FONCTIONNEMENT DE BASE
Clignotement du témoin LED
1. Quand une touche est enfoncée, le clignotement du témoin LED signifie que des données sont transmises. Si le témoin
LED ne clignote pas, cela signifie qu’aucune donnée n’est transmise.
2. Si la touche est une touche de fonction, le témoin LED clignote.
3. Dans le mode de recherche avancée rapide, le témoin LED clignote rapidement.
4. Dans le mode de recherche avancée automatique, le témoin LED clignote lentement.
Code enregistré
1. Pour la saisie manuelle du code, tous les codes de marques peuvent être enregistrés dans n’importe quel appareil (p.ex.
téléviseur, magnétoscope, lecteur DVD, etc.)
2. Pour le mode de recherche avancée rapide, la recherche s’effectue uniquement dans la plage de codes de l’appareil en
question. (P. ex. téléviseur, la plage de recherche est celle du répertoire de codes pour téléviseurs.)
Autres
1. Pour n’importe quel appareil : si les touches [VOL+], [VOL-], [MUTING] et [AV] ne sont pas actives, elles sont
remplacées par les fonctions des touches du dernier téléviseur.
120_manual.indd 22
22
15-02-2008 11:17:31
TOUCHES DE FONCTION
120_manual.indd 23
23
15-02-2008 11:17:31
PROGRAMMATION DU CODE
Saisie manuelle du code
1. Allumez l’appareil à programmer (téléviseur, équipement audio, satellite, magnétoscope, lecteur DVD et autres appareils
domestiques).
2. Dans la section de la liste des codes de ce manuel, repérez le(s) code(s) de l’appareil et de la marque à programmer.
3. Appuyez sur la touche [SELECT] pour sélectionner l’appareil que vous voulez commander. Le témoin LED reste allumé
pendant 3 secondes, puis s’éteint. Appuyez sur la touche [SETUP] et maintenez-la enfoncée pendant 3-5 secondes
jusqu’à ce que le témoin LED Device clignote une fois et s’allume. Lorsque le témoin LED Device est allumé, entrez le
code de 4 chiffres correspondant à l’appareil et à la marque à programmer. Chaque fois qu’un chiffre est saisi, le témoin
LED Device clignote une fois. Si le code est valide, le témoin LED Device s’éteint. Si le code n’est pas valide, le témoin
LED Device clignote deux fois et reste ensuite allumé.
4. Appuyez sur la touche [power] de la télécommande. Si l’appareil s’éteint, la programmation est en ordre.
5. Si l’appareil ne s’éteint pas, répétez les opérations 3-4 en essayant tous les codes de la liste correspondant à l’appareil
et à la marque. Si aucun code ne fonctionne, essayez les options de programmation ci-dessous.
ALLUMER
Remarque :
• Si aucune touche de la télécommande n’est actionnée dans les 10 secondes, le mode de programmation est automatiquement désactivé. Dans ce cas, vous devez recommencer la programmation.
• Si vous appuyez sur une touche quelconque (sauf les touches numérotées) dans le mode de programmation - Power,
Mute, CH+ & CH -, le mode de programmation est désactivé. Le témoin LED s’éteint.
120_manual.indd 24
24
15-02-2008 11:17:31
PROGRAMMATION DU CODE
Power search (quick et auto)
1. Allumez l’appareil à programmer (téléviseur, équipement audio, satellite, magnétoscope, lecteur DVD et autres appareils
domestiques).
2. Appuyez sur la touche [SELECT] pour sélectionner l’appareil que vous voulez commander. Le témoin LED reste allumé
pendant 3 secondes, puis s’éteint. Appuyez sur la touche [SETUP] et maintenez-la enfoncée pendant 3-5 secondes
jusqu’à ce que le témoin LED Device clignote une fois et s’allume.
3. Quand le témoin LED Device reste allumé, appuyez une fois sur la touche [POWER] et relâchez. Le témoin LED Device
clignote rapidement. Vous accédez ainsi au mode de recherche avancée :
ALLUMER CLIGNOTEMENT
4. Quick Power Search : Si le témoin LED Device continue à clignoter rapidement, appuyez plusieurs fois sur la touche
[POWER]. Si l’appareil s’éteint, appuyez immédiatement sur la touche [SETUP] pour enregistrer le code. Le témoin
LED s’éteint. Pour vérifier si la programmation a bien été effectuée, appuyez sur la touche Power de la télécommande. Si l’appareil
s’allume, la programmation est en ordre. Si l’appareil ne s’allume pas, vous pouvez répéter les opérations de cette
section ou passer au Auto Power Search.
5. Auto Power Search : Si le témoin LED Device continue à clignoter rapidement, appuyez sur la touche [POWER] pendant
3-5 secondes. Si le témoin LED s’éteint, relâchez la touche [POWER]. Les codes sont transmis automatiquement un par
un pendant 3 secondes. Si l’appareil s’éteint, appuyez immédiatement sur la touche [SETUP] pour enregistrer le code.
Le témoin LED s’éteint. Pour vérifier si la programmation a bien été effectuée, appuyez sur la touche Power de la télécommande. Si l’appareil
s’allume, la programmation est en ordre. Si l’appareil ne s’allume pas, vous pouvez répéter les opérations de cette
section. Si vous ne parvenez toujours pas à programmer l’appareil, cela peut signifier que celui-ci n’est pas pris en
charge par cette télécommande.
120_manual.indd 25
25
15-02-2008 11:17:32
PROGRAMMATION DU CODE
Remarque :
1. Si aucune touche de la télécommande n’est actionnée dans les 30 secondes, le mode de programmation est désactivé
automatiquement. La programmation doit alors être répétée depuis le début.
2. Si le témoin LED Device est éteint dans le mode de programmation, cela signifie que le mode de programmation est
désactivé.
3. Si le code ne correspond pas à votre appareil, répétez les opérations 2 à 5.
4. Si vous voulez modifier la direction de la recherche, vous pouvez appuyer sur la touche [CH+] et la relâcher (uniquement dans le mode de recherche avancée rapide).
5. Si la recherche du code atteint la fin de la liste ou revient au premier code, la recherche est arrêtée et le mode de
recherche est automatiquement désactivé. Le témoin LED s’éteint.
Recherche Mute (uniquement pour téléviseur)
1. Allumez le téléviseur.
2. Appuyez sur la touche [SELECT] pour sélectionner le téléviseur. Le témoin LED reste allumé pendant 3 secondes, puis
s’éteint.
3. Orientez la télécommande vers le téléviseur. Appuyez sur la touche Mute et maintenez-la enfoncée, sans la relâcher,
jusqu’à ce que le signal MUTE apparaisse à l’écran du téléviseur. Le témoin LED continue à clignoter.
4. Lorsque l’écran du téléviseur affiche le signal Mute, relâchez la touche MUTE. Le témoin LED clignote toutes les 3
secondes.
5. Si l’écran du téléviseur affiche ou enlève de nouveau le signal Mute, appuyez immédiatement sur un bouton quelconque
(tel que : CH+,CH-) pour enregistrer le code. Le témoin LED s’éteint.
6. Pour vérifier si la programme est en ordre, appuyez sur la touche POWER de la télécommande. Si l’appareil s’éteint, la
programmation est en ordre. Si l’appareil ne s’éteint pas, vous pouvez répéter les opérations 2-5.
CLIGNOTEMENT
Remarque :
1. Si le témoin LED clignote 18 fois et puis s’éteint, cela signifie que vous quittez le mode de programmation.
120_manual.indd 26
26
15-02-2008 11:17:32
LECTURE DU CODE PROGRAMMÉ
1. Appuyez sur la touche [SETUP] et maintenez-la enfoncée pendant 3-5 secondes jusqu’à ce que le témoin LED Device
clignote une fois et s’allume.
2. Appuyez sur la touche [CH-] et relâchez-la. Vérifiez la fréquence de clignotement du témoin LED. (P. ex. Code=1056)
ALLUMER
CLIGNOTEMENT
1) Le témoin LED clignote rapidement une fois et puis s’arrête (pause) : 1
2) Le témoin LED clignote rapidement 10 fois et puis s’arrête (pause) : 0
3) Le témoin LED clignote rapidement 5 fois et puis s’arrête (pause) : 5
4) Le témoin LED clignote rapidement 6 fois et puis s’éteint : 6
Mode de programmation de la fonction d’apprentissage
PROGRAMMATION DE L’APPRENTISSAGE
1. Appuyez sur la touche [SELECT] pour sélectionner l’appareil que vous voulez commander. Le témoin LED reste allumé
pendant 3 secondes, puis s’éteint. Appuyez sur la touche [SETUP] et maintenez-la enfoncée pendant 3-5 secondes
jusqu’à ce que le témoin LED Device clignote une fois et s’allume.
2. Lorsque le témoin LED Device s’allume à l’opération 1, appuyez une fois sur la touche [LEARN]. Le témoin LED supérieur
de la télécommande clignote une fois et s’allume.
3. Lorsque le témoin LED supérieur s’allume, orientez la télécommande de l’appareil-cible vers l’œil d’apprentissage de la
télécommande universelle. (2-5cm)
4. Appuyez sur la touche correspondante de la télécommande universelle et appuyez ensuite sur la touche correspondante
de la télécommande de l’appareil-cible.
5. Si le témoin LED supérieur de la télécommande universelle clignote 2 fois et reste allumé, cela signifie que
l’apprentissage du code s’est bien déroulé et que le code est enregistré. Si le témoin LED supérieur ne clignote pas et
reste simplement allumé, cela signifie que l’apprentissage du code ne s’est pas correctement déroulé. Vous pouvez
répéter les opérations 4-5.
6. Si vous voulez procéder à l’apprentissage d’autres codes de touches, répétez les opérations 4-5.
7. Appuyez sur la touche [SETUP] pour quitter le mode de programmation si l’apprentissage du code s’est correctement
déroulé.
8. Après la programmation de l’apprentissage, vérifiez la touche ainsi programmée. Si la touche programmée ne fonctionne
pas correctement, répétez la programmation de l’apprentissage.
120_manual.indd 27
27
15-02-2008 11:17:32
ALLUMER
Mode de programmation de la fonction d’apprentissage
Remarque :
1. Les touches [SETUP], [SELECT] ,[POWER] et [LEARN] ne peuvent pas être programmées dans le mode d’apprentissage.
2. Si aucune touche de la télécommande n’est actionnée dans les 30 secondes, le mode de programmation est désactivé.
Le témoin LED clignote 3 fois et puis s’éteint.
3. Si la touche programmée est programmée une nouvelle fois, le nouveau code remplacera le précédent.
4. Insérez des piles NEUVES dans les deux télécommandes avant de lancer la fonction d’apprentissage.
120_manual.indd 28
28
15-02-2008 11:17:32
SUPPRESSION DE TOUTES LES TOUCHES PROGRAMMÉES
1. Appuyez sur la touche [SETUP] et maintenez-la enfoncée pendant 3-5 secondes jusqu’à ce que le témoin LED Device
clignote une fois et s’allume.
2. Lorsque le témoin LED Device s’allume à l’opération 1, appuyez sur la touche [LEARN] sans la relâcher. Le témoin LED
supérieur clignote rapidement une fois, clignote ensuite deux fois et puis s’éteint. Cela signifie que les codes programmés
sont supprimés et que le mode correspondant est désactivé.
ALLUMER
Rétroéclairage
1. Allumé :
1) Appuyez sur la touche [LIGHT] et relâchez-la quand la fonction de rétroéclairage est désactivée. La fonction de
rétroéclairage est alors activée.
2) La fonction est désactivée quand aucune touche n’est enfoncée pendant 10 secondes.
3) Si vous appuyez sur une touche quelconque, la fonction est réactivée.
2. Éteint :
1) Appuyez sur la touche [LIGHT] et relâchez-la quand la fonction de rétroéclairage est activée. La fonction de rétroéclairage est alors désactivée.
2) Si vous appuyez sur une touche quelconque, la fonction est désactivée.
RÉTROÉCLAIRAGE ALLUMÉ RÉTROÉCLAIRAGE ÉTEINT
120_manual.indd 29
29
15-02-2008 11:17:33
">
