FICHE TECHNIQUE Type 8220 Capteur de conductivité • Version compacte pour DN15…DN200 • Nombreuses possibilités de mesure de conductivité grâce à différentes constantes de cellule • Grand choix de raccordements grâce aux différentes versions de raccords Les variantes de produits décrites dans la fiche technique peuvent différer de la présentation et de la description du produit. Peut être associé à Type 8619 multiCELL - Transmetteur/contrôleur multicanal, multifonction Type S020 Raccord Insertion pour les mesures de débit ou analytiques Description du Type Le capteur de conductivité consiste en une sonde compacte avec électrodes intégrées. Quatre sondes de conductivité avec des constantes de cellules différentes couvrent une vaste plage de conductivité. L'armature du capteur est équipée d'une sonde Pt1000 pour la compensation automatique de la température. Le capteur délivre un signal de sortie brut par le bais d'un connecteur selon EN 175301‑803. Ce capteur doit être raccordé au transmetteur/contrôleur Type 8619 via un câble blindé 4 × 1,5 mm² (longueur de câble max. 10 m). Le capteur de conductivité peut être monté sur tout type de canalisation grâce au raccord à Insertion Type S020 disponible en différentes matières (plus de détails, cf. fiche technique S020). Dans sa version prolongée, le capteur peut également être installé dans un réservoir ou une cuve en utilisant un raccord d'immersion. 1000150565 | Standard | FR | fr | 202010 | 12 © Christian Bürkert GmbH & Co. KG, sous réserve de modifications Consulter la page web du produit Type 8220 Table des matières 1. Caractéristiques techniques générales 3 2. Homologations 4 2.1. Directive des équipements sous pression..............................................................................................................................4 Appareil utilisé sur une tuyauterie...........................................................................................................................................4 Appareil utilisé sur un récipient...............................................................................................................................................4 3. Matériaux 4 3.1. Tableau des résistances chimiques – Bürkert resistApp........................................................................................................4 4. Dimensions 5 4.1. Version compacte...................................................................................................................................................................5 4.2. Version compacte installée dans un raccord S020................................................................................................................5 4.3. Kit d’immersion pour version prolongée du capteur..............................................................................................................6 5. Descriptions des performances 6 5.1. Diagramme pression / température........................................................................................................................................6 6. Installation du produit 7 6.1. Consignes d'installation..........................................................................................................................................................7 Appareil utilisé sur une tuyauterie...........................................................................................................................................7 Appareil utilisé sur un récipient...............................................................................................................................................7 6.2. Possibilités de montage..........................................................................................................................................................7 Appareil utilisé sur une tuyauterie...........................................................................................................................................7 7. Fonctionnement du produit 8 7.1. Principe de mesure.................................................................................................................................................................8 8. Caractéristiques et configuration du produit 9 8.1. Caractéristiques du produit....................................................................................................................................................9 Appareil utilisé sur une tuyauterie...........................................................................................................................................9 Appareil utilisé sur un récipient...............................................................................................................................................9 9. Accessoires du produit 10. Interconnexion et combinaison avec d’autres produits Bürkert 10 11 10.1. Combinaison avec transmetteur/contrôleur et raccords......................................................................................................11 10.2. Combinaison avec des raccords Type S020........................................................................................................................11 11. Informations de commande 11 11.1. La boutique en ligne Bürkert – commande simple et livraison rapide..................................................................................11 11.2. Recommandation relative à la sélection des produits..........................................................................................................12 Appareil utilisé sur une tuyauterie.........................................................................................................................................12 Appareil utilisé sur un récipient.............................................................................................................................................12 11.3. Filtre produit Bürkert.............................................................................................................................................................12 11.4. Tableau de commande.........................................................................................................................................................12 11.5. Tableau de commande des accessoires..............................................................................................................................13 Consulter la page web du produit 2 | 14 Type 8220 1. Caractéristiques techniques générales Caractéristiques du produit Matériaux Veuillez vous assurer que les matériaux de l’appareil sont compatibles avec le fluide utilisé. Vous trouverez de plus amples informations au chapitre « 3.1. Tableau des résistances chimiques – Bürkert resistApp » à la page 4. Éléments sans contact avec le fluide Boîtier Vis Pt1000 Connecteur Éléments en contact avec le fluide Raccord Armature du capteur Joint Électrode Compatibilité Diamètre de canalisation Compensation en température Câble de raccordement Longueur de câble Caractéristiques électriques Tension d‘alimentation Signal de sortie Caractéristiques de performance Mesure de conductivité Plage de mesure Écart de mesure Mesure de température Plage de mesure Résolution Écart de mesure Caractéristiques des fluides Température du fluide Pression du fluide (max.) PC Acier inoxydable Acier inoxydable 1.4571 (316Ti) PA Laiton, acier inoxydable 1.4404/316L, PVC, PP ou PVDF PVDF FKM (EPDM inclus dans la livraison) Acier inoxydable 1.4571 (316Ti) pour les constantes de cellules C = 0,01 ou 0,1 Graphite pour les constantes de cellules C = 1,0 ou 10 Avec raccords Type S020 Voir Fiche technique Type S020 pour de plus amples informations. DN15…DN200 Automatique (Pt1000 intégrée) - température de référence 25 °C 4 × 0,2…1,5 mm² blindé Max. 10 m (entre les appareils Types 8220 et 8619) Aucune Signal brut, à brancher au transmetteur/contrôleur multiCELL Type 8619 0,05 µS/cm…200 mS/cm (dépend de la constante de cellule) Typique : 3 % de la valeur mesurée Max. : 5 % de la valeur mesurée - 50…+ 150 °C 0,1 °C ± 1 °C Avec raccord Type S020 en : PVC : 0…+ 50 °C PP : 0…+ 80 °C PVDF, acier inoxydable, laiton : 0…+ 100 °C PN10 Vous trouverez de plus amples informations au chapitre « 5.1. Diagramme pression / température » à la page 6. Homologations et certificats Normes Indice de protection selon IEC/EN 60529 Directives Directive CE Directive des équipements sous pression Raccordements du produit Raccordement électrique Environnement et installation Température ambiante Humidité relative de l’air Consulter la page web du produit IP65 avec connecteur monté, serré Les normes appliquées justifiant la conformité aux directives UE peuvent être consultées dans l‘attestation d‘examen de type UE et/ou la déclaration de Conformité UE (si applicable) Conforme à l’article 4, paragraphe 1 de la directive 2014/68/UE Vous trouverez de plus amples informations, sur la directives des équipements sous pression, au chapitre « 2.1. Directive des équipements sous pression » à la page 4. Connecteur selon EN 175301‑803 0…+ 60 °C (service et stockage) ≤ 80 %, sans condensation 3 | 14 Type 8220 2. Homologations 2.1. Directive des équipements sous pression L‘appareil est conforme à l‘article 4, paragraphe 1 de la directive des équipements sous pression 2014/68/EU dans les conditions suivantes : Appareil utilisé sur une tuyauterie Remarque: • Les données du tableau sont indépendantes de la compatibilité chimique du matériau et du fluide. • PS = pression maximale admissible ; DN = diamètre nominal de la tuyauterie Type de fluide Fluide du groupe 1, article 4, paragraphe 1.c.i Fluide du groupe 2, article 4, paragraphe 1.c.i Fluide du groupe 1, article 4, paragraphe 1.c.ii Fluide du groupe 2, article 4, paragraphe 1.c.ii Conditions DN ≤ 25 DN ≤ 32 ou PS*DN ≤ 1000 DN ≤ 25 ou PS*DN ≤ 2000 DN ≤ 200 ou PS ≤ 10 ou PS*DN ≤ 5000 Appareil utilisé sur un récipient Remarque: • Les données du tableau sont indépendantes de la compatibilité chimique du matériau et du fluide. • PS = pression maximale admissible, V = volume du récipient Type de fluide Fluide du groupe 1, article 4, paragraphe 1.a.i Fluide du groupe 2, article 4, paragraphe 1.a.i Fluide du groupe 1, article 4, paragraphe 1.a.ii Fluide du groupe 2, article 4, paragraphe 1.a.ii 3. Conditions V > 1 L et PS*V ≤ 25 bar.L ou PS ≤ 200 bar V > 1 L et PS*V ≤ 50 bar.L ou PS ≤ 1000 bar V > 1 L et PS*V ≤ 200 bar.L ou PS ≤ 500 bar PS > 10 bar et PS*V ≤ 10000 bar.L ou PS ≤ 1000 bar Matériaux 3.1. Tableau des résistances chimiques – Bürkert resistApp Bürkert resistApp – Tableau des résistances chimiques Souhaitez-vous garantir la fiabilité et la longévité des matériaux dans votre application ? Vérifiez votre combinaison entre le fluide et le matériau sur notre site Web ou avec notre resistApp. Tester maintenant la résistance chimique Consulter la page web du produit 4 | 14 Type 8220 4. Dimensions 4.1. Version compacte Remarque : Cotes en mm 162 75 C = 0,01 C = 0,1 C=1 C = 10 4.2. Version compacte installée dans un raccord S020 Remarque : Cotes en mm H DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 H Raccord en Té 256,0 153,5 153,5 157,0 161,0 167,0 167,0 – – – – – Manchon ­plastique1.) – – – – – – 166,5 174,0 184,0 – – – Manchon ­métallique – – – – – 165,2 167,0 173,0 183,5 194,5 205,5 226,0 1.) Utiliser le manchon à souder (référence article 418652, 418660 ou 418644 en PP, PVDF ou PE) pour conduite DN65… DN100. Consulter la page web du produit 5 | 14 Type 8220 4.3. Kit d’immersion pour version prolongée du capteur Remarque : Cotes en mm L 500 1000 1500 2000 Ø145 110 164 Ø91 Ø75 Ø104 L L Ø145 5. Descriptions des performances Pression (bar) 5.1. Diagramme pression / température Domaine d'application pour un dispositif complet (raccord + capteur) 12 10 8 6 4 2 0 0 20 PVDF 40 60 PVC Consulter la page web du produit 80 100 Température du fluide °C PP Métal 6 | 14 Type 8220 6. Installation du produit 6.1. Consignes d'installation Appareil utilisé sur une tuyauterie Remarque : Le capteur de conductivité compact 8220 s’installe facilement dans notre système de raccords à Insertion (S020). Voir Fiche technique Type S020 pour de plus amples informations. Exemple d ­ ’installation Description Le capteur de conductivité compact 8220 s’installe facilement dans notre système de raccords à Insertion (S020). Sélectionnez et installez le raccord adéquat sur la conduite horizontale, en respectant les exigences spécifiques liées au capteur et au matériau du raccord (température et pression), puis installez le transmetteur dans le raccord et serrez l’écrou. Pour plus de détails sur la structure, voir chapitre « 8.1. Caractéristiques du produit » à la page 9. Pour l’électrode de constante C = 10, l’ouverture du canal doit se trouver face au sens du fluide. Appareil utilisé sur un récipient Exemple d ­ ’installation Description Le capteur en version prolongée avec une constante de cellule C = 0,01, 0,1 ou 1 peut également être installé dans un réservoir ou une cuve en utilisant un kit d’immersion. Les longueurs suivantes sont disponibles : 500, 1000, 1500, 2000 mm. Longueurs spéciales sur demande. Pour plus de détails sur la structure, voir chapitre « 8.1. Caractéristiques du produit » à la page 9. Accessoires nécessaires, voir chapitre « 9. Accessoires du produit » à la page 10. 6.2. Possibilités de montage Appareil utilisé sur une tuyauterie Remarque : • Afin d’obtenir des mesures fiables, les bulles d’air doivent être évitées et l’emplacement de montage doit garantir une totale et continuelle immersion de l’électrode dans la veine du fluide. • L’appareil doit être protégé des rayonnements thermiques, des champs magnétiques et ne doit pas être exposé directement au soleil. • Le capteur peut être installé dans toutes les positions. Structure Direction du fluide correcte Direction du fluide incorrecte Types de montage pour l'installation du capteur Consulter la page web du produit 7 | 14 Type 8220 7. Fonctionnement du produit 7.1. Principe de mesure La conductivité est définie par la propriété d’une solution à conduire le courant électrique. Les porteurs de charge sont des ions (p.ex. sels dissous ou acides). Dans le cas le plus simple, la cellule de mesure est composée de deux électrodes métalliques, séparées d’une distance déterminée et ayant une surface spécifique connue. Une tension alternative, fournie par le transmetteur/contrôleur Type 8619 auquel la sonde est raccordée, est appliquée aux bornes des électrodes. Le courant mesuré est directement fonction de la quantité d’ions contenus dans la solution, et avec l’aide de la loi d’Ohm, la conductivité est calculée. Le transmetteur associé délivre un signal de sortie normalisé 4…20 mA, proportionnel à la conductivité. Il existe de nombreux types de sondes de conductivité dont la plage de mesure varie fortement en fonction de l’assemblage des électrodes. Une constante de cellule est utilisée pour tenir compte de la géométrie de la cellule : Conductivité [S/cm] = Valeur mesurée [S] x Constante de cellule [1/cm]. Le capteur de conductivité peut être équipé de 4 cellules de constantes différentes C = 0,01; 0,1; 1 et 10. C = 0,1 C=1 C = 0,01 C = 10 L’électrode est sélectionnée d’après la plage de mesure et selon le diagramme ci-dessous. 0,002 0,005 0,01 0,02 0,05 0,1 0,2 0,5 1 0,002 0,005 0,02 0,01 0,05 0,1 KΩ.cm 0,2 0,5 1 2 5 20 50 10 MΩ.cm Résistivité C = 10 cm- 1 C = 1,0 cm- 1 C = 0,1 cm- 1 C = 0,01 cm- 1 µS/cm Eaux ultrapures Eaux pures Consulter la page web du produit 500 200 50 100 20 5 10 2 500 1 200 50 100 10 20 5 2 0,5 1 0,2 0,1 0,05 0,02 Conductivité mS/cm Eaux industrielles Eaux usées Solutions concentrées 8 | 14 Type 8220 8. Caractéristiques et configuration du produit 8.1. Caractéristiques du produit Appareil utilisé sur une tuyauterie Remarque : Le capteur de conductivité compact 8220 s’installe facilement dans notre système de raccords à Insertion (S020). Voir Fiche technique Type S020 pour de plus amples informations. Appareil utilisé sur un récipient Remarque : Voir chapitre « 9. Accessoires du produit » à la page 10 pour plus de détails sur les accessoires utilisés. Consulter la page web du produit 9 | 14 Type 8220 9. Accessoires du produit Remarque : • Pour installer un capteur de conductivité sur un réservoir, il est nécessaire d‘utiliser les accessoires suivants. • Voir chapitre « 8.1. Caractéristiques du produit » à la page 9 pour plus de détails sur la configuration du capteur de conductivité. Accessoires Description Kit de câble de liaison avec longueur de câble définie (pour raccord d’immersion, à utiliser avec un transmetteur/contrôleur multiCELL 8619) Kit de fixation (bride DN65 avec vis, écrou inox) Raccord d’immersion en PP, de différentes longueurs Sonde de conductivité avec différentes constantes de cellule (avec électrode en acier inoxydable ou en graphite) pour une installation avec kit d’immersion Consulter la page web du produit 10 | 14 Type 8220 10. Interconnexion et combinaison avec d’autres produits Bürkert 10.1. Combinaison avec transmetteur/contrôleur et raccords Exemple : Type 8220 Type 8619 multiCELL transmetteur/ contrôleur Type S020 Raccord à Insertion pour les mesures de débit ou analytiques 10.2. Combinaison avec des raccords Type S020 DN raccord S020 disponible DN15 DN32 DN50 DN65 DN100 DN200 Raccord en Té Manchon inox à souder Manchon plastique à souder Mesure de conductivité Type 8220 Note A : NoteA À utiliser uniquement avec des raccords plastiques en version Analyse avec union selon DIN 8063 (PVC), selon DIN 16962 (PP) ou ISO 10931 (PVDF). Voir Fiche technique Type S020 pour de plus amples informations. 11. Informations de commande 11.1. La boutique en ligne Bürkert – commande simple et livraison rapide La boutique en ligne Bürkert – commande simple et livraison rapide Vous souhaitez trouver et commander rapidement le produit ou la pièce de rechange Bürkert de votre choix ? Notre boutique en ligne est disponible 24 heures sur 24. Inscrivez-vous dès aujourd’hui et profitez de tous les avantages. Achetez maintenant en ligne Consulter la page web du produit 11 | 14 Type 8220 11.2. Recommandation relative à la sélection des produits Appareil utilisé sur une tuyauterie Remarque : Un équipement de conductivité complet est constitué d’un capteur de conductivité Type 8220, d’un transmetteur/contrôleur ­multiCELL Type 8619, et d’un raccord Bürkert à Insertion Type S020. Voir Fiche technique Type S020 et Fiche technique Type 8619 pour de plus amples informations. Trois composants différents doivent être commandés pour sélectionner un équipement complet. Les informations suivantes sont nécessaires : • Référence article du capteur de conductivité sélectionné Type 8220 (voir chapitre « 11.4. Tableau de commande » à la page 12) • Référence article du transmetteur/contrôleur multiCELL sélectionné Type 8619 • Référence article du raccord à Insertion sélectionné Type S020 (DN15…DN200) Appareil utilisé sur un récipient Remarque : Un capteur de conductivité Type 8220 pour installation sur réservoir est constitué d’une sonde de conductivité, d’un kit d’immersion comprenant un raccord d’immersion, d’un kit de câble de liaison pour raccord d’immersion et d’un kit de fixation (bride DN65 avec vis, écrou en inox) et est à raccorder au transmetteur/contrôleur multiCELL Type 8619 (voir chapitre « 9. Accessoires du produit » à la page 10). Voir Fiche technique Type S020 et Fiche technique Type 8619 pour de plus amples informations. Cinq composants différents doivent être commandés pour sélectionner un équipement complet. Les informations suivantes sont nécessaires : • Référence article de la sonde de conductivité sélectionnée – seules les sondes de constante C = 0,01, 0,1 et 1 sont disponibles (voir chapitre « 11.5. Tableau de commande des accessoires » à la page 13) • Référence article du raccord d’immersion (voir chapitre « 11.5. Tableau de commande des accessoires » à la page 13) • Référence article du kit de câble d’extension pour raccord d’immersion (voir chapitre « 11.5. Tableau de commande des accessoires » à la page 13) • Référence article du kit de fixation (bride DN65 avec vis, écrou inox, voir chapitre « 11.5. Tableau de commande des accessoires » à la page 13) • Référence article du transmetteur/contrôleur multiCELL sélectionné Type 8619 11.3. Filtre produit Bürkert Filtre produit Bürkert - Trouvez rapidement le bon produit Vous souhaitez sélectionner les produits en fonction de vos besoins techniques ? Utilisez le filtre produit Bürkert et trouvez rapidement et facilement les articles adaptés à votre application. Filtrez maintenant les produits 11.4. Tableau de commande Constante de cellule [cm- 1] 0,01 Plage de mesure Matériau des ­électrodes Raccordements électriques Référence article 0,05 µS/cm…20 µS/cm Acier inoxydable Connecteur (selon EN 175301‑803) 426872 0,1 0,5 µS/cm…200 µS/cm 1 5 µS/cm…10 mS/cm 10 0,5 mS/cm…200 mS/cm Consulter la page web du produit 426873 Graphite 426874 426875 12 | 14 Type 8220 11.5. Tableau de commande des accessoires Description Référence article Lot de 2 presse-étoupes M20 × 1,5 + 2 joints plats en néoprène pour presse-étoupe ou bouchon + 2 bouchons M20 × 1,5 + 2 joints multi-passage 2 × 6 mm 449755 Connecteur EN 175301‑803 avec presse-étoupe - voir Type 2508 (sera remplacé par le Type 2518) 438811 Connecteur EN 175301‑803 avec réduction NPT ½", sans presse-étoupe (Type 2509) - voir Type 2509 Bague de montage (ouverte) pour raccord S020 619205 Écrou en PC pour raccord S020 619204 162673 Lot de 1 joint vert en FKM + 1 joint noir en EPDM 552111 Sonde de conductivité C = 0,01 (avec électrode en acier inoxydable) pour une installation avec kit d’immersion 633367 Sonde de conductivité C = 0,1 (avec électrode an acier inoxydable) pour une installation avec kit d’immersion 631647 Sonde de conductivité C = 1 (avec électrode en graphite) pour une installation avec kit d’immersion 418217 Raccord d’immersion en PP, L = 0,5 m 419567 Raccord d’immersion en PP, L = 1,0 m 419568 Raccord d’immersion en PP, L = 1,5 m 419569 Raccord d’immersion en PP, L = 2,0 m 419570 Kit de câble de liaison comprenant un câble de 0,7 m de long (pour raccord d’immersion, L ≤ 0,5 m à utiliser avec un transmetteur/contrôleur multiCELL 8619) Kit de câble de liaison comprenant un câble de 1,7 m de long (pour raccord d’immersion, L ≤ 1,5 m à utiliser avec transmetteur/contrôleur multiCELL 8619) Kit de câble de liaison comprenant un câble de 2,2 m de long (pour raccord d’immersion, L ≤ 2,0 m à utiliser avec transmetteur/contrôleur multiCELL 8619) Kit de fixation (bride DN65 avec vis, écrou inox) 437615 413615 Certificat de calibrage de conductivité en 2 points 550675 Consulter la page web du produit 437617 437618 13 | 14 Bürkert – Partout près de chez vous Toutes les adresses actuelles sont disponibles sur www.burkert.com. Belgique Danemark Allemagne Finlande France Grande-Bretagne Italie Pays-Bas Norvège Autriche Pologne Suède Suisse Espagne Rép. tchèque Turquie Russie Chine Hong Kong Inde Japon Corée Malaisie Philippines Singapour Taïwan Canada États-Unis Émirats arabes Brésil Uruguay unis Afrique du Sud Australie Nouvelle-Zélande Éditeur, © et concept : Christian Bürkert GmbH & Co. KG | Photos: Marc Eggimann Fotografie - 4051 Basel | Scanner GmbH - Werbeagentur Künzelsau - 74653 Künzelsau ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。