▼
Scroll to page 2
of
9
FICHE TECHNIQUE Type 8081 Débitmètre pour une mesure en continu de l’eau • Débitmètre à ultrasons selon le principe de la durée de propagation • Plage dynamique ≥ 1 :250 • Faible perte de charge • Principe indépendant des distances amont et aval Les variantes de produits décrites dans la fiche technique peuvent différer de la présentation et de la description du produit. Peut être associé à Description du Type Type 8032 Débitmètre à ailette / Détecteur à seuils Type 8611 Régulateur universel eCONTROL Type 8802 Système continu de vanne – Aperçu Le débitmètre à ultrasons Type 8081 est destiné à la mesure de débit d'eau pouvant être légèrement chargée. Il se compose d'un module électronique et d'un raccord en laiton avec tube de mesure intégré. Combiné à un régulateur et à une vanne de régulation, il permet d'établir une boucle de régulation. Le raccordement électrique s'effectue via un connecteur M12 à 5 broches. Le débitmètre est pourvu des sorties suivantes, selon la version : • une sortie d’impulsion ou • une sortie d’impulsion et une sortie de courant 4…20 mA. Type 8619 multiCELL - Transmetteur/contrôleur multicanal, multifonction Chaque version est disponible avec 5 plages de débit différentes : • modèle QN 0,6 DN15 : 0,06 à 20 l/min (débit nominal 0,6 m3/h soit 10 l/min) • modèle QN 1,5 DN15 : 0,1 à 50 l/min (débit nominal 1,5 m3/h soit 25 l/min) • modèle QN 2,5 DN20 : 0,16 à 82 l/min (débit nominal 2,5 m3/h soit 41 l/min) • modèle QN 3,5 DN25 : 0,6 à 116 l/min (débit nominal 3,5 m3/h soit 58 l/min) • modèle QN 6,0 DN25 : 1 à 200 l/min (débit nominal 6,0 m3/h soit 100 l/min) 1000114700 | Standard | FR | fr | 201911 | 07 © Christian Bürkert GmbH & Co. KG, sous réserve de modifications Consulter la page web du produit Type 8081 Table des matières 1. Caractéristiques techniques générales 3 2. Homologations 4 2.1. 3. Directive des équipements sous pression..............................................................................................................................4 Appareil utilisé sur une tuyauterie...........................................................................................................................................4 Matériaux 3.1. 3.2. 5 Tableau des résistances chimiques – Bürkert resistApp........................................................................................................5 Spécifications des matériaux..................................................................................................................................................5 4. Dimensions 5 5. Descriptions des performances 6 5.1. 6. Installation du produit 6.1. 7. 7 Principe de mesure.................................................................................................................................................................7 Informations de commande 8.1. 8.2. 8.3. 8.4. 6 Consignes d'installation..........................................................................................................................................................6 Fonctionnement du produit 7.1. 8. Diagramme d’écart systématique de mesure.........................................................................................................................6 7 La boutique en ligne Bürkert – commande simple et livraison rapide....................................................................................7 Filtre produit Bürkert...............................................................................................................................................................8 Tableau de commande...........................................................................................................................................................8 Tableau de commande des accessoires................................................................................................................................8 Consulter la page web du produit 2|9 Type 8081 1. Caractéristiques techniques générales Remarque : Si l’appareil est utilisé dans un environnement humide ou à l’extérieur, la tension maximale autorisée est de 35 V DC au lieu de 36 V DC. Caractéristiques du produit Matériau Veuillez vous assurer que les matériaux de l’appareil sont compatibles avec le fluide utilisé. Vous trouverez de plus amples informations au chapitre « 3.1. Tableau des résistances chimiques – Bürkert resistApp » à la page 5. Éléments sans contact avec le fluide Boîtier Couvercle Vis Embase M12 Éléments en contact avec le fluide Raccord Tube de mesure Joint Dimensions Élément de mesure Plage de mesure Diamètre de canalisation Caractéristiques de performance Écart de mesure Répétabilité Caractéristiques électriques Tension d’alimentation (V+) Courant absorbé Signal de sortie PPS PA Acier inoxydable Silicone Laiton PES EPDM Vous trouverez de plus amples informations au chapitre « 4. Dimensions » à la page 5. 2 cellules émettrices-réceptrices à ultrasons 0,06…200 l/min DN15…DN25 Débit : ≤ (0,01 % de la pleine échelle + 2 % de la valeur mesurée)1.) Vous trouverez de plus amples informations au chapitre « 5.1. Diagramme d’écart systématique de mesure » à la page 6. ≤1% 12…36 V DC • Consommation propre : < 4 mA • Consommation avec charge : < 1 A L’appareil est disponible avec une sortie impulsion ou avec une sortie impulsion et une sortie analogique 4…20 mA • Appareil avec une sortie impulsion (transistor) : –– Impulsion (transistor) : NPN (par défaut) ou PNP (sur demande), collecteur ouvert Sortie NPN : 0,2…36 V DC, max. 700 mA, min. 5 mA Isolation galvanique, protégée contre les surtensions, les inversions de polarité et les courts-circuits • Appareil avec une sortie impulsion (transistor) et une sortie analogique 4…20 mA : –– Impulsion (transistor) : PNP (par défaut) ou NPN (sur demande), collecteur ouvert Sortie PNP : tension d’alimentation (V+), max. 700 mA Isolation galvanique, protégée contre les surtensions, les inversions de polarité et les courts-circuits Échelle –– Courant : 4…20 mA (mode source et transistor PNP par défaut, mode puits et transistor NPN sur demande) Résistance de boucle max. : 1100 Ω à 36 V DC ; 610 Ω à 24 V DC ; 100 Ω à 12 V DC • Impulsion (transistor) : –– Pour modèles QN 0,6 ou QN 1,5 : 1 impulsion correspond à un volume = 0,002 l (Facteur K = 500 impulsions/litre) –– Pour modèles QN 2,5 ou QN 3,5 : 1 impulsion correspond à un volume = 0,005 l (Facteur K = 200 impulsions/litre) –– Pour modèle QN 6,0 : 1 impulsion correspond à un volume = 0,01 l (Facteur K = 100 v) Câble d’alimentation • Courant : 4 mA correspond à 0 l/min et 20 mA correspond à Qmax. de la plage de mesure de débit (par défaut) Section max. 1,5 mm2 Consulter la page web du produit 3|9 Type 8081 Caractéristiques du fluide Température + 5…+ 90 °C Pression PN16 Raccordement au process/à la de conduite & communication Raccordement au process Raccordement fileté G ou NPT : ¾", 1" ou 1¼" Raccordement électrique Embase mâle M12, 5 broches, pour raccordement à un connecteur femelle M12, 5 broches (non fourni) Homologations et certificats Normes Indice de protection selon IEC/EN 60529 Directives Directive CE Directive des équipements sous pression Certificat IP65 avec connecteur M12 monté, serré Les normes appliquées justifiant la conformité aux directives UE peuvent être consultées dans l‘attestation d‘examen de type UE et/ou la déclaration de Conformité UE (si applicable) Conforme à l’article 4, paragraphe 1 de la directive 2014/68/UE. Vous trouverez de plus amples informations, sur la directives des équipements sous pression, au chapitre « 2.1. Directive des équipements sous pression » à la page 4. Sur demande : • Relevé de contrôle 2.2 • Certificat d’étalonnage Environnement et installation Température ambiante Humidité de l‘air relative Altitude absolue Fonctionnement et stockage : + 5…+ 55 °C ≤ 80 %, sans condensation Max. 2000 m 1.) Dans les conditions de référence, à savoir : fluide = eau, température ambiante et de l’eau = 20 °C 2. Homologations 2.1. Directive des équipements sous pression L‘appareil est conforme à l‘article 4, paragraphe 1 de la directive des équipements sous pression 2014/68/EU dans les conditions suivantes : Appareil utilisé sur une tuyauterie Remarque : • Les données du tableau sont indépendantes de la compatibilité chimique du matériau et du fluide. • PS = pression maximale admissible ; DN = diamètre nominal de la tuyauterie Type de fluide Fluide du groupe 1, article 4, paragraphe 1.c.i Fluide du groupe 2, article 4, paragraphe 1.c.i Fluide du groupe 1, article 4, paragraphe 1.c.ii Fluide du groupe 2, article 4, paragraphe 1.c.ii Consulter la page web du produit Conditions DN ≤ 25 DN ≤ 32 ou PS*DN ≤ 1000 DN ≤ 25 ou PS*DN ≤ 2000 DN ≤ 200 ou PS ≤ 10 ou PS*DN ≤ 5000 4|9 Type 8081 3. Matériaux 3.1. Tableau des résistances chimiques – Bürkert resistApp Bürkert resistApp – Tableau des résistances chimiques Souhaitez-vous garantir la fiabilité et la longévité des matériaux dans votre application ? Vérifiez votre combinaison entre le fluide et le matériau sur notre site Web ou avec notre resistApp. Tester maintenant la résistance chimique 3.2. Spécifications des matériaux 1 N° 1 2 3 4 5 6 2 3 4 5 7 Élément Vis Couvercle Embase M12 Joint Boîtier Raccord et tube de mesure (à l’intérieur du raccord) Dichtung Matériau Acier inoxydable PPS PA Silicone PPS Laiton et PES EPDM 6 7 4. Dimensions Remarque : Cotes en mm A H L5 B h L1 L4 L3 L2 DN 15 20 25 A G ou NPT ¾" G ou NPT 1" G ou NPT 1¼" B 65,5 65,5 65,5 H 76,5 79,0 83,5 Consulter la page web du produit h 14,5 18,0 23,0 L1 110 130 260 L2 90 90 90 L3 67 67 67 L4 6,5 6,5 6,5 L5 19,5 19,5 19,5 5|9 Type 8081 5. Descriptions des performances 5.1. Diagramme d’écart systématique de mesure Écart de mesure max. en % max DN15 max DN20 max DN25 10 8 6 4 2 0 -2 -4 -6 -8 -10 0,1 1 10 100 1000 Débit en l/min 6. Installation du produit 6.1. Consignes d'installation Remarque : • Le débitmètre ne convient pas pour la mesure de débit des gaz et des vapeurs. • Des distances amont et aval minimales ne sont pas nécessaires. Le sens du passage du fluide dans la conduite est indiqué par une flèche, marquée sur le dessous du raccord. Le débitmètre 8081 peut être installé sur une conduite horizontale ou verticale. En montage horizontal, la température du fluide ne doit pas excéder 90 °C. Mais, la température max. du fluide doit être réduite à 80 °C lorsque l’électronique (boîtier noir) est placé vers le haut. En montage vertical, la température max. du fluide est également de 80 °C. Correct Incorrect Consulter la page web du produit Incorrect Correct 6|9 Type 8081 Le 8081 fonctionne correctement lorsque la canalisation est remplie et exempte de bulles d’air (le principe à ultrasons est sensible aux bulles d’air). En présence de très faible bulles dans la canalisation, la position 1 est à proscrire. 1 2 3 4 Si l’absence de bulles ne peut pas être garantie, l’appareil doit alors être monté sur une canalisation horizontale, boîtier électronique vers le bas. Ainsi, la faible présence de bulles d’air ne perturberont pas la circulation des ondes ultrasonores. Il est également recommandé de placer des vannes d’arrêt avant et après l’appareil, afin de faciliter le montage et le démontage de ce dernier. 7. Fonctionnement du produit 7.1. Principe de mesure Le débitmètre 8081 utilise la technique de mesure par ultrasons et plus particulièrement la méthode de temps de transit. Celle-ci consiste à mesurer la différence du temps de propagation d’ondes ultrasonores dans le sens d’écoulement du fluide et à contre-courant entre les deux cellules, simultanément émettrices et réceptrices, placées dans le tube de mesure intégré au raccord. Émetteur-Récepteur Émetteur-Récepteur 1 2 Sens du passage du fluide t0 Onde ultrasonore 1 Onde ultrasonore2 t1 t2 ∆t Cette mesure de différence du temps de transit est transmise au module électronique qui permet de calculer la vitesse du fluide et délivre un signal impulsionnel proportionnel au volume ou un signal normalisé 4…20 mA, proportionnel au débit. 8. Informations de commande 8.1. La boutique en ligne Bürkert – commande simple et livraison rapide La boutique en ligne Bürkert – commande simple et livraison rapide Vous souhaitez trouver et commander rapidement le produit ou la pièce de rechange Bürkert de votre choix ? Notre boutique en ligne est disponible 24 heures sur 24. Inscrivez-vous dès aujourd’hui et profitez de tous les avantages. Achetez maintenant en ligne Consulter la page web du produit 7|9 Type 8081 8.2. Filtre produit Bürkert Filtre produit Bürkert - Trouvez rapidement le bon produit Vous souhaitez sélectionner les produits en fonction de vos besoins techniques ? Utilisez le filtre produit Bürkert et trouvez rapidement et facilement les articles adaptés à votre application. Filtrez maintenant les produits 8.3. Tableau de commande Modèle DN Plage de débit QN 0,6 15 0,06…20 l/min Raccordement au process Filetage G ¾” Filetage NPT ¾” QN 1,5 15 0,1…50 l/min Filetage G ¾” Filetage NPT ¾” QN 2,5 20 0,16…82 l/min Filetage G 1" Filetage NPT 1" QN 3,5 25 0,6…116 l/min Filetage G 1¼" Filetage NPT 1¼" QN 6,0 25 1…200 l/min Filetage G 1¼" Filetage NPT 1¼" Sorties Référence article Impulsion NPN 560131 Impulsion PNP + 4…20 mA source 560113 Impulsion NPN 560612 Impulsion PNP + 4…20 mA source 560617 Impulsion NPN 559865 Impulsion PNP + 4…20 mA source 559868 Impulsion NPN 560613 Impulsion PNP + 4…20 mA source 560618 Impulsion NPN 559866 Impulsion PNP + 4…20 mA source 559869 Impulsion NPN 560614 Impulsion PNP + 4…20 mA source 560619 Impulsion NPN 559867 Impulsion PNP + 4…20 mA source 559870 Impulsion NPN 560615 Impulsion PNP + 4…20 mA source 560620 Impulsion NPN 560132 Impulsion PNP + 4…20 mA source 560114 Impulsion NPN 560616 Impulsion PNP + 4…20 mA source 560621 8.4. Tableau de commande des accessoires Description Référence article Connecteur femelle M12, 5 broches avec câbles surmoulé (2 m, blindé) 438680 Connecteur femelle M12, 5 broches pour câble avec bague de serrage filetée en plastique 917116 Consulter la page web du produit 8|9 Bürkert – Partout près de chez vous Toutes les adresses actuelles sont disponibles sur www.burkert.com. Belgique Danemark Allemagne Finlande France Grande-Bretagne Italie Pays-Bas Norvège Autriche Pologne Portugal Suède Suisse Espagne Rép. tchèque Turquie Russie Chine Hong Kong Inde Japon Corée Malaisie Philippines Singapour Taïwan Canada États-Unis Émirats arabes unis Brésil Uruguay Afrique du Sud Australie Nouvelle-Zélande Éditeur, © et concept : Christian Bürkert GmbH & Co. KG | Photos: Marc Eggimann Fotografie - 4051 Basel | Scanner GmbH - Werbeagentur Künzelsau - 74653 Künzelsau