
Aucune pièce requise
–
Dépose du ressort de levage du plateau.
Levier de commande de déplacement
gauche
1
Pose du nouveau levier de commande
de déplacement gauche.
Support extérieur d'actionneur
Support intérieur d'actionneur
Contre-écrou (½")
Axe de pivot
Boulon de carrosserie (5/16" x 2¾")
Boulon de carrosserie (5/16" x ¾")
Contre-écrou (5/16")
Boulon à tête hexagonale (½" x 1¼")
Faisceau de levage du plateau
Clip enfichable
Relais
Vis Taptite
1
1
2
1
2
2
4
1
1
1
2
1
Aucune pièce requise
–
Pose du carénage gauche et du
bouchon du réservoir de carburant.
Aucune pièce requise
–
Branchement du faisceau de câblage.
Actionneur
Clip à goupille
Boulon à embase (½" x 2¼")
Contre-écrou (½")
1
1
1
1
Installation de l'actionneur.
Aucune pièce requise
–
Dépose du verrou de transport.
Aucune pièce requise
–
Contrôle de la hauteur de coupe et de
l'inclinaison du plateau de coupe.
6
7
8
9
10
11
12
© 2021—The Toro® Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420
Enregistrez votre produit à
www.Toro.com.
Installation des supports de l'actionneur
et du système de levage arrière.
Acheminement du faisceau de câblage
et installation des relais.
Traduction du texte d'origine (FR)
Imprimé aux États-Unis
Tous droits réservés
*3444-418*
Remarque: Les côtés gauche et droit de la machine sont déterminés d'après la position d'utilisation normale.
1
8.
Placez des cales de 10x10 cm sous le plateau
de coupe pour le soutenir.
9.
Retirez la goupille de hauteur de coupe du
support de hauteur de coupe (Figure 2).
Préparation de la machine
Aucune pièce requise
Procédure
1.
Garez la machine sur une surface plane et
horizontale.
2.
Désengagez la commande des lames.
3.
Poussez les leviers de commande de
déplacement vers l'extérieur à la position de
VERROUILLAGE AU POINT MORT.
4.
Serrez le frein de stationnement.
5.
Coupez le moteur et enlevez la clé.
6.
Débranchez le câble négatif de la batterie.
7.
Poussez la pédale de levage du plateau de
coupe complètement en avant pour bloquer le
plateau en position de TRANSPORT (Figure 1).
g332766
Figure 2
1. Goupille de hauteur de
coupe
g332768
Figure 1
1. Position de VERROUILLAGE
– le plateau de coupe se
verrouille en position de
transport
3. Appuyer sur la pédale
de levage du plateau de
coupe avec le pied pour
lever le plateau
2. Position de
DÉVERROUILLAGE – le
plateau de coupe ne se
verrouille pas en position
de transport
2
2. Support de hauteur de
coupe
2.
2
Retirez les 4 vis à épaulement de fixation du
carénage gauche et déposez le carénage
(Figure 4).
Conservez le carénage gauche et les 4 vis à
épaulement pour installation ultérieure.
Dépose du carénage
gauche et du bouchon du
réservoir de carburant
Aucune pièce requise
Procédure
1.
Retirez le bouchon du réservoir de carburant du
carénage gauche (Figure 3).
Conservez le bouchon de carburant pour
installation ultérieure.
g345968
Figure 4
1. Vis à épaulement
3.
g345966
Figure 3
3
2. Carénage gauche
Mettez en place le bouchon du réservoir de
carburant (Figure 3).
3
4
Dépose du levier de
Dépose du ressort de
commande de déplacement levage du plateau
gauche existant
Aucune pièce requise
Aucune pièce requise
Procédure
Procédure
Retirez les 2 boulons à embase (3/8" x 1") qui fixent le
levier de commande de déplacement gauche existant
et déposez le levier (Figure 5).
Conservez les 2 boulons à embase (3/8" x 1") pour
installation ultérieure.
1.
Déposez le boulon qui fixe l'avant du ressort de
levage du plateau (Figure 6).
2.
Retirez le boulon à épaulement et le contre-écrou
(½") qui fixent l'arrière du ressort de levage du
plateau (Figure 6).
3.
Déposez le ressort de levage du plateau (Figure
6).
g346041
g345967
Figure 6
Figure 5
4
1. Boulon de ressort
3. Contre-écrou (½")
2. Ressort de levage du
plateau
4. Boulon à épaulement
5
Pose du nouveau levier de
commande de déplacement
gauche
2.
Faites passer le faisceau du levier de commande
de déplacement par le trou dans la plaque de
protection gauche (Figure 8).
3.
Fixez le faisceau dans le cran dans la plaque de
commande de déplacement gauche (Figure 8).
Pièces nécessaires pour cette opération:
1
Levier de commande de déplacement gauche
Procédure
1.
Fixez le nouveau levier de commande de
déplacement gauche à l'aide des 2 boulons à
embase (⅜" x 1") retirés précédemment, comme
à la Figure 7.
g346043
Figure 8
1. Faire passer le faisceau
par le trou dans la plaque
de protection gauche ici
g346042
Figure 7
5
2. Fixer le faisceau dans le
cran ici
2.
6
Fixez légèrement le support d'actionneur
extérieur sur le tube gauche du cadre à l'aide
d'un boulon à tête hexagonale (½" x 1¼") et d'un
contre-écrou (½"), comme montré à la Figure 10.
Installation des supports de
l'actionneur et du système
de levage arrière
Pièces nécessaires pour cette opération:
1
Support extérieur d'actionneur
1
Support intérieur d'actionneur
2
Contre-écrou (½")
1
Axe de pivot
2
Boulon de carrosserie (5/16" x 2¾")
2
Boulon de carrosserie (5/16" x ¾")
4
Contre-écrou (5/16")
1
Boulon à tête hexagonale (½" x 1¼")
g347376
Figure 10
Procédure
1.
Fixez l'axe de pivot dans le bras de levage de
plateau arrière à l'aide de 1 contre-écrou (½"),
comme montré à la Figure 9.
1. Tube de cadre gauche
3. Contre-écrou (½")
2. Support extérieur
d'actionneur
4. Boulon à tête hexagonale
(½" x 1¼")
3.
Fixez légèrement le support d'actionneur
intérieur sur le support d'actionneur extérieur à
l'aide de 2 boulons de carrosserie (5/16" x ¾")
et de 2 contre-écrous (5/16"), comme montré à
la Figure 11.
g346401
Figure 9
1. Contre-écrou (½")
3. Bras de levage de plateau
arrière
g347374
2. Axe de pivot
Figure 11
1. Support extérieur
d'actionneur
2. Boulon de carrosserie
(5/16" x ¾")
6
3. Support intérieur
d'actionneur
4. Contre-écrou (5/16")
4.
Fixez légèrement le support d'actionneur
intérieur sur le support d'actionneur extérieur à
l'aide de 2 boulons de carrosserie (5/16" x 2¾")
et de 2 contre-écrous (5/16"), comme montré à
la Figure 12.
7
Acheminement du faisceau
de câblage et installation
des relais
Pièces nécessaires pour cette opération:
1
Faisceau de levage du plateau
1
Clip enfichable
2
Relais
1
Vis Taptite
g347375
Procédure
Figure 12
1. Boulon de carrosserie
(5/16" x 2¾")
3. Contre-écrou (5/16")
2. Support extérieur
d'actionneur
4. Support intérieur
d'actionneur
1.
Insérez le clip enfichable avant dans le support
du levier du frein de stationnement (Figure 13).
Remarque: Le clip enfichable arrière est déjà
en place.
5.
Serrez le boulon à embase (½" x1¼") et le
contre-écrou (½").
6.
Serrez les 4 contre-écrous (5/16").
g346518
Figure 13
1. Clip enfichable
7
2. Support de levier du frein
de stationnement
2.
Faites passer le faisceau (Figure 14) le long
du côté gauche du cadre et à travers le clip
enfichable que vous avez installé à l'opération 1.
4.
Fixez le faisceau près des relais au moyen de la
vis Taptite (Figure 16).
g347394
g347395
Figure 14
3.
Figure 16
Installez le second clip enfichable dans le
support arrière du réservoir de carburant (Figure
15).
5.
Installez les 2 relais (Figure 17).
g347393
Figure 17
g346520
Figure 15
1. Clip enfichable
8
8
Pose du carénage gauche
et du bouchon du réservoir
de carburant
Aucune pièce requise
Procédure
1.
Enlevez le bouchon du réservoir de carburant
(Figure 3).
2.
Fixez le carénage gauche à l’aide des 4 vis à
épaulement retirées précédemment (Figure 4).
3.
Mettez en place le bouchon du réservoir de
carburant (Figure 3).
g347392
Figure 18
1. Connecteur du faisceau
du kit
3.
9
Branchement du faisceau
de câblage
Aucune pièce requise
Procédure
1.
Branchez le faisceau du kit au connecteur du
faisceau de la machine étiqueté CONN-DECK
LIFT.
2.
Branchez le connecteur du faisceau du kit
sur le connecteur du levier de commande de
déplacement gauche (Figure 18).
9
2. Nouveau connecteur du
levier de commande de
déplacement gauche
Branchez le faisceau du kit sur l'actionneur.
4.
Retirez le capuchon de protection de la borne
positive de la batterie.
5.
Retirez l'écrou de la borne positive de la batterie
et placez la bague de la borne positive du
faisceau du kit sur le boulon (Figure 19).
6.
Fixez la bague de la borne positive à l'aide de
l'écrou retiré précédemment (Figure 19).
7.
Replacez le capuchon de protection sur la borne
positive de la batterie.
8.
Retirez l'écrou de la borne négative de la
batterie et placez la bague de la borne négative
du faisceau du kit sur le boulon (Figure 19).
9.
Fixez la bague de la borne négative à l'aide de
l'écrou retiré précédemment (Figure 19).
g346611
Figure 19
1. Boulon de borne positive
4. Bague de borne négative
du faisceau du kit
2. Boulon de borne négative
5. Écrou de borne positive
3. Écrou de borne négative
6. Bague de borne positive
du faisceau du kit
10
3.
10
Fixez l'actionneur sur son support extérieur à
l'aide de 1 boulon à embase (½" x 2¼") et 1
contre-écrou (½"), comme montré à la Figure 21.
Installation de l'actionneur
Pièces nécessaires pour cette opération:
1
Actionneur
1
Clip à goupille
1
Boulon à embase (½" x 2¼")
1
Contre-écrou (½")
Procédure
1.
Fixez l'actionneur au bras de levage arrière du
plateau à l'aide du clip à goupille (Figure 20).
g346587
Figure 21
g346588
Figure 20
1. Actionneur
3. Bras de levage de plateau
arrière
2. Clip à goupille
2.
Tournez l'actionneur vers le haut et alignez-le
sur le trou dans le support extérieur.
Si les trous ne s'alignent pas, démarrez la
machine et poussez doucement la commande
de levage du plateau sur le levier de commande
de déplacement vers le haut ou le bas jusqu'à
ce que les trous soient alignés.
11
1. Actionneur
3. Contre-écrou (½")
2. Boulon à embase
(½" x 2¼")
4. Support extérieur
d'actionneur
11
12
Dépose du verrou de
transport
Contrôle de la hauteur de
coupe et de l'inclinaison du
plateau de coupe
Aucune pièce requise
Aucune pièce requise
Procédure
1.
Poussez la commande de levage du plateau
vers le haut jusqu'à ce que vous entendiez un
cliquettement en provenance de l'actionneur.
2.
Coupez le moteur.
3.
Retirez le boulon, la rondelle et le verrou de
transport (Figure 22).
Procédure
Voir la procédure de Réglage de l'horizontalité
transversale et de l'inclinaison avant/arrière de la
lame dans le Manuel de l'utilisateur.
g346609
Figure 22
1. Boulon
3. Verrou de transport
2. Rondelle
12
Utilisation
Réglage de la hauteur de
coupe
Modèles à levage de plateau
électrique
1.
Appuyez sur le haut de l'interrupteur de levage
du plateau (Figure 23).
g361935
Figure 24
1. Goupille de hauteur de
coupe
2. Tringlerie de hauteur de
coupe
g332765
Figure 23
1. Appuyer sur le haut pour
lever le plateau
2. Appuyer sur le bas pour
baisser le plateau
2.
Placez l'axe de chape dans le trou du support
correspondant à la hauteur de coupe voulue
(Figure 24).
3.
Appuyez sur le bas de l'interrupteur de levage
du plateau jusqu'à ce la tringlerie de hauteur
touche légèrement la goupille de hauteur de
coupe (Figure 24).
Remarque: Un contact trop prononcé entre la
tringlerie et la goupille de hauteur de coupe peut
avoir un effet négatif sur la hauteur de coupe et
la mise de niveau du plateau.
13
3. Support de hauteur de
coupe
Remarques:
Remarques:
">
