Endres+Hauser Ecofit CPA640 Mode d'emploi

BA01355C/07/FR/01.14
71279852
Products
Solutions
Manuel de mise en service
Ecofit CPA640
Support compact universel
Services
Informations relatives au document
Ecofit CPA640
1
Informations relatives au document
1.1
Avertissements
Structure de l'information
LDANGER
Cause (/conséquences)
Conséquences en cas de non-respect
‣ Mesure corrective
LAVERTISSEMENT
Cause (/conséquences)
Conséquences en cas de non-respect
‣ Mesure corrective
LATTENTION
Cause (/conséquences)
Conséquences en cas de non-respect
‣ Mesure corrective
AVIS
Cause / Situation
Conséquences en cas de non-respect
‣ Mesure / Remarque
1.2
Signification
Cette information attire l'attention sur une situation dangereuse.
Si cette situation n'est pas évitée, cela aura pour conséquence des blessures
graves pouvant être mortelles.
Cette information attire l'attention sur une situation dangereuse.
Si cette situation n'est pas évitée, cela pourra avoir pour conséquence des
blessures graves pouvant être mortelles.
Cette information attire l'attention sur une situation dangereuse.
Si cette situation n'est pas évitée, cela pourra avoir pour conséquence des
blessures de gravité moyenne à légère.
Cette information attire l'attention sur des situations qui pourraient
occasionner des dégâts matériels.
Symboles
Informations complémentaires, conseil
Autorisé ou recommandé
Interdit ou non recommandé
2
Endress+Hauser
Ecofit CPA640
Consignes de sécurité fondamentales
2
Consignes de sécurité fondamentales
2.1
Exigences imposées au personnel
• Le montage, la mise en service, la configuration et la maintenance du dispositif de mesure
ne doivent être confiés qu'à un personnel spécialisé et qualifié.
• Ce personnel qualifié doit être autorisé par l'exploitant de l'installation en ce qui concerne
les activités citées.
• Le raccordement électrique doit uniquement être effectué par des électriciens.
• Le personnel qualifié doit avoir lu et compris le présent manuel de mise en service et
respecter les instructions y figurant.
• Les défauts sur le point de mesure doivent uniquement être éliminés par un personnel
autorisé et spécialement formé.
Les réparations, qui ne sont pas décrites dans le manuel joint, doivent uniquement être
réalisées par le fabricant ou par le service après-vente.
2.2
Utilisation conforme
Ecofit est un adaptateur pour le montage de capteurs de Ø 12 mm (0.47") dans des raccords
process NPT dans les domaines suivants :
• traitement des eaux usées
• traitement de l'eau
• traitement des condensats
• refroidissement à eau
Toute autre utilisation que celle décrite dans le présent manuel risque de compromettre la
sécurité des personnes et du système de mesure complet et est, par conséquent, interdite.
Le fabricant décline toute responsabilité quant aux dommages résultant d'une utilisation non
réglementaire ou non conforme à l'emploi prévu.
2.3
Sécurité du travail
En tant qu'utilisateur, vous êtes tenu d'observer les prescriptions de sécurité suivantes :
• Instructions de montage
• Normes et directives locales
Immunité aux parasites CEM
• La compatibilité électromagnétique de l'appareil a été testée conformément aux normes
européennes en vigueur pour le domaine industriel.
• L'immunité aux interférences indiquée n'est valable que pour un appareil raccordé
conformément aux instructions du présent manuel.
2.4
Sécurité de fonctionnement
1.
Avant la mise en service du système de mesure complet, vérifiez que tous les
raccordements ont été correctement réalisés. Assurez-vous que les câbles électriques et
les raccords de tuyau ne sont pas endommagés.
2.
Ne mettez pas en service des appareils endommagés et protégez-les contre toute mise
en service involontaire. Marquez le produit endommagé comme étant défectueux.
Endress+Hauser
3
Réception des marchandises et identification du produit
3.
Ecofit CPA640
Si les défauts ne peuvent pas être éliminés :
Mettez les appareils hors service et protégez-les de toute mise en service involontaire.
2.5
Sécurité du produit
Ce produit a été construit et contrôlé dans les règles de l'art, il a quitté nos locaux dans un état
technique parfait. Les directives et normes européennes en vigueur ont été respectées.
3
Réception des marchandises et identification du
produit
3.1
Réception des marchandises
1.
Vérifiez que l'emballage est intact.
 Signalez tout dommage constaté sur l'emballage au fournisseur.
2.
Vérifiez que le contenu est intact.
 Signalez tout dommage du contenu au fournisseur.
Conservez l'emballage endommagé jusqu'à la résolution du problème.
Conservez les produits endommagés jusqu'à la résolution du problème.
3.
Vérifiez que la totalité des marchandises a été livrée.
 Comparez avec la liste de colisage et le bon de commande.
4.
Pour le stockage et le transport : protégez l'appareil contre les chocs et l'humidité.
 L'emballage d'origine assure une protection optimale.
Les conditions ambiantes admissibles doivent être respectées (voir caractéristiques
techniques).
Pour toute question, adressez-vous à votre fournisseur ou à votre agence.
3.2
Identification du produit
3.2.1
Plaque signalétique
Sur la plaque signalétique, vous trouverez les informations suivantes relatives à l'appareil :
• Identification du fabricant
• Référence de commande
• Référence de commande étendue
• Numéro de série
• Conditions ambiantes et conditions de process
• Grandeurs d'entrée et de sortie
• Consignes de sécurité et avertissements
Comparez les indications de la plaque signalétique avec votre commande.
4
Endress+Hauser
Ecofit CPA640
3.2.2
Montage
Identification du produit
Page produit
www.fr.endress.com/cpa640
Interprétation de la référence de commande
La référence de commande et le numéro de série de l'appareil se trouvent :
• sur la plaque signalétique
• dans les papiers de livraison.
Obtenir des précisions sur la version de l'appareil
1.
Allez sur Internet sur la page produit de votre appareil.
2.
Dans la zone de navigation sur la droite de la page produit, dans la rubrique "Support
technique appareils", cliquez sur le lien "Contrôlez les caractéristiques de votre appareil".
 Une fenêtre supplémentaire s'ouvre.
3.
Entrez la référence de la plaque signalétique dans le masque de recherche.
 Vous obtiendrez des précisions sur chaque caractéristique (option sélectionnée) de
la référence de commande.
3.3
Livraison
La livraison comprend :
• Sonde dans la version commandée
• Manuel de mise en service
4
Montage
4.1
Conditions de montage
• La sonde ne peut être montée que si la cuve est vide et le process non pressurisé.
• La sonde a été conçue pour le montage sur une cuve, une conduite ou dans une chambre de
passage.
• Les raccords process adaptés doivent être fournis par le client.
• Assurez-vous que l'orientation est correcte. Vous trouverez plus d'Informations dans le
manuel du capteur utilisé.
Les raccords process dépendent de la version de la sonde :
Version de la sonde
Raccord process
CPA640-A/B***
NPT ½"
CPA640-C/D***
NPT ¾"
Endress+Hauser
5
Maintenance et réparation
Ecofit CPA640
Version de la sonde
Raccord process
CPA640-E***
NPT 1"
CPA640-G/I***
M25x1,5
4.2
Montage de la sonde
LATTENTION
Connexion ouverte avec le produit
Risque de blessure causée par la haute pression, la température élevée ou par la substance
chimique si le produit de process s'échappe.
‣ Ne monter la sonde que sur une cuve ou une conduite vide et non pressurisée.
‣ Porter des vêtements de protection adaptés, comme des gants et des lunettes de protection,
etc., pour vous protéger contre toute blessure.
1.
Assurez-vous que la cuve, la chambre de passage ou la conduite de process est vide et
sans pression.
2.
Retirez le bouchon du raccord process.
3.
Vissez la sonde manuellement dans le raccord process.
4.
Installez un capteur ou un bouchon dans la sonde.
 Vous pouvez à présent redémarrer le process et mettre le point de mesure en
service si nécessaire.
4.3
Contrôle du montage
• La sonde est-elle intacte ?
• L'orientation est-elle correcte ?
• Y a-t-il un capteur ou un bouchon installé dans la sonde ?
5
Maintenance et réparation
5.1
Nettoyage de la sonde
LATTENTION
Connexion ouverte avec le produit
Risque de blessure causée par la haute pression, la température élevée ou par la substance
chimique si le produit de process s'échappe.
‣ Avant toute intervention de maintenance, assurez-vous que la cuve, la chambre de passage
ou la conduite de process n'est pas sous pression et qu'elle est vide et rincée.
‣ Portez des vêtements de protection adaptés, comme des gants et des lunettes de
protection, etc., pour vous protéger contre les résidus de produit.
6
Endress+Hauser
Ecofit CPA640
Maintenance et réparation
La sonde doit être nettoyée à intervalles réguliers. La fréquence et l'intensité du nettoyage
dépendent du produit.
1.
Eliminez les dépôts légers au moyen de solutions de nettoyage adaptées, voir tableau.
2.
Eliminez les dépôts plus incrustants à l'aide d'une brosse souple et d'une solution de
nettoyage adaptée.
3.
Eliminez les dépôts tenaces en trempant les pièces dans une solution de nettoyage.
Nettoyez-les ensuite avec une brosse.
Types de dépôts les plus fréquents et solutions de nettoyage adaptées
Dépôts
Solution de nettoyage adaptée
Graisses et huiles
Produits tensio-actifs (alcalins) ou solvants organiques hydrosolubles (sans
halogène, par ex. éthanol)
Calcaire, hydroxydes métalliques,
dépôts biologiques lourds
Acide chlorhydrique à env. 3%
Soufre
Mélange d'acide chlorhydrique à 3% et de thiourée (vendue dans le commerce)
Dépôts protéiniques
Mélange d'acide chlorhydrique à 3% et de pepsine (vendue dans le commerce)
Fibres, particules en suspension
Eau sous pression, si nécessaire agent mouillant
Dépôts biologiques légers
Eau sous pression
LAVERTISSEMENT
Solvents halogénés et acétone
Ils sont dangereux s'ils sont inhalés, sont cancérigènes (par ex. chloroforme) et peuvent
détruire les parties en plastique de la sonde ou du capteur (acétone).
‣ Ne jamais utiliser d'acétone ni de solvents halogénés.
5.2
Retour de matériel
Le produit doit être retourné s'il a besoin d'être réparé ou étalonné en usine ou si le mauvais
produit a été commandé ou livré. En tant qu'entreprise certifiée ISO et conformément aux
directives légales, Endress+Hauser est tenu de suivre des procédures définies en ce qui
concerne les appareils retournés ayant été en contact avec le produit.
Pour garantir un retour rapide, sûr et professionnel de votre appareil, consultez les procédures
et conditions de retour sur
http://www.fr.endress.com/fr/support-assistance-ligne/retour-materiel-declarationdecontamination.
5.3
Mise au rebut
Le produit contient des composants électroniques. Il doit, par conséquent, être mis au rebut
comme déchet électronique.
Veillez à respecter les directives locales.
Endress+Hauser
7
*71279852*
71279852
www.addresses.endress.com
">