EN
Solar Weather Station Advance
Model: BAR808HG / BAR808HGA
USER MANUAL
1
BAR808HG_M_COVER R1.indd 1
5/22/09 11:15:31
EN
© 2009 Oregon Scientific. All rights reserved.
300102209-00001-10
2
BAR808HG_M_COVER R1.indd 2
5/22/09 11:15:31
Changements climatiques ...................................... 7
Cycle lunaire ............................................................. 7
MANUEL DE L’UTILISATEUR
Reinitialiser (reset) ................................................... 8
FR
Station météorologique solaire
avancée
Modèle BAR808HG / BAR808HGA
Rétro-éclairage ......................................................... 8
Précautions ............................................................... 8
TABLE DES MATIERES
Caractéristiques ....................................................... 9
Vue d’ensemble ........................................................ 2
À propos d’Oregon Scientific .................................. 9
Face avant ............................................................ 2
Déclaration de conformité EU ................................. 9
Face arrière ........................................................... 3
Sonde sans fil ......................................................... 3
Pour commencer ...................................................... 4
Panneau solaire .................................................... 4
Insérez les piles .................................................... 4
Sonde sans fil ........................................................... 4
Tranmission des données du capteur ................... 5
Horloge ...................................................................... 5
Réception de l’horloge ........................................... 5
Régler manuellement l’horloge .............................. 6
Prévision météo ........................................................ 6
Message d’alerte météo ........................................... 6
Température et humidité.......................................... 7
Avertisseur de gel .................................................. 7
BAR808HG_M_FR_REV4.indd 1
1
5/22/09 11:14:45
FR
VUE D’ENSEMBLE
FACE AVANT
1
2
3
12
4
13
5
14
6
7
8
9
15
16
10
11
17
18
19
20
21
1. Panneau solaire
2.
: Icône de réception de la sonde sans fil et indique
que le canal extérieur est sélectionné
BAR808HG_M_FR_REV4.indd 2
2
3.
: La pile de la sonde sans fil est faible
4. Affichage des phases lunaires
5. Prévision météorologique
6. Température intérieure (actuelle, Max/Min) avec
indication de tendance de la température
7. AM / PM
8.
: Indicateur de réception du signal de l’horloge
9.
: Les piles de l’appareil principal sont faibles /
aucune pile
10. MODE: Modifie les réglages / l’affichage
11. : Augmente la valeur d’un réglage; active le signal
de réception de l’horloge; permet d’alterner entre les
canaux (1-3)
12. Température extérieure (actuelle, Max/Min) avec
indication de tendance de la température
13. Humidité extérieure (actuelle, Max/Min) avec
indication de tendance de l’humidité
14. Message d’alerte météo
15. Humidité intérieure (actuelle, Max/Min) avec
indication de tendance de l’humidité
16.
: Fuseau horaire
17. Calendrier / horloge avec affichage des jours de la
semaine / secondes
18. : Indicateur LED d’alerte de gel
19. LIGHT: Permet d’activer le rétro-éclairage
20. MEM: Affichage des temperatures et humidités
intérieures / extérieures actuelle/maximum/
minimum
5/22/09 11:14:51
1. Trou de fixation murale
2. REINITIALISER (RESET): Réinitialise l’appareil aux
réglages par défaut
3. EU / UK : Sélectionne le signal radio le plus proche
(modèle BAR808HG uniquement)
4. °C / °F: Sélectionne l’unité de mesure de
température
: Diminue les réglages; désactive le signal de
réception de l’horloge
FACE ARRIÈRE
1
FR
21.
SONDE SANS FIL
2
1
4
3
5
2
3
4
3
BAR808HG_M_FR_REV4.indd 3
1.
2.
3.
4.
5.
Indicateur d’état LED
Trou de fixation murale
Compartiment des piles
Fente REINITIALISER (reset)
Bouton CANAL (channel)
5/22/09 11:14:55
FR
CONSEIL Les emplacements idéaux pour le capteur
sont dans tout endroit extérieur à l’habitat, à une hauteur
ne dépassant pas les 1.5m (5 pieds) et permettant de
le protéger contre la lumière directe du soleil ou de
conditions humides, afin d’obtenir une lecture précise.
POUR COMMENCER
PANNEAU SOLAIRE
Le panneau solaire est un accessoire permettant
d’économiser l’énergie, c’est une façon écologique de
fournir de l’électricité supplémentaire à l’appareil principal
prolongeant la durée de vie de la pile. Il ne peut cependant
remplacer entièrement l’alimentation par piles.
INSÉREZ LES PILES
1. Retirez le couvercle du compartiment des piles.
2. Insérez les piles en respectant les polarités.
3. Appuyez sur REINITIALISER (RESET) après chaque
changement de piles.
SONDE SANS FIL SANS FIL
1.5 m
L’appareil principal est à même de collecter les données
de 3 sondes maximum.
Pour installer le capteur :
1. Ouvrez le couvercle du compartiment des piles.
2. Insérez la pile, en respectant les polarités.
3. Sélectionnez un canal. Appuyez sur RESET après
chaque changement de piles.
4. Fermez le couvercle du compartiment des piles.
5. Installez le capteur à 30 m maximum (98 pieds) de
l’appareil principal à l’aide du support de table ou de
la fixation murale.
BAR808HG_M_FR_REV4.indd 4
REMARQUE Utilisez des piles alcalines pour un usage
prolongé et des piles au lithium pour la consommation
lors de basses températures (gel).
4
5/22/09 11:14:57
Pour rechercher un capteur :
Appuyez et maintenez la touche
+ MODE.
L’icône de réception du capteur située dans la zone de
la sonde à distance, indique l’état :
ICONE
DESCRIPTION
FR
sélectionner le signal à recevoir.
• EU : Signal DCF-77 : dans un rayon de 1500 Km (932
miles) depuis Frankfort, Allemagne.
• UK : Signal MSF-60 : dans un rayon de 1500 Km
(932 miles) depuis Anthorn, Angleterre.
TRANSMISSION DES DONNÉES DU CAPTEUR
BAR808HGA: Signal WWVB-60: dans un rayon de 3200
km (2000 miles) de Fort Collins, Colorado.
L’appareil principal est
à la recherche du/des
capteur(s).
Pour activer / désactiver le signal de réception :
pour activer ou
Appuyez et maintenez
désactiver la réception du signal.
Un canal a été trouvé.
Le capteur est
introuvable.
pour
REMARQUE La réception prend entre 2 et 10 minutes.
Si le signal est faible, 24 heures peuvent être nécessaires
pour obtenir un signal valide. Si la réception échoue,
positionnez votre appareil à proximité d’une fenêtre,
appuyez et maintenez
pour forcer la recherche de
signal.
CONSEIL La portée de transmission peut varier en
fonction de plusieurs facteurs. Vous pouvez essayer
plusieurs emplacements, afin d’obtenir les meilleurs
résultats possibles.
Indicateur de réception du signal de l’Horloge :
HORLOGE
SIGNAL
FORT
RÉCEPTION DE L’HORLOGE
SIGNAL FAIBLE /
AUCUN SIGNAL
Ce produit est conçu pour synchroniser automatiquement
l’horloge avec le signal radio.
BAR808HG: Positionnez l’encoche EU / UK pour
5
BAR808HG_M_FR_REV4.indd 5
5/22/09 11:15:00
FR
météorologiques pour les 12 à 24 heures dans un rayon
de 30 à 50 Km (19-31 miles).
RÉGLER MANUELLEMENT L’HORLOGE
Pour régler manuellement l’horloge, vous devez, tout
d’abord, désactiver la réception du signal.
1. Appuyez et maintenez la touche MODE.
2. Appuyez sur
ou
pour modifier les réglages.
3. Appuyez sur MODE pour confirmer.
Les réglages s’effectuent dans l’ordre suivant : fuseau
horaire, format 12/24 heures, heure, minute, année,
mode calendrier mois/jour, jour/mois, mois et langue.
Ensoleillé
Partiellement nuageux
Nuageux
Pluvieux
BAR808HG: La fonction fuseau horaire règle l’horloge
à +/- 23 heures de l’heure du signal reçu. Si vous
avez désactivé la reception du signal de l’horloge, ne
configurez pas de valeur pour le fuseau horaire.
Neige
MESSAGE D’ALERTE MÉTEÓ
BAR808HGA: Sélectionnez le fuseau horaire: Heure
Pacifique (P), des Montagnes (M), Centrale (C) ou de
la Côte Est (E).
Les messages d’alerte météo vous fournissent des
indications de circonstances probables pouvant subvenir
sur la base des calculs des stations météorologiques.
Veuillez trouver ci-dessous la signification de chaque
alerte:
REMARQUE Les langues disponibles sont l’anglais
(E), l’allemand (D), le français (F), l’italien (I), l’espagnol
(S), et le russe (R).
Alerte
Pour sélectionner le mode d’affichage :
Appuyez sur MODE pour choisir l’affichage de l’horloge
avec les secondes / jours de la semaine / calendrier.
Signification
Risque de hautes
températures
Risque de vent fort
PRÉVISION MÉTÉO
Ce produit vous permet de savoir les prévisions
BAR808HG_M_FR_REV4.indd 6
Risque de tempête
6
5/22/09 11:15:03
FR
REMARQUE L’alerte du niveau de gel ne s’appliquant
qu’au canal 1, pour empêcher que la LED ne clignote,
sélectionnez le canal 2 ou 3 de la sonde sans fil.
Risque de brouillard
Risque de gel
CHANGEMENTS CLIMATIQUES
Les changements de températures et les variations
de pression et d’humidité sont basés sur les lectures
récentes du capteur.
TEMPÉRATURE ET HUMIDITÉ
Pour sélectionner l’unité de température :
Appuyez sur °C / °F.
AUGMENTATION
Pour alterner entre les relevés de chaque sonde sans fil :
Appuyez plusieurs fois sur
OU
+ MEM pendant 2 secondes
Appuyez et maintenez
pour lancer l’alternance automatique des canaux
extérieurs.
Pour terminer, appuyez sur
STABLE
DIMINUTION
CYCLE LUNAIRE
En mode de cycle lunaire, appuyez et maintenez les
touches
et
pour faire défiler rapidement les années
(2001 à 2099).
.
Pour alterner entre les relevés actuels, maximum
et minimum:
Appuyez plusieurs fois sur MEM.
Nouvelle lune
Pleine lune
Pour effacer les relevés :
Appuyez et maintenez MEM.
Premier
croissant
Lune
gibbeuse
décroissante
AVERTISSEUR DE GEL
Premier
quartier
Dernier
quartier
Lune gibbeuse
croissante
Dernier
croissant
Si le canal 1 du capteur chute dans une température entre
3°C à -2°C (37°F à 28°F), l’indicateur LED clignotera et
s’arrêtera de clignoter une fois que la température sera
hors de cette plage de températures.
BAR808HG_M_FR_REV4.indd 7
7
5/22/09 11:15:09
FR
REMARQUE Les icônes représentant des étoiles autour
du cycle lunaire s’afficheront de 18 heures à 6 heures
le lendemain matin.
•
•
RÉTRO-ÉCLAIRAGE
Appuyez sur LIGHT pour activer le rétro-éclairage
pendant 5 secondes.
•
REINITIALISER (RESET)
Appuyez sur REINITIALISER (reset) pour que l’appareil
revienne aux réglages par défaut.
•
PRÉCAUTIONS
•
•
•
•
•
•
•
Ne pas soumettre le produit à une force excessive,
au choc, à la poussière, aux changements de
température ou à l’humidité.
Ne pas couvrir les trous de ventilation avec des
journaux, rideaux etc.
Ne pas immerger le produit dans l’eau. Si vous
renversez du liquide sur l’appareil, séchez-le
immédiatement avec un tissu doux.
Ne pas nettoyer l’appareil avec des matériaux
corrosifs ou abrasifs.
Ne pas trafiquer les composants internes. Cela
invalidera votre garantie.
N’utilisez que des piles neuves. Ne pas mélanger
des piles neuves et usagées.
BAR808HG_M_FR_REV4.indd 8
•
Les images de ce manuel peuvent différer de l’aspect
réel du produit.
Lorsque vous désirez vous débarrasser de ce produit,
assurez-vous qu’il soit collecté séparément pour un
traitement adapté.
Le poser sur certaines surfaces en bois peut
endommager la finition du meuble, et Oregon
Scientific ne peut en être tenu responsable. Consultez
les mises en garde du fabricant du meuble pour de
plus amples informations.
Le contenu du présent manuel ne peut être reproduit
sans la permission du fabriquant.
Ne pas jeter les piles usagées dans les containers
municipaux non adaptés Veuillez effectuer le
tri de ces ordures pour un traitement adapté si
nécessaire.
Veuillez remarquer que certains appareils sont
équipés d’une bande de sécurité. Retirez la bande
du compartiment des piles avant la première
utilisation.
REMARQUE Les caractéristiques techniques de ce
produit et le contenu de ce manuel peuvent être soumis
à modifications sans préavis.
8
REMARQUE Caractéristiques et accessoires ne seront
pas valables pour tous les pays. Pour plus d’information,
contacter le détaillant le plus proche.
5/22/09 11:15:09
TYPE
FR
À PROPOS D’OREGON SCIENTIFIC
CARACTÉRISTIQUES
Pour plus d‘informations sur les produits Oregon
Scientific France, rendez-vous sur notre site
www.oregonscientific.fr.
DESCRIPTION
APPAREIL PRINCIPAL
LxlxH
94 x 46 x 175 mm
(3.7 x 1.8 x 6.9 pouces)
Si vous êtes aux Etats-Unis, vous pouvez contacter notre
support consommateur directement : sur le site
Poids
242 g (8,5 onces) sans les
piles
www2.oregonscientific.com/service/support.asp
Plage de mesure de
température
-5ºC à 50 ºC
(23 ºF à 122 ºF)
Fréquence du signal
433 MHz
Pour des renseignements internationaux, rendez
vous sur le site: www2.oregonscientific.com/about/
international.asp.
Plage d’humidité
25% - 95%
Alimentation
3 Piles UM-3 (AA) 1,5V
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ EU
Par la présente Oregon Scientific déclare que l’appareil
[modèle: BAR808HG / BAR808HGA] est conforme
aux exigences essentielles et aux autres dispositions
pertinentes de la directive 1999/5/CE. Une copie signée
et datée de la déclaration de conformité est disponible
sur demande auprès de notre Service Client.
CAPTEUR THERMO-HYGRO (THGN132N)
LXlxH
50 x 22 x 96 mm
(1,97 x 0,87 x 3,78 in)
Poids
62 g (2,22 onces) sans les
piles
Distance de
transmission
30 m (98 pieds) sans
obstruction
Plage de mesure de
température
-20°C à 60°C
(-4°F° à 140 °F)
Plage d’humidité
25% - 95%
Alimentation
1 pile UM 3 (AA) 1,5 V
PAYS CONCERNES RTT&E
Tous les pays de l’UE, Suisse CH
et Norvège N
9
BAR808HG_M_FR_REV4.indd 9
5/22/09 11:15:10
">
