8041 Débitmètre magnéto-inductif à Insertion • Capteur compact (sans pièce en mouvement) • Débitmètre avec régulation tout ou rien • Étalonnage par auto-apprentissage (Teach-In) • Nettoyage en place du process (NEP) • Matériaux conformes FDA Le Type 8041 peut être associé à… Type 8025 Débitmètre ou contrôleur de dosage (version déportée) Type 8802 Système de vanne ELEMENT continu Le débitmètre électromagnétique 8041 est composé d'un module électronique et d'un capteur dont l'armature est en PVDF ou en acier inoxydable. Il est conçu pour les canalisations allant de DN06…DN400 et pour des liquides neutres ou peu agressifs ayant une conductivité supérieure à 20 µS/cm. Il propose une sortie 4…20 mA, une sortie impulsion et une sortie relais. Ses différents paramètres peuvent être configurés au moyen de 5 interrupteurs DIP, d'un bouton-poussoir et d'un bargraphe de 10 DEL. Il est proposé : - avec un raccordement G 2" pour la version avec support du capteur en PVDF - avec un raccordement G 2" ou clamp pour la version avec support du capteur en acier inoxydable. La version avec cellule de mesure en inox peut être utilisé dans des applications hautes pressions (PN16) et hautes températures (150 °C). Type 8619 Type 8644 Système d'automatimultiCELL Transmetteur/contrôleur sation électropneumatique AirLINE Caractéristiques générales Compatibilité Matériaux Boîtier, couvercle, écrou Version capteur en PVDF Version capteur en inox Vis Joint Presse-étoupes Éléments en contact avec le fluide Armature du capteur Électrodes Joint API Raccords S020 (cf. fiche technique correspondante) PC (renforcé fibre de verre pour le boîtier) PPA (renforcé fibre de verre) Acier inoxydable NBR PA avec joint en néoprène PVDF ou acier inoxydable 1.4404/316L Acier inoxydable 1.4404/316L Raccordement G 2" : FKM ou EPDM (conforme FDA) Raccordement Clamp : EPDM ou FEP (à commander séparément) Bague de terre (Vers. capteur PVDF) Armature de l'électrode (Vers. Acier inoxydable 1.4404/316L capteur inox) État de surface Raccordements électriques Câble de branchement recommandé PEEK (conforme FDA) Ra < 0,8 µm (raccordement clamp) 2 presse-étoupes M20 × 1,5 Section de 0,5…1,5 mm2, blindé, 6…12 mm de diamètre (si un seul câble par presse-étoupe) ou 4 mm de diamètre (si deux câbles dans un presse-étoupe avec utilisation du joint multi-passage fourni) Environnement Température ambiante Humidité relative Altitude absolue -10…+60 °C (service) -20…+60 °C (stockage) < 80 %, sans condensation Max. 2000 m www.burkert.com 1/10 8041 Caractéristiques du dispositif complet (raccord + débitmètre) Diamètre de canalisation Raccordement G 2" Raccordement clamp Plage de mesure DN06…DN400 DN32…DN100 0,2…10 m/s Élément capteur Électrodes Température du fluide Version capteur en PVDF Version capteur en inox Pression du fluide max. Version capteur en PVDF Version capteur en inox Conductivité cf. diagramme Pression/Température 0…+80 °C (fonction du raccord) -15…+150 °C (fonction du raccord) cf. diagramme Pression/Température PN10 PN10 (avec raccord en plastique) PN16 (232,16 PSI) (avec raccord en métal) min. 20 µS/cm Viscosité < 1000 mPa.s Écart systématique de mesure1) Teach-In ±0,5 % de la valeur mesurée2) (à la valeur du débit d’appren- Facteur K standard Linéarité ±3,5 % de la valeur mesurée2) ±0,5 % de la P.E.*)2) Répétabilité ±0,25 % de la valeur mesurée2) tissage) Caractéristiques électriques Tension d'alimentation 18…36 V DC filtré et régulé (3 fils) Inversion de polarité DC Protégé Consommation en courant ≤ 220 mA (à 18 V DC) Sortie Sortie courant Fréquence Relais Incertitude de la sortie 4…20 mA Alarme Dépassement de la P.E.*) Signalisation d'erreur Paramètres utilisateur 4…20 mA (puits ou source par câblage), rafraîchissement 100 ms; Impédance de boucle max : 1100 Ω à 36 V DC; 330 Ω à 18 V DC 0…240 Hz, rapport cyclique = 50 %±1 %; 100 mA max., protégée contre les courts-circuits et les inversions de polarité. Normalement ouvert ou normalement fermé (en fonction du câblage), 250 V AC/3 A ou 40 V DC/2 A (charge résistive) ±1 % de la plage 22 mA et 256 Hz 22 mA et 0 Hz Sauvegarde : EEPROM Caractéristiques techniques spécifiques aux produits UL-recognized pour les États-Unis et le Canada Sortie relais 30 V AC et 42 V crête max./2 A ou 60 V DC max./1 A Température ambiante 0…+40 °C Humidité relative max. 80 %, sans condensation Environnement d’utilisation Degré 2 de pollution Catégorie d’installation Catégorie I Normes, directives et certifications Indice de protection IP65 Normes et directives Pression Certificats Déclaration de conformité FDA Déclaration ECR1935/2004 Certification UL-Recognized pour US et Canada Les normes appliquées justifiant la conformité aux directives UE peuvent être consultées dans l'attestation d'examen de type UE et/ou la déclaration de Conformité UE (si applicable) Conforme à l'article 4, §1 de la directive 2014/68/UE* Pour capteur en inox ou en PVDF avec joint en FKM ou en EPDM Uniquement pour capteur en inox avec joint en EPDM UL61010‑1 + CAN/CSA-C22.2 No.61010‑1 correspond au «biais de mesure» tel que défini par la norme JCGM 200:2012 2) Dans les conditions de référence, à savoir : fluide = eau, température ambiante et de l'eau = 20 °C, distances amont/aval respectées, dimensions des conduites adaptées. 1) *P our la directive pression 2014/68/UE, l’appareil ne peut être utilisé que dans les conditions suivantes (dépendant de la pression max., du diamètre de conduite et du fluide) Type de fluide Conditions Groupe de fluide 1, article 4, §1.c.i Interdit Groupe de fluide 2, article 4, §1.c.i DN ≤ 32 ou PS*DN ≤ 1000 Groupe de fluide 1, article 4, §1.c.ii DN ≤ 25 our PS*DN ≤ 2000 Groupe de fluide 2, article 4, §1.c.ii DN ≤ 200 ou PS ≤ 10 ou PS*DN ≤ 5000 Si l’appareil est utilisé dans un environnement humide ou à l’extérieur, la tension maximale autorisée est de 35 V DC au lieu de 36 V DC. * P.E.=Pleine échelle (10 m/s) 2/10 8041 Diagramme Pression/Température Les limites de température et de pression doivent être respectées, en fonction du matériau du raccord et du débitmètre utilisé comme indiquées sur les schémas ci-dessous. (dépend du matériau du raccord) Pression (bar) 8041 avec capteur inox (dépend du matériau du raccord) Pression (bar) 8041 avec capteur PVDF A 12 10 A 16 14 12 8 10 6 8 6 4 4 2 0 2 0 PVDF 20 40 60 80 Température du fluide °C PVC PP Métal -20 0 0 PVDF 20 PVC 40 PP 60 80 100 120 140 160 Température du fluide °C Métal A: Domaine d'application pour un dispositif complet (raccord + débitmètre) Caractéristiques principales et programmation Utilisé comme un débitmètre • Programmation de la pleine échelle - sélection d’échelle prédéfinie : 0…2, 0…5 ou 0…10 m/s - sélection par Teach-In : avec la vitesse réelle max. du fluide de l’application • Sortie courant 4…20 mA • Fréquence de sortie 0…240 Hz • Sortie relais : commutation en mode fenêtre ou hystérésis, sur seuil haut ou bas • Délai avant commutation • Filtre • Alarme : - dépassement de la pleine échelle avec 22 mA et 256 Hz - défaut de signalisation avec 22 mA et 0 Hz Utilisé comme contrôleur tout ou rien • Détection de débit avec seuil de commutation défini par pourcentage du débit maxi. du fluide, grâce au bargraphe. • Réglage de la pleine échelle de l’appareil d’après la pleine échelle du process de l’utilisateur. Applications possibles Contrôle des débits de fluides propres ou chargés : Traitement des eaux usées Contrôle des débits d’eau potable Blanchisseries : mesure et régulation de la consommation d’eau Piscines : contrôle de débit et protection des pompes Industrie agro-alimentaire : surveillance durant les cycles de nettoyage (conforme FDA) Irrigation 3/10 8041 Conception Le système magnétique «en forme de E» intégré dans le capteur génère un champ magnétique dans le fluide perpendiculairement au sens d’écoulement. Deux électrodes assurent le contact électrique avec le fluide. Conformément à la loi de Faraday, une tension est mesurée entre ces deux électrodes lors du passage du fluide (conductivité min. 20 µS/cm). Cette tension est proportionnelle à la vitesse du fluide. Le facteur K utilisé, permet, suivant la nature de la canalisation, de convertir la vitesse mesurée en volume par unité de temps. Affichage Bornier : - Tension d’alimentation - 4…20 mA - Sortie fréquence DEL verte : - clignote 1 fois toutes les secondes l’appareil est sous tension - clignote de 1 à 5 fois : indique le paramètre visualisé par le bargraphe. DEL rouge : - Mode de fonctionnement (ON/OFF) - Signal d’erreur (clignote 1 à 5 fois) Pls- 4...20 V+ VPE Pls+ 1 2 3 4 5 6 C NO NC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ON 123456 Raccordement des relais Bargraphe à 10 DEL Bouton poussoir Détecteurs de configuration du débitmètre (fréqences principales, niveau de fitrage des mesures, plage de mesure) 4/10 8041 50 x DN 5 x DN Installation Le 8041 s’installe facilement dans notre système de raccords à Insertion(S020), fixé par écrou. 40 x DN 5 x DN Des distances minimales en amont et en aval du capteur doivent être respectées. Selon le profil de la canalisation les distances nécessaires peuvent être plus importantes ou nécessiter un tranquiliseur de débit pour obtenir une plus grande précision. Pour plus d’informations se référer à la norme EN ISO 5167‑1. La norme EN ISO 5167‑1 prescrit les distances rectilignes amont et aval qui doivent être respectées lors de l’installation des25 raccords x DN x DN 5dans 50 x DN 5 x DN la canalisation afin de réaliser des conditions d’écoulement optimum. Les raccordements les plus utilisés qui pourraient mener à des turbulences d’écoulement sont dessinés ci-dessous, en même temps que les distances minimales prescrites amont et aval. Ceci permet d’obtenir un profil d’écoulement aussi uniforme que possible au point de mesure du débit. DN = Orifice 40 x DN 5 x DN Direction du fluide Élargissement** du DN 2 coudes à 90° Vanne de régulation* 2 coudes à 90° 3 dimensions 18 x DN 5 x DN 25 x DN 5 x DN 50 x DN 5 x DN coude à 90° ou raccord en T 40 x DN 5 x DN 20 x DN 5 x DN Réduction du DN 15 x DN 5 x DN 20 x DN 5 x DN * Si la vanne ne peut pas être placée après l’appareil de mesure, les distances minimales doivent être respectées. ** Si un élargissement ne peut pas être évité, les distances minimales doivent être respectées. 25 x DN 5 x DN 18 x DN 5 x DN 45° Il est conseillé de monter le débitmètre avec un angle de 45° par rapport à une horizontale centrée sur la conduite pour éviter d'avoir des dépôts sur les électrodes et pour que les 15 x DN 5 x DN 5 x DN 20 par x DN mesures ne soient pas faussées d'éventuelles bulles d'air. 45° . 18 x DN 5 x DN L'appareil peut être installé dans des canalisations horizontales ou verticales. Le montage du 8041, dans les positions ci-dessous, permet d’obtenir une mesure de débit précise. 15 x DN 5 x DN Correcte Incorrecte Incorrecte Correcte Correcte Incorrecte Correcte Incorrecte Les limites de température et pression doivent être respectées, en fonction du matériau du raccord utilisé. La taille de la canalisation est déterminée en utilisant le diagramme Débit/Vitesse/DN. Le débitmètre n’est pas adapté à la mesure du débit de gaz ou de vapeur. 5/10 8041 Diagramme Débit/Vitesse du fluide/DN Exemple : • Spécification : si le débit est de 10 m³/h, le dimensionnement de la vitesse d’écoulement optimale doit être compris entre 2…3 m/s • Solution : l’intersection du débit et de la vitesse d’écoulement mène au diamètre approprié, DN40 [ou DN50 pour les raccords mentionnés par (*)] Débit d’écoulement du fluide US gpm 20000 10000 5000 2000 1000 500 200 100 50 20 10 5 2 1 0.5 0.2 0.1 0.05 l/min 100000 Non recommandé m³/h 5000 DN 400 DN 350 50000 30000 20000 10000 DN 300 2000 DN 250 1000 DN 200 DN 150 500 DN 125 5000 3000 2000 1000 DN 100 200 DN 80 (DN100)* DN 65 (DN80)* 100 DN 50 (DN65)* 50 DN 40 (DN50)* 500 DN 32 (DN40)* 20 200 100 DN 25 (DN32)* DN 20 (DN25)* 10 5 DN 15 (DN15 ou DN20)* 2 DN 08 50 20 10 1 DN 06 0.5 5 0.2 2 1 0.1 0.05 0.5 0.02 0.2 0.01 0.1 0.3 0.5 0.3 0.5 1 1 3 3 5 10 5 10m/s 30 fps Vitesse du fluide * Pour raccord : • fileté selon SMS 1145 • à souder ou à coller selon SMS 3008, BS 4825‑1/ASME BPE/DIN 11866 série C ou DIN 11850 série 2/DIN 11866 série A/DIN EN 10357 série A • Clamp selon SMS 3017, BS 4825‑3/ASME BPE ou DIN 32676 série A 6/10 8041 Dimensions [mm] Raccordement G 2" 116 DN H 162 H Raccord Collier en T 88 199 88 M20 x 1.5 Manchon Embout plastique en métal 06 163 08 163 15 168 20 166 25 166 32 169 40 173 50 179 204 65 179 203 187 180 80 207 193 185 100 212 200 195 110 208 125 215 235 206 150 225 242 217 180 249 200 261 169 174 263 238 250 281 298 300 293 317 350 306 329 400 321 Note : La longueur du doigt de mesure du capteur dépend du raccord utilisé. Cf. fiche technique Type S020 ou DN de raccord disponible sur le diagramme page 10. Raccordement clamp 116 H DN 181 40 186 50 191 65 199 80 205 100 211 88 170 134 88 H 32 M20 x 1.5 7/10 8041 Information et tableau de commande du débitmètre Type 8041 • Version raccordement G 2" à utiliser avec un raccord S020 ayant un raccordement au débitmètre G 2". Un débitmètre complet Type 8041 à raccordement G 2" est constitué d'un débitmètre Type 8041 (avec raccordement G 2") et d'un raccord Bürkert Type S020. Les informations suivantes sont nécessaires pour l'obtention d'un appareil complet : •Référence article du débitmètre choisi Type 8041 (cf. tableau de commande, ci-dessous) •Référence article du raccord sélectionné Type S020 ayant une raccordement au débitmètre G 2" (cf. fiche technique correspondante) Tension d’alimentation 18…36 V DC Sortie Relais 4…20 mA, fréquence 1 Certificats Matériaux Version Certification Joint du boîtier du capteur FDA ECR1935/ 20041) PC PPA PPA FKM FKM FKM Raccordements électriques Référence article 558064 Court, PVDF 2 presse-étoupes Long, PVDF 2 presse-étoupes 558065 Court, inox 2 presse-étoupes 552779 Long, inox 2 presse-étoupes 552780 Court, inox 2 presse-étoupes 561606 Long, inox 2 presse-étoupes 561607 Note : 1 joint en EPDM contenu dans le kit 551775, 1 kit de connexion du relais 552 812 sont fournis avec chaque débitmètre. 1) si le joint FKM monté en standard en usine est remplacé par le joint EPDM inclus dans la livraison. • Version raccordement clamp à utiliser avec un raccord S020 ayant un raccordement au débitmètre clamp. Un débitmètre complet Type 8041 à raccordement clamp est constitué d'un débitmètre Type 8041 (avec raccordement clamp), d'un raccord Bürkert Type S020, d'un collier de serrage et d'un joint raccord/débitmètre. Les informations suivantes sont nécessaires pour l'obtention d'un appareil complet : •Référence article du débitmètre choisi Type 8041 (cf. tableau de commande, ci-dessous) •Référence article du raccord sélectionné Type S020 ayant une raccordement au débitmètre clamp (cf. fiche technique correspondante) •Référence article du joint raccord/débitmètre sélectionné - EPDM ou FEP (cf. tableau de commande, p. 9) •Référence article du collier de serrage (cf. tableau de commande, p. 9) Tension d’alimentation 18…36 V DC Sortie Relais 4…20 mA, fréquence 1 Matériaux Joint raccord/ du boîtier débitmètre* PC EPDM ou FEP Certificats ECR1935/ 20041) Version du capteur FDA Clamp, acier inoxydable Raccordements électriques Référence article 2 presse-étoupes 564688 Note : 1Kit 565384 et 1 kit de connexion du relais 552 812 sont fournis avec chaque débitmètre. * à commander séparément 1) Uniquement en cas de montage avec joint EPDM. 8/10 8041 Tableau de commande - accessoires pour débitmètre Type 8041 (à commander séparément) Référence article Spécifications Lot de 2 presse-étoupes M20 × 1,5 + 2 joints plats en néoprène pour presse-étoupe ou bouchon + 2 bouchons M20 × 1,5 + 2 joints multi-passage 2 × 6 mm Lot de 2 réductions M20 × 1,5 /NPT ½" + 2 joints plats en néoprène pour presse-étoupe ou bouchon + 2 bouchons M20 × 1,5 449755 1 kit de connexion du relais avec 1 bornier à visser + 1 capot de protection + 1 rilsan + 1 notice de montage 552812 Certificat d'étalonnage en 3 points (appareil inséré dans un raccord S020, uniquement pour DN ≤ 200) 550676 Déclaration de conformité FDA (Pour capteur en inox ou en PVDF avec joint en FKM ou en EPDM) 803724 551782 Pour version raccordement G 2" Lot de 1 obturateur de presse-étoupe M20 × 1,5 + 1 joint multi-passage 2 × 6 mm pour presse-étoupe + 1 joint vert en FKM pour le capteur + 1 notice de montage Bague de butée 558102 Écrou en PC 619204 Écrou en PPA 440229 Lot d'un joint vert en FKM et d'un joint noir en EPDM 552111 619205 Pour version raccordement clamp Lot de 1 obturateur de presse-étoupe M20 × 1,5 + 1 joint multi-passage 2 × 6 mm pour presse-étoupe 565384 1 joint raccord/débitmètre en EPDM 730837 1 joint raccord/débitmètre en FEP 730839 Collier de serrage 731164 Tableau de commande d'électronique déportée Type 8025 à connecter au Type 8041 Version Description En8025 «Universal», 2 totalisateurs castrable Mural Tension d'alimentation 18…30 V DC Connexions électriques Bornier Référence article Aucun Version capteur 8041 2 8041 Bornier 419537 Sortie Relais 4…20 mA, impulsion 419538 8025 «Batch», 2 totalisateurs, 1 débit 18…30 V DC - 2 8041 Bornier 419536 8025 «Universal», 2 totalisateurs 18…30 V DC 4…20 mA, impulsion Aucun 8041 419541 2 8041 Aucun 8041 2 8041 3 presseétoupes 3 presseétoupes 3 presseétoupes 5 presseétoupes 115…230 V AC 8025 «Batch», 2 totalisateurs, 1 débit 18…30 V DC 4…20 mA, impulsion - 419540 419544 433740 9/10 8041 Connexions possibles avec d'autres appareils Bürkert Type 8802-DD Vanne de régulation Type 5281 Électrovanne Sortie courant 4…20 mA Type 8025 Transmetteur Universal Contrôleur de dosage, Version murale ou encastrable Type 8619 Transmetteur/contrôleur multiCELL encastrable ou montage mural Sortie relais Sortie fréquence Sortie fréquence Type 8041 Débitmètre électromagnétique à raccordement clamp Type 8041 Débitmètre électromagnétique à raccordement G 2" Type S020 Raccord à Insertion avec raccordement au débitmètre G 2" Type S020 Raccord à Insertion avec raccordement au débitmètre clamp (cf. fiche technique correspon- (cf. fiche technique correspondante) dante) (1) Raccord en T (1) DN32 G 2" DN50 DN65 DN100 DN200 DN350 DN400 Capteur court Capteur court Manchon inox à souder Manchon plastique à souder Capteur court Capteur long Capteur long Capteur long Manchon à visser Capteur long Collier Clamp Raccord S020 disponible avec raccordement au débitmètre DN06 DN08 Raccord en T Manchon inox à souder DN06 et DN08 en S020 acier inoxydable uniquement et, 8041 version armature du capteur en acier inoxydable préconisé. Pour trouver l’agence la plus proche, cliquez sur le bouton orange Dans le cas d’applications spéciales, veuillez nous consulter. Sous réserve de modifications. © Christian Bürkert GmbH & Co. KG www.burkert.com 1807/9_FR-fr_93710537 10/10 ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。