JVC KD-X560BT Manuel du propriétaire

ドキュメント
KD-X561DBT
KD-X560BT
R&Eacute;CEPTEUR M&Eacute;DIA NUM&Eacute;RIQUE
MODE D'EMPLOI
• Des informations actualis&eacute;es (le dernier mode d'emploi, etc.) sont disponibles sur le site
&lt;http://www.jvc.net/cs/car/&gt;.
&copy; 2019 JVC KENWOOD Corporation
KD-X561DBT_E_FRA.indd 1
B5A-2954-10 FR (E)
2019/04/23 10:30
Table des mati&egrave;res
Avant l'utilisation................................................................... 2
Pr&eacute;cautions................................................................................................................2
Comment lire ce manuel..................................................................................2
Mise en route........................................................................... 3
Param&egrave;tres initiaux...............................................................................................3
Param&egrave;tres de l'horloge....................................................................................3
Les bases................................................................................... 4
Op&eacute;rations courantes.........................................................................................4
Comment fixer/d&eacute;tacher la fa&ccedil;ade............................................................4
S&eacute;lectionner une source...................................................................................4
USB.............................................................................................. 5
Pr&eacute;paration.................................................................................................................5
Options de lecture................................................................................................5
Param&egrave;tres de fonction.....................................................................................6
iPod/iPhone............................................................................. 7
Pr&eacute;paration.................................................................................................................7
Options de lecture................................................................................................7
Param&egrave;tres de fonction.....................................................................................7
Tuner........................................................................................... 8
Op&eacute;rations de base du tuner.........................................................................8
Param&egrave;tres de la fonction tuner..................................................................9
DAB (KD-X561DBT).............................................................. 10
Utilisation de base de DAB............................................................................10
Param&egrave;tres de la fonction DAB...................................................................10
Composants Externes........................................................ 11
Utilisation de lecteurs audio externes...................................................11
Cam&eacute;ra de recul....................................................................................................11
Smartphone Bluetooth&reg;.................................................... 12
Enregistrer votre smartphone dans l'appareil..................................12
R&eacute;ception d'un appel........................................................................................12
Passer un appel.....................................................................................................13
Utilisation d'un appareil audio Bluetooth en lecture...................13
Param&egrave;tres de fonction...................................................................................14
Configuration........................................................................ 14
Param&egrave;tres...............................................................................................................14
Param&egrave;tres du son..............................................................................................15
Avant l'utilisation
Pr&eacute;cautions
#AVERTISSEMENT
&Ntilde;&Ntilde;Pour &eacute;viter toute blessure ou incendie,
prenez les pr&eacute;cautions suivantes :
• Pour &eacute;viter un court-circuit, ne mettez ni ne
laissez jamais d'objets m&eacute;talliques (comme des
pi&egrave;ces de monnaie ou des outils en m&eacute;tal) &agrave;
l'int&eacute;rieur de l'appareil.
• Ne regardez pas ni ne fixez votre regard sur
l'affichage de l'appareil trop longtemps pendant
la conduite.
• Si vous rencontrez des probl&egrave;mes pendant
l'installation, consultez votre revendeur JVC.
&Ntilde;&Ntilde;Pr&eacute;cautions d'utilisation de l'appareil
• Lorsque vous achetez des accessoires en option,
v&eacute;rifiez aupr&egrave;s de votre revendeur JVC qu'ils
fonctionneront avec votre mod&egrave;le et dans votre
r&eacute;gion.
• Les fonctions Radio Data System ou Radio
Broadcast Data System sont inop&eacute;rantes dans
les zones o&ugrave; le service n'est pris en charge par
aucune station de radiodiffusion.
&Ntilde;&Ntilde;Protection du moniteur
• Ne touchez pas le moniteur avec un stylo &agrave;
bille ou tout autre outil pointu. Cela pourrait
l'endommager.
&Ntilde;&Ntilde;Comment r&eacute;initialiser votre appareil
Si l'appareil ou l'&eacute;quipement qui lui est branch&eacute; ne
fonctionne pas normalement, r&eacute;initialisez-le.
T&eacute;l&eacute;commande..................................................................... 16
Fonctions des boutons de la t&eacute;l&eacute;commande...................................16
1
Installation.............................................................................. 17
Avant l'installation...............................................................................................17
Installation de l'appareil...................................................................................18
&Agrave; propos de cet appareil................................................... 21
Entretien....................................................................................................................21
Plus d'informations.............................................................................................21
D&eacute;pannage............................................................................................................. 22
Sp&eacute;cifications........................................................................................................ 23
Copyrights................................................................................................................24
3
2
Bouton de r&eacute;initialisation
Comment lire ce manuel
• Les &eacute;crans illustr&eacute;s dans le pr&eacute;sent guide sont des
exemples destin&eacute;s &agrave; fournir des explications plus
claires des op&eacute;rations. Pour cette raison, il peut
arriver qu'ils soient diff&eacute;rents de ceux rencontr&eacute;s
dans la r&eacute;alit&eacute;.
• Dans les proc&eacute;dures op&eacute;rationnelles, la forme du
crochet indique l'&eacute;l&eacute;ment que vous devez v&eacute;rifier.
[ ] : indique les &eacute;l&eacute;ments ou le menu s&eacute;lectionn&eacute;s.
&lt; &gt;: indique le nom des boutons de la fa&ccedil;ade.
• Langue d'affichage : L'anglais est utilis&eacute; dans un but
explicatif. Vous pouvez choisir la langue d'affichage
&agrave; partir du menu [Language]. Voir Language
(p.14).
2
KD-X561DBT_E_FRA.indd 2
2019/04/23 10:30
Mise en route
Param&egrave;tres initiaux
Param&egrave;tres de l'horloge
&Ntilde;&Ntilde;Synchronisation de l'heure avec FM RDS
Activer [RDS Clock Sync].
Voir &laquo;Param&egrave;tres de la fonction tuner&raquo; (p.9).
&Ntilde;&Ntilde;Ajuster l'horloge manuellement
✎✎REMARQUE
1 Tournez la cl&eacute; de contact de votre v&eacute;hicule sur
la position ACC.
L'appareil se met en marche.
2 Tournez le bouton du volume pour s&eacute;lectionner
l'&eacute;l&eacute;ment &agrave; r&eacute;gler (voir le tableau ci-dessous),
puis appuyez sur le bouton pour effectuer une
s&eacute;lection.
• D&eacute;sactivez [RDS Clock Sync] avant de r&eacute;gler
l'horloge. Voir &laquo;Param&egrave;tres de la fonction tuner&raquo;
(p.9).
1 Appuyez et maintenez enfonc&eacute;e la touche
&lt;
&gt; pour afficher les param&egrave;tres.
2 Appuyez sur &lt;E&gt;/&lt;F&gt; pour s&eacute;lectionner
[
].
3 Tournez le bouton du volume pour s&eacute;lectionner
[Time Format], puis appuyez sur le bouton
pour s&eacute;lectionner le format de l'heure ([12h] ou
[24h]).
Language
S&eacute;lectionne la langue utilis&eacute;e sur l'&eacute;cran de
commande et sur les &eacute;l&eacute;ments de configuration.
La langue s&eacute;lectionn&eacute;e par d&eacute;faut est &laquo; English &raquo;
(anglais).
Area
EUROPE (par d&eacute;faut) : Pour l'Europe, intervalles AM/
FM : 9 kHz/50 kHz.
M.EAST : Pour le Moyen-Orient, intervalles AM/FM :
9 kHz/50 kHz.
Date/Clock
R&eacute;glez la date puis l'heure.
Heure/minute/jour/mois/ann&eacute;e
Demo
Permet de param&eacute;trer le mode de d&eacute;monstration.
Le choix par d&eacute;faut est “ON”.
3 Tournez le bouton du volume pour s&eacute;lectionner
[Finish], puis appuyez sur le bouton.
4 Tournez le bouton du volume pour s&eacute;lectionner
[Date/Clock], puis appuyez sur le bouton.
L'&eacute;cran de l'heure s'affiche.
5 Tournez le bouton du volume pour r&eacute;gler
l'heure, puis appuyez sur le bouton.
6 Tournez le bouton du volume pour r&eacute;gler les
minutes, puis appuyez sur le bouton.
7 Tournez le bouton du volume pour r&eacute;gler le
jour, puis appuyez sur le bouton.
8 Tournez le bouton du volume pour r&eacute;gler le
mois, puis appuyez sur le bouton.
9 Tournez le bouton du volume pour r&eacute;gler
l'ann&eacute;e, puis appuyez sur le bouton.
10 Appuyez sur &lt;
&gt;.
Fran&ccedil;ais |
3
Suite page suivante...
KD-X561DBT_E_FRA.indd 3
2019/04/23 10:30
Les bases
Les
bases
Bouton du volume (tournez/appuyez)
Bouton de s&eacute;paration
Op&eacute;rations courantes
S&eacute;lectionner une source
1 Appuyez sur &lt;
&gt; pour afficher l'&eacute;cran
d'ACCUEIL.
L'&eacute;cran d'ACCUEIL appara&icirc;t.
&Ntilde;&Ntilde;Allumer le courant
1 Appuyez sur &lt;
Capteur &agrave; distance
Moniteur
&gt;.
2 Tournez le bouton du volume pour s&eacute;lectionner
&Ntilde;&Ntilde;&Eacute;teindre le courant
1 Appuyez et maintenez enfonc&eacute; &lt;
&gt;.
la source, puis appuyez sur le bouton.
1
&Ntilde;&Ntilde;R&eacute;glage du volume
1 Tournez le bouton du volume.
2
3
4
5
6
7
&Ntilde;&Ntilde;Coupe le son.
1 Appuyez et maintenez enfonc&eacute; le bouton du
volume.
appara&icirc;t lorsque la fonction sourdine est active.
r&eacute;tablir le son, appuyez et maintenez
⿠Pour
⿠
enfonc&eacute; &agrave; nouveau ou r&eacute;glez le volume.
&Ntilde;&Ntilde;Afficher l'horloge
1 Appuyez et maintenez enfonc&eacute; le bouton
&lt;DIM&gt;.
&Ntilde;&Ntilde;S&eacute;lectionner le mode gradateur
1 Appuyez sur le bouton &lt;DIM&gt;.
Gradateur 1, gradateur 2, gradateur 3
Joue les fichiers d'un p&eacute;riph&eacute;rique USB. (p.5)
Comment fixer/d&eacute;tacher la fa&ccedil;ade
D&eacute;tacher
Attacher
1
2
Affichage de l'horloge
Bascule vers la diffusion du tuner FM. (p.8)
Bascule vers la diffusion du tuner AM. (p.8)
Commute sur la r&eacute;ception DAB. (p.10)
(KD-X561DBT uniquement)
5 Joue un lecteur audio Bluetooth. (p.13)
6 [USB]
1
2
3
4
[iPod]
Joue depuis un iPod/iPhone. (p.7)
• Lorsqu'un iPod/iPhone est connect&eacute;.
7 Passe &agrave; un &eacute;l&eacute;ment externe connect&eacute; &agrave; la borne
d'entr&eacute;e AUX. (p.11)
1
2
4
KD-X561DBT_E_FRA.indd 4
2019/04/23 10:30
USB
USB
Pr&eacute;paration
Options de lecture
&Ntilde;&Ntilde;Connecter un p&eacute;riph&eacute;rique USB
1 Ouvrez le cache du port sur la face avant.
2 Branchez le p&eacute;riph&eacute;rique USB avec le c&acirc;ble USB
(vendu s&eacute;par&eacute;ment).
Fichiers audio/Fichiers vid&eacute;o
L'appareil lit le p&eacute;riph&eacute;rique et la lecture
commence.
• Tension d'alimentation maximum pour USB :
CC 5 V = 1 A
&Ntilde;&Ntilde;Pour d&eacute;brancher le p&eacute;riph&eacute;rique USB :
1 Appuyez sur &lt;
Pour
Lecture/pause
S&eacute;lectionner
un fichier
Retour rapide/
Avance rapide
&gt; pour afficher l'&eacute;cran
d'ACCUEIL.
2 Tournez le bouton du volume pour s&eacute;lectionner
un &eacute;l&eacute;ment autre que [USB], puis appuyez sur
le bouton.
3 D&eacute;branchez le p&eacute;riph&eacute;rique USB.
&Ntilde;&Ntilde;P&eacute;riph&eacute;rique USB utilisable
Cet appareil peut lire les fichiers MP3/WMA/AAC/
WAV/FLAC/OGG/MPEG1/MPEG2/MPEG4/H.264/
MKV/JPEG/BMP/PNG stock&eacute;s dans un p&eacute;riph&eacute;rique
de stockage de masse USB. (p.21)
• Syst&egrave;me de fichiers : FAT16/FAT32/NTFS
• Cet appareil peut reconna&icirc;tre un total de 20 000
fichiers (fichiers audio).
• Nombre maximum de couches de dossier : 6
• Nombre maximum de caract&egrave;res :
––Noms de dossiers : 128 caract&egrave;res
––Noms de fichiers : 128 caract&egrave;res
––Balise : 128 caract&egrave;res
Fichiers image
Pour
Faire ceci
Pivote Tournez le bouton du volume.
l'image
Zoom Appuyez sur le bouton du volume.
x2, x3, x4, x1/2, x1/3, x1/4, x1
• Tournez le bouton de volume pour d&eacute;placer
la position vers le haut et vers le bas.
• Appuyez sur &lt;E&gt;/&lt;F&gt; pour d&eacute;placer
la position vers la gauche et vers la droite.
&Ntilde;&Ntilde;&Eacute;cran de source (fichiers audio)
2
✎✎REMARQUE
• Quand la p&eacute;riph&eacute;rique USB est connect&eacute;e &agrave; cet
appareil, elle peut &ecirc;tre charg&eacute;e avec le c&acirc;ble USB.
• Installer la p&eacute;riph&eacute;rique USB de fa&ccedil;on &agrave; ce que cela
ne vous emp&ecirc;che pas de conduire prudemment.
• Vous ne pouvez pas connecter de p&eacute;riph&eacute;rique USB
au moyen d'un hub USB et d'un lecteur multi-cartes.
• Faites des sauvegardes des fichiers audio utilis&eacute;s
avec cet appareil. Les fichiers peuvent &ecirc;tre effac&eacute;s
en fonction des conditions de fonctionnement du
p&eacute;riph&eacute;rique USB.
Nous ne proposons pas d'indemnisations pour les
pertes dues &agrave; l'effacement de donn&eacute;es.
• Aucun p&eacute;riph&eacute;rique USB n'est fourni avec cet
appareil. Vous devez acheter un p&eacute;riph&eacute;rique USB
disponible dans le commerce.
• Fermer le port USB quand il n'est pas utilis&eacute;.
Faire ceci
Appuyez sur le bouton du volume.
Appuyez sur &lt;E&gt;/&lt;F&gt; &agrave;
plusieurs reprises.
Appuyez et maintenez enfonc&eacute;e la
touche &lt;E&gt;/&lt;F&gt;.
• Fichiers vid&eacute;o : Chaque fois que
vous appuyez sur le bouton, la
vitesse de recherche change.
1
1 &Eacute;tat de lecture/Dur&eacute;e de lecture/Num&eacute;ro de
fichier
Barre du temps de lecture : Pour confirmer la
position actuelle de lecture
: Indicateur du mode lecture r&eacute;p&eacute;ter
: Indicateur du mode de lecture al&eacute;atoire
2 Affiche les informations concernant le fichier en
cours.
Seul le nom du fichier est affich&eacute; s'il n'y a pas
d'information d'&eacute;tiquette.
Fran&ccedil;ais |
5
Suite page suivante...
KD-X561DBT_E_FRA.indd 5
2019/04/23 10:30
USB
&Ntilde;&Ntilde;S&eacute;lection d'une piste dans une liste
(Recherche le fichier)
1 Appuyez sur &lt;
&gt; pour afficher l'&eacute;cran de
la LISTE.
2 Appuyez sur &lt;E&gt;/&lt;F&gt; pour s&eacute;lectionner
si vous d&eacute;sirez rechercher par fichiers audio
], fichiers vid&eacute;o [
] ou fichiers image
[
[
].
3 Tournez le bouton du volume pour s&eacute;lectionner
le dossier de votre choix, puis appuyez sur le
bouton.
• Le contenu d'un dossier est affich&eacute; lorsque vous
le s&eacute;lectionnez.
• Pour revenir au niveau pr&eacute;c&eacute;dent, appuyez sur
&lt;
&gt;.
4 Tournez le bouton du volume pour s&eacute;lectionner
l'&eacute;l&eacute;ment de votre choix, puis appuyez sur le
bouton.
La lecture commence.
Param&egrave;tres de fonction
1 Appuyez sur &lt;
&gt; pour afficher le menu des
fonctions.
2 Tournez le bouton du volume pour s&eacute;lectionner
l'&eacute;l&eacute;ment &agrave; r&eacute;gler (voir le tableau ci-dessous),
puis appuyez sur le bouton pour effectuer une
s&eacute;lection.
3 Appuyez sur &lt;
&gt; pour quitter.
Fichiers audio (MP3/WMA/AAC/WAV/FLAC/OGG)
Repeat
All : R&eacute;p&egrave;te tous les fichiers.
(l'indicateur
s'allume.)
One : R&eacute;p&egrave;te le fichier en cours.
(l'indicateur
s'allume.)
Random
OFF : Lecture normale.
ON : Lit tous les fichiers de mani&egrave;re
al&eacute;atoire. (l'indicateur
s'allume.)
Fichiers vid&eacute;o
(MPEG1/MPEG2/MPEG4/H.264/MKV)
Screen
Auto/Full/16:9/4:3 : S&eacute;lectionne le
Adjustment
format d'&eacute;cran.
Repeat
All : R&eacute;p&egrave;te tous les fichiers.
One : R&eacute;p&egrave;te le fichier en cours.
Video
Brightness/Contrast/Color/Tint (0 &agrave; 8
Setting
: Par d&eacute;faut : 4) : Vous pouvez r&eacute;gler
la qualit&eacute; d'image.
Reset : Pour effacer le r&eacute;glage.
Fichiers image (JPEG/BMP/PNG)
Slideshow ON/OFF : S&eacute;lectionner le diaporama.
Video
Brightness/Contrast/Color/Tint (0 &agrave; 8
Setting
: Par d&eacute;faut : 4) : Vous pouvez r&eacute;gler
la qualit&eacute; d'image.
Reset : Pour effacer le r&eacute;glage.
6
KD-X561DBT_E_FRA.indd 6
2019/04/23 10:30
iPod/iPhone
iPod/iPhone
&Ntilde;&Ntilde;&Eacute;cran de source
Pr&eacute;paration
&Ntilde;&Ntilde;Connexion d'un iPod/iPhone
1 Ouvrez le cache du port sur la face avant.
2 Connectez l'iPod/iPhone &agrave; l'aide du KS-U62
2
(accessoire en option).
1
L'appareil lit le p&eacute;riph&eacute;rique et la lecture commence.
• Tension d'alimentation maximum pour USB :
CC 5 V = 1 A
&Ntilde;&Ntilde;Pour d&eacute;brancher l'iPod/iPhone
1 Appuyez sur &lt;
2
3
&gt; pour afficher l'&eacute;cran
d'ACCUEIL.
Tournez le bouton du volume pour s&eacute;lectionner
un &eacute;l&eacute;ment autre que [iPod], puis appuyez sur
le bouton.
D&eacute;branchez l'iPod/l'iPhone.
&Ntilde;&Ntilde;iPod/iPhone connectables
Les mod&egrave;les suivants peuvent &ecirc;tre reli&eacute;s &agrave; cet
appareil.
Convient pour
• iPhone 5s
• iPhone SE
• iPhone X
• iPhone 6s Plus • iPod touch (6e
• iPhone 8 Plus
g&eacute;n&eacute;ration)
• iPhone 6s
• iPhone 8
• iPhone 6 Plus
• iPhone 7 Plus
• iPhone 6
• iPhone 7
✎✎REMARQUE
• Si vous d&eacute;marrez la lecture apr&egrave;s avoir connect&eacute;
l'iPod, la musique qui a &eacute;t&eacute; lue par l'iPod est jou&eacute;e
en premier.
Options de lecture
1 &Eacute;tat de lecture/Dur&eacute;e de lecture/Num&eacute;ro de
fichier
Barre du temps de lecture : Pour confirmer la
position actuelle de lecture
: Indicateur du mode lecture r&eacute;p&eacute;ter
: Indicateur du mode de lecture al&eacute;atoire
2 Affiche les informations concernant le fichier en
cours.
&Ntilde;&Ntilde;S&eacute;lectionner un contenu dans la liste
1 Appuyez sur &lt;
2 Tournez le bouton du volume pour s&eacute;lectionner
une cat&eacute;gorie, puis appuyez sur le bouton.
• Pour revenir au niveau pr&eacute;c&eacute;dent, appuyez sur
&lt;
&gt;.
3 Tournez le bouton du volume pour s&eacute;lectionner
l'&eacute;l&eacute;ment de votre choix, puis appuyez sur le
bouton.
Param&egrave;tres de fonction
1 Appuyez sur &lt;
2 Tournez le bouton du volume pour s&eacute;lectionner
l'&eacute;l&eacute;ment &agrave; r&eacute;gler (voir le tableau ci-dessous),
puis appuyez sur le bouton pour effectuer une
s&eacute;lection.
Repeat
Faire ceci
Appuyez sur le bouton du volume.
Appuyez sur &lt;E&gt;/&lt;F&gt; &agrave;
plusieurs reprises.
Appuyez et maintenez enfonc&eacute;e la
touche &lt;E&gt;/&lt;F&gt;.
&gt; pour afficher le menu des
fonctions.
3 Appuyez sur &lt;
Pour
Lecture/pause
S&eacute;lectionner un
fichier
Retour rapide/
Avance rapide
&gt; pour afficher l'&eacute;cran de
la LISTE.
Random
&gt;.
All : R&eacute;p&egrave;te tous les fichiers.
(l'indicateur
s'allume.)
One : R&eacute;p&egrave;te le fichier en cours.
(l'indicateur
s'allume.)
OFF : Aucune r&eacute;p&eacute;tition.
OFF : Lecture normale.
All : Les fonctions sont identiques
&agrave; celles de &laquo; Shuffle Songs &raquo;.
s'allume.)
(l'indicateur
Fran&ccedil;ais |
7
Suite page suivante...
KD-X561DBT_E_FRA.indd 7
2019/04/23 10:30
Tuner
Tuner
&Ntilde;&Ntilde;Enregistrer une station
Op&eacute;rations de base du tuner
Vous pouvez pr&eacute;s&eacute;lectionner 15 stations FM et 15
stations AM.
1 S&eacute;lectionnez la station que vous souhaitez
enregistrer dans la m&eacute;moire.
2 Appuyez sur &lt;
&gt; pour afficher le menu des
fonctions.
3 Tournez le bouton du volume pour s&eacute;lectionner
1 Appuyez sur &lt;
[Manual Store], puis appuyez sur le bouton.
&gt; pour afficher l'&eacute;cran
4 Tournez le bouton du volume pour s&eacute;lectionner
d'ACCUEIL.
2 Tournez le bouton du volume pour s&eacute;lectionner
[FM] ou [AM], puis appuyez sur le bouton.
3 Appuyez sur &lt;E&gt;/&lt;F&gt; pour rechercher
automatiquement une station.
&laquo; Auto Seek &raquo; (Recherche automatique) appara&icirc;t.
(ou)
Appuyez et maintenez enfonc&eacute;e la touche
&lt;E&gt;/&lt;F&gt; &agrave; plusieurs reprises pour
rechercher une station manuellement.
&laquo; Manual Seek &raquo; (Recherche Manuelle) appara&icirc;t.
✎✎REMARQUE
• L'indicateur ST s'allume lors de la r&eacute;ception d'une
&eacute;mission FM st&eacute;r&eacute;o de signal suffisamment fort.
• Pour enregistrer les stations, utilisez [Manual Store]
ou [Auto Store].
un num&eacute;ro de pr&eacute;r&eacute;glage, puis appuyez sur le
bouton.
✎✎REMARQUE
• Pour quitter, appuyez sur &lt;
&gt;.
&Ntilde;&Ntilde;S&eacute;lectionner une station m&eacute;moris&eacute;e
1 Appuyez sur &lt;
&gt; pour afficher l'&eacute;cran de
la LISTE.
2 Tournez le bouton du volume pour s&eacute;lectionner
un num&eacute;ro de pr&eacute;r&eacute;glage, puis appuyez sur le
bouton.
✎✎REMARQUE
• Pour quitter, appuyez sur &lt;
&gt;.
&Ntilde;&Ntilde;&Eacute;cran de source
1
2
3
1 Indicateur LOCAL
2 Indicateur ST (st&eacute;r&eacute;o)
3 Affiche les informations concernant la station en
cours :
Nom PS, Fr&eacute;quence, Genre PTY, Indicateur
d'articles
8
KD-X561DBT_E_FRA.indd 8
2019/04/23 10:30
Tuner
Param&egrave;tres de la fonction tuner
1 Appuyez sur &lt;
&gt; pour afficher le menu des
fonctions.
2 Tournez le bouton du volume pour s&eacute;lectionner
l'&eacute;l&eacute;ment &agrave; r&eacute;gler (voir le tableau ci-dessous),
puis appuyez sur le bouton pour effectuer une
s&eacute;lection.
3 Appuyez sur &lt;
&gt;.
Manual Enregistre une station manuellement.
Store
Pendant l'&eacute;coute d'une station que vous
souhaitez enregistrer, tournez le bouton
du volume pour s&eacute;lectionner un num&eacute;ro
de pr&eacute;r&eacute;glage, puis appuyez sur le bouton.
Auto
Recherche et enregistre automatiquement
Store
les 15 stations avec les signaux les plus
puissants pour la bande s&eacute;lectionn&eacute;e.
• &laquo; Auto Store &raquo; (M&eacute;moriser
Automatiquement) appara&icirc;t.
Local
Recherche uniquement les stations
Seek
ayant une intensit&eacute; suffisante de signal.
(L'indicateur LOCAL s'allume.)
&laquo; ON &raquo;, &laquo; OFF &raquo; (par d&eacute;faut)
Area
EUROPE (par d&eacute;faut) : Pour l'Europe,
intervalles AM/FM : 9 kHz/50 kHz.
M.EAST : Pour le Moyen-Orient, intervalles
AM/FM : 9 kHz/50 kHz.
Mono *1 D&eacute;termine s'il faut recevoir les &eacute;missions
st&eacute;r&eacute;o en mode st&eacute;r&eacute;o ou en mode
monaural (l'indicateur MONO s'allume).
&laquo; ON &raquo;, &laquo; OFF &raquo; (par d&eacute;faut)
RDS *1 ON : Active les fonctions du syst&egrave;me de
donn&eacute;es radio FM (RDS)
OFF : D&eacute;sactive la fonction.
PTY *1
Recherche un programme par type de
programme.
AF *1
Lorsque la r&eacute;ception de la station est
m&eacute;diocre, s&eacute;lectionne automatiquement
une station diffusant le m&ecirc;me programme
sur le m&ecirc;me r&eacute;seau Radio Data System.
&laquo; ON &raquo; (par d&eacute;faut), &laquo; OFF &raquo;
TA *1
Passe automatiquement aux informations
de circulation routi&egrave;re &agrave; l'instant ou un
bulletin d'infos-trafic d&eacute;bute. (L'indicateur
TI s'allume.)
&laquo; ON &raquo;, &laquo; OFF &raquo; (par d&eacute;faut)
RDS
Synchroniser les donn&eacute;es de temps de la
Clock
station Radio Data System et l'horloge de
Sync *1 cet appareil.
&laquo; ON &raquo; (par d&eacute;faut), &laquo; OFF &raquo;
&Ntilde;&Ntilde;Recherche par type de programme
1 Appuyez sur &lt;
&gt; pour afficher le menu des
fonctions.
2 Tournez le bouton du volume pour s&eacute;lectionner
[PTY], puis appuyez sur le bouton.
3 Tournez le bouton du volume pour s&eacute;lectionner
un type de programme, puis appuyez sur le
bouton
La recherche PTY commence.
✎✎REMARQUE
• Pour quitter, appuyez sur &lt;
&gt;.
*1 F M uniquement
Fran&ccedil;ais |
9
Suite page suivante...
KD-X561DBT_E_FRA.indd 9
2019/04/23 10:30
DAB (KD-X561DBT)
DAB
(KD-X561DBT)
&Ntilde;&Ntilde;S&eacute;lectionner un service
Utilisation de base de DAB
1 Appuyez sur &lt;
&gt; pour afficher l'&eacute;cran de
la LISTE.
2 Tournez le bouton du volume pour s&eacute;lectionner
un service, puis appuyez sur le bouton.
&Ntilde;&Ntilde;M&eacute;moriser un service
Vous pouvez m&eacute;moriser jusqu'&agrave; 15 services
1 Appuyez sur &lt;
1 S&eacute;lectionnez le service que vous souhaitez
enregistrer dans la m&eacute;moire.
&gt; pour afficher l'&eacute;cran
d'ACCUEIL.
2 Tournez le bouton du volume pour s&eacute;lectionner
[DAB], puis appuyez sur le bouton.
3 Appuyez sur &lt;E&gt;/&lt;F&gt; pour rechercher
automatiquement un ensemble.
&laquo; Auto Seek &raquo; (Recherche automatique) appara&icirc;t.
(ou)
Appuyez et maintenez enfonc&eacute;e la touche
&lt;E&gt;/&lt;F&gt; &agrave; plusieurs reprises pour
rechercher un ensemble manuellement.
&laquo; Manual Seek &raquo; (Recherche Manuelle) appara&icirc;t.
4 Appuyez et maintenez enfonc&eacute;e la touche
2 Appuyez sur &lt;
&gt; pour afficher le menu des
fonctions.
3 Tournez le bouton du volume pour s&eacute;lectionner
[Favorite], puis appuyez sur le bouton.
4 Tournez le bouton du volume pour s&eacute;lectionner
un num&eacute;ro de pr&eacute;r&eacute;glage, puis appuyez sur le
bouton.
✎✎REMARQUE
• Pour quitter, appuyez sur &lt;
&gt;.
&Ntilde;&Ntilde;S&eacute;lectionner un service m&eacute;moris&eacute;
Vous pouvez m&eacute;moriser jusqu'&agrave; 15 services
1 Appuyez sur &lt;
&lt;E&gt;/&lt;F&gt; s&eacute;lectionnez un service
(primaire ou secondaire) pour &eacute;couter.
&gt; pour afficher l'&eacute;cran de
la LISTE.
✎✎REMARQUE
2 Appuyez sur &lt;E&gt;/&lt;F&gt; pour s&eacute;lectionner
&Ntilde;&Ntilde;&Eacute;cran de source
3 Tournez le bouton du volume pour s&eacute;lectionner
• Pour m&eacute;moriser le service, ex&eacute;cutez [Favorite].
[
].
un service, puis appuyez sur le bouton.
1
✎✎REMARQUE
2
• Pour quitter, appuyez sur &lt;
&gt;.
Param&egrave;tres de la fonction DAB
1 Appuyez sur &lt;
&gt; pour afficher le menu des
fonctions.
1 Affiche la puissance du signal re&ccedil;u.
2 Affiche les informations concernant le service en
cours :
Nom du service, nom de l'ensemble, genre du
PTY
2 Tournez le bouton du volume pour s&eacute;lectionner
l'&eacute;l&eacute;ment &agrave; r&eacute;gler (voir le tableau ci-dessous),
puis appuyez sur le bouton pour effectuer une
s&eacute;lection.
3 Appuyez sur &lt;
&gt; pour quitter.
Scan Station Met &agrave; jour la liste des services DAB.
Favorite
Permet de m&eacute;moriser un service.
Pendant l'&eacute;coute d'un service que
vous souhaitez m&eacute;moriser, tournez le
bouton du volume pour s&eacute;lectionner
un num&eacute;ro de pr&eacute;r&eacute;glage, puis
appuyez sur le bouton.
10
KD-X561DBT_E_FRA.indd 10
2019/04/23 10:30
Composants Externes
DAB (KD-X561DBT)
Reset
TI
Setup
Priority
Related
Service
Antenna
Power
PTY Search
Zoom DLS
SERVICE
S&eacute;lectionnez [Reset] puis s&eacute;lectionnez
[Yes] pour configurer tous les
param&egrave;tres DAB sur les param&egrave;tres
initiaux par d&eacute;faut.
Passe automatiquement aux
informations de circulation routi&egrave;re &agrave;
l'instant ou un bulletin d'infos-trafic
d&eacute;bute.
&laquo; ON &raquo;, &laquo; OFF &raquo; (par d&eacute;faut)
Utilisation de lecteurs audio
externes
Si le m&ecirc;me service est fourni par Radio
Data System alors que la r&eacute;ception
du service Digital Radio s'affaiblit, la
s&eacute;lection se fait automatiquement sur
Radio Data System.
&laquo; ON &raquo;, &laquo; OFF &raquo; (par d&eacute;faut)
Lorsque vous s&eacute;lectionnez MARCHE,
l'appareil commute sur un service
semblable (s'il existe) lorsqu'un r&eacute;seau
service DAB n'est pas disponible.
&laquo; ON &raquo;, &laquo; OFF &raquo; (par d&eacute;faut)
R&egrave;gle l'alimentation sur l'antenne
de la Radio Num&eacute;rique. R&egrave;gle sur
&laquo;ON&raquo; lorsque l'antenne de la Radio
Num&eacute;rique en cours d'utilisation est
&eacute;quip&eacute;e d'un amplificateur.
Le choix par d&eacute;faut est “ON”.
Recherche un programme par type de
programme.
Afficher l'&eacute;cran de segment
d'&Eacute;tiquette Dynamique.
Affiche l'&eacute;cran de liste des services.
1 Mini-prise st&eacute;r&eacute;o 3,5 mm (vendu s&eacute;par&eacute;ment)
Utilisez une mini-prise st&eacute;r&eacute;o &agrave; t&ecirc;te munie de 3
conducteurs pour optimiser la sortie audio.
2 Lecteur audio portable (vendu s&eacute;par&eacute;ment)
&Ntilde;&Ntilde;Recherche par type de programme
1 Appuyez sur &lt;
&gt; pour afficher le menu des
1
2
&Ntilde;&Ntilde;D&eacute;marrer la lecture
1 Connecter un composant externe &agrave; la borne
d'entr&eacute;e AUX.
2 Appuyez sur &lt;
&gt; pour afficher l'&eacute;cran
d'ACCUEIL.
3 Tournez le bouton du volume pour s&eacute;lectionner
[AUX], puis appuyez sur le bouton.
4 Allumer le composant connect&eacute; et commencer
&agrave; lire la source.
Cam&eacute;ra de recul
Pour utiliser la cam&eacute;ra de recul, le c&acirc;ble de
connexion INVERSE est requis. Pour connecter une
cam&eacute;ra de recul. (p.20)
&Ntilde;&Ntilde;Affiche l'image de la cam&eacute;ra de recul
L'&eacute;cran de vue arri&egrave;re est affich&eacute; lorsque vous changez
de vitesse pour la position de marche arri&egrave;re (R).
fonctions.
2 Tournez le bouton du volume pour s&eacute;lectionner
[PTY Search], puis appuyez sur le bouton.
3 Tournez le bouton du volume pour s&eacute;lectionner
un type de programme, puis appuyez sur le
bouton
La recherche PTY commence.
✎✎REMARQUE
• Pour quitter, appuyez sur &lt;
&gt;.
&Ntilde;&Ntilde;Pour afficher l'image manuellement de
la cam&eacute;ra de recul
1 Appuyez sur &lt;CAMERA&gt;.
Fran&ccedil;ais |
11
Suite page suivante...
KD-X561DBT_E_FRA.indd 11
2019/04/23 10:30
Smartphone Bluetooth&reg;
Smartphone
Bluetooth&reg;
&Ntilde;&Ntilde;&Agrave; propos du Smartphone Bluetooth et
du lecteur audio Bluetooth
R&eacute;ception d'un appel
Cet appareil est conforme aux caract&eacute;ristiques
techniques suivantes de la norme Bluetooth :
Version
Bluetooth Ver. 4.2
Profil
Smartphone/t&eacute;l&eacute;phone cellulaire :
HFP (Profil mains libres)
PBAP (Profil d'acc&egrave;s au r&eacute;pertoire t&eacute;l&eacute;phonique)
Lecteur audio :
A2DP (Profil de distribution audio avanc&eacute;e)
AVRCP (Profil de t&eacute;l&eacute;commande audio/vid&eacute;o)
Codec son
SBC
&Ntilde;&Ntilde;&Agrave; propos des smartphones compatibles
avec le Profil d'acc&egrave;s au R&eacute;pertoire
t&eacute;l&eacute;phonique (PBAP)
Si votre smartphone prend en charge le service
PBAP, vous pouvez afficher les &eacute;l&eacute;ments suivants
lorsque le smartphone est connect&eacute;.
• R&eacute;pertoire t&eacute;l&eacute;phonique (jusqu'&agrave; 1 000 entr&eacute;es)
• Appels compos&eacute;s, appels re&ccedil;us et appels en
absence (jusqu'&agrave; 20 entr&eacute;es au total)
Enregistrer votre smartphone dans
l'appareil
Vous pouvez utiliser votre smartphone Bluetooth li&eacute;
&agrave; cet appareil.
• Vous pouvez coupler le p&eacute;riph&eacute;rique et l'appareil
utilisant SSP (Secure Simple Pairing) qui n&eacute;cessitent
seulement une confirmation.
• Un seul p&eacute;riph&eacute;rique peut &ecirc;tre connect&eacute; &agrave; la fois.
• Lorsque vous enregistrez un nouveau p&eacute;riph&eacute;rique
Bluetooth, veillez &agrave; d&eacute;connecter d'abord le
p&eacute;riph&eacute;rique Bluetooth actuellement connect&eacute;, puis
enregistrez le nouveau.
Pour
Faire ceci
R&eacute;pondre &agrave; un appel Appuyez sur &lt;
&gt;.
&Ntilde;&Ntilde;Actions possibles pendant un appel
Pour
Finir un appel
R&eacute;gler le volume du
t&eacute;l&eacute;phone
Commutation entre
le mode mains libres
et le mode t&eacute;l&eacute;phone
Faire ceci
Appuyez sur &lt;
&gt;.
Tournez le bouton du
volume.
Appuyez sur &lt;
&gt;.
Chaque fois que vous
appuyez sur le bouton,
&laquo;Transfert !&raquo; s'affiche et la
m&eacute;thode de communication
commute entre le mode
mains libres et le mode
t&eacute;l&eacute;phone.
1 Activer la fonction Bluetooth sur votre
smartphone/t&eacute;l&eacute;phone portable.
2 Recherchez l'appareil (&laquo;KD-X56*&raquo;) &agrave; partir de
votre smartphone/t&eacute;l&eacute;phone portable.
Si un code PIN est requis, entrez le code PIN
(&laquo; 0000 &raquo;).
&Ntilde;&Ntilde;D&eacute;connecter le p&eacute;riph&eacute;rique
• D&eacute;sactiver la fonction Bluetooth sur votre
smartphone/t&eacute;l&eacute;phone portable.
• Mettre sur arr&ecirc;t l'interrupteur d'allumage.
12
KD-X561DBT_E_FRA.indd 12
2019/04/23 10:30
Smartphone Bluetooth&reg;
Passer un appel
1 Appuyez sur &lt;
Utilisation d'un appareil audio
Bluetooth en lecture
&gt; pour passer en mode
Bluetooth.
1 Appuyez sur &lt;
&gt; pour afficher l'&eacute;cran
d'ACCUEIL.
2 Tournez le bouton du volume pour s&eacute;lectionner
[BT Audio], puis appuyez sur le bouton.
2 Appuyez sur &lt;E&gt;/&lt;F&gt; pour s&eacute;lectionner
une m&eacute;thode pour passer un appel ([
]:&agrave;
partir de l'historique des appels/[
] : &agrave; partir
du r&eacute;pertoire t&eacute;l&eacute;phonique).
Pour
Lecture/pause
S&eacute;lectionner un
fichier
Retour rapide/
Avance rapide
Faire ceci
Appuyez sur le bouton du volume.
Appuyez sur &lt;E&gt;/&lt;F&gt; &agrave;
plusieurs reprises.
Appuyez et maintenez enfonc&eacute;e la
touche &lt;E&gt;/&lt;F&gt;.
&Ntilde;&Ntilde;&Eacute;cran de source
3 Tournez le bouton du volume pour s&eacute;lectionner
la cible, puis appuyez sur le bouton pour passer
un appel.
2
✎✎REMARQUE
• Ic&ocirc;ne d'historique des appels : (appels entrants),
(appels sortants), (appels manqu&eacute;s).
&Ntilde;&Ntilde;Effectuer un appel via num&eacute;rotation
vocale
1 Appuyez et maintenez enfonc&eacute; &lt;
&gt; pour
afficher l'&eacute;cran de num&eacute;rotation vocale.
Vous pouvez &eacute;galement afficher l'&eacute;cran de
num&eacute;rotation vocale en s&eacute;lectionnant [
] en
tant que m&eacute;thode pour effectuer un appel sur
l'&eacute;cran du t&eacute;l&eacute;phone.
2 Appuyez sur le bouton de volume pour activer
la fonction de reconnaissance vocale.
&laquo; Please speak after the beep &raquo; s'affiche et un bip
se fait entendre.
3 Prononcez le nom de la personne que vous
souhaitez appeler.
1
1 &Eacute;tat de lecture/Dur&eacute;e de lecture/Num&eacute;ro de fichier
Barre du temps de lecture : Pour confirmer la
position actuelle de lecture
: Indicateur du mode lecture r&eacute;p&eacute;ter
: Indicateur du mode de lecture al&eacute;atoire
2 Affiche les informations concernant le fichier en
cours.
✎✎REMARQUE
• Certains indicateurs de fonctionnement et
d'affichage peuvent diff&eacute;rer en fonction de leur
disponibilit&eacute; sur l'appareil connect&eacute;.
&Ntilde;&Ntilde;S&eacute;lectionner un contenu dans la liste
1 Appuyez sur &lt;
&gt; pour afficher l'&eacute;cran de
la LISTE.
2 Tournez le bouton du volume pour s&eacute;lectionner
un &eacute;l&eacute;ment, puis appuyez sur le bouton.
• Pour revenir au niveau pr&eacute;c&eacute;dent, appuyez sur
&lt;
&gt;.
Fran&ccedil;ais | 13
Suite page suivante...
KD-X561DBT_E_FRA.indd 13
2019/04/23 10:30
Smartphone Bluetooth
Configuration
Param&egrave;tres de fonction
Param&egrave;tres
1 Appuyez sur &lt;
&gt; pour afficher le menu des
fonctions.
2 Tournez le bouton du volume pour s&eacute;lectionner
l'&eacute;l&eacute;ment &agrave; r&eacute;gler (voir le tableau ci-dessous),
puis appuyez sur le bouton pour effectuer une
s&eacute;lection.
3 Appuyez sur &lt;
Repeat
Random
&gt; pour quitter.
All : R&eacute;p&egrave;te tous les fichiers.
(l'indicateur
s'allume.)
One : R&eacute;p&egrave;te le fichier en cours.
(l'indicateur
s'allume.)
OFF : Aucune r&eacute;p&eacute;tition.
OFF : Lecture normale.
All : Lit tous les fichiers de mani&egrave;re
al&eacute;atoire. (l'indicateur
s'allume.)
1 Appuyez et maintenez enfonc&eacute;e la touche
&lt;
&gt; pour afficher les param&egrave;tres.
2 Appuyez sur &lt;E&gt;/&lt;F&gt; pour s&eacute;lectionner
la cat&eacute;gorie.
3 Tournez le bouton du volume pour s&eacute;lectionner
un &eacute;l&eacute;ment (voir le tableau suivant), puis
appuyez sur le bouton.
4 R&eacute;p&eacute;tez l'&eacute;tape 3 jusqu'&agrave; ce que l'&eacute;l&eacute;ment
souhait&eacute; soit s&eacute;lectionn&eacute;/activ&eacute; ou suivez
les instructions indiqu&eacute;es sur l'&eacute;l&eacute;ment
s&eacute;lectionn&eacute;.
5 Appuyez sur &lt;
&gt;.
Param&egrave;tres audio
Fader
Balance
R12 — F12 (00) : R&egrave;gle la balance de
sortie des enceintes avant et arri&egrave;re.
L12 — R12 (00) : R&egrave;gle la balance de
sortie des enceintes gauche et droite.
Param&egrave;tres g&eacute;n&eacute;raux
Beep
ON/OFF : Active ou d&eacute;sactive la tonalit&eacute;
des touches. Le choix par d&eacute;faut est
“ON”.
Date/Clock R&egrave;gle l'heure et la date. (p.3)
Language S&eacute;lectionne la langue du texte utilis&eacute;
pour les informations sur l'&eacute;cran.
Time
12h/24h : S&eacute;lectionne le format du
Format
temps. La valeur par d&eacute;faut est &laquo;24h&raquo;.
Wallpaper Black/Blue : S&eacute;lectionne l'image du
fond d'&eacute;cran.
14
KD-X561DBT_E_FRA.indd 14
2019/04/23 10:30
Configuration
Demo
Initialize
Permet de param&eacute;trer le mode de
d&eacute;monstration. Le choix par d&eacute;faut est
“ON”.
S&eacute;lectionnez [Initialize] puis
s&eacute;lectionnez [Yes] pour d&eacute;finir tous les
param&egrave;tres aux r&eacute;glages initiaux par
d&eacute;faut.
Param&egrave;tres Bluetooth
Sync
ON/OFF : Active ou d&eacute;sactive la
Phonebook
synchronisation du r&eacute;pertoire
du smartphone connect&eacute; avec
l'appareil.
BT
Affiche les informations sur le
Information p&eacute;riph&eacute;rique Bluetooth connect&eacute;
(le nom du p&eacute;riph&eacute;rique, le nom du
t&eacute;l&eacute;phone et l'adresse MAC).
Param&egrave;tres du son
1 Appuyez sur &lt;
&gt; pour afficher l'&eacute;cran de
param&eacute;trage du son.
Graphic S&eacute;lectionne un &eacute;galiseur pr&eacute;r&eacute;gl&eacute; adapt&eacute;
Equalizer au genre de musique.
Flat / DRVN / Hard Rock / Hip Hop / Jazz /
Pop / R &amp; B / User / Classical
S&eacute;lectionnez [User] pour utiliser les
param&egrave;tres effectu&eacute;s
1) Appuyez sur le bouton du volume
pour s&eacute;lectionner la fr&eacute;quence.
2) Tournez le bouton du volume pour
r&eacute;gler le niveau.
3) Appuyez sur &lt;
&gt;.
Loudness D&eacute;finit les niveaux d'amplification des
graves et des aigus.
&laquo; ON &raquo;, &laquo; OFF &raquo; (par d&eacute;faut)
X’over
Vous pouvez d&eacute;finir la fr&eacute;quence de
croisement des enceintes.
1) Appuyez sur &lt;E&gt;/&lt;F&gt; pour
s&eacute;lectionner l'enceinte.
2) Appuyez sur le bouton du volume
pour s&eacute;lectionner l'&eacute;l&eacute;ment.
3) Tournez le bouton du volume pour
r&eacute;gler la valeur.
4) Appuyez sur &lt;
&gt;.
Delay
R&eacute;glez le d&eacute;lai de temporisation du
son de sorte que les sons &eacute;mis par les
diff&eacute;rentes enceintes arrivent &agrave; l'auditeur
assis sur le si&egrave;ge s&eacute;lectionn&eacute; en m&ecirc;me
temps.
1) Appuyez sur &lt;E&gt;/&lt;F&gt; pour
s&eacute;lectionner l'enceinte.
2) Tournez le bouton du volume pour
r&eacute;gler la valeur.
3) Appuyez sur &lt;
&gt;.
2 Tournez le bouton du volume pour s&eacute;lectionner
un &eacute;l&eacute;ment (voir le tableau suivant), puis
appuyez sur le bouton.
3 R&eacute;p&eacute;tez l'&eacute;tape 2 jusqu'&agrave; ce que l'&eacute;l&eacute;ment
souhait&eacute; soit s&eacute;lectionn&eacute;/activ&eacute; ou suivez
les instructions indiqu&eacute;es sur l'&eacute;l&eacute;ment
s&eacute;lectionn&eacute;.
4 Appuyez sur &lt;
&gt;.
Fran&ccedil;ais |
15
Suite page suivante...
KD-X561DBT_E_FRA.indd 15
2019/04/23 10:30
T&eacute;l&eacute;commande
Cet appareil peut &ecirc;tre utilis&eacute; avec une
t&eacute;l&eacute;commande.
La t&eacute;l&eacute;commande RM-RK258 (accessoire optionnel)
peut &ecirc;tre utilis&eacute;e.
Fonctions des boutons de la
t&eacute;l&eacute;commande
• Pointer la t&eacute;l&eacute;commande directement vers le
capteur de la plaquette.
• NE PAS exposer la t&eacute;l&eacute;commande &agrave; une lumi&egrave;re vive
(directement aux rayons du soleil ou &agrave; un &eacute;clairage
artificiel).
SRC
VOL + –
ATT
DISP
FM/R
AM/S
E 2
F 3
ANGLE
&Ucirc;
Passe &agrave; la source &agrave; utiliser.
R&egrave;gle le volume.
Met sur muet/restaure le son
S&eacute;lectionnez le mode &agrave; appliquer
pour l'att&eacute;nuation de l'&eacute;clairage.
S&eacute;lectionne le dossier &agrave; utiliser.
S&eacute;lectionne la piste ou le fichier &agrave; lire.
Avec le syntoniseur comme source,
alterne entre les stations re&ccedil;ues par
l'appareil.
Non utilis&eacute;.
Quand un appel est re&ccedil;u, r&eacute;pond &agrave;
l'appel.
Non utilis&eacute;.
Non utilis&eacute;.
Non utilis&eacute;.
DIRECTE
ASPECT
Touches
num&eacute;rot&eacute;es
CLR
Non utilis&eacute;.
ENT
Non utilis&eacute;.
16
KD-X561DBT_E_FRA.indd 16
2019/04/23 10:30
Installation
Installation
Avant l'installation
Avant d'installer cet appareil, veuillez prendre les
mesures de pr&eacute;caution suivantes.
#AVERTISSEMENTS
• Si vous branchez le c&acirc;ble d'allumage (rouge) et le
c&acirc;ble de la batterie (jaune) au ch&acirc;ssis de la voiture
(masse), il peut y avoir un court-circuit entra&icirc;nant, &agrave;
son tour, un incendie. Il faut toujours brancher ces
c&acirc;bles &agrave; la source d'alimentation fonctionnant via le
bo&icirc;tier de fusibles.
• Ne d&eacute;branchez pas le fusible du c&acirc;ble d'allumage
(rouge) ni du c&acirc;ble de la batterie (jaune).
L'alimentation &eacute;lectrique doit &ecirc;tre connect&eacute;e aux
c&acirc;bles via le fusible.
#ATTENTION
• Installez cet appareil dans la console du v&eacute;hicule.
Ne touchez pas les &eacute;l&eacute;ments m&eacute;talliques de cet
appareil pendant et juste apr&egrave;s l'utilisation de
l'appareil. Les &eacute;l&eacute;ments m&eacute;talliques tels que le
dissipateur thermique et le coffret sont tr&egrave;s chauds.
✎✎REMARQUE
• Le montage et le c&acirc;blage de ce produit requi&egrave;rent
exp&eacute;rience et savoir-faire. Pour des questions de
s&eacute;curit&eacute;, les travaux de montage et de c&acirc;blage
doivent &ecirc;tre effectu&eacute;s par des professionnels.
• Veillez &agrave; brancher l'appareil &agrave; une alimentation
&eacute;lectrique n&eacute;gative de 12 Vcc avec mise &agrave; la terre.
• N'installez pas l'appareil dans un endroit directement
expos&eacute; aux rayons du soleil, &agrave; une chaleur excessive
ou &agrave; l'humidit&eacute;. &Eacute;vitez &eacute;galement les endroits trop
poussi&eacute;reux ou susceptibles d'&ecirc;tre &eacute;clabouss&eacute;s par
de l'eau.
• N'utilisez pas vos propres vis. N'utilisez que les vis
fournies. L'utilisation de vis non appropri&eacute;es risque
d'endommager l'appareil.
• Si l'allumage de votre v&eacute;hicule ne poss&egrave;de pas
de position ACC, branchez les c&acirc;bles d'allumage
&agrave; une source d'alimentation que la cl&eacute; de contact
peut allumer ou &eacute;teindre. Si vous branchez le c&acirc;ble
d'allumage &agrave; une source d'alimentation &agrave; tension
constante comme les c&acirc;bles de la batterie, il se peut
que la batterie se d&eacute;charge.
• Si la console est dot&eacute;e d'un couvercle, veillez &agrave;
installer l'appareil de sorte que la fa&ccedil;ade ne heurte
pas le couvercle quand elle s'ouvre ou se ferme.
• Si le fusible saute, v&eacute;rifiez d'abord que les c&acirc;bles ne
se touchent pas afin d'&eacute;viter tout court-circuit, puis
remplacez l'ancien fusible par un nouveau fusible de
m&ecirc;me puissance.
• Isolez les c&acirc;bles non connect&eacute;s avec un ruban vinyl,
ou tout autre mat&eacute;riau similaire. Pour &eacute;viter tout
court-circuit, ne retirez pas les capuchons plac&eacute;s aux
extr&eacute;mit&eacute;s des c&acirc;bles non connect&eacute;s ou des bornes.
• Fixez les fils &agrave; l'aide de colliers et enroulez le ruban
de vinyle autour des fils qui entre en contact avec les
parties m&eacute;talliques afin de prot&eacute;ger les fils et &eacute;viter
tout court-circuit.
• Branchez correctement les c&acirc;bles de l'enceinte aux
bornes correspondantes. L'appareil peut subir des
dommages ou ne plus fonctionner si vous partagez
les fils &curren; ou les mettez &agrave; la masse avec une partie
m&eacute;tallique du v&eacute;hicule.
• Si seulement deux enceintes sont branch&eacute;es au
syst&egrave;me, branchez les connecteurs soit aux bornes
de sortie avant soit aux bornes de sortie arri&egrave;re (ne
pas m&eacute;langer les bornes de sortie avant et arri&egrave;re).
Par exemple, si vous connectez le connecteur &cent;
de l'enceinte gauche &agrave; une borne de sortie avant,
ne connectez pas le connecteur &curren; &agrave; une borne de
sortie arri&egrave;re.
• Une fois l'appareil install&eacute;, v&eacute;rifiez que les feux de
freinage, les clignotants et les essuie-glace, etc. du
v&eacute;hicule fonctionnent correctement.
• L'angle de montage de l'appareil doit &ecirc;tre inf&eacute;rieur
ou &eacute;gal &agrave; 30&deg;.
• N'exercez pas de pression excessive sur la surface
du panneau lors de l'installation de l'appareil dans
le v&eacute;hicule. Cela risque de rayer la surface, de
l'endommager ou d'entra&icirc;ner une d&eacute;faillance.
• Il se peut que la r&eacute;ception soit mauvaise si des objets
m&eacute;talliques se trouvent &agrave; proximit&eacute; de l'antenne
Bluetooth.
Antenne Bluetooth
&Ntilde;&Ntilde;Accessoires fournis pour l'installation
1
2
x1
3
x1
4
x1
x2
5
(3 m)
x1
Fran&ccedil;ais |
17
Suite page suivante...
KD-X561DBT_E_FRA.indd 17
2019/04/23 10:30
Installation
&Ntilde;&Ntilde;Proc&eacute;dure d'installation
&Ntilde;&Ntilde;Plaque de garniture
1) Pour &eacute;viter les courts-circuits, retirez la cl&eacute; de
contact, puis d&eacute;branchez la borne &curren; de la batterie.
2) Veillez &agrave; effectuer correctement les connexions des
c&acirc;bles d'entr&eacute;e et de sortie pour chaque appareil.
3) Branchez le c&acirc;ble sur le faisceau de fils.
4) Prenez le connecteur B sur le faisceau de fils, puis
branchez-le au connecteur de l'enceinte dans votre
v&eacute;hicule.
5) Prenez le connecteur A sur le faisceau de fils, puis
branchez-le &agrave; la prise d'alimentation externe de
votre v&eacute;hicule.
6) Branchez le connecteur du faisceau de fils sur
l'appareil.
7) Installez l'appareil dans votre v&eacute;hicule.
8) Reconnectez la borne &curren; de la batterie.
9) Appuyez sur le bouton r&eacute;initialiser.
Installation de l'appareil
&Ntilde;&Ntilde;Voitures non-japonaises
2
1) Fixez l'accessoire 1 sur l'appareil.
1
&Ntilde;&Ntilde;Microphone
1) V&eacute;rifiez la position d'installation du microphone
(accessoire 5).
2) Nettoyez la surface d'installation.
3) Retirez le s&eacute;parateur du microphone (accessoire 5)
et collez le microphone &agrave; l'emplacement indiqu&eacute;
ci-dessous.
4) Branchez le c&acirc;ble du microphone sur l'appareil en
le fixant &agrave; divers endroits &agrave; l'aide de ruban adh&eacute;sif
ou de toute autre m&eacute;thode appropri&eacute;e.
5) R&eacute;glez l'orientation du microphone (accessoire 5)
en direction du conducteur.
5
A
Courbez les languettes de
la douille de montage &agrave;
l'aide d'un tournevis ou d'un
outil similaire, puis fixez-la
en place.
✎✎REMARQUE
• V&eacute;rifiez que l'appareil est correctement en place.
Si l'appareil n'est pas stable, cela peut occasionner
un dysfonctionnement (le son peut par exemple
sauter).
• Si l'ouverture du tableau de votre v&eacute;hicule est
trop petit pour placer l'appareil (A), d&eacute;coupez
l'ouverture du tableau (les c&ocirc;t&eacute;s sup&eacute;rieur et
inf&eacute;rieur et les c&ocirc;t&eacute;s droit et gauche).
Fixez un c&acirc;ble avec du ruban sp&eacute;cialement
pr&eacute;vu &agrave; cet effet.
✎✎REMARQUE
• Utilisez les attaches si n&eacute;cessaire.
18
KD-X561DBT_E_FRA.indd 18
2019/04/23 10:30
Installation
&Ntilde;&Ntilde;Retrait de la plaque de garniture
1) Utilisez la cl&eacute; d'extraction (accessoire 4) pour sortir
les quatre languettes (deux sur la partie sup&eacute;rieure,
deux sur la partie inf&eacute;rieure) en effectuant un
mouvement de levier.
4
2) Tirer la plaque de garniture vers l'avant.
&Ntilde;&Ntilde;Retrait de l'appareil
1) Retirez la plaque de garniture en vous r&eacute;f&eacute;rant &agrave; l'
&eacute;tape 1 dans &laquo;Retrait de la plaque de garniture&raquo;.
2) D&eacute;tachez la fa&ccedil;ade.
1
&Ntilde;&Ntilde;Guide de fonctionnement des
connecteurs du faisceau de c&acirc;bles
Broche Couleur et fonction
A-4
Jaune
Batterie
A-5
Bleu/Blanc [1] R&eacute;glage de puissance
A-7
Rouge
Allumage (ACC)
A-8
Noir
Branchement &agrave; la terre (masse)
B-1/B-2 Violet (+) / Violet/Noir (–) Arri&egrave;re droit
B-3/B-4 Gris (+) / Gris/Noir (–)
Avant droit
B-5/B-6 Blanc (+) / Blanc/Noir (–) Avant gauche
B-7/B-8 Vert (+) / Vert/Noir (–)
Arri&egrave;re gauche
[1]
Max. 150 mA, 12 V
• Imp&eacute;dance d’enceinte : 4-8 Ω
!!ATTENTION
Avant de connecter les connecteurs ISO
(disponibles dans le commerce) &agrave; l’unit&eacute;, v&eacute;rifier les
conditions suivantes :
• Veiller &agrave; ce que l’affectation des broches du
connecteur corresponde &agrave; l’unit&eacute; JVC.
• Prendre un avis suppl&eacute;mentaire pour le c&acirc;ble
d’alimentation.
• Si les c&acirc;bles d’alimentation et de contact ne
correspondent pas, les changer en cons&eacute;quence.
• Si le v&eacute;hicule ne dispose pas d’un c&acirc;ble de
d&eacute;marrage, utiliser une interface disponible dans le
commerce.
2
3) Ins&eacute;rez les deux cl&eacute;s d'extraction (accessoire3)
profond&eacute;ment dans les logements de chaque c&ocirc;t&eacute;,
comme illustr&eacute;.
3
4) Abaissez l'outil d'extraction vers le bas et tirez
l'appareil &agrave; mi-chemin tout en appuyant vers
l'int&eacute;rieur.
✎✎REMARQUE
• Veillez &agrave; ne pas vous blesser avec les broches
d'arr&ecirc;t sur la cl&eacute; d'extraction.
5) Tenez l'appareil des deux mains et faites-le sortir
compl&egrave;tement en veillant &agrave; ne pas le laisser tomber.
Fran&ccedil;ais |
19
Suite page suivante...
KD-X561DBT_E_FRA.indd 19
2019/04/23 10:30
Installation
&Ntilde;&Ntilde;Connexion des c&acirc;bles sur les contacts &eacute;lectriques
Connexion au
commutateur de
d&eacute;tection du frein &agrave;
main.
PRK SW
Vert clair (C&acirc;ble du d&eacute;tecteur de stationnement)
Par mesure de s&eacute;curit&eacute;, connectez le d&eacute;tecteur de
stationnement.
STEERING
WHEEL
REMOTE
INPUT
REVERSE
Violet/Blanc (C&acirc;ble du d&eacute;tecteur de marche arri&egrave;re)
Connexion au faisceau du feu de marche arri&egrave;re du
v&eacute;hicule lors de l'utilisation de la vue arri&egrave;re de la cam&eacute;ra.
Bleu ciel/Jaune (C&acirc;ble de la t&eacute;l&eacute;commande au volant)
Vers la t&eacute;l&eacute;commande au volant
Pour utiliser la fonction de t&eacute;l&eacute;commande au volant, vous avez besoin d'un
adaptateur de t&eacute;l&eacute;commande sp&eacute;cial (non fourni) qui correspond &agrave; votre
v&eacute;hicule.
Accessoire 5:
microphone Bluetooth
Connecteur A
1 3 5 7
2 4 6 8
15A
Antenne FM/AM
Connecteur B
1 3 5 7
2 4 6 8
Entr&eacute;e de l'antenne FM/AM
Fusible (15 A)
Connecteur ISO
Prise d'antenne DAB (connecteur SMB)
KD-X561DBT uniquement
!
Lors de l’utilisation d’une antenne de
radiodiffusion num&eacute;rique disponible
dans le commerce, le diam&egrave;tre du
connecteur SMB doit &ecirc;tre de 6,5 mm
maximum.
Φ 6,5 mm (maximum)
Pr&eacute;amplification audio arri&egrave;re
(Gauche : blanc, Droite : rouge)
Pr&eacute;amplification audio avant
(Gauche : blanc, Droite : rouge)
Pr&eacute;amplification du caisson de basses
(bleu)
Entr&eacute;e de la cam&eacute;ra vue arri&egrave;re
(jaune)
20
KD-X561DBT_E_FRA.indd 20
2019/04/23 10:30
&Agrave;
propos
cet appareil
&Agrave; propos
de cet de
appareil
Entretien
Plus d'informations
&Ntilde;&Ntilde;Nettoyage de l'appareil
&Ntilde;&Ntilde;Fichiers audio lisibles
Si la fa&ccedil;ade de l'appareil est tach&eacute;e, essuyez-la avec
un chiffon doux et sec, tel qu'un chiffon silicon&eacute;. Si la
fa&ccedil;ade est tr&egrave;s sale, essuyez-la avec un chiffon imbib&eacute;
d'un produit de nettoyage neutre, puis essuyez-la &agrave;
nouveau avec un chiffon doux et sec propre.
Format audio D&eacute;bit
binaire/
Nombre de
bits
MP3 (.mp3)
32 – 320kbps,
VBR
WMA (.wma)
16 - 384kbps
AAC-LC (.m4a) 16 - 448kbps
WAV (.wav)
16/24 bits
FLAC (.flac)
16/24 bits
Vorbis (.ogg)
500kbps
!!ATTENTION
• La pulv&eacute;risation directe de produit de nettoyage
sur l'appareil risque d'endommager les pi&egrave;ces
m&eacute;caniques. Si vous nettoyez la fa&ccedil;ade avec un
chiffon trop rugueux ou un liquide volatil, comme
un solvant ou de l'alcool, vous risquez d'en rayer la
surface ou d'effacer les caract&egrave;res s&eacute;rigraphi&eacute;s.
&Ntilde;&Ntilde;Nettoyage du connecteur
Retirez la fa&ccedil;ade et nettoyez le connecteur
d&eacute;licatement avec un coton-tige. Faites attention &agrave; ne
pas endommager le connecteur.
Connecteur (sur le verso de la fa&ccedil;ade)
Fr&eacute;quence
d'&eacute;chantillonnage
16 – 48 kHz
8 – 48 kHz
8 – 48 kHz
8 - 96 kHz
8 - 96 kHz
48 kHz
• Cette unit&eacute; peut montrer ID3 Tag Version
1.0/1.1/2.2/2.3/2.4 (pour MP3).
• Nombre maximum de caract&egrave;res :
––Balise : 128 caract&egrave;res
✎✎REMARQUE
• Les formats WMA et AAC prot&eacute;g&eacute;s par GDN ne
peuvent pas &ecirc;tre lus.
• Bien que les fichiers audio soient conformes aux
normes susmentionn&eacute;es, la lecture peut se r&eacute;v&eacute;ler
impossible en fonction des types et conditions du
support ou du p&eacute;riph&eacute;rique.
&Ntilde;&Ntilde;Fichiers vid&eacute;o accept&eacute;s
Format vid&eacute;o
MPEG-1
(.mpg, .mpeg)
MPEG-2
(.mpg, .mpeg)
MPEG-4
(.mp4, .avi)
H.264 (.mp4,
.mkv, .avi, .flv,
.f4v)
Matroska
(.mkv)
Codec vid&eacute;o Codec Audio
MPEG-1
MPEG1 Audio Layer 2
MPEG-2
MPEG1 Audio Layer 2
MPEG-4
MP3, AAC-LC (2ch)
H.264/MPG-4 MP3, AAC
AVC
H.264/MPEG-4 MP3, AAC,LPCM
AVC, MPEG4
&Ntilde;&Ntilde;Fichiers image accept&eacute;s
• JPEG (.jpg)
R&eacute;solution de 32 x 32 &agrave; 5 000 x 5 000
––Le fichier peut mettre du temps &agrave; s’afficher.
• BMP (.bmp)
R&eacute;solution de 32 x 32 &agrave; 5 000 x 5 000
––Le fichier peut mettre du temps &agrave; s’afficher.
• PNG (.png)
R&eacute;solution de 32 x 32 &agrave; 5 000 x 5 000
––Le fichier peut mettre du temps &agrave; s’afficher.
Fran&ccedil;ais |
21
Suite page suivante...
KD-X561DBT_E_FRA.indd 21
2019/04/23 10:30
&Agrave; propos de cet appareil
D&eacute;pannage
Ce qui semble &ecirc;tre difficile n'est pas toujours
s&eacute;rieux. V&eacute;rifier les points suivants avant d'appeler
le service apr&egrave;s-vente.
• Pour des op&eacute;rations avec les composants externes,
se r&eacute;f&eacute;rer &eacute;galement aux instructions fournies avec
les adaptateurs utilis&eacute;s pour les connections (ainsi
que les instructions fournies avec les composants
externes).
&Ntilde;&Ntilde;G&eacute;n&eacute;ral
Aucun son ne sort des haut-parleurs.
• Ajuster le volume au niveau optimal.
• V&eacute;rifier les cordons et les branchements.
L'appareil ne fonctionne pas du tout.
• R&eacute;initialisation de l'appareil. (p.2)
La t&eacute;l&eacute;commande ne fonctionne pas.
• Remplacer la pile.
&Ntilde;&Ntilde;USB
Lors de la lecture de d'une piste, le son est
parfois interrompu.
• Les pistes ne sont pas correctement copi&eacute;es sur le
p&eacute;riph&eacute;rique USB. Copier les pistes de nouveau, et
r&eacute;essayer.
&Ntilde;&Ntilde;iPod/iPhone
Aucun son ne sort des haut-parleurs.
• D&eacute;brancher l'iPod/iPhone, puis reconnecter &agrave;
nouveau.
• S&eacute;lectionner une autre source, puis res&eacute;lectionner
&laquo; iPod &raquo;.
L'iPod/iPhone ne s'allume pas ou ne fonctionne
pas.
• V&eacute;rifier le c&acirc;ble de connexion et sa connexion.
• Mettez &agrave; jour la version du micrologiciel de l'iPod/
iPhone.
• Charger la batterie de l'iPod/iPhone.
• R&eacute;initialiser l'iPod/l'iPhone.
&Ntilde;&Ntilde;Tuner
Le pr&eacute;r&eacute;glage automatique ne fonctionne pas.
• M&eacute;moriser les stations manuellement. (p.8)
Bruit statique pendant l'&eacute;coute de la radio.
• Connecter l'antenne fermement.
&Ntilde;&Ntilde;Bluetooth
Le son du t&eacute;l&eacute;phone est de mauvaise qualit&eacute;.
• R&eacute;duire la distance entre l'appareil et le t&eacute;l&eacute;phone
portable Bluetooth.
• D&eacute;placer la voiture &agrave; une place o&ugrave; vous pouvez avoir
une meilleure r&eacute;ception du signal.
Le son est interrompu ou saute lors de
l'utilisation d'un lecteur audio Bluetooth.
• R&eacute;duire la distance entre l'appareil et le lecteur audio
Bluetooth.
• &Eacute;teindre, puis allumer l'appareil. (Avant que le son
soit restaur&eacute;) connecter de nouveau le lecteur.
Le lecteur audio connect&eacute; ne peut pas &ecirc;tre
contr&ocirc;l&eacute;.
• V&eacute;rifier les supports connect&eacute;s AVRCP (Profil de la
t&eacute;l&eacute;commande Audio/Vid&eacute;o) du lecteur audio.
Le p&eacute;riph&eacute;rique Bluetooth ne d&eacute;tecte pas
l'appareil.
• Rechercher de nouveau depuis le p&eacute;riph&eacute;rique
Bluetooth.
L'appareil ne se couple pas avec le p&eacute;riph&eacute;rique
Bluetooth.
• &Eacute;teindre, puis allumer le p&eacute;riph&eacute;rique Bluetooth.
• D&eacute;connecter le p&eacute;riph&eacute;rique Bluetooth
actuellement connect&eacute;, puis enregistrer le nouveau
p&eacute;riph&eacute;rique. (p.12)
Le son est d&eacute;form&eacute;.
• D&eacute;sactiver l'&eacute;galisateur sur l'appareil ainsi que sur
l'iPod/iPhone.
Beaucoup de bruit est g&eacute;n&eacute;r&eacute;.
• &Eacute;teindre (d&eacute;cocher) &laquo; VoiceOver &raquo; (Voix Off) sur
l'iPod/iPhone. Pour plus de d&eacute;tails, voir &lt;http://
www.apple.com&gt;.
22
KD-X561DBT_E_FRA.indd 22
2019/04/23 10:30
&Agrave; propos de cet appareil
Sp&eacute;cifications
&Ntilde;&Ntilde;Section moniteur
&Ntilde;&Ntilde;Section DAB
Plage de fr&eacute;quence
BANDE III : 174,928 MHz — 239,200 MHz
Taille de l'image
: 3,0 pouces de large (diagonale)
Syst&egrave;me de lecture
: &Eacute;cran TFT &agrave; matrice active
Nombre de pixels
: 320H x 240V
Format d'&eacute;cran
: 16/9e (large)
R&eacute;tro&eacute;clairage
: LED
&Ntilde;&Ntilde;Section du connecteur d’antenne
num&eacute;rique
&Ntilde;&Ntilde;Section interface USB
Bande de fr&eacute;quences (step)
: 87,5 MHz – 108,0 MHz (50 kHz)
Sensibilit&eacute; utilisable
: 13,2 dBf
R&eacute;ponse en fr&eacute;quence
: 30 Hz – 14 kHz
Rapport S/B (dB)
: 55 dB (MONO)
S&eacute;paration st&eacute;r&eacute;o
: 35 dB (1 kHz)
Norme USB
: USB 2.0 Grande vitesse
Syst&egrave;me de fichiers
: FAT 16/32, NTFS
Courant d'alimentation maximum
: CC 5 V 1,0 A
R&eacute;ponse en fr&eacute;quence
: 20 – 20 000 Hz
D&eacute;codeur audio
: MP3/WMA/AAC/WAV/FLAC/OGG
D&eacute;codeur vid&eacute;o
: MPEG1/MPEG2/MPEG4/H.264/MKV/JPEG/BMP/PNG
&Ntilde;&Ntilde;Section Bluetooth
Technologie
: Bluetooth Version 4.2
Fr&eacute;quence
: 2,402 – 2,480 GHz
Puissance de sortie
: + 8 dBm (AVE), classe de puissance 1
Port&eacute;e de communication maximale
: Ligne de vue approximative 10 m (32,8 pieds)
Codec Audio
SBC
Profil (Support multi-profil)
• HFP (Profil mains libres)
• A2DP (Profil de distribution audio avanc&eacute;e)
• AVRCP (Profil de t&eacute;l&eacute;commande audio/vid&eacute;o)
• PBAP (Profil d'acc&egrave;s au r&eacute;pertoire t&eacute;l&eacute;phonique)
Type de connecteur
: SMB
Tension de sortie
: batterie de voiture 12 V CC
Courant maximal
: &lt;100 mA
&Ntilde;&Ntilde;Section Syntoniseur FM
&Ntilde;&Ntilde;Section Syntoniseur AM
Bande de fr&eacute;quences (step)
: 531 – 1611 kHz (9 kHz)
Sensibilit&eacute; utilisable
: 35 dBμ
&Ntilde;&Ntilde;Section DSP
&Eacute;galiseur graphique
Bande : 13 Bande
Fr&eacute;quence : 62,5/100/160/250/400/630/1k/1,6k/2.5k/
4k/6,3k/10k/16kHz
Gain: -9 – +9 (1 dB/pas)
2Way X'Over
Filtre passe-haut
Fr&eacute;quence : Traversant, 40/60/80/120/160 Hz
Pente : -6/-12/-18/-24 dB/Oct.
Gain : -8/-7/-6/-5/-4/-3/-2/-1/0 dB
Filtre passe-bas
Fr&eacute;quence : Traversant, 40/60/80/120/160 Hz
Pente : -6/-12/-18/-24 dB/Oct.
Gain : -8/-7/-6/-5/-4/-3/-2/-1/0 dB
Position
D&eacute;lai avant/arri&egrave;re/caisson de basse :
0-18 mS (0,03 ms/pas)
Fran&ccedil;ais |
23
Suite page suivante...
KD-X561DBT_E_FRA.indd 23
2019/04/23 10:30
&Agrave; propos de cet appareil
&Ntilde;&Ntilde;Section vid&eacute;o
Niveau d'entr&eacute;e vid&eacute;o
: 1,0 Vp-p/75 Ω
&Ntilde;&Ntilde;Section AUX
Niveau d'entr&eacute;e maxi audio externe
: 1,5 V/25 kΩ
&Ntilde;&Ntilde;Section audio
Puissance maximum (avant et arri&egrave;re)
: 45 W &times; 4
Puissance &agrave; pleine bande passante (1 % THD)
: 16 W &times; 4
Imp&eacute;dance du pr&eacute;amplificateur
: 10 kΩ
Niveau de pr&eacute;amplification/charge
: 2,0 V/10 kΩ
Imp&eacute;dance d'enceinte
:4–8Ω
&Ntilde;&Ntilde;G&eacute;n&eacute;ral
Tension de fonctionnement
: batterie de voiture 12 V CC
Dimensions d'installation (L &times; H &times; P)
: 182 &times; 52 &times; 117 mm (avec manchon)
Poids
: 0,75 kg
REMARQUE
• Bien que les pixels du panneau &agrave; cristaux liquides
soient effectifs &agrave; 99,99 % ou plus, il se peut que
0,01 % des pixels ne s'&eacute;claire pas ou s'&eacute;claire mal.
• Les sp&eacute;cifications sont sujettes &agrave; changements
sans notification.
Copyrights
• La marque et les logos Bluetooth sont des marques
d&eacute;pos&eacute;es appartenant &agrave; Bluetooth SIG, Inc. et
toute utilisation de ces marques par JVC KENWOOD
Corporation est sous licence. Les autres marques
d&eacute;pos&eacute;es et appellations commerciales
appartiennent &agrave; leurs propri&eacute;taires respectifs.
• Use of the Made for Apple badge means that an
accessory has been designed to connect specifically
to the Apple product(s) identified in the badge, and
has been certified by the developer to meet Apple
performance standards. Apple is not responsible for
the operation of this device or its compliance with
safety and regulatory standards. Please note that
the use of this accessory with an Apple product may
affect wireless performance.
• Apple, iPhone, iPod, iPod touch, and Lightning are
trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and
other countries.
• Microsoft and Windows Media are either registered
trademarks or trademarks of Microsoft Corporation
in the United States and/or other countries.
• THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE MPEG4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR
THE PERSONAL AND NON-COMMERCIAL USE
OF A CONSUMER FOR (&iexcl;) ENCODING VIDEO IN
COMPLIANCE WITH THE MPEG-4 VISUAL STANDARD
(“MPEG-4 VIDEO”) AND/OR (&iexcl;&iexcl;) DECODING MPEG4 VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER
ENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL
ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO
PROVIDER LICENSED BY MPEG LA TO PROVIDE
MPEG-4 VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL
BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL
INFORMATION INCLUDING THAT RELATING TO
PROMOTIONAL, INTERNAL AND COMMERCIAL USES
AND LICENSING MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA,
LLC. SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM.
• THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC
PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL
USE OF A CONSUMER OR OTHER USES IN WHICH IT
DOES NOT RECEIVE REMUNERATION TO (&iexcl;)ENCODE
VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD
(“AVC VIDEO”) AND/OR (&iexcl;&iexcl;)DECODE AVC VIDEO
THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED
IN A PERSONAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED
FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE
AVC VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL
BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL
INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA,
L.L.C. SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM
24
KD-X561DBT_E_FRA.indd 24
2019/04/23 10:30
&Agrave; propos de cet appareil
• libFLAC
Copyright (C) 2000-2009 Josh Coalson
Copyright (C) 2011-2013 Xiph.Org Foundation
––Redistribution and use in source and binary forms,
with or without modification, are permitted
provided that the following conditions are met:
––Redistributions of source code must retain the
above copyright notice, this list of conditions and
the following disclaimer.
––Redistributions in binary form must reproduce the
above copyright notice, this list of conditions and
the following disclaimer in the documentation
and/or other materials provided with the
distribution.
Neither the name of the Xiph.org Foundation
nor the names of its contributors may be used to
endorse or promote products derived from this
software without specific prior written permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT
HOLDERS AND CONTRIBUTORS ``AS IS’’ AND ANY
EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING,
BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL
THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL,
EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES
(INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT
OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF
LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY,
OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE)
ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS
SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
SUCH DAMAGE.
• libogg
Copyright (c) 2002, Xiph.org Foundation
Redistribution and use in source and binary forms,
with or without modification, are permitted
provided that the following conditions are met:
––Redistributions of source code must retain the
above copyright notice, this list of conditions and
the following disclaimer.
––Redistributions in binary form must reproduce the
above copyright notice, this list of conditions and
the following disclaimer in the documentation
and/or other materials provided with the
distribution.
––Neither the name of the Xiph.org Foundation
nor the names of its contributors may be used to
endorse or promote products derived from this
software without specific prior written permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT
HOLDERS AND CONTRIBUTORS ``AS IS’’ AND ANY
EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING,
BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL
THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL,
EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES
(INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT
OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF
LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY,
OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE)
ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS
SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
SUCH DAMAGE.
Fran&ccedil;ais |
25
Suite page suivante...
KD-X561DBT_E_FRA.indd 25
2019/04/23 10:30
&Ntilde;&Ntilde;Informations sur le traitement des
appareils &eacute;lectriques et &eacute;lectroniques
et des batteries usag&eacute;s (applicable aux
pays de l'UE ayant adopt&eacute; un syst&egrave;me de
tri des d&eacute;chets)
Les produits et les batteries comprenant le symbole
(poubelle barr&eacute;e) ne peuvent pas &ecirc;tre jet&eacute;s parmi les
d&eacute;chets m&eacute;nagers.
Les anciens &eacute;quipements &eacute;lectriques et &eacute;lectroniques
et les piles &eacute;lectriques doivent &ecirc;tre recycl&eacute;s sur des
sites capables de traiter ces produits et leurs sousproduits d&eacute;chets.
Contactez vos autorit&eacute;s locales pour conna&icirc;tre le site
de recyclage le plus proche.
Un recyclage adapt&eacute; et l’&eacute;limination des d&eacute;chets
aideront &agrave; conserver les ressources et &agrave; nous
pr&eacute;server des leurs effets nocifs sur notre sant&eacute; et sur
l’environnement.
Avis : La marque “Pb” en dessous du symbole des piles
indique que cette pile contient du plomb.
Pour les zones de vente d'Europe
D&eacute;claration de conformit&eacute; se rapportant &agrave; la
directive RE 2014/53/UE
D&eacute;claration de conformit&eacute; se rapportant &agrave; la
directive RoHS 2011/65/UE
Fabricant:
JVC KENWOOD Corporation
3-12, Moriyacho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa
221-0022, JAPON
Repr&eacute;sentant dans l’UE :
JVCKENWOOD Europe B.V.
Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, PAYS-BAS
English
Hereby, JVC KENWOOD declares that the radio equipment KD-X561DBT/
KD-X560BT is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU
declaration of conformity is available at the following internet address:
Fran&ccedil;ais
Par la pr&eacute;sente, JVC KENWOOD d&eacute;clare que l’&eacute;quipement radio KD-X561DBT/
KD-X560BT est conforme &agrave; la directive 2014/53/UE. L’int&eacute;gralit&eacute; de la
d&eacute;claration de conformit&eacute; UE est disponible &agrave; l’adresse Internet suivante :
Deutsch
Hiermit erkl&auml;rt JVC KENWOOD, dass das Funkger&auml;t KD-X561DBT/
KD-X560BT der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der volle Text der
EU-Konformit&auml;tserkl&auml;rung steht unter der folgenden Internetadresse zur
Verf&uuml;gung:
Nederlands
Hierbij verklaart JVC KENWOOD dat de radioapparatuur KD-X561DBT/
KD-X560BT in overeenstemming is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige
tekst van de EU-verklaring van overeenstemming is te vinden op het volgende
internetadres:
Italiano
Con la presente, JVC KENWOOD dichiara che l’apparecchio radio KD-X561DBT/
KD-X560BT &egrave; conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo integrale della
dichiarazione di conformit&agrave; UE &egrave; disponibile al seguente indirizzo internet:
Espa&ntilde;ol
Por la presente, JVC KENWOOD declara que el equipo de radio KD-X561DBT/
KD-X560BT cumple la Directiva 2014/53/EU. El texto completo de la
declaraci&oacute;n de conformidad con la UE est&aacute; disponible en la siguiente direcci&oacute;n
de internet:
Portugu&ecirc;s
Deste modo, a JVC KENWOOD declara que o equipamento de r&aacute;dio
KD-X561DBT/ KD-X560BT est&aacute; em conformidade com a Diretiva 2014/53/
UE. O texto integral da declara&ccedil;&atilde;o de conformidade da UE est&aacute; dispon&iacute;vel no
seguinte endere&ccedil;o de internet:
Polska
Niniejszym, JVC KENWOOD deklaruje, że sprzęt radiowy KD-X561DBT/
KD-X560BT jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji
zgodności EU jest dostępny pod adresem:
Česk&yacute;
Společnost JVC KENWOOD t&iacute;mto prohlašuje, že r&aacute;diov&eacute; zař&iacute;zen&iacute; KD-X561DBT/
KD-X560BT splňuje podm&iacute;nky směrnice 2014/53/EU. Pln&yacute; text EU prohl&aacute;šen&iacute; o
shodě je dostupn&yacute; na n&aacute;sleduj&iacute;c&iacute; internetov&eacute; adrese:
26
KD-X561DBT_E_FRA.indd 26
2019/04/23 10:30
Magyar
JVC KENWOOD ezennel kijelenti, hogy a KD-X561DBT/ KD-X560BT
r&aacute;di&oacute;berendez&eacute;s megfelel a 2014/53/EU ir&aacute;nyelvnek. Az EU konformit&aacute;si
nyilatkozat teljes sz&ouml;vege az al&aacute;bbi weboldalon &eacute;rhető el:
Hrvatski
JVC KENWOOD ovim izjavljuje da je radio oprema KD-X561DBT/ KD-X560BT
u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst deklaracije Europske unije o
usklađenosti dostupan je na sljedećoj internet adresi:
Svenska
H&auml;rmed f&ouml;rs&auml;krar JVC KENWOOD att radioutrustningen KD-X561DBT/
KD-X560BT &auml;r i enlighet med direktiv 2014/53 / EU. Den fullst&auml;ndiga texten av
EU-f&ouml;rs&auml;kran om &ouml;verensst&auml;mmelse finns p&aring; f&ouml;ljande Internetadress :
Suomi
JVC KENWOOD julistaa t&auml;ten, ett&auml; radiolaite KD-X561DBT/ KD-X560BT on
direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus l&ouml;ytyy
kokonaisuudessaan seuraavasta internet-osoitteesta:
Slovensko
S tem JVC KENWOOD izjavlja, da je radijska oprema KD-X561DBT/ KD-X560BT
v skladu z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo direktive EU o skladnosti je
dostopno na tem spletnem naslovu:
Slovensky
Spoločnosť JVC KENWOOD t&yacute;mto vyhlasuje, že r&aacute;diov&eacute; zariadenie
KD-X561DBT/ KD-X560BT vyhovuje smernici 2014/53/E&Uacute;. Cel&yacute; text E&Uacute;
vyhl&aacute;senia o zhode n&aacute;jdete na nasledovnej internetovej adrese:
Dansk
Herved erkl&aelig;rer JVC KENWOOD, at radioudstyret KD-X561DBT/
KD-X560BT er i overensstemmelse med Direktiv 2014/53/EU. EUoverensstemmelseserkl&aelig;ringens fulde ordlyd er tilg&aelig;ngelig p&aring; f&oslash;lgende
internetadresse:
Norsk
JVC KENWOOD erkl&aelig;rer herved at radioutstyret KD-X561DBT/ KD-X560BT
er i samsvar med Direktiv 2014/53/EU. Den fullstendige teksten til EUkonformitetserkl&aelig;ringen er tilgjengelig p&aring; f&oslash;lgende internettaddresse:
Ελληνικά
Με το παρόν, η JVC KENWOOD δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός KD-X561DBT/
KD-X560BT συμμορφώνεται με την Οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο
της δήλωσης συμμόρφωσης της ΕΕ είναι διαθέσιμο στην ακόλουθη διεύθυνση
στο διαδίκτυο:
Eesti
K&auml;esolevaga JVC KENWOOD kinnitab, et KD-X561DBT/ KD-X560BT
raadiovarustus on vastavuses direktiiviga 2014/53/EL. ELi
vastavusdeklaratsiooni terviktekst on k&auml;ttesaadav j&auml;rgmisel internetiaadressil:
Latviešu
JVC KENWOOD ar šo deklarē, ka radio aparatūra KD-X561DBT/ KD-X560BT
atbilst direktīvas 2014/53/ES prasībām. Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts
ir pieejams šādā tīmekļa adresē:
Lietuviškai
Šiuo JVC KENWOOD pažymi, kad radijo įranga KD-X561DBT/ KD-X560BT
atitinka 2014/53/EB direktyvos reikalavimus. Visą EB direktyvos atitikties
deklaracijos tekstą galite rasti šiuo internetiniu adresu:
Malti
B’dan, JVC KENWOOD jiddikjara li t-tagħmir tar-radju KD-X561DBT/
KD-X560BT huwa konformi mad-Direttiva 2014/53/UE. It-test kollu taddikjarazzjoni ta’ konformit&agrave; huwa disponibbli fl-indirizz intranet li ġej:
Українська
Таким чином, компанія JVC KENWOOD заявляє, що радіообладнання
KD-X561DBT/ KD-X560BT відповідає Директиві 2014/53/EU. Повний текст
декларації про відповідність ЄС можна знайти в Інтернеті за такою
адресою:
T&uuml;rk&ccedil;e
Burada, JVC KENWOOD KD-X561DBT/ KD-X560BT radyo ekipmanının 2014/53/
AB Direktifine uygun olduğunu bildirir. AB uyumluluk deklarasyonunun tam
metni aşağıdaki internet adresinde mevcuttur.
Русский
JVC KENWOOD настоящим заявляет, что радиооборудование
KD-X561DBT/ KD-X560BT соответствует Директиве 2014/53/EU. Полный
текст декларации соответствия ЕС доступен по следующему адресу в
сети Интернет:
Limba rom&acirc;nă
Prin prezenta, JVC KENWOOD declară că echipamentul radio KD-X561DBT/
KD-X560BT este &icirc;n conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral
al declarației de conformitate UE este disponibil la urmatoarea adresă de
internet:
Български език
С настоящото JVC KENWOOD декларира, че радиооборудването на
KD-X561DBT/ KD-X560BT е в съответствие с Директива 2014/53/ЕС.
Пълният текст на ЕС декларацията за съответствие е достъпен на
следния интернет адрес:
URL : http://www.jvc.net/cs/car/eudoc/
Fran&ccedil;ais |
27
Suite page suivante...
KD-X561DBT_E_FRA.indd 27
2019/04/23 10:30
KD-X561DBT_E_FRA.indd 28
2019/04/23 10:30
">
こんにちは！私はAIチャットボットで、JVC KD-X560BT Manuel du propriétaireに関するサポートをするために特別にトレーニングされています。すでにドキュメントを徹底的に確認しており、必要な情報を正確に見つけたり、内容をわかりやすく説明したりできます。特定の機能に関するガイダンス、トラブルシューティングの手順、または一般的な使い方について知りたい場合でも、遠慮なく質問してください。問題やニーズについて詳細を教えていただければ、より正確かつ効果的にお手伝いできます！