Lenze 8400 BaseLine frequency inverter Manuel utilisateur

D
Quick Guide
Inverter Drives 8400 BaseLine
Signalisierung
DRV-RDY DRV-ERR
Init:
Benutzer
C621/41
IMot
ReadyToSwitchOn:
SwitchedOn:
DRV-ERR
8888
DRV-RDY
n
OperationEnabled:
blinkt:
Drehrichtung ¹ Anzeige !
Warning:
Eingabe
ESC
auf
ab
Trouble:
zurück
Fault:
weiter
SystemFault:
Keypad-Menüstruktur
Passwort
Status
PASS
PASS
CAL
CAL/Stop
CAl/Err
bF
CL
FCL
Fst
dEC
br
PASS
5 sec.
5 sec.
Menü
Code
Subcode
Aktion
Codes
0000
-0-1-2-3-4-5-
0000
-0-1-2-3-4-5-
....
C_ _ _
c_ _ _
0001
ESC
ESC
ESC
....
....
....
Usermenü (C517)
Alle Antriebsparameter
Inbetriebnahme Klemmensteuerung
Inbetriebnahme Keypadsteuerung
Motorsteuerung
Diagnose
Motordrehzahl mit Keypad verändern
00
-0-
-3-
C002
C007
10
C728
c001
c003
0.0
1.500
min
20
C007
01
c001
-1
Lenze-Einstellung mit Keypad laden
00
-1-
-0-
ESC
C002
Lenze Drives GmbH
Breslauer Str. 3
D-32699 Extertal
Germany
ESC
-1-
C002
ESC
00
00
c001
c002
c007
c023
( + 49 (0) 51 54 / 82 - 0
Ê + 49 (0) 51 54 / 82 - 11 12
š [email protected]
ü www.Lenze.com
Lenze-Einstellung
PS: Speichermodul --> Gerät
PS: Gerät --> Speichermodul
Motorparameter identifizieren
L
13284329 V1.0
D
Quick Guide
Inverter Drives 8400 BaseLine
C034/c001
00: 0 ... 10 V
C027 / C011
01: 0 ... +20 mA
02: 4 ... +20 mA
X4
12 V
GND
GND
A1U
A1U
1 kW
...
10 kW
AR
C011: nmax [1500 1/min]
250 W
DI1
DI2
011
DCB
DI4
24E
Ccw
DO1
+
COM
X101
NO
12 ...
30 VDC
C026
C027: Verstärkung (nmax) [100 %]
RFR / TRIP Reset
JOG 1 2 3
101
DI3
C013
C026: Offset (nmin) [0 %]
12I
RFR
C012
C026
C012: Hochlaufzeit [2 s]
C013: Ablaufzeit [2 s]
C701
c001: RFR
c003: QSP
c004: DCB,
DI3 (13)
c005: Ccw,
DI4 (14)
c006: JOG 1/3, DI1 (11)
c007: JOG 2/3, DI2 (12)
c008: Motorpoti, aufwärts
c009: Motorpoti, abwärts
c012: Hochlaufgebereingang = 0
c013: TRIP Set (Error 1)
c014: TRIP Set (Error 2)
c017: Rechtslauf
c018: Linkslauf
C621/c001: Relais [50]
C621/c002: Transisitor [51]
C621/c001 bzw. /c002:
- 50 TRIP Fehlermeldung
- 51 Betriebsbereit
- 52 Reglersperre aktiv
- 53 QSP
- 60 Ccw
- 61 Drehzahl Null
- 62 Sollwertdrehzahl erreicht
- 63 Sollwertdrehzahl = fout
- 64 Qmin überschritten (C024)
- 65 Imax erreicht
- 66 Übertemperatur Kühlkörper
- 67 Überspannung ZKR
- 68 DCB aktiv
- 70 Stromleitwert < 4 mA
fett: Lenze-Einstellung
Service Lenze Drives GmbH
Breslauer Str. 3
D-32699 Extertal
Germany
( 00 80 00 / 24 4 68 77 (24 h helpline)
Ê + 49 (0) 51 54 / 82 - 11 12
š [email protected]
L
GB
Quick Guide
Inverter Drives 8400 BaseLine
Signalling
DRV-RDY DRV-ERR
Init:
User
C621/41
IMot
ReadyToSwitchOn:
SwitchedOn:
DRV-ERR
8888
DRV-RDY
n
OperationEnabled:
flashing:
Direction of rotation ¹ display!
Warning:
Input
ESC
Up
Down
Trouble:
Back
Fault:
Next
SystemFault:
Keypad menu structure
Password
Status
PASS
PASS
CAL
CAL/Stop
CAl/Err
bF
CL
FCL
Fst
dEC
br
PASS
5 sec.
5 sec.
Menu
Code
Subcode
Action
Codes
0000
-0-1-2-3-4-5-
0000
-0-1-2-3-4-5-
....
C_ _ _
c_ _ _
0001
ESC
ESC
ESC
....
....
....
User menu (C517)
All drive parameters
Commissioning control of terminals
Commissioning control of keypad
Motor control
Diagnostics
Using keypad to change motor speed
00
-0-
-3-
C002
C007
10
C728
c001
c003
0.0
1.500
min
20
C007
01
c001
-1
Using keypad to load Lenze setting
00
-1-
-0-
ESC
C002
Lenze Drives GmbH
Breslauer Str. 3
D-32699 Extertal
Germany
ESC
-1-
C002
ESC
00
00
c001
c002
c007
c023
( + 49 (0) 51 54 / 82 - 0
Ê + 49 (0) 51 54 / 82 - 11 12
š [email protected]
ü www.Lenze.com
Lenze setting
PS: Memory module--> device
PS: Device--> memory module
Identify motor parameters
L
13284329 V1.0
GB
Quick Guide
Inverter Drives 8400 BaseLine
C034/c001
00: 0 ... 10 V
C027 / C011
01: 0 ... +20 mA
02: 4 ... +20 mA
X4
12 V
GND
GND
A1U
A1U
1 kW
...
10 kW
AR
C011: nmax [1500 1/min]
250 W
DI1
DI2
011
DCB
DI4
24E
Ccw
DO1
+
COM
X101
NO
12 ...
30 VDC
C026
C027: Gain (nmax) [100 %]
RFR / TRIP Reset
JOG 1 2 3
101
DI3
C013
C026: Offset (nmin) [0 %]
12I
RFR
C012
C026
C012: Acceleration time [2 s]
C013: Deceleration time [2 s]
C701
c001: RFR
c003: QSP
c004: DCB,
DI3 (13)
c005: Ccw,
DI4 (14)
c006: JOG 1/3, DI1 (11)
c007: JOG 2/3, DI2 (12)
c008: Motor pot., upwards
c009: Motor pot., downwards
c012: Ramp generator input = 0
c013: TRIP Set (Error 1)
c014: TRIP Set (Error 2)
c034: CW rotation
c035: CCW rotation
C621/c001: Relay [50]
C621/c002: Transistor [51]
C621/c001 and/or /c002:
- 50 TRIP error message
- 51 Ready
- 52 Controller inhibit active
- 53 QSP
- 60 Ccw
- 61 Speed zero
- 62 Setpoint speed reached
- 63 Setpoint speed = fout
- 64 Qmin exceeded (C024)
- 65 Imax reached
- 66 Overtemperature of heat sink
- 67 ZKR overvoltage
- 68 DCB active
- 70 Master current value < 4 mA
bold: Lenze setting
Service Lenze Drives GmbH
Breslauer Str. 3
D-32699 Extertal
Germany
( 00 80 00 / 24 4 68 77 (24 h helpline)
Ê + 49 (0) 51 54 / 82 - 11 12
š [email protected]
L
F
Quick Guide
Inverter Drives 8400 BaseLine
Signalisation
DRV-RDY DRV-ERR
Init:
Utilisateur
C621/41
IMot
ReadyToSwitchOn:
SwitchedOn:
DRV-ERR
8888
DRV-RDY
n
OperationEnabled:
clignote :
sens de rotation ¹ affichage !
Warning:
Saisie
ESC
haut
Bas
Trouble:
retour
Fault:
Suivant
SystemFault:
Structure de menu du pavé numérique
Mot de passe
Etat
PASS
PASS
CAL
CAL/Stop
CAl/Err
bF
CL
FCL
Fst
dEC
br
PASS
5 sec.
5 sec.
Menu
Code
secondaire
Code
Action
Codes
0000
-0-1-2-3-4-5-
0000
-0-1-2-3-4-5-
....
C_ _ _
c_ _ _
0001
ESC
ESC
ESC
....
....
....
Menu utilisateur (C517)
Tous les paramètres d'entraînement
Mise en service commande des bornes
Mise en service commande du pavé numérique
Commande moteur
Diagnostic
Modifier le couple moteur à l'aide du pavé numérique
00
-0-
-3-
C002
C007
10
C728
c001
c003
0.0
1.500
min
20
C007
01
c001
-1
Charger le réglage Lenze à l'aide du pavé numérique
00
-1-
-0-
ESC
C002
Lenze Drives GmbH
Breslauer Str. 3
D-32699 Extertal
Germany
ESC
-1-
C002
ESC
00
00
c001
c002
c007
c023
( + 49 (0) 51 54 / 82 - 0
Ê + 49 (0) 51 54 / 82 - 11 12
š [email protected]
ü www.Lenze.com
Réglage Lenze
PS : module mémoire --> unité
PS : unité --> module mémoire
Identifier les paramètres moteur
L
13284329 V1.0
F
Quick Guide
Inverter Drives 8400 BaseLine
C034/c001
00: 0 ... 10 V
C027 / C011
01: 0 ... +20 mA
02: 4 ... +20 mA
X4
12 V
GND
GND
A1U
A1U
1 kW
...
10 kW
AR
C011 : nmax [1500 1/min]
250 W
DI1
DI2
011
DCB
DI4
24E
Ccw
DO1
+
COM
X101
NO
12 ...
30 VDC
C026
C027 : gain (nmax) [100 %]
RFR / TRIP Reset
JOG 1 2 3
101
DI3
C013
C026 : offset (nmin) [0 %]
12I
RFR
C012
C026
C012 : temps d'accélération [2 s]
C013 : temps de décélération [2 s]
C701
c001 : RFR
c003 : QSP
c004 : DCB,
DI3 (13)
c005 : Ccw,
DI4 (14)
c006 : JOG 1/3, DI1 (11)
c007 : JOG 2/3, DI2 (12)
c008 : potentiomètre moteur, vers le haut
c009 : potentiomètre moteur, vers le bas
c012 : entrée générateur de rampe = 0
c013 : TRIP Set (Error 1)
c014 : TRIP Set (Error 2)
c034 : marche à droite
c035 : marche à droite
C621/c001: relais [50]
C621/c002: transistor [51]
C621/c001 ou /c002:
- 50 Message d'erreur TRIP
- 51 Prêt à fonctionner
- 52 Blocage du régulateur actif
- 53 QSP
- 60 Ccw (sens antihoraire)
- 61 Couple nul
- 62 Valeur consigne de couple atteinte
- 63 Valeur consigne de couple = fout
- 64 Valeur Qmin dépassée (C024)
- 65 Imax atteinte
- 66 Température supérieure à la normale
du dissipateur de chaleur
- 67 Surtension ZKR
- 68 DCB actif
- 70 Valeur directive intensité < 4 mA
gras : réglage Lenze
Service Lenze Drives GmbH
Breslauer Str. 3
D-32699 Extertal
Germany
( 00 80 00 / 24 4 68 77 (24 h helpline)
Ê + 49 (0) 51 54 / 82 - 11 12
š [email protected]
L
E
Quick Guide
Inverter Drives 8400 BaseLine
Señalización
DRV-RDY DRV-ERR
Init:
Usuario
C621/41
IMot
ReadyToSwitchOn:
SwitchedOn:
DRV-ERR
8888
DRV-RDY
n
OperationEnabled:
Parpadeo:
¡sentido de giro ¹ indicación !
Warning:
Entrada
ESC
Subir
Bajar
Trouble:
Atrás
Fault:
Adelante
SystemFault:
Estructura de menús del teclado
Contraseña
Estado
PASS
PASS
CAL
CAL/Stop
CAl/Err
bF
CL
FCL
Fst
dEC
br
PASS
5 sec.
5 sec.
Menú
Code
Acción
Subcode
Codes
0000
-0-1-2-3-4-5-
0000
-0-1-2-3-4-5-
....
C_ _ _
c_ _ _
0001
ESC
ESC
ESC
....
....
....
Menú de usuario (C517)
Todos los parámetros de accionamiento
Control por bornes de puesta en marcha
Control por teclado de puesta en marcha
Control de motor
Diagnóstico
Modificar la velocidad del motor con el teclado
00
-0-
-3-
C002
C007
10
C728
c001
c003
0.0
1.500
min
20
C007
01
c001
-1
Cargar ajustes de Lenze con el teclado
00
-1-
-0-
ESC
C002
Lenze Drives GmbH
Breslauer Str. 3
D-32699 Extertal
Germany
ESC
-1-
C002
ESC
00
00
c001
c002
c007
c023
( + 49 (0) 51 54 / 82 - 0
Ê + 49 (0) 51 54 / 82 - 11 12
š [email protected]
ü www.Lenze.com
Ajustes de Lenze
Módulo de memoria --> equipo
PS: Equipo --> módulo de memoria
Identificar parámetros del motor
L
13284329 V1.0
E
Quick Guide
Inverter Drives 8400 BaseLine
C034/c001
00: 0 ... 10 V
C027 / C011
01: 0 ... +20 mA
02: 4 ... +20 mA
X4
12 V
GND
GND
A1U
A1U
1 kW
...
10 kW
AR
C011: nmáx [1500 r/min]
250 W
DI1
DI2
011
DCB
DI4
24E
Ccw
DO1
+
COM
X101
NO
12 ...
30 VDC
C026
C027: Ganancia (nmáx) [100 %]
RFR / TRIP Reset
JOG 1 2 3
101
DI3
C013
C026: Offset (nmín) [0 %]
12I
RFR
C012
C026
C012: Tiempo de aceleración [2 s]
C013: Tiempo de ejecución [2 s]
C701
c001: RFR
c003: QSP
c004: DCB,
DI3 (13)
c005: Ccw,
DI4 (14)
c006: JOG 1/3, DI1 (11)
c007: JOG 2/3, DI2 (12)
c008: Pot. motoriz., subir
c009: Pot. motoriz., bajar
c012: Entrada generador de rampa = 0
c013: TRIP Set (Error 1)
c014: TRIP Set (Error 2)
c034: Giro horario
c035: Giro antihorario
C621/c001: Relé [50]
C621/c002: Transisitor [51]
C621/c001 ó /c002:
- 50 TRIP aviso de fallo
- 51 Listo p/ servicio
- 52 Bloqueo de regulador activo
- 53 QSP
- 60 Ccw
- 61 Velocidad cero
- 62 Consigna de velocidad alcanzada
- 63 Consigna de velocidad = fout
- 64 0 min superados (C024)
- 65 Imáx alcanzada
- 66 Sobretemperatura disipador
- 67 Sobretensión circ. int.
- 68 DCB activo
- 70 Corriente < 4 mA
negrita: ajustes de Lenze
Service Lenze Drives GmbH
Breslauer Str. 3
D-32699 Extertal
Germany
( 00 80 00 / 24 4 68 77 (24 h helpline)
Ê + 49 (0) 51 54 / 82 - 11 12
š [email protected]
L
I
Quick Guide
Inverter Drives 8400 BaseLine
Segnalazione
DRV-RDY DRV-ERR
Init:
Utente
C621/41
IMot
ReadyToSwitchOn:
SwitchedOn:
DRV-ERR
8888
DRV-RDY
n
OperationEnabled:
intermittente:
Senso di rotazoine ¹ visualizzazione!
Warning:
Ingresso
ESC
Su
Giù
Trouble:
Indietro
Fault:
Avanti
SystemFault:
Struttura dei menu da tastiera
Password
Stato
PASS
PASS
CAL
CAL/Stop
CAl/Err
bF
CL
FCL
Fst
dEC
br
PASS
5 sec.
5 sec.
Menu
Codice
secondario
Codice
Azione
Codes
0000
-0-1-2-3-4-5-
0000
-0-1-2-3-4-5-
....
C_ _ _
c_ _ _
0001
ESC
ESC
ESC
....
....
....
Menu utente (C517)
Tutti i parametri dell'azionamento
Messa in servizio comando da morsettiera
Messa in servizio comando da tastiera
Comando motore
Diagnostica
Modifica del regime motore da tastiera
00
-0-
-3-
C002
C007
10
C728
c001
c003
0.0
1.500
min
20
C007
01
c001
-1
Caricamento delle impostazioni Lenze da tastiera
00
-1-
-0-
ESC
C002
Lenze Drives GmbH
Breslauer Str. 3
D-32699 Extertal
Germany
ESC
-1-
C002
ESC
00
00
c001
c002
c007
c023
( + 49 (0) 51 54 / 82 - 0
Ê + 49 (0) 51 54 / 82 - 11 12
š [email protected]
ü www.Lenze.com
Impostazioni Lenze
PS: modulo di memoria -> dispositivo
PS: dispositivo -> modulo di memoria
Identificazione dei parametri motore
L
13284329 V1.0
I
Quick Guide
Inverter Drives 8400 BaseLine
C034/c001
00: 0 ... 10 V
C027 / C011
01: 0 ... +20 mA
02: 4 ... +20 mA
12 V
C011: nmax [1500 1/min]
A1U
250 W
12I
RFR
DI1
RFR / TRIP Reset
JOG 1 2 3
101
DI2
011
DI3
DCB
DI4
24E
Ccw
DO1
+
COM
X101
NO
C026
C027: amplificazione (nmax) [100 %]
GND
1 kW
...
10 kW
AR
C013
C026: offset (nmin) [0 %]
X4
GND
A1U
C012
C026
12 ...
30 VDC
C012: Tempo di raggiungimento
pieno regime [2 s]
C013:Tempo ciclo [2 s]
C701
c001: RFR
c003: QSP
c004: DCB,
DI3 (13)
c005: Ccw,
DI4 (14)
c006: JOG 1/3, DI1 (11)
c007: JOG 2/3, DI2 (12)
c008: Potenziometro motore, crescente
c009: Potenziometro motore, decrescente
c012: Ingresso trasduttore pieno regime= 0
c013: TRIP Set (Error 1)
c014: TRIP Set (Error 2)
c034: Direzione destra
c035: Direzione sinistra
C621/c001: Relè [50]
C621/c002: Transistor [51]
C621/c001 oppure /c002:
- 50 TRIP Messaggio di errore
- 51 Operativo
- 52 Blocco regolazione attivo
- 53 QSP
- 60 Ccw
- 61 Regime zero
- 62 Regime nominale raggiunto
- 63 Regime nominale = fout
- 64 Qmin superato (CO24)
- 65 Imax raggiunta
- 66 Temperatura eccessiva dissipatore di
calore
- 67 Sovratensione ZKR
- 68 DCB attivo
- 70 Conduttanza < 4 mA
grassetto: impostazioni Lenze
Service Lenze Drives GmbH
Breslauer Str. 3
D-32699 Extertal
Germany
( 00 80 00 / 24 4 68 77 (24 h helpline)
Ê + 49 (0) 51 54 / 82 - 11 12
š [email protected]
L