Burkert S012 Fitting Fiche technique

FICHE TECHNIQUE
Type 8012
Débitmètre à ailette pour une mesure de débit en continu
• Intégration économique sur tout type de canalisation
• Principe de la mesure : optique ou magnétique
• Sorties : 1 analogique 4…20 mA et/ou 1 transistor (fréquence ou
commutation
• Configuration via une interface sur le port USB (PC)
Les variantes de produits décrites dans la fiche technique peuvent différer de la présentation et de la description du
produit.
Peut être associé à
Type 8611
Régulateur universel
eCONTROL
Description du Type

Type 8025

Débitmètre Insertion ou
appareil de dosage à
ailette et transmetteur
de débit ou appareil de
dosage séparé
Type 8619

multiCELL - Transmetteur/contrôleur multicanal, multifonction
Type 2301

Vanne de régulation
pneumatique à siège
droit 2 voies ELEMENT
Le débitmètre à ailette est disponible en version magnétique ou optique.
La version magnétique de l’appareil de mesure est spécialement conçu pour
des liquides neutres ou peu agressifs, exempts de particules solides. La
version optique est exclusivement destinée à une utilisation avec des liquides
laissant passer les infrarouges.
Le 8012 est constitué d’un raccord (S012) et d’un module électronique (SE12)
assemblés par vis. Le système de raccord conçu par Bürkert facilite le montage sur toutes les tuyauteries de dimension DN06…DN65. Il peut également
être installé sur des blocs de régulation des fluides.
Selon la version du module électronique, le 8012 est proposé :
• avec une sortie impulsion ou
• avec une sortie impulsion et une sortie courant 4…20 mA.
La sortie impulsion, qui peut être transmise et traitée par un transmetteur/
contrôleur déporté Bürkert, génère une fréquence configurable proportionnelle au débit ou peut être utilisée comme sortie de commutation.
1000097353 | Standard | FR | fr | 202003 | 21
© Christian Bürkert GmbH & Co. KG, sous réserve de modifications
Consulter la page web du produit

Type 8012
Table des matières
1.
Caractéristiques techniques générales
3
2.
Homologations
5
2.1.
3.
Matériaux
3.1.
3.2.
4.
6.
7.
8.
9.
13
Configuration du produit.......................................................................................................................................................13
Accessoires du produit
9.1.
9.2.
11
Principe de mesure...............................................................................................................................................................11
Modes de fonctionnement....................................................................................................................................................12
Caractéristiques et configuration du produit
8.1.
9
Consignes d’installation..........................................................................................................................................................9
Sélection du diamètre nominal.............................................................................................................................................10
Possibilités de montage........................................................................................................................................................11
Fonctionnement du produit
7.1.
7.2.
8
Diagramme pression / température........................................................................................................................................8
Installation du produit
6.1.
6.2.
6.3.
6
Module électronique Type SE12.............................................................................................................................................6
Débitmètre 8012.....................................................................................................................................................................7
Combinaison d’un module électronique SE12 et d’un raccord S012 à embouts taraudés...................................................7
Combinaison d’un module électronique SE12 et d’un raccord S012 à embouts filetés........................................................7
Combinaison d’un module électronique SE12 et d’un raccord union S012 avec écrou et manchons à coller.....................8
Descriptions des performances
5.1.
5
Tableau des résistances chimiques – Bürkert resistApp........................................................................................................5
Spécifications des matériaux..................................................................................................................................................5
Dimensions
4.1.
4.2.
5.
Directive des équipements sous pression..............................................................................................................................5
Appareil utilisé sur une tuyauterie...........................................................................................................................................5
13
Joints pour raccords.............................................................................................................................................................13
Accessoires de configuration « TACTIC »..............................................................................................................................14
10. Interconnexion et combinaison avec d’autres produits Bürkert
14
11. Informations de commande
14
11.1. La boutique en ligne Bürkert – commande simple et livraison rapide..................................................................................14
11.2. Recommandation relative à la sélection des produits..........................................................................................................15
Débitmètre de base..............................................................................................................................................................15
Variantes du débitmètre........................................................................................................................................................15
Variantes des raccords S012................................................................................................................................................15
11.3. Filtre produit Bürkert.............................................................................................................................................................15
11.4. Tableau de commande.........................................................................................................................................................16
Débitmètre de base avec principe de mesure optique, 12…36 V DC, connecteur M12 à 5 broches..................................16
Variante de débitmètre..........................................................................................................................................................17
11.5. Tableau de commande des accessoires..............................................................................................................................18
Joints pour raccords.............................................................................................................................................................18
Consulter la page web du produit 
2 | 19
Type 8012
1.
Caractéristiques techniques générales
Remarque :
Si l’appareil est utilisé dans un environnement humide ou à l’extérieur, la tension maximale autorisée est de 35 V DC au lieu de
36 V DC.
Caractéristiques du produit
Matériau
Veuillez vous assurer que les matériaux de l’appareil sont compatibles avec le fluide utilisé. Vous trouverez de plus amples informations au chapitre « 3.1. Tableau des résistances chimiques – Bürkert resistApp » à la page 5.
Éléments sans contact avec le fluide
Boîtier
PPS
Joint
EPDM
Acier inoxydable A4
Vis
Connecteur mâle M12
PA
Presse-étoupe avec câble raccordé PVC (câble) et PA (presse-étoupe)
de 1 m (sur demande)
Éléments en contact avec le fluide
Raccord
Joint
Axe et paliers
Ailette, support
Dimensions
Élément de mesure
Compatibilité
Laiton, acier inoxydable 1.4404/316L, PVC ou PP
FKM (EPDM en option)
Céramique (Al2O3)
PVDF
Vous trouverez de plus amples informations au chapitre « 4. Dimensions » à la page 6.
Optique – infra-rouge (ou ailette magnétique, sur demande)
Module électronique (SE12) compatible avec les raccords Bürkert (S012)
Pour la sélection du diamètre nominal des raccords S012, voir chapitre « 6.2. Sélection du
diamètre nominal » à la page 10.
DN06…DN50 (DN65 sur demande)
Débit : 0,5…1000 l/min - vitesse : 0,3…10 m/s
Diamètre de conduite
Plage de mesure
Caractéristiques de performance
Écart de mesure
• Teach-In1.) : ± 1 % de la valeur mesurée2.) (à la valeur du débit Teach-In)
Linéarité
Répétabilité
Incertitude de la sortie 4…20 mA
Caractéristiques électriques
Tension d’alimentation
Source d‘alimentation (non fournie)
Protection contre l’inversion de
polarité DC
Protection contre les surtensions
Courant absorbé
Sorties
• Facteur K standard : ± 2,5 % de la valeur mesurée2.)
± 0,5 % de la pleine échelle2.)
± 0,4 % de la valeur mesurée2.)
± 0,16 mA
12…36 V DC ± 10 %, filtrée et régulée.
Connexion au réseau électrique : permanent (au travers d‘un circuit TBTS (très basse tension
de sécurité) et d‘une alimentation à niveau d‘énergie non dangereux (LPS, en anglais Limited
Power Source)).
Source à puissance limitée selon la norme UL/EN 60950‑1 ou à circuit à énergie limitée selon
§9.4 de la norme UL/EN 61010‑1.
Oui
Oui
< 60 mA (sous 12 V DC pour la version sortie courant, sans charge)
• Transistor : NPN (par défaut) ou PNP (configurable sur demande), collecteur ouvert
–– Max. 700 mA
–– Sortie NPN : 0,2…36 V DC (par défaut)
–– Sortie PNP : tension d’alimentation
–– Fréquence ou mode de commutation
–– Mode de fonctionnement : seuil en mode fenêtre ou hystérésis
–– Protection contre les surtensions, les inversions de polarité et les courts-circuits
• Courant : Selon version, configurable sur demande
–– 4…20 mA (3 fils), en mode puits (par défaut – configurable en mode source sur demande)
–– Image de la vitesse d’écoulement (par défaut)
–– Impédance de boucle max. : 1125 Ω à 36 V DC, 650 Ω à 24 V DC, 140 Ω à 12 V DC
Consulter la page web du produit 
3 | 19
Type 8012
Câble d’alimentation
Caractéristiques des fluides
Température du fluide
Section max. 1,5 mm2
Avec raccord en :
• PVC : 0…+ 60 °C
• PP : 0…+ 80 °C
Pression du fluide
• Laiton ou acier inoxydable : - 15…+ 100 °C (si T° ambiante ≤ + 45 °C) ou - 15…+ 90 °C (si
45 °C ≤ T° ambiante ≤ + 60 °C)
• PN10 max. (avec raccord en plastique)
• PN16 max. (avec raccord en métal)
Vous trouverez de plus amples informations au chapitre « 5.1. Diagramme pression / température » à la page 8.
Viscosité
300 cSt max.
Taux de particules solides
1 % max.
Taille maximale de particules
0,5 mm
Raccordement au process/à la conduite & communication
Raccordement à la conduite
• Métal : Taraudé, fileté (à souder, clamp ou à brides sur demande)
Raccordement électrique
Homologations et certificats
Normes
Indice de protection
• Plastique : raccord union avec écrou et manchons à coller, taraudé (manchon à visser ou à
souder sur demande)
Connecteur mâle orientable M12, 5 pôles ou presse-étoupe avec câble moulé de 1 m
Selon IEC/EN 60529 :
• IP67 avec appareil câblé et connecteur M12 monté et serré
• IP65 (avec presse-étoupe)
Directives
Directive CE
Directive des équipements sous
pression
Certificat
Les normes appliquées justifiant la conformité aux directives UE peuvent être consultées dans
l‘attestation d‘examen de type UE et/ou la déclaration de Conformité UE (si applicable)
Conforme à l’article 4, paragraphe 1 de la directive 2014/68/UE.
Vous trouverez de plus amples informations, sur la directives des équipements sous pression,
au chapitre « 2.1. Directive des équipements sous pression » à la page 5.
Sur demande :
• Certificat de réception 3.1 (selon EN-ISO 10204)
• Relevé de contrôle 2.2 (selon EN-ISO 10204)
• Certification de conformité pour la qualité de surface (DIN4762-DIN4768-ISO/4287/1)
• Certificat d’étalonnage en 3 points du débit
• FDA (uniquement pour appareil avec joint EPDM et raccord en acier inoxydable)
Environnement et installation
Température ambiante
Humidité de l‘air relative
Altitude absolue
Condition de fonctionnement
Mobilité de l‘appareil
Domaine d’utilisation
Catégorie d’installation
Degré de pollution
Fonctionnement et stockage : - 15… + 60 °C
≤ 80 %, sans condensation
Max. 2000 m
Fonctionnement continu
Appareil fixé
Intérieur et extérieur (protéger l’appareil des perturbations électromagnétiques, des rayons UV
et en cas d’utilisation à l’extérieur des intempéries)
Catégorie I selon UL/EN 61010‑1
Degré 2 selon UL/EN 61010‑1
1.) Méthode d’étalonnage spéciale
2.) Dans les conditions de référence, à savoir : fluide = eau, température ambiante et de l’eau = 20 °C, distances amont/aval respectées, dimensions des conduites adaptées.
Consulter la page web du produit 
4 | 19
Type 8012
2.
Homologations
2.1. Directive des équipements sous pression
L‘appareil est conforme à l‘article 4, paragraphe 1 de la directive des équipements sous pression 2014/68/EU dans les conditions
suivantes :
Appareil utilisé sur une tuyauterie
Remarque :
• Les données du tableau sont indépendantes de la compatibilité chimique du matériau et du fluide.
• PS = pression maximale admissible ; DN = diamètre nominal de la tuyauterie.
Type de fluide
Fluide du groupe 1, article 4, paragraphe 1.c.i
Fluide du groupe 2, article 4, paragraphe 1.c.i
Fluide du groupe 1, article 4, paragraphe 1.c.ii
Fluide du groupe 2, article 4, paragraphe 1.c.ii
3.
Conditions
DN ≤ 25
DN ≤ 32 ou PS*DN ≤ 1000
DN ≤ 25 ou PS*DN ≤ 2000
DN ≤ 200 ou PS ≤ 10 ou PS*DN ≤ 5000
Matériaux
3.1. Tableau des résistances chimiques – Bürkert resistApp
Bürkert resistApp – Tableau des résistances chimiques
Souhaitez-vous garantir la fiabilité et la longévité des matériaux dans votre application ?
Vérifiez votre combinaison entre le fluide et le matériau sur notre site Web ou avec
notre resistApp.
Tester maintenant la résistance chimique
3.2. Spécifications des matériaux
1
2
3
4
5
6
7
8
9
N°
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Élément
Vis
Boîtier
Joint
Connecteur mâle M12
Axe et paliers
Ailette et support
Joint
Raccord
Câble
Consulter la page web du produit 
Matériau
Acier inoxydable A4
PPS
EPDM
PA
Céramique (Al2O3)
PVDF
FKM (EPDM en option)
Laiton, acier inoxydable 1.4404/316L, PVC ou PP
PVC
5 | 19
Type 8012
4.
Dimensions
4.1. Module électronique Type SE12
Remarque :
• Cotes en mm
• Version avec câble sur demande
Avec connecteur mâle M12 orientable, 5 pôles
Avec câble via presse-étoupe
35
35
45,25
45,25
68
69
Câble, L = 1 m
46
41
31
Consulter la page web du produit 
40
51
40
51
46
41
31
6 | 19
Type 8012
4.2. Débitmètre 8012
Combinaison d’un module électronique SE12 et d’un raccord S012 à embouts taraudés
Remarque :
Cotes en mm (sauf mention explicite)
Selon G, NPT ou Rc en acier inoxydable (316L ‑ 1.4404) ou en laiton (CuZn39Pb2)
P
A
15
57,5
84,0
20
55,0
94,0
25
55,2
104,0
32
58,8
119,0
40
62,6
129,0
50
68,7
148,5
D
P
DN
L
A
D
[Zoll]
G½
NPT ½
Rc ½
G¾
NPT ¾
Rc ¾
G1
NPT 1
Rc 1
G1¼
NPT 1 ¼
Rc 1 ¼
G1½
NPT 1 ½
Rc 1 ½
G2
NPT 2
Rc 2
L
16,0
17,0
15,0
17,0
18,3
16,3
23,5
18,0
18,0
23,5
21,0
21,0
23,5
20,0
19,0
27,5
24,0
24,0
Combinaison d’un module électronique SE12 et d’un raccord S012 à embouts filetés
Remarque :
Cotes en mm (sauf mention explicite)
Selon G en acier inoxydable (316L ‑ 1.4404), en laiton (CuZn39Pb2) ou en PVC
DN
D
P
06
08
P
52,5
52,5
A
90,0
90,0
D
[Zoll]
G½
G, NPT, RC ½
selon version de raccord
L
[mm]
–
M16 x 1,5
14,0
14,0
L
A
Consulter la page web du produit 
7 | 19
Type 8012
Combinaison d’un module électronique SE12 et d’un raccord union S012 avec écrou et manchons à coller
Remarque :
Cotes en mm (sauf mention explicite)
Selon DIN 8063, ASTM D 1785/76 ou JIS K en PVC
P
57,5
20
55,0
25
55,2
32
58,8
40
62,6
D
D1
P
DN
15
A2
A1
A
50
5.
68,7
A
128,0
130,0
129,0
144,0
145,6
145,0
160,0
161,4
161,0
168,0
170,0
169,0
188,0
Norm
DIN/ISO
ASTM
JIS
DIN/ISO
ASTM
JIS
DIN/ISO
ASTM
JIS
DIN/ISO
ASTM
JIS
DIN/ISO
190,2
ASTM
190,0
JIS
212,0
213,6
213,0
DIN/ISO
ASTM
JIS
A1
96
A2
90
106
100
116
110
116
110
127
120
D
20,00
21,30
18,40
25,00
26,70
26,45
32,00
33,40
32,55
40,00
42,20
38,60
50,00
D1
43
53
60
74
83
48,30
48,70
136
130
63,00
60,30
60,80
103
Descriptions des performances
Pression (bar)
5.1. Diagramme pression / température
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
-20
0
+20
+40
+60
+80
+100
Température du fluide (°C)
PVC
PP
Métal
Consulter la page web du produit 
8 | 19
Type 8012
6.
Installation du produit
6.1. Consignes d’installation
Remarque :
Le débitmètre ne convient pas pour la mesure de débit des gaz et des vapeurs.
Des distances minimales en amont et en aval du capteur doivent être respectées. Selon le profil de la canalisation les distances
nécessaires peuvent être plus importantes ou nécessiter un tranquiliseur de débit pour obtenir une plus grande précision.
Pour plus d’informations se référer à la norme EN ISO 5167‑1.
La norme EN ISO 5167‑1 prescrit les distances rectilignes amont et aval qui doivent être respectées lors de l’installation des raccords
dans la canalisation afin de réaliser des conditions d’écoulement optimum. Les raccordements les plus utilisés qui pourraient mener
à des turbulences d’écoulement sont dessinés ci-dessous, en même temps que les distances minimales prescrites amont et aval.
Veillez à obtenir un profil d’écoulement aussi uniforme que possible au point de mesure du débit.
DN = Orifice
Direction du fluide 
2 coudes à 90°
Vanne de
régulation1.)
25 x DN 5 x DN
50 x DN 5 x DN
2 coudes à 90°
3 dimensions
Élargissement2.)
du DN
18 x DN 5 x DN
Réduction
du DN
Coude à 90°
ou raccord en T
15 x DN 5 x DN
20 x DN 5 x DN
40 x DN 5 x DN
1.) Si la vanne ne peut pas être placée après l’appareil de mesure, les distances minimales doivent être respectées.
2.) Si un élargissement ne peut pas être évité, les distances minimales doivent être respectées.
Veuillez tenir compte de la vitesse d'écoulement minimale.
Le débitmètre peut être installé sur une canalisation horizontale ou verticale, mais les conditions additionnelles de montage suivantes
doivent être respectées :
• Le 8012 doit toujours être installé de sorte que l’axe de l’ailette soit horizontal.
• La canalisation doit toujours être remplie au niveau de l’appareil.
• La canalisation doit être exempte de bulles d’air au niveau de l’appareil.
Correcte
Incorrecte
Incorrecte
Correcte
Incorrecte
Correcte
Correcte
Incorrecte
es limites de température et pression doivent être respectées suivant la nature du matériau du raccord. La taille de la canalisation est
déterminée en utilisant le diagramme de sélection du diamètre nominal du raccord.
Voir chapitre « 6.2. Sélection du diamètre nominal » à la page 10.
Consulter la page web du produit 
9 | 19
Type 8012
6.2. Sélection du diamètre nominal
Le graphique suivant permet de déterminer le DN de la conduite et du raccord approprié à l’application, en fonction de la vitesse du
fluide et du débit. L’intersection du débit et de la vitesse du fluide dans le diagramme mène au diamètre approprié
Remarque :
Pour les raccords indiqués ci-dessous, le diamètre nominal mentionné entre parenthèses doit être utilisé :
• à embouts fileté selon SMS 1145 ;
• à embouts à souder ou à coller selon SMS 3008, BS4825‑1/ASME BPE/DIN 11866 série C ou DIN 11850 série 2/DIN 11866
série A/DIN EN 10357 série A ;
• à embouts Clamp selon SMS 3017, BS 4825‑3/ASME BPE ou DIN 32676 série A.
Pour tous les autres raccords, le diamètre nominal sans parenthèses s‘applique.
Exemple 1 :
• Débit nominal : 10 m3/h
• Vitesse d’écoulement optimale : 2…3 m/s
Résultat : Sélectionner un diamètre de DN40
Exemple 2 avec embouts filetés selon SMS 1145 :
• Débit nominal : 10 m3/h
• Vitesse d’écoulement optimale : 2…3 m/s
Résultat : Sélectionner un diamètre de DN50
Débit d’écoulement du fluide
Déconseillé
US gpm
1000
500
200
100
50
20
10
5
2
1
0,5
0,2
0,1
0,05
l/min
Diamètre exemple 1 et exemple 2
m³/h
200
2000
1000
DN 65 (DN80)1.)
100
DN 50 (DN65)1.)
50
DN 40 (DN50)1.)
500
DN 32 (DN40)1.)
20
200
100
DN 25 (DN32)1.)
DN 20 (DN25)1.)
10
5
DN 15 (DN15
ou DN20)1.)
2
DN 08
50
20
10
1
DN 06
0,5
5
0,2
2
1
0,1
0,05
0,5
0,02
0,2
0,01
0,1
0,3 0,5
0,3 0,5
1
1
3
3
5
10
5
10m/s
30 fps
Vitesse du fluide
1.) Voir la remarque au début de ce chapitre.
Consulter la page web du produit 
10 | 19
Type 8012
6.3. Possibilités de montage
Le concept modulaire de l’électronique type SE12 permet une intégration facile dans des solutions totalement personnalisées,
pré-installées et testées pour répondre à vos besoins en matière d’applications. Elle est conçue pour être montée sur des systèmes
de blocs, associée à d’autres produits Bürkert. Ceci permet une réduction des coûts et une conception compacte pour des solutions
personnalisées.
Veuillez contacter l’agence Bürkert la plus proche pour bénéficier d’une aide personnalisée en matière de conseil et de soutien technique dans le but de trouver la meilleure solution correspondant à votre application.
Exemples de systèmes de régulation de débit avec le module électronique SE12
Structure 1
Refroidissement des outils de moulage dans les machines à
injection de plastique
Débit (8012) + Température + Vanne manuelle Tout ou Rien
Structure 2
Surveillance du filtrage dans les stations d’épuration
Débit (8012) + Pression (8316))
Structure 3
Refroidissement du robot de soudage dans l’industrie automobile
Débit (8011) + Vanne pilote (6014) + Vanne à membrane Tout ou
Rien (0263)
Structure 4
Régulation de débit dans les skids de traitement de l’eau
Vanne process (2712 + 8692) + Débit (8012)
7.
Fonctionnement du produit
7.1. Principe de mesure
Le module électronique SE12 comprend 2 LEDs, visibles en transparence sous le connecteur (par défaut) ou sur le côté opposé au
connecteur (sur demande).
Localisation des voyants
A la mise sous tension, la LED verte s’allume puis clignote à une fréquence proportionnelle à la fréquence de rotation de l’ailette. L’allumage de la LED indicatrice rouge signale un dysfonctionnement de l’appareil. Lorsque le liquide s’écoule dans la tuyauterie, l’ailette
est mise en rotation. Les aimants, isolés du fluide et insérés dans l’ailette, engendrent un signal dont la fréquence est proportionnelle
à la vitesse d’écoulement. Avec la méthode optique, on procède de la même manière, mais en interrompant le faisceau lumineux.
Deux versions de module électronique permettent les sorties suivantes :
• avec une sortie transistor (sortie impulsion NPN ou PNP, configurable).
Une alimentation extérieure de 12…36 V DC est requise. Un signal dont la fréquence est proportionnelle à la vitesse d’écoulement
est généré. Ce signal peut être envoyé à n’importe quel système avec une entrée fréquence NPN ou PNP collecteur ouvert.
• a
vec une sortie courant 4…20 mA et une sortie impulsion (sortie impulsion NPN ou PNP, configurable).
Une alimentation extérieure de 12…36 V DC est requise. La sortie 4…20 mA délivre un courant dont la valeur reflète la vitesse
d’écoulement.
Le signal de sortie est fourni par un connecteur orientable M12, 5 pôles (ou un presse-étoupe avec câble moulé de 1 m, sur demande).
Consulter la page web du produit 
11 | 19
Type 8012
7.2. Modes de fonctionnement
Valable pour le 8012 avec principe optique (standard) ou magnétique (sur demande).
Version avec sortie transistor :
• Sortie transistor : NPN (par défaut) ou PNP (sur demande)
• Avec une sortie transistor configurable (4 possibilités) :
Fréquence brute
Largeur d'impulsion :
– 50 % ON
– 50 % OFF
Pulses
–– Fréquence brute (par défaut) – (2 impulsions par rotation d’ailette) ;
1
2
3
4
Rotation ailette
Impulsion calibrée
Largeur d'impulsion :
– 50 % ON
– 50 % OFF
Impulsions
–– Impulsion calibrée (sur demande) – (par ex. 5 impulsions par litre) ;
1
2
Quantité dose
–– 2 modes de commutation pour la sortie, hystérésis ou fenêtre,inversé ou non, dépendants de la sortie transistor. Temporisation configurable avant commutation ;
Mode hystérésis
NPN
Contact
inversé
OLO
Mode fenêtre
NPN
Contact
Contact
OLO
OHI
inversé
OLO
non inversé
Contact
OHI
OHI
non inversé
OLO
PNP
Contact
OHI
inversé
OLO
PNP
Contact
OHI
inversé
OLO
Contact
OHI
non inversé
OLO
Contact
OHI
non inversé
OLO
OHI
• Détection du sens d’écoulement – uniquement avec principe optique.
Version avec sorties transistor et courant
• Sortie transistor :
–– Voir ci-dessus.
• Sortie courant :
–– en mode puits (par défaut) ou en mode source (sur demande) ;
–– 8012 avec sortie courant configurable :
Courant 4…20 mA correspondant à la fréquence de l’ailette (0…250 Hz) – (par défaut),
Fréquence de l’ailette
Q = f/K
Q: débit[l/s]
f: fréquence [Hz]
K: facteur K [impulsion/litre]
mA
20
4
0
250
f (Hz)
Courant 4…20 mA correspondant à une plage de débit spécifique – (sur demande) ;
Plage de débit
mA
20
4
0 10
Consulter la page web du produit 
800
Débit (l/min.,
par exemple)
12 | 19
Type 8012
• Filtrage ajustable du signal de sortie courant (lissage) ;
• Génération d’une alarme courant (22 mA) – en cas d’inversion du sens de passage du fluide, uniquement avec principe optique
ou dépassement d’échelle de mesure (principe optique ou magnétique).
8.
Caractéristiques et configuration du produit
8.1. Configuration du produit
Remarque :
• L’appareil 8012 se compose d’un raccord (S012) et d’un transmetteur (SE32) avec capteur à ailette.
• Le schéma montre le montage d’un raccord Type S012 avec embouts filetés et d’un transmetteur Type SE12 (Type S012 + Type
SE12 = Type 8012). Ceci s’applique également à toutes les versions de raccord process et au transmetteurs compatibles.
Vis
Transmetteur
Type SE12
Joint
Raccord
Type S012
9.
Accessoires du produit
9.1. Joints pour raccords
Remarque :
Depuis mars 2012, les raccords Type S012 en DN15 et DN20 existent en deux versions, avec des facteurs K différents. La deuxième
version peut être identifiée par l’inscription « v2 ». Ce marquage « v2 » peut être trouvé :
• sous le raccord DN15 ou DN20 en plastique ;
V2
• sur le côté du raccord DN15 ou DN20 en métal.
V2
Accessoires
2
3
N°
1
2
Description
Jeu de joints toriques pour raccords en métal
Jeu de joints toriques pour raccords en plastique (joints
toriques pour raccordement process et joint1.) pour l’armature
du capteur).
1.) Dépend de la version de l’armature du capteur : joint plat utilisé pour l’armature avec gorge (ancienne version, plus disponible à la vente), joint torique utilisé pour l’armature
avec chanfrein (version « v2 »).
Consulter la page web du produit 
13 | 19
Type 8012
9.2. Accessoires de configuration « TACTIC »
Remarque :
Pour configurer un appareil avec des paramètres plus spécifiques que les paramètres de base, veuillez utiliser l’outil de configuration
« TACTIC » (à commander séparément, voir chapitre « 11.5. Tableau de commande des accessoires » à la page 18). Le logiciel à
utiliser est disponible sur le site web du produit sous «Software», voir site web du Type 8012  pour le téléchargement.
Accessoires
N°
1
2
3
4
5
1
2
3
Description
Câble USB « TACTIC », longueur 1 m
Carte d’interface « TACTIC »
Câble « TACTIC »avec raccordement M12
Débitmètre Type 8012
Logiciel de configuration 8012
4
5
10. Interconnexion et combinaison avec d’autres produits Bürkert
Exemple :
Type 8012
Type 8802 
(2301 & 8693)
Système de vanne de
­régulation ELEMENT
Type 8025 
Transmetteur de débit
Type 8619 
multiCELL - Transmetteur/­
contrôleur
Type 8611 
Régulateur universel
eCONTROL
version encastrable, murale
ou rail
11. Informations de commande
11.1. La boutique en ligne Bürkert – commande simple et livraison rapide
La boutique en ligne Bürkert – commande simple et livraison rapide
Vous souhaitez trouver et commander rapidement le produit ou la pièce de rechange
Bürkert de votre choix ? Notre boutique en ligne est disponible 24 heures sur 24.
Inscrivez-vous dès aujourd’hui et profitez de tous les avantages.
Achetez maintenant en ligne
Consulter la page web du produit 
14 | 19
Type 8012
11.2. Recommandation relative à la sélection des produits
Débitmètre de base
Le débitmètre de base 8012 proposé est un appareil de mesure optique alimenté en 12…36 V DC via un connecteur M12 à 5 broches. Vous trouverez de plus amples informations au chapitre « 11.4. Tableau de commande » à la page 16.
Cependant, de nombreuses autres variantes sont également disponibles.
Variantes du débitmètre
Un débitmètre type 8012 est constitué :
• d’un module électronique SE12 avec de nombreuses variantes :
–– à principe de mesure optique ou magnétique,
–– avec soit une sortie (transistor), soit deux sorties (transistor et courant 4…20 mA),
–– livré avec une configuration standard (voir « 11.4. Tableau de commande » à la page 16, Type SE12) ou personnalisée
(voir le formulaire sélection de produit situé à la fin de cette fiche technique),
–– raccordement électrique réalisé par un connecteur mâle M12 orientable, 5 pôles ou par un câble de 1 m via un presseétoupe ;
• d’un raccord S012 , disponible en différents matériaux permettant de réaliser de nombreuses options de montage du module
électronique sur toutes les canalisations, de dimensions DN06…DN65, grâce à un grand choix de raccordements (voir « Variantes
des raccords S012 » à la page 15 ou le formulaire sélection de produit situé à la fin de cette fiche technique) ;
• de vis et joints toriques (voir « 11.5. Tableau de commande des accessoires » à la page 18).
Cela permet de réaliser un grand nombre de combinaisons entre ces types.
Variantes des raccords S012
Remarque :
• Le raccord S012 n’est pas disponible en tant que pièce détachée et ne peut donc pas être commandé séparément.
• Raccord en PVDF non disponible.
• Ces combinaisons de transmetteur et de raccord, y compris la configuration du 8012 doivent être commandées auprès de votre
agence Bürkert.
Raccordement process
Matériaux
Taraudé
Fileté
Laiton, acier inoxydable
Laiton, acier inoxydable,
PVC, PP
Acier inoxydable selon
SMS 1145
Embouts à souder
Acier inoxydable
Clamp
Acier inoxydable
Brides
Acier inoxydable
Union
PVC
PP
Embouts (à coller/à souder) PVC, PP
Raccords disponibles
DN20 DN25 DN32 DN40
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
DN06
–
Oui
DN08
–
Oui
DN15
Oui
Oui
–
–
–
–
Oui
–
–
–
–
–
–
–
Oui
Oui
–
Oui
–
–
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
DN50
Oui
Oui
DN65
–
–
Oui
Oui
–
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
–
–
–
–
11.3. Filtre produit Bürkert
Filtre produit Bürkert - Trouvez rapidement le bon produit
Vous souhaitez sélectionner les produits en fonction de vos besoins techniques ?
Utilisez le filtre produit Bürkert et trouvez rapidement et facilement les articles adaptés
à votre application.
Filtrez maintenant les produits
Consulter la page web du produit 
15 | 19
Type 8012
11.4. Tableau de commande
Débitmètre de base avec principe de mesure optique, 12…36 V DC, connecteur M12 à 5 broches
Remarque :
Depuis mars 2012, les raccords Type S012 en DN15 et DN20 existent en deux versions, avec des facteurs K différents. Vous trouverez de plus amples informations au chapitre « 9.1. Joints pour raccords » à la page 13 ou dans le manuel d’utilisation au chapitre
Facteur K, voir Type 8012 .
Norme Sortie1.)
Référence article
DN06
DN06
DN08
DN15
DN20
DN25
DN32
DN40
DN50
¼"
½"
½"
Raccord en laiton, joint en FKM - température du fluide max. 100 °C, PN16
Raccordement process taraudé
G
Impulsion
–
–
–
556003  556004  556005  556006  556007  556008 
Impuls. + 4…20 mA
–
–
–
556012  556013  556014  556015  556016  556017 
NPT
Impulsion
–
–
–
556018  556019  556020  556021  556022  556023 
Impuls. + 4…20 mA
–
–
–
556024  556025  556026  556027  556028  556029 
Rc
Impulsion
–
–
–
Impuls. + 4…20 mA
–
–
–
Impuls. + 4…20 mA
–
–
–
556068  556069  556070  556071  556072  556073 
Impulsion
–
–
–
556074  556075  556076  556077  556078  556079 
Impuls. + 4…20 mA
–
–
–
556080  556081  556082  556083  556084  556085 
556030  556031  556032  556033  556034  556035 
556036  556037  556038  556039  556040  556041 
Raccordement process fileté
–
–
–
–
–
–
G
Impulsion
556000  556001  556002 
–
–
–
–
–
–
Impuls. + 4…20 mA 556009  556010  556011 
Raccord en acier inoxydable, joint en FKM - température du fluide max. 100 °C, PN16
Raccordement process taraudé
G
Impulsion
–
–
–
556045  556046  556047  556048  556049  556050 
Impuls. + 4…20 mA
–
–
–
556054  556055  556056  556057  556058  556059 
NPT
Impulsion
–
–
–
556061  556062  556063  556064  556065  556066 
Rc
Raccordement process fileté
G
Impulsion
556042  556043  556044 
Impuls. + 4…20 mA 556051  556052  556053 
NPT
Impulsion
–
–
556060 
Impuls. + 4…20 mA
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
556067 
Raccord en PVC, joint en FKM - température du fluide max. 60 °C, PN10
Raccordement process union avec écrou et manchons à coller
DIN
Impulsion
–
–
–
556088  556089  556090  556091 
8063
Impuls. + 4…20 mA
–
–
–
556094  556095  556096  556097 
ASTM Impulsion
–
–
–
556100  556101  556102  556103 
Impuls. + 4…20 mA
–
–
–
556106  556107  556108  556109 
JIS
556092  556093 
556098  556099 
556104  556105 
556110  556111 
Impulsion
–
–
–
556112  556113  556114  556115  556116  556117 
Impuls. + 4…20 mA
–
–
–
556118  556119  556120  556121  556122  556123 
Raccordement process fileté
G
Impulsion
Impuls. + 4…20 mA
–
–
556086  556124 
–
–
–
–
–
–
556087  556125 
–
–
–
–
–
–
1.) Configuration usine : - impulsion NPN (fréquence brute)
- impulsion NPN (fréquence brute) + 4…20 mA (mode puits, 0…250 Hz)
- autres configurations sur demande
Consulter la page web du produit 
16 | 19
Type 8012
Autres versions sur demande
Raccordement process
• Filetage SMS 1145
Matériau
Raccord en PP
• Embouts à souder SMS 3008, BS 4825‑1/ASME BPE/
DIN 11866 série C ou DIN 11850 série 2/DIN 11866
série A/ DIN EN 10357 série A
Raccordement électrique
Avec 1 m de câble, via presse-étoupe
• Clamp DIN 32676 série B, SMS 3017, BS 4825‑3/
ASME BPE or DIN 32676 série A
En plus
Principe de mesure magnétique
• Brides EN1092‑1/B1/PN16, ANSI B16‑5 ou JIS 10K
• Raccord union avec écrou et manchons à coller
ISO 10931
• Embouts à coller ISO 10931
Variante de débitmètre
Remarque :
• Ces combinaisons de transmetteur et de raccord, y compris la configuration du 8012 doivent être commandées auprès de votre
agence Bürkert.
• Les tableaux suivants indiquent les différentes variantes du module électronique SE12 qui peuvent être combinées avec un raccord S012.
Description
Principe de
mesure magnétique
Tension d’ali- Raccordement
mentation
process
12…36 V DC DN06, DN08,
DN15 v2 et
DN20 v2
Sortie1.)
Fréquence avec impulsion NPN
Fréq. avec impuls. NPN + 4…20 mA
Fréquence avec impulsion NPN
Fréq. avec impuls. NPN + 4…20 mA
DN15…DN50
Fréquence avec impulsion NPN
(sauf DN15 v2 et Fréq. avec impuls. NPN + 4…20 mA
DN20 v2)
Fréquence avec impulsion NPN
Fréq. avec impuls. NPN + 4…20 mA
Principe
de mesure
optique
12…36 V DC
DN06, DN08,
DN15 v2 et
DN20 v2
Fréquence avec impulsion NPN
Fréq. avec impuls. NPN + 4…20 mA
Fréquence avec impulsion NPN
Fréq. avec impuls. NPN + 4…20 mA
DN15…DN50
Fréquence avec impulsion NPN
(sauf DN15 v2 et Fréq. avec impuls. NPN + 4…20 mA
DN20 v2)
Fréquence avec impulsion NPN
Fréq. avec impuls. NPN + 4…20 mA
Raccordements
­électriques
Connecteur M12 orientable,
5 pôles
Avec 1 m de câble, via
presse-étoupe
Référence
article
557054 
557058 
557056 
557060 
Connecteur M12 orientable,
5 pôles
557053 
Avec 1 m de câble, via
presse-étoupe
557055 
Connecteur M12 orientable,
5 pôles
557062 
Avec 1 m de câble, via
presse-étoupe
557064 
Connecteur M12 orientable,
5 pôles
557061 
Avec 1 m de câble, via
presse-étoupe
557063 
557057 
557059 
557066 
557068 
557065 
557067 
1.) Configuration usine : - impulsion NPN (fréquence brute) ;
- impulsion NPN (fréquence brute) + 4…20 mA (mode puits, 0…250 Hz) ;
- autres configurations sur demande.
Pour toutes autres versions, veuillez utiliser le formulaire sélection de produit situé à la fin de cette fiche technique.
Consulter la page web du produit 
17 | 19
Type 8012
11.5. Tableau de commande des accessoires
Description
Référence
article
4 vis courtes (M4 x 35 – A4) + 4 vis longues (M4 x 60 – A4)
555775 
Connecteur femelle droit M12, 5 pôles, moulé sur câble (2 m, blindé)
438680 
Connecteur femelle droit M12, 5 pôles, avec bague de serrage filetée en plastique, à câbler
917116 
Set de configuration « TACTIC » (1 m de câble USB + 1 câble « TACTIC » avec connexion M12 + 1 carte d’interface
« TACTIC »)
Câbles de connexion : 8012-« TACTIC » et « TACTIC »-PC (1 m de câble USB + 1 câble « TACTIC » avec connexion M12)
556500 
556160 
Joints pour raccords
Description
DN06
DN08
DN15
Référence article
DN20
DN25
DN32
DN40
DN50
Pour raccord en métal – FKM
426340  426340  426340  426340  426340  426340  426340  426340 
Pour raccord en métal – EPDM
426341  426341  426341  426341  426341  426341  426341  426341 
–
448679  431555  431556  431557  431558  431559  431560 
–
448680  431561  431562  431563  431564  431565  431566 
Pour raccord en plastique – FKM
Pour raccord en plastique – EPDM
Consulter la page web du produit 
18 | 19
Bürkert – Partout près de chez vous
Toutes les adresses
actuelles sont disponibles sur
www.burkert.com.
Belgique
Danemark
Allemagne
Finlande
France
Grande-Bretagne
Italie
Pays-Bas
Norvège
Autriche
Pologne
Portugal
Suède
Suisse
Espagne
Rép. tchèque
Turquie
Russie
Chine
Hong Kong
Inde
Japon
Corée
Malaisie
Philippines
Singapour
Taïwan
Canada
États-Unis
Argentine
Brésil
Uruguay
Émirats
arabes
unis
Afrique du Sud
Australie
Nouvelle-Zélande
Éditeur, © et concept : Christian Bürkert GmbH & Co. KG | Photos: Marc Eggimann Fotografie - 4051 Basel | Scanner GmbH - Werbeagentur Künzelsau - 74653 Künzelsau
Formulaire sélection de produit
Débitmètre 8012
(raccord S012 + transmetteur SE12)
Formulaire sélection de produit - débitmètre 8012
Nous vous remercions de l’intérêt que vous portez à nos produits ! Afin de vous conseiller au mieux, veuillez remplir le formulaire suivant et l’envoyer
à votre agence Bürkert ou à l’adresse e-mail : [email protected]. Toutes les informations soumises resteront bien entendu strictement confidentielles.
Veuillez remplir les champs obligatoires !
*
*Remarque : Les fonctions interactives de ce PDF peuvent être limitées en fonction de la version de logiciel PDF Reader utilisé.
Renseignements personnels
Personne à
­contacter
Société
N° client
Rue
Service
Code postal /
Ville
N° téléphone
E-mail
Livraison
Quantité
Raccord S012
DN de canalisation
Matériau : corps
Matériau : joint
Raccordement process
Date de livraison souhaitée
06
20
40
08
25
50
15
32
65
Laiton
Acier inoxydable
PVC
PP
Rc
FKM
Taraudé
EPDM
G
NPT
Fileté
G
Rc
NPT
SMS 1145
Embouts à souder
EN ISO1127/ISO4200/DIN 11866 série B
SMS 3008
DIN 11850 série 2/DIN 11866 série A/DIN 10357 série A
BS4825‑1/ASME BPE/DIN 11866 série C
Clamp
DIN 32676 série B
BS4825‑3/ASME BPE
Brides
EN 1092‑1/B1/PN16
JIS 10K
Union
DIN 8063
JIS
ASTM
DIN 16962
Embouts (à coller/
souder)
DIN 8063
ASTM
Finition spéciale de surface
Sans
Unité de débit (détermine
l’unité de volume requise)
l/s
l/min
m3/min
l/h
m3/h
Consulter la page web du produit

© Christian Bürkert GmbH & Co. KG, sous réserve de modifications
AvecRa int. =
Ra ext. =
SMS 3017
DIN 32676 série A
ANSI, B16‑5
µm
µm
Ga/s
Ga/min
Ga/h
USGa/s
USGa/min
USGa/h
1|2
Formulaire sélection de produit
Débitmètre 8012
(raccord S012 + transmetteur SE12)
Module électronique SE12
Principe de mesure
Magnétique
Optique
Raccordements électriques
Connecteur M12 orientable, 5 pôles
Avec 1 m de câble
Transistor
Signal de sortie
Caractéristiques de la sortie transistor
NPN
Transistor
Sortie configurée en
Transistor et courant
PNP
Fréquence brute (rotation ailette))
Impulsion calibrée (1 impulsion chaque “V” volume désigné, par ex. 0.2 l/Pulse))
V =
Einheit
Mode de commutation
Hystérésis, inversé
Hystérésis, non inversé
Valeur du seuil de commutation:
Valeur inférieure =
Valeur supérieure =
Tempo. commutation :(0…3276 s) =
Fenêtre, inversé
Fenêtre, non inversé
s
unité
unité
Détection du sens de circulation (uniquement avec version optique)
Non inversé
Mode de commutation Inversé
s
Tempo. commutation :(0…3276 s) =
Caractéristiques de la sortie courant
Mode puits (passif)
Câblage
Sortie configurée en
Mode source
Courant 4…20 mA (corresp. à la fréquence de l’ailette 0…250 Hz)
Courant 4…20 mA (corresp. à une plage de débit spécifique
Valeur de débit correspondant à: 4 mA =
20 mA =
Sans
Filtrage
unité
unité
Avec (niveau min. 1, max. 9) Niveau =
Besoins supplémentaires / Commentaires
Envoyer le formulaire
Imprimer le formulaire
Effacer le formulaire
Consulter la page web du produit

© Christian Bürkert GmbH & Co. KG, sous réserve de modifications
2|2
">