Apple APERTURE 3 Manuel du propriétaire

Découverte d’Aperture
www.apple.com
F034-4923-A
Printed in XXXX
3
KKApple Inc.
Copyright © 2010 Apple Inc. Tous droits réservés.
Le propriétaire ou l’utilisateur autorisé d’un exemplaire
valide d’Aperture est autorisé à reproduire cet ouvrage
dans le but d’apprendre à utiliser le logiciel décrit. En
revanche, il est interdit de reproduire ou de transférer
tout ou partie de cet ouvrage à des fins commerciales,
notamment pour en vendre des copies ou pour fournir
un service d’assistance payant.
Tout a été mis en œuvre pour que les informations
présentées dans ce manuel soient exactes. Apple
n’est pas responsable des coquilles ou des erreurs
d’impression. Étant donné qu’Apple publie
régulièrement de nouvelles versions et des mises à jour
de son logiciel système, de ses applications et de ses
sites Internet, les copies d’écran reproduites dans cet
ouvrage peuvent être légèrement différentes de ce qui
s’affiche réellement sur votre écran.
Le logo Apple est une marque d’Apple Inc. déposée
aux États-Unis et dans d’autres pays. En l’absence du
consentement écrit d’Apple, l’utilisation à des fins
commerciales de ce logo via le clavier (Option + 1)
pourra constituer un acte de contrefaçon et/ou de
concurrence déloyale.
Apple
1 Infinite Loop
Cupertino, CA 95014
408-996-1010
www.apple.com
Apple, le logo Apple, Aperture, Apple TV Finder, iPhone,
iPhoto, iPod, iTunes, Mac, QuickTime et Safari sont des
marques d’Apple Inc. déposées aux États-Unis et dans
d’autres pays.
iPad est une marque d’Apple Inc.
MobileMe est une marque de service d’Apple Inc.
Le logo YouTube est une marque de Google Inc.
Les autres noms d’entreprises et de produits
mentionnés dans ce document sont des marques
de leurs propriétaires respectifs. Les produits
commercialisés par des entreprises tierces ne sont
mentionnés qu’à titre d’information, sans aucune
intention de préconisation ni de recommandation.
Apple ne se porte pas garant de ces produits et décline
toute responsabilité quant à leur utilisation et à leur
fonctionnement.
Table des matières
:
3 e r t i pahC
7
8
8
12
22
32
33
Chapitre 1 : Navigation dans Aperture
Avant de commencer
Ouverture d’Aperture
Exploration de l’inspecteur Bibliothèque
Exploration de la barre d’outils
Raccourcis clavier utiles
Concepts de base
35
35
45
47
Chapitre 2 : Importation d’images
Exploration des options d’importation
À propos de l’importation d’images
Concepts de base
49
50
55
58
63
68
Chapitre 3 : Exploration des options de retouche photo
Constitution de piles d’images
Comparaison d’images
Classement d’images
Attribution de mots-clés aux images
Concepts de base
3
69 Chapitre 4 : Exploration de la fonction Visages
70 Attribution de nom aux visages
80 Concepts de base
81 Chapitre 5 : Exploration de la fonction Lieux
82 Utilisation de la présentation Lieux
94 Concepts de base
95
97
101
108
113
Chapitre 6 : Exploration des ajustements
Application de préréglages d’ajustements aux copies de travail
Ajustements en présentation plein écran
Application de forme aux ajustements
Concepts de base
115
115
118
123
127
Chapitre 7 : Partage d’images en ligne
Configuration de vos comptes
Publication dans une galerie MobileMe
Publication d’images sur Flickr
Concepts de base
129
129
136
138
Chapitre 8 : Utilisation d’un livre Aperture
Exploration d’un livre Aperture
À propos des livres Aperture
Concepts de base
4
Table des matières
139 Chapitre 9 : Création d’un diaporama Aperture
139 Présentation des diaporamas
149 Concepts de base
151
152
158
160
Chapitre 10 : Impression dans Aperture
Les options d’impression
À propos de l’impression
Concepts de base
161 Chapitre 11 : Réponses à vos questions
161 Exploration de l’Aide Aperture
162 Étape suivante
Table des matières
5
Navigation dans Aperture
: 1 r e t pahC
1
Bienvenue dans Aperture. Si vous n’êtes pas encore familiarisé
avec Aperture et son flux de production d’images numériques,
ce guide est fait pour vous. Vous y apprendrez à ouvrir un
exemple de photothèque pour y faire des essais et acquérir votre
propre expérience pratique.
Chaque chapitre de ce guide traite de fonctionnalités essentielles et vous décrit en
détail les étapes à suivre pour faire différents essais. Prenez tout votre temps pour
découvrir d’autres options par vous-même. Vous apprendrez ainsi les bases tout en
vous amusant. Dès que vous vous sentirez à l’aise, vous pourrez utiliser vos propres
photos et commencer à travailler sérieusement avec Aperture.
Ce guide part du principe que vous avez déjà installé Aperture sur votre ordinateur et
que le disque d’installation Aperture se trouve encore dans le lecteur de DVD de votre
ordinateur.
ÂÂ Si vous n’avez pas encore installé Aperture : consultez le livret Installation de votre
logiciel.
ÂÂ Si vous n’avez pas inséré le disque d’installation Aperture dans votre lecteur
DVD : localisez le disque d’installation Aperture dans votre coffret Aperture et
insérez-le dans votre lecteur de DVD maintenant.
7
ÂÂ Si vous souhaitez commencer par lire les explications détaillées des concepts et procédures
utilisées avec Aperture : ouvrez Aperture, puis choisissez Aide > Aide Aperture. Puis
cliquez sur le lien vers le manuel de l’utilisateur.
Avant de commencer
Le disque d’installation Aperture contient une bibliothèque d’échantillons conçue pour
vous aider à vous familiariser avec Aperture.
Pour copier la bibliothèque d’échantillons sur votre ordinateur
mm Faites glisser le fichier de bibliothèque d’échantillons Aperture 3 et le dossier Wyoming
depuis le disque d’installation Aperture vers le dossier Images de votre disque dur.
Ouverture d’Aperture
Vous allez commencer par ouvrir Aperture afin d’utiliser un exemple de photothèque
contenant des images.
Pour ouvrir Aperture
1 Double-cliquez sur l’icône Aperture dans votre dossier Applications.
8
Chapitre 1    Création d’un diaporama Aperture
2 Si une zone de dialogue apparaît pour vous demander si vous voulez utiliser Aperture
lorsque vous branchez un appareil photo numérique, cliquez sur Utiliser Aperture ou
sur Décider plus tard.
Lorsque vous ouvrez Aperture pour la première fois, une fenêtre d’accueil apparaît pour
vous donner accès à des guides d’initiation et de formation en ligne.
3 Cliquez sur le bouton Fermer.
4 Lorsqu’une zone de dialogue apparaît pour vous demander si vous voulez afficher vos
photos sur une carte, cliquez sur Oui.
Aperture est désormais configuré pour localiser automatiquement vos photos selon
les informations GPS qu’elles contiennent. Nous verrons plus tard comment fonctionne
ce procédé ; pour l’instant, cliquez sur Oui. Si vous le souhaitez, vous pouvez désactiver
cette fonction plus tard à l’aide des préférences Aperture.
Chapitre 1    Création d’un diaporama Aperture
9
5 Choisissez Fichier > Activer la photothèque > Autre.
6 Lorsqu’une zone de dialogue apparaît pour vous demander quelle photothèque vous
voulez qu’Aperture utilise, sélectionnez « Bibliothèque d’échantillons Aperture 3 », puis
cliquez sur Choisir.
La fenêtre principale apparaît et propose des exemples de projets et d’images que
vous pouvez utiliser pour tester les fonctionnalités d’Aperture.
10
Chapitre 1    Création d’un diaporama Aperture
L’inspecteur Bibliothèque affiché à gauche vous permet de créer et de travailler sur des
projets contenant vos images.
Sélectionnez des projets ici.
Projets
Inspecteur Photothèque
Désormais, vous êtes prêt à explorer la fenêtre principale.
Chapitre 1    Création d’un diaporama Aperture
11
Exploration de l’inspecteur Bibliothèque
Dans un premier temps, vous allez explorer les principales fonctionnalités de
l’inspecteur Bibliothèque.
À essayer :
Amusez-vous à essayer n’importe laquelle des procédures suivantes pour observer le
résultat obtenu.
Navigation parmi les projets
mm Sélectionnez Projets dans la partie supérieure de l’inspecteur Bibliothèque. La fenêtre
principale passe en mode de présentation par projets et affiche tous les projets de la
bibliothèque.
Photo clé représentant le projet
mm Déplacez le pointeur vers la gauche ou vers la droite sur un projet pour parcourir
rapidement ses images. La présentation par projets fournit un moyen simple de
naviguer parmi les projets.
12
Chapitre 1    Création d’un diaporama Aperture
mm Double-cliquez sur l’image du projet pour ouvrir le projet. Le navigateur affiche les
images du projet.
Exploration de toutes vos photos
mm Sélectionnez Photos dans l’inspecteur Bibliothèque. Le navigateur affiche toutes les
images de la bibliothèque.
Cliquez ici pour voir toutes
vos photos.
Chapitre 1    Création d’un diaporama Aperture
13
Exploration des photos de personnes dans la bibliothèque.
mm Sélectionnez Visages dans l’inspecteur Bibliothèque. La fenêtre principale passe en
mode de présentation Visages pour afficher les visages identifiés dans vos images. Vous
pouvez utiliser la technologie de reconnaissance faciale d’Aperture pour analyser et
identifier automatiquement les visages présents dans vos images. Vous en apprendrez
davantage sur cette fonctionnalité dans la suite de ce guide.
14
Chapitre 1    Création d’un diaporama Aperture
Exploration de vos images en fonction du lieu de prise de vue
mm Sélectionnez Lieux dans l’inspecteur Bibliothèque. La fenêtre principale passe en mode
de présentation Lieux pour afficher les lieux de prise de vue de vos images sur une
carte du monde.
Emplacement de
l’image sélectionnée
Image sélectionnée
Aperture peut situer automatiquement les images sur la carte si l’appareil photo a
enregistré des informations GPS. Vous pouvez également spécifier manuellement le
lieu d’une image et laisser Aperture l’indiquer sur la carte. Il est facile d’identifier et de
regrouper des images prises à un endroit spécifique ou d’utiliser une mappemonde
pour retrouver des images prises à certains endroits. Vous en apprendrez davantage
sur cette fonctionnalité dans la suite de ce guide.
Chapitre 1    Création d’un diaporama Aperture
15
Affichage des images signalées par un drapeau
mm Sélectionnez Signalées dans l’inspecteur Bibliothèque. Toutes les images signalées par
un drapeau sont affichées ensemble dans le mode de présentation Signalées. Pour
signaler une image à l’aide d’un drapeau, sélectionnez-la dans le navigateur et appuyez
sur la touche de barre oblique (/). Pour retirer le drapeau d’une image, sélectionnez-la,
puis appuyez à nouveau sur la touche de barre oblique.
Images signalées d’un drapeau
Cliquez sur Signalées d’un drapeau pour
afficher les images signalées d’un drapeau.
Affichage des éléments supprimés
mm Cliquez sur l’icône Corbeille dans l’inspecteur Bibliothèque. La fenêtre se transforme
pour afficher les éléments en attente de suppression définitive de la photothèque.
Comme aucun élément n’a été supprimé, cette fenêtre est vide pour le moment.
16
Chapitre 1    Création d’un diaporama Aperture
Lorsque vous supprimez un élément, il est placé dans la Corbeille d’Aperture, mais il
n’est pas encore supprimé de votre photothèque. Vous pouvez soit revoir les images
présentes dans la Corbeille d’Aperture pour décider si certaines d’entre elles doivent
être restaurées, soit vider la Corbeille pour supprimer définitivement les images.
Lorsque vous videz la Corbeille d’Aperture, les éléments sont placés dans la Corbeille
du Finder d’où vous pouvez les récupérer ou les supprimer définitivement en vidant
la Corbeille.
Affichage des images à cinq étoiles
mm Sélectionnez l’album intelligent à cinq étoiles dans l’inspecteur Bibliothèque. Le
navigateur affiche toutes les images qui ont été classées cinq étoiles. Lorsque vous
classez une image cinq étoiles, elle apparaît automatiquement dans cet album.
Sélectionnez cet album.
Chapitre 1    Création d’un diaporama Aperture
17
Affichage des clips vidéo présents dans la photothèque
1 Sélectionnez l’album intelligent Vidéos dans l’inspecteur Bibliothèque. Le navigateur
affiche tous les clips vidéo qui ont été importés dans la photothèque. Lorsque vous
importez un nouveau clip vidéo, il apparaît automatiquement dans cet album.
2 Double-cliquez sur un clip vidéo pour l’ouvrir. Cliquez sur le bouton de lecture pour
regarder le clip.
18
Chapitre 1    Création d’un diaporama Aperture
Sélection d’un dossier
1 Cliquez sur le dossier Faune sauvage dans l’inspecteur Bibliothèque pour le sélectionner.
(Il se peut que vous deviez faire défiler le contenu de l’inspecteur Bibliothèque pour
accéder au dossier Faune sauvage.) Ensuite, cliquez sur le bouton Scinder la présentation
dans la barre d’outils.
Bouton Scincer la vue
Navigateur
Sélectionnez ce dossier.
2 Cliquez sur des images dans le navigateur pour les afficher dans le visualiseur.
Chapitre 1    Création d’un diaporama Aperture
19
Sélection d’un projet
1 Sélectionnez le projet Ours contenu dans le dossier Faune sauvage dans l’inspecteur
Bibliothèque. Le Navigateur se transforme pour afficher les images du projet.
Sélectionnez ce projet.
2 Dans le navigateur, maintenez la touche Majuscule enfoncée tout en cliquant sur
plusieurs images pour les sélectionner. Le visualiseur se transforme pour afficher les
images sélectionnées.
20
Chapitre 1    Création d’un diaporama Aperture
Sélection d’un album
1 Sélectionnez l’album intelligent Alaska dans l’inspecteur Bibliothèque.
Le Navigateur se transforme pour afficher les images de l’album intelligent. Un album
intelligent rassemble automatiquement des images et d’autres éléments selon les
critères de recherche que vous spécifiez. Dans le cas présent, l’album intelligent
Alaska affiche toutes les images auxquelles le mot Alaska a été associé, comme motclé ou dans la légende.
Sélectionnez cet album intelligent.
Chapitre 1    Création d’un diaporama Aperture
21
2 Sélectionnez une image dans le Navigateur, puis maintenez la touche Maj enfoncée,
puis appuyez sur les touches fléchées pour sélectionner plusieurs images. Cliquez sur
des images non adjacentes tout en maintenant la touche Commande enfoncée pour
les sélectionner. Faites de même pour désélectionner toutes les images précédemment
sélectionnées.
Exploration de la barre d’outils
La barre d’outils Aperture facilite l’accès aux fonctionnalités fréquemment utilisées. La
section suivante vous donnera l’occasion d’explorer les boutons et les commandes de
la barre d’outils.
Barre d’outils
À essayer :
Affichage ou masquage de la sous-fenêtre Inspecteur
1 Cliquez sur le bouton Inspecteur dans la barre d’outils pour masquer la sous-fenêtre
Inspecteur et libérer de l’espace pour travailler sur vos images.
2 Cliquez sur le bouton Inspecteur pour afficher à nouveau la sous-fenêtre Inspecteur.
22
Chapitre 1    Création d’un diaporama Aperture
Affichage ou masquage de la sous-fenêtre et du navigateur d’importation
1 Cliquez sur le bouton Importer dans la barre d’outils pour ouvrir la sous-fenêtre
et le navigateur d’importation.
Bouton Importer
Sous-fenêtre Importer
Navigateur d’importation
Lorsque la sous-fenêtre et le navigateur d’importation sont ouverts, vous pouvez
sélectionner votre appareil photo ou des fichiers de votre ordinateur afin d’importer
des images dans Aperture.
2 Cliquez encore une fois sur le bouton Importer pour masquer la sous-fenêtre
et le navigateur d’importation.
Chapitre 1    Création d’un diaporama Aperture
23
Création d’un nouvel élément dans l’inspecteur Bibliothèque
mm Cliquez sur le menu local Nouveau dans la barre d’outils.
Nouveau menu local
Lorsque le menu local Nouveau est ouvert, vous pouvez choisir le nouvel élément à
créer. Vous pouvez créer des projets, des dossiers, des albums, etc. Pour l’instant, ne
créez aucun élément nouveau.
24
Chapitre 1    Création d’un diaporama Aperture
Modification de la présentation du navigateur
mm Cliquez sur le bouton Navigateur dans la barre d’outils.
La présentation de la fenêtre principale se transforme pour afficher une vue élargie
du navigateur, afin que vous puissiez parcourir aisément les images d’un dossier, d’un
projet ou d’un album sélectionné.
Bouton Navigateur
Navigateur
Chapitre 1    Création d’un diaporama Aperture
25
Modification de la présentation scindée
1 Cliquez sur le bouton Scinder la présentation dans la barre d’outils.
La présentation de la fenêtre principale se transforme pour afficher le visualiseur avec
le navigateur juste en dessous.
Bouton Scinder la vue
Visualiseur
Navigateur
2 Sélectionnez des images dans le Navigateur pour les afficher dans le visualiseur.
26
Chapitre 1    Création d’un diaporama Aperture
Modification de la présentation du visualiseur
mm Cliquez sur le bouton Visualiseur dans la barre d’outils.
La présentation de la fenêtre principale se transforme pour afficher une vue élargie
du visualiseur uniquement ; vous pouvez ainsi concentrer votre travail sur une image
particulière ou sur une sélection d’images.
Bouton Visualiseur
Visualiseur
Chapitre 1    Création d’un diaporama Aperture
27
Examen d’images à la loupe
1 Cliquez sur le bouton Loupe dans la barre d’outils.
La Loupe apparaît pour vous permettre d’afficher des vues agrandies de certaines
parties d’image. Vous pouvez choisir un niveau d’agrandissement dans le menu local
situé au niveau de la poignée de la Loupe.
Bouton Loupe
Loupe
2 Faites glisser la loupe sur l’image dans le visualiseur pour voir comment elle fonctionne.
3 Cliquez à nouveau sur le bouton Loupe pour masquer la Loupe.
28
Chapitre 1    Création d’un diaporama Aperture
Zoom avant ou arrière d’une image
1 Cliquez sur le bouton Réduire/agrandir le visualiseur dans la bande d’outils.
Zone de navigation
Bouton Réduire/agrandir le Visualiseur
Chapitre 1    Création d’un diaporama Aperture
29
2 Faites glisser le petit rectangle dans le cadre de navigation pour modifier votre vue de
l’image.
Lorsque vous placez le pointeur sur le cadre de navigation, il se développe, pour vous
permettre de faire glisser le rectangle pour repositionner la présentation.
Faites ensuite glisser
le rectangle pour
repositionner l’affichage.
3 Cliquez à nouveau sur le bouton Réduire/agrandir le visualiseur dans la bande d’outils
pour effectuer un zoom arrière de l’image.
30
Chapitre 1    Création d’un diaporama Aperture
Activation de la présentation plein écran
1 Cliquez sur le bouton Plein écran dans la barre d’outils.
La fenêtre principale se transforme pour afficher l’image sélectionnée en plein écran.
Cette présentation est idéale pour travailler sur les détails d’une image sans être gêné
par d’autres éléments.
2 Placez le pointeur dans la partie supérieure de l’écran pour afficher la barre d’outils de
la présentation plein écran.
Cette barre d’outils fournit des outils et des commandes utiles pour travailler sur vos
images.
Barre d’outils
3 Placez le pointeur en bas de l’écran pour afficher la pellicule.
Utilisez la pellicule pour naviguer parmi vos images et sélectionner celles sur lesquelles
vous souhaitez travailler.
Filmstrip
Chapitre 1    Création d’un diaporama Aperture
31
4 Placez le pointeur dans la partie supérieure de l’écran pour afficher la barre d’outils,
puis cliquez sur le bouton Quitter le mode plein écran pour sortir de la présentation
plein écran.
Bouton « Quitter le mode plein écran »
Raccourcis clavier utiles
Les raccourcis clavier constituent un moyen efficace de choisir des commandes et
d’utiliser des fonctionnalités. Voici quelques raccourcis clavier qui vous seront utiles.
À essayer :
Utilisation des raccourcis clavier pour modifier les présentations
mm Appuyez sur F pour passer de la présentation plein écran à la fenêtre principale.
mm Appuyez sur I pour afficher ou masquer la sous-fenêtre de l’inspecteur.
mm Appuyez sur W pour passer à l’inspecteur Bibliothèque, l’inspecteur Métadonnées ou
l’inspecteur Ajustements.
mm Appuyez sur V pour passer à la présentation Navigateur, à la présentation scindée ou à
la présentation Visualiseur.
mm Appuyez sur Z pour passer de l’affichage d’une image en pleine résolution à son
affichage standard dans le visualiseur et vice versa.
32
Chapitre 1    Création d’un diaporama Aperture
Concepts de base
ÂÂ Projets : contenants utilisés pour les fichiers image master, les copies de travail
des images et les albums. Si vous déplacez un fichier de projet, son contenu est
également déplacé.
ÂÂ Dossiers : outils permettant d’organiser des projets, des albums et d’autres dossiers.
Vous pouvez créer des dossiers pour organiser des projets ou créer des dossiers dans
des projets pour organiser des albums.
ÂÂ Albums : outils permettant d’organiser les copies de travail de vos images. Vous
pouvez créer des albums dans des projets pour organiser les copies de travail dans
un but spécifique.
ÂÂ Bibliothèque : base de données d’Aperture qui gère vos fichiers, de l’importation
jusqu’à la diffusion, en passant par les ajustements. Une fois que vous avez importé
vos images, la photothèque assure le stockage et le suivi de vos fichiers originaux
et des copies de travail correspondantes. La photothèque gère aussi les dossiers,
les projets et les albums que vous créez pour organiser vos images. Toutes les
modifications apportées à vos images, y compris les ajustements et les métadonnées,
sont stockées dans la photothèque, que les originaux soient situés dans la
photothèque ou à un autre emplacement sur disque. Vous pouvez créer plusieurs
photothèques Aperture, importer de nouvelles photothèques ou en fusionner en cas
de besoin.
Le chapitre suivant vous permettra d’en savoir plus sur l’importation d’images dans
Aperture.
Chapitre 1    Création d’un diaporama Aperture
33
Importation d’images
: 2 r e t pahC
2
Aperture propose de nombreuses options d’importation
faciles à utiliser et conçues pour répondre aux besoins de tous
les photographes.
Au cours de ce chapitre, vous apprendrez à importer des images et vous vous
familiariserez avec les fonctions d’importation de base. Vous importerez des images
dans un projet en essayant diverses méthodes d’attribution de noms et de préparation
d’images pour l’importation. Dès que vous aurez acquis une certaine expérience de
l’importation d’exemples d’images, vous pourrez envisager d’importer vos propres
images.
Exploration des options d’importation
Aperture met à votre disposition des moyens simples et pratiques de sélectionner en
toute simplicité les images à importer, de nommer les fichiers, de leur associer des
informations d’identification (appelées métadonnées) et de stocker des images.
La sous-fenêtre et le navigateur d’importation s’ouvrent lorsque vous connectez un
appareil photo à votre ordinateur ou que vous insérez une carte contenant des images
dans un lecteur de carte connecté à votre ordinateur.
35
Vous pouvez alors sélectionner les images que vous souhaitez importer et indiquer des
options d’importation.
Bouton Importer
Sous-fenêtre Importer
Images à importer
Navigateur d’importation
Au lieu de commencer par importer des images depuis un appareil photo ou un
lecteur de carte, vous allez tout d’abord importer des exemples d’images depuis
un dossier Wyoming que vous avez copié sur votre disque dur au chapitre 1.
36
Chapitre 2    Création d’un diaporama Aperture
À essayer :
Ouverture du navigateur d’importation et choix d’une destination
1 Cliquez sur le bouton Importer dans la barre d’outils pour ouvrir le navigateur
d’importation.
Le navigateur d’importation apparaît.
2 Sélectionnez le dossier Faune sauvage dans l’inspecteur Bibliothèque.
Le menu local Destination se transforme pour montrer que le dossier Faune sauvage
est sélectionné en tant que destination.
Chapitre 2    Création d’un diaporama Aperture
37
Bouton Importer
Menu local Destination
Cliquez ici pour
importer les images.
Sélectionnez le dossier contenant
les images à importer.
3 Cliquez sur Images dans le navigateur de fichiers et sélectionnez le dossier Wyoming
contenant les exemples d’images. Ces images apparaissent sous forme de vignettes.
Remarque : les images que vous voyez à l’écran peuvent être différentes de celles
présentées ici.
38
Chapitre 2    Création d’un diaporama Aperture
Utilisez le navigateur de
fichiers pour naviguer dans
les images à importer.
Par défaut, toutes les images sont sélectionnées pour l’importation. Vous pouvez limiter
l’importation à un groupe d’images particulier en décochant les cases des images dont
vous ne voulez pas.
Chapitre 2    Création d’un diaporama Aperture
39
Le nom « Wyoming » apparaît dans le champ Nom du projet.
Champ Nom du projet
Aperture est désormais configuré pour importer vos images dans un nouveau projet,
appelé Wyoming, au sein du dossier Faune sauvage. Vous pouvez également configurer
Aperture pour importer des images dans un projet existant en sélectionnant ce dernier
dans l’inspecteur Bibliothèque.
4 Choisissez « Dans la photothèque Aperture » dans le menu local Stocker les fichiers
pour stocker les fichiers dans la photothèque Aperture de votre disque dur. Vous
pouvez également choisir d’enregistrer les fichiers à un autre emplacement de votre
disque dur ou les laisser à leur emplacement actuel, s’ils sont déjà présents sur un
disque dur.
40
Chapitre 2    Création d’un diaporama Aperture
Affichage d’informations sur des images spécifiques
mm Pour afficher des informations relatives à des images spécifiques, choisissez Données
du fichier dans le menu local Réglages d’importation. La zone Données du fichier du
navigateur d’importation affiche les informations relatives à vos images. Cliquez sur
différentes images pour les sélectionner et voir les informations changer au fur et à
mesure.
Menu local Réglages d’importation
Les informations portant
sur l’image sélectionnée
apparaissent ici.
mm Double-cliquez sur une image dans le navigateur d’importation qu’elle s’affiche en
grande taille. Double-cliquez à nouveau dessus pour revenir à la taille standard.
Chapitre 2    Création d’un diaporama Aperture
41
Attribution de noms aux images lors de leur importation
1 Dans le menu local Réglages d’importation, choisissez Renommer les fichiers.
Les options Renommer les fichiers apparaissent dans le navigateur d’importation.
Options Renommer les fichiers
Choisissez un type de convention de noms dans le menu local Nom de la copie de
travail. Aperture fournit une variété de formats de nom et vous permet également de
créer des formats personnalisés.
2 Choisissez Nom personnalisé avec compteur dans le menu local Nom de la version.
42
Chapitre 2    Création d’un diaporama Aperture
3 Saisissez Wyoming dans le champ Nom. Aperture nommera les images importées
de la manière suivante : Wyoming 001, Wyoming 002, Wyoming 003, etc.
Options d’attribution de nom
Ajout de métadonnées aux images lors de leur importation
1 Dans le menu local Réglages d’importation, choisissez Préréglages de métadonnées.
Les options Préréglages de métadonnées apparaissent.
2 Choisissez Données du fichier dans le menu local Métadonnées de la zone Préréglages
de métadonnées.
Chapitre 2    Création d’un diaporama Aperture
43
3 Saisissez une légende, des mots-clés et toute autre métadonnée que vous voulez
associer aux images importées.
Importation d’images dans Aperture
1 Cliquez sur le bouton Importer les images cochées pour importer les images.
2 Une fois qu’Aperture a importé les fichiers, cliquez sur OK.
3 Sélectionnez le projet Wyoming dans l’inspecteur Bibliothèque pour vérifier les noms
donnés aux images importées. (Si nécessaire, cliquez sur le bouton Présentation
scindée pour visualiser les images dans le navigateur.)
44
Chapitre 2    Création d’un diaporama Aperture
À propos de l’importation d’images
Vous pouvez importer une large variété de types de fichiers dans Aperture, y compris
les fichiers RAW de votre appareil photo, les fichiers JPEG, les fichiers TIFF, etc. Vous
pouvez même importer des clips vidéo et audio que vous pouvez lire dans le
visualiseur et utiliser dans des diaporamas. Vous pouvez également importer les images
depuis votre photothèque iPhoto pour qu’Aperture conserve leur mode d’organisation
iPhoto d’origine.
Lorsque vous importez une photo dans Aperture, le fichier de départ constitue
l’original. Vous ne pouvez jamais ni utiliser ni modifier directement un original.
Aperture affiche toujours une copie de travail sur laquelle vous pouvez travailler. Toute
modification ou ajustement effectué par vos soins est appliqué à cette copie de travail.
Une copie de travail n’est pas pour autant un double de l’original. Il s’agit d’un fichier
plus petit dont la majeure partie des données provient de l’original sous-jacent. Ainsi,
la création de plusieurs copies de travail d’une image ne risque pas de saturer votre
disque dur en dupliquant un original volumineux.
Lorsque vous importez des images, vous pouvez choisir de stocker les originaux dans
votre photothèque Aperture ou sur un autre disque dur.
Les images gérées sont placées physiquement dans le fichier de la photothèque
Aperture sur votre disque dur. De ce fait, les fichiers et toutes les informations qui les
concernent sont gérés et sauvegardés par Aperture.
Chapitre 2    Création d’un diaporama Aperture
45
Les images référencées sont des images dont les originaux ne sont pas stockés dans la
photothèque mais dans un autre endroit du disque dur ou du support de stockage.
Aperture fait seulement référence aux originaux situés dans ces emplacements.
L’avantage de l’utilisation d’images référencées, c’est que vous pouvez importer
directement votre portfolio d’images sans avoir à les copier physiquement ou à les
placer dans la photothèque Aperture. Vous pouvez également donner à Aperture
l’accès à des images situées sur d’autres disques durs ou tout simplement autoriser
Aperture à faire référence aux fichiers en faisant appel à votre organisation de
fichiers et aux noms de fichier de vos images. Aperture ne sauvegarde pas les images
référencées, c’est à vous de vous en charger.
Il est important de réfléchir au préalable à la façon dont vous allez importer votre
portfolio d’images numériques. La photothèque Aperture peut facilement assurer le
suivi de toute combinaison d’images gérées et référencées. Comme il se peut que
vous ayez déjà plusieurs milliers d’images stockées sur disque, vous pouvez choisir
celles que vous souhaitez importer dans la photothèque Aperture et celles que vous
préférez importer comme images référencées en les laissant dans leur emplacement
actuel du disque. Vous pouvez également copier ou déplacer des images vers un autre
emplacement sur disque lors de leur importation.
Après avoir importé des images en tant qu’images référencées, vous avez la
possibilité de travailler sur des copies de travail comme s’il s’agissait d’images gérées
dans la photothèque Aperture. Le suivi de tous les ajustements effectués sur les
images référencées et des métadonnées qui leur sont associées est effectué dans la
photothèque Aperture, au même titre que pour les images gérées.
46
Chapitre 2    Création d’un diaporama Aperture
Concepts de base
ÂÂ Master : fichiers image d’origine importés depuis votre appareil photo numérique,
une carte mémoire, un ordinateur ou d’autres supports de stockage externes.
Aperture ne modifie jamais les originaux. L’image d’origine est ainsi préservée et peut
être réutilisée.
ÂÂ Copies de travail : les images affichées et modifiées dans Aperture sont appelées copies
de travail. Ces copies de travail sont basées sur un original. Vous pouvez les modifier,
les copier et les ajuster à votre guise.
ÂÂ Image gérée : image dont l’original est stocké dans la photothèque Aperture.
ÂÂ Image référencée : image dont l’original n’est pas stocké dans la photothèque
Aperture mais dans un autre emplacement sur disque. Aperture fait simplement
référence au fichier dans son emplacement actuel. Le disque dur ou le support
contenant ce fichier doit être accessible pour permettre à Aperture d’apporter des
ajustements à l’image correspondante.
ÂÂ Format de nom : convention de nom que vous pouvez appliquer aux copies de travail
et aux originaux lorsqu’ils sont importés ou exportés. Aperture fournit un certain
nombre de formats de nom prédéfinis ; vous pouvez également créer et enregistrer
vos propres formats de nom personnalisés.
Vous allez à présent découvrir comment travailler sur des images individuelles afin de
les empiler, de les comparer, de les classer ou de leur appliquer des mots-clés.
Chapitre 2    Création d’un diaporama Aperture
47
Exploration des options de
retouche photo
: 3 r e t pahC
3
Aperture vous propose des moyens efficaces pour examiner et
optimiser des images dans vos projets.
Vous pouvez rapidement constituer des piles de photos similaires afin de les manipuler
plus facilement. Vous pouvez comparer des images similaires côte-à-côte pour choisir
la meilleure. Vous pouvez classer vos images en leur attribuant des notes allant de
zéro à cinq étoiles et rejeter les images que vous n’aimez pas. Vous pouvez également
attribuer des mots-clés aux images et les utiliser pour rassembler et revoir des images
spécifiques ultérieurement.
Au cours de ce chapitre, vous apprendrez à empiler, comparer, classer et attribuer des
mots-clés à des images en découvrant les procédures élémentaires de traitement des
images.
49
Constitution de piles d’images
Aperture est capable de regrouper automatiquement des photos similaires lorsque
vous les importez ou lorsque vous les manipulez dans le navigateur.
Par exemple, si vous prenez une série d’images en rafale (comme lors d’un événement
sportif ), vous voudrez sans doute examiner ces images ensemble. Aperture peut les
empiler automatiquement en se basant sur l’intervalle de temps durant lequel elles ont
été prises.
Images avant l’empilement
Images empilées
50
Chapitre 3    Création d’un diaporama Aperture
Vous pouvez également sélectionner manuellement des images dans le navigateur
pour les empiler. L’image qui représente la pile, appelée la meilleure image, est affichée
à gauche de la pile ouverte. Vous pouvez faire glisser des images dans une pile sans
faire attention à leur ordre et changer la meilleure image à tout moment. Le bouton
Pile (situé dans le coin supérieur gauche de la meilleure image de la pile) indique le
nombre d’images que contient la pile.
Bouton Pile
Au préalable
1 Sélectionnez le projet Wyoming, à l’intérieur du dossier Faune sauvage dans
l’inspecteur Bibliothèque.
2 Cliquez sur le bouton Navigateur de la barre d’outils, si nécessaire, pour passer en
mode de présentation Navigateur.
À essayer :
Empilement automatique d’images
1 Choisissez Piles > Empiler automatiquement.
2 Dans la palette « Empiler automatiquement les images », faites glisser le curseur
complètement vers la droite (jusqu’à ce que 1:00 apparaisse).
Chapitre 3    Création d’un diaporama Aperture
51
Faites glisser le curseur ici.
Aperture empile automatiquement toutes les images qui ont été prises dans un intervalle
d’une minute.
3 Fermez la palette d’empilement automatique des images.
Fermeture de toutes les piles
mm Choisissez Piles > Fermer toutes les piles.
52
Chapitre 3    Création d’un diaporama Aperture
Aperture ferme les piles.
Ouverture ou fermeture d’une pile
mm Cliquez sur un bouton Pile (portant le nombre d’images dans la pile) pour ouvrir ou
fermer une pile.
Bouton Pile
Défaire une pile d’images
1 Cliquez sur le bouton Pile pour ouvrir la pile d’images présentées ci-dessous, puis
cliquez sur la première image pour la sélectionner.
2 Choisissez Piles > Défaire la pile.
Aperture défait la pile d’images.
Chapitre 3    Création d’un diaporama Aperture
53
Création manuelle de piles
1 Dans le navigateur, cliquez sur l’image Wyoming 004, puis cliquez sur l’image Wyoming
007 tout en maintenant la touche Maj enfoncée pour sélectionner quatre images.
Sélectionnez ces images.
2 Choisissez Piles > Empiler.
Aperture empile les images ensemble.
Réorganisation des images en pile
mm Faites glisser les images dans la pile ouverte afin de modifier leur ordre. Vous pouvez
également ajouter des images à la pile ou en supprimer en les faisant glisser à
l’intérieur ou à l’extérieur de la pile.
54
Chapitre 3    Création d’un diaporama Aperture
Sélection de la meilleure image
1 Sélectionnez l’image Wyoming 005.
L’image qui représente la pile lorsqu’elle est fermée, appelée la meilleure image, est
affichée à gauche de la pile ouverte.
2 Choisissez Piles > Choisir la meilleure pour faire de l’image sélectionnée la meilleure
image.
Extrait de pile
Comparaison d’images
Les photographes veulent souvent comparer leurs images côte-à-côte pour vérifier
des ajustements, classer les images ou sélectionner les meilleurs clichés. Aperture
fournit un moyen facile de comparer des images.
Au préalable
mm Cliquez sur le bouton Scinder la vue dans la barre d’outils.
Chapitre 3    Création d’un diaporama Aperture
55
À essayer :
Comparaison d’images placées côte à côte
1 Sélectionnez l’image Wyoming 005 dans le navigateur.
Sélectionnez cette image.
56
Chapitre 3    Création d’un diaporama Aperture
2 Choisissez Présentation > Visualiseur principal > Comparer.
Aperture affiche l’image sélectionnée, entourée de vert, en tant qu’image « de
comparaison ». L’image suivante dans le navigateur est affichée à droite. Vous
pouvez à présent comparer les deux images et décider laquelle est la meilleure.
Image de comparaison
Chapitre 3    Création d’un diaporama Aperture
57
3 Appuyez sur la touche Flèche droite ou Flèche gauche pour comparer la première
image de la pile aux autres images.
4 Appuyez sur Retour pour sélectionner une autre image de comparaison.
5 Appuyez simultanément sur les touches Option + U pour désactiver la comparaison
d’images.
Classement d’images
Vous disposez d’outils permettant de classer aisément vos images, au fur et à mesure
que vous les parcourez, en leur attribuant des notes allant de zéro à cinq étoiles ou
en rejetant celles que vous n’aimez pas. Vous pouvez ensuite demander à Aperture de
n’afficher que les images dont le classement correspond à une note particulière. Par
exemple, vous pouvez demander à Aperture de n’afficher que les images à cinq étoiles.
58
Chapitre 3    Création d’un diaporama Aperture
À essayer :
Classement d’images
1 Sélectionnez l’image Wyoming 005 et appuyez sur 5 pour lui attribuer cinq étoiles.
Classement de cinq étoiles
Vous pouvez classer vos images en appuyant sur les touches numérotées de 0 à 5 et
utiliser les touches Plus (+) ou Moins (–) pour augmenter ou diminuer le classement
d’une image sélectionnée.
Chapitre 3    Création d’un diaporama Aperture
59
2 Attribuez aux images Wyoming 004, Wyoming 006 et Wyoming 007 les classements
ci-dessous.
3 Cliquez sur le bouton Empiler de l’image Wyoming 005 pour fermer la pile.
4 Sélectionnez plusieurs piles et attribuez à la meilleure image un classement de cinq
étoiles, comme indiqué ci-après.
60
Chapitre 3    Création d’un diaporama Aperture
Recherche d’images en fonction de leur classement
mm Sélectionnez le critère cinq étoiles dans le menu local du champ de recherche (signalé
par une icône de loupe) pour afficher uniquement les images à cinq étoiles.
Le navigateur affiche alors uniquement les images correspondant au classement choisi
dans le menu local du champ de recherche.
Choisissez le classement de cinq étoiles ici.
mm Choisissez Non classé ou Meilleur dans le menu local du champ de recherche pour
afficher uniquement les images qui ne sont pas classées ou meilleures.
Chapitre 3    Création d’un diaporama Aperture
61
Rejet d’images
1 Sélectionnez l’image Wyoming 013 et appuyez sur 9 pour rejeter l’image.
Un X apparaît sur l’image pour indiquer qu’elle a été rejetée.
2 Sélectionnez une autre image.
L’image rejetée disparaît du navigateur. (Les images de la pile qui n’ont pas été rejetées
apparaissent toujours.) Le navigateur est configuré pour afficher les images non
classées ou meilleures et masquer les images rejetées.
3 Pour afficher à nouveau l’image rejetée, choisissez Tout afficher dans le menu local du
champ de recherche.
Le navigateur affiche désormais toutes les images du projet, y compris les images
rejetées.
Choisissez Tout afficher ici.
4 Sélectionnez l’image rejetée et attribuez-lui quatre étoiles.
5 Choisissez Non classé ou Meilleur dans le menu local du champ de recherche pour
rétablir le réglage par défaut du navigateur.
62
Chapitre 3    Création d’un diaporama Aperture
Attribution de mots-clés aux images
En effet, cette tâche généralement fastidieuse est considérablement simplifiée dans
Aperture grâce à la palette Mots-clés. Vous pouvez y sélectionner des mots-clés en
toute simplicité, puis les attribuer à des images et à des groupes d’images.
La palette Mots-clés contient une fenêtre flottante comprenant une bibliothèque de
mots-clés prédéfinis que vous pouvez attribuer à vos images. Vous avez la possibilité de
parcourir très simplement l’ensemble des mots-clés proposés et d’en rechercher, mais
vous pouvez également ajouter vos propres mots-clés ou en supprimer.
Chapitre 3    Création d’un diaporama Aperture
63
À essayer :
Découverte de la palette Mots-clés
1 Cliquez sur le bouton Mots-clés dans la barre d’outils.
La palette Mots-clés apparaît.
2 Faites glisser la palette sur l’écran à un emplacement pratique.
3 Défilez pour consulter tous les mots-clés proposés dans la palette.
64
Chapitre 3    Création d’un diaporama Aperture
Sélection et attribution de mots-clés
1 Cliquez sur le bouton Navigateur dans la barre d’outils pour obtenir une meilleure vue
des images contenues dans le projet Wyoming.
2 Saisissez « ois » dans le champ de recherche de la palette Mots-clés.
Saisissez « ois » ici.
3 Lorsque le mot-clé Oiseau apparaît dans la palette, faites-le glisser de la palette Motsclés vers l’image Wyoming 029.
Le mot-clé Oiseau est alors assigné à cette image.
4 Ouvrez la pile Wyoming 001 et cliquez sur les trois images de la pile tout en maintenant
la touche Maj enfoncée pour les sélectionner.
5 Saisissez « eau » dans le champ de recherche de la palette Mots-clés.
6 Lorsque le mot-clé Eau apparaît, faites glisser le mot-clé Eau sous l’image Wyoming 001.
Toutes les images sélectionnées ont désormais le terme Eau comme mot-clé assigné.
Chapitre 3    Création d’un diaporama Aperture
65
7 Sélectionnez la pile Wyoming 013, maintenez la touche Commande enfoncée, puis
cliquez sur la pile Wyoming 032 pour sélectionner les deux piles en même temps.
8 Saisissez « ani » dans le champ de recherche de la palette Mots-clés.
9 Lorsque le mot-clé Animaux apparaît dans la palette, faites-le glisser vers l’image
Wyoming 013.
Le mot-clé Animaux est attribué à l’image sélectionnée dans les deux piles (Il n’est pas
assigné aux autres images non sélectionnées dans les piles.)
10 Fermez la palette Mots-clés.
Recherche d’images par mot-clé
1 Cliquez dans le champ de recherche du navigateur et saisissez du texte, tel qu’un
mot-clé, pour afficher uniquement les images associées à ce mot-clé. Saisissez
successivement les mots « oiseau », « eau » et « animaux » pour rechercher des images
dans le projet Wyoming.
Champ de recherche
2 Supprimez le texte entré dans le champ pour afficher de nouveau le reste des images.
66
Chapitre 3    Création d’un diaporama Aperture
Affichage des mots-clés associés à une image
mm Sélectionnez l’image Wyoming 001, puis cliquez sur l’onglet Métadonnées dans la
partie supérieure de l’inspecteur Bibliothèque.
L’inspecteur Métadonnées apparaît pour afficher les métadonnées (comprenant les
mots-clés) associées à l’image. Essayez de sélectionner d’autres images pour voir les
métadonnées qui leur sont associées.
Les mots-clés assignés
à l’image sélectionnée
Chapitre 3    Création d’un diaporama Aperture
67
Concepts de base
ÂÂ Pile : groupe d’images dont vous pouvez réduire ou développer l’affichage dans le
navigateur. Aperture peut créer automatiquement des piles d’images en fonction de
l’intervalle de temps au cours duquel elles ont été prises. Par ailleurs, vous pouvez
créer des piles manuellement en sélectionnant des images, puis en les empilant.
ÂÂ Comparer l’image : image sélectionnée afin d’être comparée avec d’autres images
dans le visualiseur. Pour sélectionner une image de comparaison, sélectionnez tout
d’abord une image, puis appuyez sur Retour. Appuyez simultanément sur les touches
Option + U pour désactiver la comparaison d’images.
ÂÂ Palette de mots-clés : fenêtre flottante utilisée pour attribuer rapidement des motsclés. La palette vous propose une série de mots-clés prédéfinis. Vous pouvez aussi
personnaliser la bibliothèque de mots-clés en y ajoutant tous les mots-clés souhaités.
Vous avez ensuite la possibilité d’affecter des mots-clés à des images seules ou à des
groupes d’images.
ÂÂ Métadonnées : données décrivant une image et la façon dont elle a été prise et
formatée. Aperture peut enregistrer et gérer plusieurs types de métadonnées
différents couramment utilisés par les photographes pour identifier et gérer leurs
images. Utilisez l’inspecteur Métadonnées pour afficher et modifier les métadonnées.
Nous allons à présent aborder l’utilisation de la fonction Visages capable de détecter
les visages dans vos photos.
68
Chapitre 3    Création d’un diaporama Aperture
Exploration de la fonction Visages
: 4 r e t pahC
4
La fonction Visages d’Aperture vous permet d’examiner
rapidement des images de personnes.
Aperture peut rapidement identifier les personnes présentes dans vos images à l’aide
de la fonction Visages, issue de la technologie Aperture, qui permet de détecter et de
reconnaître les visages. Plutôt que de passer minutieusement en revue toute votre
photothèque afin d’ajouter des mots-clés à vos images pour identifier les personnes
qui s’y trouvent, utilisez la technologie de détection des visages proposée par Aperture.
69
Attribution de nom aux visages
Aperture détecte automatiquement les visages présents dans vos images. Vous pouvez
ensuite les identifier en sélectionnant une image et en attribuant un nom au sujet à
l’aide du mode Nom.
Étiquette de visage
Aperture place une étiquette de visage sous le visage de la personne dans laquelle
vous pouvez saisir le nom de la personne. Lorsque vous placez le pointeur sur un
visage, un cadre de positionnement apparaît encadrant le visage.
70
Chapitre 4    Création d’un diaporama Aperture
Une fois que vous avez attribué un nom à une personne dans l’une de vos images,
Aperture peut présenter d’autres images de cette personne présentes dans la
photothèque.
Vous pouvez ainsi visualiser les images suggérées de cette personne ainsi que les
images confirmées en sélectionnant Visages dans l’inspecteur Bibliothèque. La fenêtre
principale passe en mode de présentation Visages. Pour afficher les visages confirmés
et ceux sans nom d’une personne, double-cliquez sur l’instantané de la personne en
mode de présentation Visages.
Visages confirmés
Visages à nommer
Chapitre 4    Création d’un diaporama Aperture
71
Au préalable
1 Cliquez ensuite sur l’onglet Bibliothèque pour afficher l’inspecteur Bibliothèque.
2 Cliquez sur le bouton Navigateur de la barre d’outils pour passer en mode de
présentation Scinder la vue.
À essayer :
Affichage de toutes les images possédant un nom
mm Dans l’inspecteur Bibliothèque, sélectionnez Visages.
La fenêtre principale passe en mode de présentation Visages pour afficher les clichés
de toutes les personnes que vous avez nommées dans la photothèque Aperture.
Remarque : les images que vous voyez à l’écran peuvent être différentes de celles
présentées ici.
72
Chapitre 4    Création d’un diaporama Aperture
Les visages auxquels vous n’avez pas encore attribué de noms apparaissent dans la
partie inférieure de la présentation Visages. Vous êtes libre de leur attribuer des noms.
Attribution d’un nom à un visage en mode de présentation Visages
1 Dans Visages, cliquez sur le bouton « Afficher les visages sans nom ».
2 Cliquez sur l’étiquette du visage sans nom de l’image ci-dessous.
Tapez un nom ici.
3 Saisissez le nom « Ivana », puis appuyez sur Retour. Une photo de la personne nommée
apparaît dans la partie supérieure de la présentation Visages.
Vérification des images d’une personne spécifique
1 En mode de présentation Visages, double-cliquez sur la photo Ivana.
Le navigateur Visages apparaît et affiche toutes les images contenant le nom d’Ivana.
Dans la moitié inférieure du navigateur Visages, Aperture affiche toutes les images
suggérées d’Ivana.
Chapitre 4    Création d’un diaporama Aperture
73
Remarque : les images que vous voyez à l’écran peuvent être différentes de celles
présentées ici.
2 Dans la partie inférieure du navigateur Visages, cliquez sur le bouton Confirmer les
visages.
3 Pour confirmer qu’une personne est correctement identifiée dans une image, cliquez
sur l’image. Cliquez deux fois sur une image pour indiquer que cette image n’est pas la
personne suggérée.
74
Chapitre 4    Création d’un diaporama Aperture
4 Lorsque vous avez terminé de confirmer les images, cliquez sur Terminé.
Chapitre 4    Création d’un diaporama Aperture
75
Attribution d’un nom à un visage dans un dossier, un projet ou un album
1 Sélectionnez le projet Elizabeth & Daniel dans le dossier Mariage de l’inspecteur
Bibliothèque.
2 Sélectionnez l’image 071014_King_0212 dans le navigateur pour lui attribuer un nom.
Sélectionnez cette
image.
76
Chapitre 4    Création d’un diaporama Aperture
3 Cliquez sur le bouton Nom dans la barre d’outils.
Aperture place automatiquement une étiquette de visage sous chaque visage qu’il
détecte dans l’image.
Bouton Nommer
Nommer les visages HUD
4 Cliquez sur l’étiquette de visage de la mariée sur la gauche, saisissez le nom
« Elisabeth » dans le champ de texte vide, puis appuyez sur Retour.
5 Cliquez sur Terminé dans la palette Nommer les visages.
Chapitre 4    Création d’un diaporama Aperture
77
6 Cliquez sur le bouton Visages dans la barre d’outils (et non pas sur l’élément Visages
dans l’inspecteur Bibliothèque).
La fenêtre principale passe en mode de présentation Visages pour afficher les
personnes identifiées dans les images du dossier, du projet ou de l’album sélectionné.
Remarque : les images que vous voyez à l’écran peuvent être différentes de celles
présentées ici.
Bouton Visages
7 Entraînez-vous à attribuer des noms et à confirmer des images d’Elisabeth.
78
Chapitre 4    Création d’un diaporama Aperture
Ajout d’informations supplémentaires sur une personne
1 Sélectionnez Visages dans l’inspecteur Bibliothèque.
2 Placez le pointeur sur la photo d’une personne, puis cliquez sur le bouton Infos qui
apparaît.
Bouton Infos
La palette Infos apparaît.
3 Dans la palette Infos, saisissez le nom complet et l’adresse électronique de la personne,
si vous le souhaitez. Vous pouvez saisir l’adresse électronique Facebook d’une
personne. De cette manière, la personne recevra une notification automatiquement
lorsque vous utiliserez Aperture pour publier l’image sur Facebook. Vous pouvez
également modifier le nom associé au visage.
4 Cliquez sur le bouton de fermeture pour fermer la palette Infos.
Chapitre 4    Création d’un diaporama Aperture
79
Concepts de base
ÂÂ Étiquette de visage : étiquette qui identifie une personne dans une photo. Vous
pouvez saisir un nom dans l’étiquette de visage pour qu’Aperture recherche d’autres
visages correspondants parmi les autres images de la photothèque.
ÂÂ Cadre de positionnement : rectangle placé sur les traits du visage d’une personne
pour en identifier le visage.Aperture place automatiquement des cadres de
positionnement sur les visages qu’il identifie ; vous pouvez ajouter des cadres de
positionnement et des étiquettes de visages supplémentaires pour attribuer des
noms aux visages qu’Aperture n’a pas réussi à identifier (par exemple, les visages
photographiés avec un angle de prise de vue inhabituel).
Le chapitre suivant vous montrera comment gérer et visualiser les lieux
géographiques des images à l’aide de la fonction Lieux.
80
Chapitre 4    Création d’un diaporama Aperture
Exploration de la fonction Lieux
: 5 r e t pahC
5
La fonctionnalité Lieux d’Aperture permet de retrouver
rapidement des images prises à des endroits spécifiques.
Vous pouvez utiliser Lieux pour organiser les images en fonction des lieux où
elles ont été prises. Si vous disposez d’un appareil photo à capacités GPS ou d’un
iPhone, Aperture classe automatiquement les images en fonction de leur position
géographique. Si vous ne disposez pas d’un appareil photo à capacités GPS ou d’un
iPhone, vous pouvez associer manuellement des lieux à vos images. Vous pouvez
ensuite utiliser Lieux pour voir où vos images ont été prises.
81
Utilisation de la présentation Lieux
En présentation Lieux, les lieux de prise de vue de vos images sont représentés par des
épingles sur une carte.
82
Chapitre 5    Création d’un diaporama Aperture
Au préalable
mm Dans l’inspecteur Bibliothèque, sélectionnez le projet Canadian Road Trip dans le
dossier Voyage.
À essayer :
Affichage du lieu de prise de vue d’une image ou d’un groupe d’images
1 Cliquez sur le bouton Lieux dans la barre d’outils.
Boutons Lieux
La carte de la présentation Lieux apparaît au-dessus du navigateur. Les lieux de prise de
vue des images ou des groupes d’images sont indiqués par des épingles rouges.
2 Dans le Navigateur, sélectionnez la première image, si elle n’est pas déjà sélectionnée.
Chapitre 5    Création d’un diaporama Aperture
83
Une étiquette apparaît au-dessus de l’épingle rouge indiquant le lieu de prise de vue
de l’image.
Étiquette de lieu
84
Chapitre 5    Création d’un diaporama Aperture
Affichage des images auxquelles un lieu particulier a été associé
mm En présentation Lieux, sélectionnez une épingle rouge sur la carte.
L’image ou les images associées au lieu indiqué par une épingle sont sélectionnées
dans le Navigateur.
Affichage du lieu précis d’images regroupées sous la même épingle
mm En présentation Lieux, cliquez sur une épingle dont l’étiquette indique que plusieurs
images sont associées à ce lieu, puis cliquez sur la flèche qui apparaît.
Flèche de lieu
La zone du groupe d’images est agrandie pour indiquer précisément le lieu de chaque
image à l’aide d’une épingle.
Repositionnement de la carte en présentation Lieux
mm Faites glisser la carte pour la repositionner.
Chapitre 5    Création d’un diaporama Aperture
85
Modification du niveau de zoom de la carte en présentation Lieux
mm Double-cliquez sur la carte pour effectuer un zoom avant d’un niveau.
mm Faites glisser le curseur Zoom dans le coin supérieur gauche de la carte pour effectuer un
zoom avant ou arrière.
mm En maintenant la touche Commande enfoncée, faites glisser le cadre sur la zone que
vous voulez agrandir.
Changement de présentations de carte en présentation Lieux
mm Cliquez sur le bouton Satellite pour afficher les images aériennes de la carte. Cochez la
case Afficher les intitulés, qui apparaît lorsque vous cliquez sur le bouton Satellite, pour
afficher les noms des rues et d’autres informations.
mm Cliquez sur le bouton Routière pour afficher la carte avec les représentations
graphiques traditionnelles des routes, parcs, frontières, plans d’eau, etc.
mm Cliquez le bouton Physique pour afficher une carte topographique avec les reliefs
représentés par des ombres et des lignes d’altitude.
86
Chapitre 5    Création d’un diaporama Aperture
Navigation dans la carte agrandie
1 Augmentez le niveau de zoom jusqu’à ce que la sous-fenêtre Carte d’ensemble
apparaisse dans le coin inférieur droit de la carte. Un rectangle rouge dans la carte
d’ensemble indique la vue actuelle.
Faites ensuite glisser le
rectangle rouge pour
repositionner l’affichage
de la carte.
2 Pour repositionner la vue, faites glisser le rectangle rouge afin de le positionner
sur la zone à visualiser.
Chapitre 5    Création d’un diaporama Aperture
87
Affichage rapide d’un lieu à l’aide du navigateur Chemin de lieux
1 Positionnez le pointeur sur le navigateur Chemin de lieux et cliquez sur le menu local 6
lieux pour afficher ses options.
Ce menu local contient la liste des lieux indiqués sur la carte qui ont été associés à des
images.
2 Cliquez sur l’icône Maison pour réinitialiser la carte avec l’affichage par défaut, puis
choisissez Parc national de Banff parmi les 6 lieux proposés dans le menu local pour
que s’affichent les emplacements des images prises dans le Parc national de Banff.
3 Choisissez d’autres lieux dans le navigateur Chemin de lieux pour vous familiariser avec
le fonctionnement de ce navigateur.
4 Cliquez sur le bouton principal dans le navigateur Chemin de lieux pour redéfinir la
carte sur la vue par défaut.
88
Chapitre 5    Création d’un diaporama Aperture
Recherche rapide d’un lieu et association de ce lieu à une image
1 Sélectionnez l’image ou les images auxquelles vous voulez associer un lieu. Pour
l’instant, sélectionnez l’image Wyoming 032 (sur laquelle figurent des chevaux)
dans le projet Wyoming du dossier Faune sauvage.
2 Saisissez un lieu dans le champ de recherche de la présentation Lieux. Saisissez
« Greybull ».
3 Sélectionnez le lieu Greybull, Wyoming dans la liste des résultats de Google.
4 Cliquez sur Associer le lieu.
Une étiquette apparaît au-dessus de l’épingle indiquant le lieu associé à l’image
sélectionnée.
Chapitre 5    Création d’un diaporama Aperture
89
Association manuelle d’un lieu à une sélection d’images
1 Dans l’inspecteur Bibliothèque, sélectionnez l’image ou les images auxquelles vous
voulez associer un lieu. Pour l’instant, sélectionnez l’image du bison Wyoming 036 dans
le projet Wyoming du dossier Faune sauvage.
2 Ajustez la carte pour afficher le lieu souhaité. Pour l’instant, contentez-vous de faire un
zoom avant sur un lieu quelconque dans le Wyoming.
3 Faites glisser l’image Wyoming 036 du navigateur vers ce lieu sur la carte.
Une étiquette apparaît au-dessus de l’épingle violette indiquant le lieu associé à l’image.
4 Cliquez sur Terminé.
90
Chapitre 5    Création d’un diaporama Aperture
Déplacement d’une épingle de lieu pour changer le lieu de toutes les images
associées
1 En présentation Lieux, cliquez sur le bouton Déplacer les épingles.
Les épingles deviennent violettes pour indiquer qu’elles peuvent être déplacées.
Bouton Déplacer les repères
2 Faites glisser une épingle vers un autre emplacement, puis cliquez sur Terminé dans
la zone de dialogue qui apparaît dans la partie inférieure de la présentation Lieux.
Chapitre 5    Création d’un diaporama Aperture
91
Assignation rapide d’un lieu à toutes les copies de travail d’un projet
1 Dans l’inspecteur Bibliothèque, sélectionnez Projets.
2 Sélectionnez le projet Elizabeth & Daniel.
3 Cliquez sur le bouton Infos du projet.
Bouton Infos
La palette Infos apparaît.
92
Chapitre 5    Création d’un diaporama Aperture
4 Dans la palette Infos, cliquez sur le bouton Associer le lieu.
Bouton « Attribuer un emplacement »
5 Dans la zone de dialogue qui apparaît, saisissez « Maison blanche » dans le champ de
recherche.
Vous pouvez saisir une adresse spécifique ou le nom d’une ville ou d’un lieu
géographique significatif comme un parc national aux États-Unis, par exemple.
Chapitre 5    Création d’un diaporama Aperture
93
6 Sélectionnez Maison blanche, Washington dans les résultats de recherche, puis cliquez
sur Assigner.
7 Cliquez sur le bouton de fermeture de la palette Infos.
Concepts de base
ÂÂ Étiquette de lieu : étiquette de localisation qui apparaît sur une épingle dans la carte
de la présentation Lieux lorsque vous sélectionnez l’épingle. L’étiquette identifie le
lieu actuel de l’épingle. Si un lieu est associé à plusieurs images, vous pouvez cliquer
sur la flèche de lieu à droite de l’étiquette pour effectuer un zoom avant sur ce lieu.
ÂÂ Épingle de lieu : épingle qui marque l’emplacement sur la carte de la présentation
Lieux. L’épingle de lieu identifie le lieu où les images associées ont été prises.
Vous allez à présent apprendre à créer des copies de travail et à modifier leur aspect.
94
Chapitre 5    Création d’un diaporama Aperture
Exploration des ajustements
: 6 r e t pahC
6
Aperture permet des dizaines d’ajustements sophistiqués
que vous pouvez utiliser pour affiner et donner un aspect
professionnel à vos images.
Vous pouvez ajuster l’exposition, le contraste, la balance des blancs, la couleur, la
saturation, les tons clairs et les tons foncés de vos images. Vous pouvez supprimer les
yeux rouges, redresser une image, appliquer ou supprimer des vignettes et convertir
les images couleur en noir et blanc ou en tons sépia. Dans Aperture, la plupart des
ajustements peuvent être appliqués ou supprimés de zones spécifiques de vos photos
à l’aide de pinceaux. Aperture fournit également 15 ajustements de pinceau rapide
pour les tâches de retouche les plus courantes. Vous pouvez par exemple éclaircir ou
assombrir des parties d’image, supprimer des défauts, voire corriger les imperfections
de la peau dans vos portraits.
95
Utilisez l’inspecteur Ajustements pour apporter des ajustements à vos images.
L’inspecteur Ajustements inclut un ensemble d’ajustements d’images, tels que Balance
des blancs et Exposition. Vous pouvez ajouter d’autres commandes selon vos besoins
ou modifier l’ensemble par défaut pour n’afficher que vos ajustements par défaut.
Vous pouvez également intégrer des ajustements à l’inspecteur en sélectionnant des
ajustements dans le menu local Ajustements.
96
Chapitre 6    Création d’un diaporama Aperture
Aperture fournit en outre un accès aux commandes d’ajustement dans une palette
Inspecteur que vous pouvez placer de façon très pratique sur l’écran en présentation
plein écran.
Dans ce chapitre, vous tenterez d’appliquer différents types d’ajustements aux images.
Application de préréglages d’ajustements aux copies de travail
Aperture fournit des préréglages d’ajustements ou des ensembles de réglages
d’ajustements enregistrés que vous pouvez appliquer aux images. Vous choisissez ces
préréglages d’ajustements dans le menu local Préréglages de l’inspecteur Ajustements.
Choisissez les préréglages
d’ajustement ici.
Vous pouvez également créer vos propres préréglages. Par exemple, si les images
d’une prise de vues nécessitent la même série d’ajustements, vous pouvez créer un
préréglage d’ajustements, sélectionner toutes les images et appliquer vos préréglages
à toutes les images d’un coup.
Chapitre 6    Création d’un diaporama Aperture
97
Au préalable
1 Dans l’inspecteur Bibliothèque, sélectionnez le projet Canadian Road Trip dans le
dossier Voyage.
2 Cliquez sur le bouton Scinder la présentation dans la barre d’outils.
3 Sélectionnez l’image Canada 015.
Sélectionnez cette image.
Vous ferez plusieurs copies de travail de cette image et y appliquerez les ajustements
nécessaires.
98
Chapitre 6    Création d’un diaporama Aperture
À essayer :
Création de nouvelles copies de travail d’une image
1 L’image Canada 015 étant sélectionnée, choisissez Photos > « Nouvelle copie de travail
à partir de l’original ».
2 Choisissez Photos > « Nouvelle copie de travail à partir de l’original » deux fois de plus
pour créer quatre copies de travail, comme dans l’exemple ci-dessous.
Application à une image d’un préréglage d’ajustement Retouches rapides :
1 Sélectionnez la deuxième copie de travail de l’image Canada 015.
2 Cliquez sur l’onglet Ajustements dans la sous-fenêtre de l’inspecteur pour afficher
l’inspecteur Ajustements.
Onglet Ajustements
Choisissez un préréglage
d’ajustement ici.
Chapitre 6    Création d’un diaporama Aperture
99
3 Choisissez Retouches rapides > Amélioration automatique dans le menu local
Préréglages.
Aperture applique un ajustement qui améliore automatiquement l’image.
Application à une image d’un préréglage d’ajustement Couleur :
1 Sélectionnez la troisième copie de travail de l’image Canada 015.
2 Choisissez Couleur > Teinte sépia (Contraste élevé) dans le menu local Préréglages.
Aperture applique un préréglage d’ajustement de teinte sépia à l’image.
Application à une image d’un préréglage d’ajustement de noir et blanc :
1 Sélectionnez la quatrième copie de travail de l’image Canada 015.
2 Choisissez Noir et blanc > Contraste élevé (Niveau 2) dans le menu local Préréglages.
Aperture applique le préréglage d’ajustement Noir et blanc à l’image. Vos quatre copies
de travail présentent désormais quatre aspects différents.
100
Chapitre 6    Création d’un diaporama Aperture
Ajustements en présentation plein écran
La présentation plein écran affiche vos images avec un minimum d’options sur un
arrière-plan uni. Elle peut être activée sur un seul ou sur deux moniteurs.
La présentation plein écran est idéale pour apporter des modifications et effectuer des
ajustements à l’aide des palettes proposées par Aperture. L’une des principales palettes
utilisées dans Aperture est la palette Inspecteur. Dans cette rubrique, vous allez utiliser
la sous-fenêtre Ajustements de la palette Inspecteur pour modifier l’exposition. (La
sous-fenêtre Ajustements de la palette Inspecteur contient les mêmes commandes que
l’inspecteur Ajustements dans la sous-fenêtre Inspecteur.)
Commande « Toujours
afficher l’inspecteur HUD »
Bouton Ajustements
Chapitre 6    Création d’un diaporama Aperture
101
Les commandes d’ajustement Exposition vous servent à régler l’exposition, récupérer
des détails en tons clairs et ajuster les noirs des images ombrées. Elles vous permettent
également de corriger l’exposition des images prises dans des conditions d’éclairage
difficiles. Laissez libre cours à votre créativité et appliquez autant d’ajustements que
vous le souhaitez aux exemples d’images. Vous pourrez toujours les désactiver ou les
supprimer ultérieurement.
Ce guide succinct n’a pas pour objectif de détailler avec précision l’utilisation des
divers ajustements proposés par Aperture. Pour l’instant, faites simplement quelques
essais avec les options d’ajustement, tout en sachant que vous pourrez en apprendre
davantage par la suite.
Vous allez à présent afficher des images en présentation plein écran, puis utiliser la
pellicule, la barre d’outils et la sous-fenêtre Ajustements de la palette Inspecteur pour
ajuster une image.
Au préalable
1 Cliquez ensuite sur l’onglet Bibliothèque pour afficher l’inspecteur Bibliothèque.
2 Dans l’inspecteur Bibliothèque, sélectionnez l’album Ivana dans le projet « Portrait
session » du dossier Studio.
3 Appuyez sur la touche F pour basculer en présentation plein écran.
La touche F vous permet d’activer ou de désactiver la présentation plein écran.
102
Chapitre 6    Création d’un diaporama Aperture
Reportez-vous à l’illustration ci-dessous pour localiser les éléments que vous souhaitez
utiliser. Placez le pointeur dans la partie supérieure de l’écran pour afficher la barre
d’outils. Placez le pointeur en bas de l’écran pour afficher la pellicule.
Barre d’outils
Filmstrip
Chapitre 6    Création d’un diaporama Aperture
103
À essayer :
Utilisation de la pellicule pour afficher des images
1 Cliquez sur une image dans la pellicule. (Si nécessaire, placez le pointeur en bas de
l’écran pour afficher la pellicule.)
2 Appuyez sur les touches Flèche droite et Flèche gauche pour sélectionner différentes
images.
3 Sélectionnez la première photo d’Ivana pour lui appliquer des ajustements.
Affichage de la barre d’outils
mm Placez le pointeur dans la partie supérieure de l’écran jusqu’à ce que la barre d’outils
apparaisse. Cliquez sur la commande Toujours afficher la barre d’outils pour garder la
barre d’outils à l’écran.
Commande « Toujours
afficher la barre d’outils »
104
Chapitre 6    Création d’un diaporama Aperture
Affichage de la palette Inspecteur en présentation plein écran
1 Cliquez sur le bouton Palette Inspecteur dans la barre d’outils pour afficher la palette
Inspecteur.
Bouton Palette de l’inspecteur
2 Cliquez sur le bouton Ajustements dans la partie supérieure de la palette Inspecteur
pour afficher la sous-fenêtre Ajustements.
Commande « Toujours
afficher l’inspecteur HUD »
Bouton Ajustements
3 Cliquez sur la commande « Afficher la palette de l’inspecteur » pour la placer à
l’emplacement de votre choix sur l’écran, de sorte que vous puissiez sélectionner
et modifier des options tout en visualisant leur effet sur une image.
Chapitre 6    Création d’un diaporama Aperture
105
Modification d’une image à l’aide de l’ajustement Exposition
1 Cliquez sur le triangle d’affichage dans l’ajustement Exposition pour afficher les
commandes d’ajustement d’exposition si nécessaire.
2 Dans la zone d’ajustement d’exposition, faites glisser le curseur Exposition vers la
gauche ou vers la droite pour définir le niveau d’exposition que vous souhaitez ou
cliquez sur un endroit de la réglette du curseur pour placer ce dernier sur ce point.
Vous pouvez également cliquer sur la flèche vers la gauche ou la droite de la case de
valeur Exposition pour modifier l’exposition de l’image par intervalles de 5 pour cent
de f-stop ou placer le pointeur dans la zone de valeur.
Curseur Exposition
Case de valeur Exposition
3 Faites glisser le curseur Luminosité pour ajuster la luminosité de l’image, si nécessaire.
4 Faites glisser le curseur Point noir pour modifier l’aspect des détails dans les zones
ombrées.
106
Chapitre 6    Création d’un diaporama Aperture
Activation ou désactivation de l’ajustement Exposition
mm Cochez ou décochez la case Exposition pour afficher l’effet cumulé de l’ajustement
Exposition sur votre image.
mm Pour rétablir les réglages par défaut de l’ajustement Exposition, cliquez sur le bouton
Réinitialiser.
Bouton de réinitialisation
Chapitre 6    Création d’un diaporama Aperture
107
Application de forme aux ajustements
Les ajustements auxquels sont appliqués des formes vous permettent de modifier des
zones spécifiques d’une image. Par exemple, vous pouvez utiliser l’ajustement Éclaircir
pour éclaircir les zones d’un portrait.
Commandes
d’ajustement Dodge
Pinceau HUD
108
Chapitre 6    Création d’un diaporama Aperture
Dans cette section, vous allez utiliser l’ajustement Éclaircir pour éclaicir les iris des yeux
d’Ivana.
Éclaircissez cette zone.
Éclaircissez cette zone.
Commencez par choisir l’ajustement Éclaircir dans le menu local Ajustements de la
sous-fenêtre Ajustements de la palette Inspecteur.
Aperture ouvre la palette Pinceau pour donner accès à l’ajustement Éclaircir qui vous
permet de définir la taille, l’adoucissement et le renforcement du pinceau. Vous pouvez
également utiliser les commandes de cette palette pour appliquer le changement
de façon sélective, adoucir les bords des traits de votre pinceau ou supprimer les
changements que vous venez d’appliquer.
Les commandes de l’ajustement Éclaircir sont également ajoutées à la sous-fenêtre
Ajustements. Vous pouvez utiliser ces commandes pour modifier l’aspect des traits de
votre pinceau.
Chapitre 6    Création d’un diaporama Aperture
109
À essayer :
Ajout de l’ajustement Éclaircir à la sous-fenêtre Ajustements
1 Choisissez Formes rapides > Éclaircir dans le menu local Ajustements de la sous-fenêtre
Ajustements de la palette Inspecteur.
Ajustements Dodge (éclaircir)
2 Lorsque la palette Pinceau de l’ajustement Éclaircir apparaît, faites-la glisser pour la
placer à un endroit pratique de l’écran.
Cette palette vous permet de contrôler la façon dont les traits de pinceau sont
appliqués à une image.
3 Définissez les commandes de la palette Pinceau conformément aux réglages indiqués
dans l’illustration ci-dessous.
Placez les curseurs
sur ces positions.
110
Chapitre 6    Création d’un diaporama Aperture
Application de l’ajustement Éclaircir
1 Placez le pointeur du pinceau dans la partie supérieure du nez d’Ivana, puis appuyez
sur Z pour effectuer un zoom avant sur le visage d’Ivana.
Une zone de navigation apparaît alors à droite de l’image.
2 Placez le pointeur sur la zone de navigation jusqu’à ce qu’elle se développe, puis
définissez le pourcentage de zoom sur 70 % en cliquant sur la flèche gauche du
curseur de valeur du zoom ou en faisant glisser le curseur dans le champ de valeur.
Cliquez sur ce bouton pour réduire
le pourcentage de zoom.
Chapitre 6    Création d’un diaporama Aperture
111
3 Faites glisser le pointeur en un mouvement circulaire pour appliquer le trait du
pinceau sur chaque iris, comme illustré ci-dessous.
Faites glisser le pinceau dans
une animation circulaire pour
éclaircir cette zone.
Faites glisser le pinceau
dans une animation
circulaire pour éclaircir
cette zone.
Continuez jusqu’à ce que vous soyez satisfait des modifications.
4 Appuyez sur Z pour effectuer un zoom arrière.
5 Après avoir appliqué le trait du pinceau aux iris, faites glisser le curseur Quantité dans
les commandes d’ajustement Éclaircir pour ajuster la luminosité des deux yeux.
Curseur Quantité
112
Chapitre 6    Création d’un diaporama Aperture
6 Pour voir l’effet de l’ajustement Éclaircir et activer ou désactiver ce-dernier, cochez et
décochez la case Éclaircir dans la sous-fenêtre Ajustements de la palette Inspecteur.
7 Fermez la palette Inspecteur et la palette Pinceau.
8 Appuyez sur la touche F pour quitter la présentation plein écran.
Concepts de base
ÂÂ Palette : fenêtre flottante que vous pouvez déplacer à l’écran à des fins pratiques et
qui vous sert à modifier les images.
ÂÂ Palette Inspecteur : palette donnant accès aux diverses options relatives aux
photothèques, aux métadonnées et aux ajustements. Elle comporte les mêmes
options et commandes que les inspecteurs.
ÂÂ Palette Pinceau : palette fournissant des options pour régler la façon dont un
pinceau d’ajustement fonctionne. Elle comporte des options pour modifier la taille,
l’adoucissement et le renforcement du pinceau. Vous pouvez également définir la
palette Pinceau pour adoucir ou effacer les changements apportés à une image.
ÂÂ Curseur de valeur : type de commande par curseur spécial couramment utilisé pour
modifier des réglages en cliquant sur des flèches pour augmenter ou diminuer
une valeur, en faisant glisser un curseur ou en saisissant une valeur précise dans un
champ numérique.
Dans le chapitre suivant, vous apprendrez à utiliser Aperture pour publier des photos,
des clips vidéo et des clips audio sur des sites web comme MobileMe, Flickr et
Facebook.
Chapitre 6    Création d’un diaporama Aperture
113
Partage d’images en ligne
: 7 r e t pahC
7
Aperture facilite le partage de vos images sur des sites comme
MobileMe, Flickr et Facebook.
Dans Aperture, vous pouvez publier des éléments de la photothèque Aperture sur vos
comptes MobileMe, Flickr et Facebook. Les images placées dans les albums MobileMe,
Flickr et Facebook dans Aperture sont automatiquement publiées sur les sites web
correspondants.
Au cours de ce chapitre, vous apprendrez à publier des exemples d’images sur des
comptes MobileMe et Flickr. Si vous ne possédez pas ce genre de comptes, sachez
qu’il est possible de créer gratuitement un compte Flickr ou de créer un compte
d’évaluation gratuit de 60 jours sur MobileMe.
Configuration de vos comptes
La première fois que vous créez un album MobileMe, Flickr ou Facebook, Aperture vous
invite à saisir les informations de compte correspondant à ces sites. Si vous ne possédez
pas de compte sur ces sites, créez-en un.
Après avoir saisi vos réglages de compte, vous pouvez commencer à publier vos
images sur les sites web.
115
Dans cette section, vous allez configurer et créer un compte d’évaluation MobileMe et
un compte Flickr.
Au préalable
Suivez ces étapes pour vous identifier sur un compte MobileMe existant ou créer un
compte d’essai gratuit pendant 60 jours.
Configuration et connexion à un compte MobileMe
1 Dans le navigateur, sélectionnez la ou les image(s) souhaitée(s), puis cliquez sur le
bouton MobileMe de la barre d’outils.
La zone de dialogue d’ouverture de session MobileMe apparaît.
2 Procédez de l’une des manières suivantes :
ÂÂ Si vous avez un compte MobileMe : Saisissez votre nom d’utilisateur et votre mot de
passe, puis cliquez sur Se connecter.
116
Chapitre 7    Création d’un diaporama Aperture
ÂÂ Si vous ne possédez pas de compte MobileMe mais que vous voulez en créer un d’essai
à titre gratuit : Ouvrez Préférences Système, cliquez sur le bouton MobileMe, puis sur
En savoir plus. Saisissez ensuite les informations requises pour créer votre nouveau
compte MobileMe.
Suivez ces étapes pour vous identifier sur un compte Flickr existant ou créer un
nouveau compte.
Configuration et connexion à un compte Flickr
1 Dans le navigateur, sélectionnez la ou les image(s) souhaitée(s), puis cliquez sur
le bouton Flickr de la barre d’outils.
La zone de dialogue Configuration Flickr apparaît.
2 Cliquez sur Réglage.
Votre navigateur web s’ouvre et affiche la page de connexion de Flickr.
3 Procédez de l’une des manières suivantes :
ÂÂ Si vous avez un compte Flickr : ouvrez une session sur votre compte. Suivez les
instructions à l’écran. Fermez votre navigateur web.
Chapitre 7    Création d’un diaporama Aperture
117
ÂÂ Si vous ne possédez pas de compte Flickr et que vous voulez en créer un : cliquez sur
S’inscrire. Saisissez ensuite les informations requises pour créer votre nouveau
compte Flickr. Fermez votre navigateur web.
Publication dans une galerie MobileMe
Pour publier des photos voire des vidéos sur votre compte MobileMe, vous devez
d’abord sélectionner les photos ou les clips vidéo que vous voulez partager, puis
créer un album MobileMe.
À essayer :
Création d’un album MobileMe
1 Cliquez sur l’onglet Bibliothèque pour ouvrir l’inspecteur Bibliothèque.
2 Sélectionnez plusieurs images dans le projet Wyoming du dossier Faune sauvage.
3 Cliquez sur le bouton MobileMe dans la barre d’outils.
118
Chapitre 7    Création d’un diaporama Aperture
4 Si une zone de dialogue apparaît pour vous demander d’autoriser Aperture à accéder
aux mots de passe de votre trousseau, cliquez sur Autoriser.
La zone de dialogue MobileMe apparaît.
5 Choisissez Nouvel album dans le menu local Album.
6 Si nécessaire, saisissez « Wyoming » comme nom pour votre album MobileMe dans
le champ Nom d’album.
7 Dans le menu local Album visible par, choisissez un niveau d’accès pour indiquer qui
peut visualiser votre album MobileMe.
8 Cliquez sur Publier.
Chapitre 7    Création d’un diaporama Aperture
119
Aperture publie l’album sur MobileMe et le nouvel album apparaît dans la section
iWeb de l’inspecteur Bibliothèque. Le nouvel album MobileMe est automatiquement
sélectionné dans l’inspecteur Bibliothèque pour que vous puissiez visualiser son contenu.
Menu local MobileMe
Bouton Synchronisation
Album MobileMe
Selon la vitesse de votre connexion à Internet, il se peut que vous patientiez quelques
minutes jusqu’à la fin du téléchargement des images.
120
Chapitre 7    Création d’un diaporama Aperture
Affichage de votre album MobileMe sur le site web
mm Sélectionnez l’album MobileMe Wyoming dans l’inspecteur Bibliothèque (le cas
échéant), puis choisissez « Visiter la Galerie MobileMe » dans le menu local MobileMe
de la bande d’outils.
Menu local MobileMe
Votre galerie MobileMe apparaît. Explorez l’album dans votre galerie.
Chapitre 7    Création d’un diaporama Aperture
121
Mise à jour d’un album MobileMe
1 Cliquez sur la fenêtre Aperture pour utiliser à nouveau Aperture.
2 Dans l’inspecteur Bibliothèque, sélectionnez le projet Sports Profile dans le dossier
Photoreportage.
3 Faites défiler les images Sports Profile jusqu’à ce que le clip vidéo DAY2_0012 soit
affiché.
4 Double-cliquez sur le clip pour l’ouvrir dans le visualiseur, puis positionnez le pointeur
dans le visualiseur jusqu’à ce que les commandes vidéo apparaissent. Lancez la lecture
du clip pour voir à quoi il ressemble. Double-cliquez sur le clip pour repasser en
présentation scindée.
5 Faites glisser le clip vidéo DAY2_0012 du Navigateur vers l’album MobileMe Wyoming
dans l’inspecteur Bibliothèque.
6 Sélectionnez l’album MobileMe Wyoming dans l’inspecteur Bibliothèque.
Aperture synchronise l’album MobileMe de votre ordinateur avec l’album du site web
MobileMe pour transférer le clip vidéo dans votre galerie MobileMe.
Selon la vitesse de votre connexion à Internet, il se peut que vous patientiez quelques
minutes jusqu’à la fin du téléchargement du clip vidéo.
7 Cliquez dans la fenêtre du navigateur web affichant la galerie MobileMe et actualisez la
page pour afficher le clip vidéo récemment ajouté.
8 Cliquez sur le clip vidéo DAY2_0012 et visionnez-le dans votre galerie MobileMe.
9 Fermez votre navigateur web.
122
Chapitre 7    Création d’un diaporama Aperture
Publication d’images sur Flickr
Commencez par sélectionner les images que vous voulez partager. Ensuite, cliquez
sur le bouton Flickr dans la barre d’outils. Spécifiez les informations relatives à
l’album Flickr que vous voulez créer afin qu’Aperture crée l’album dans l’inspecteur
Bibliothèque et télécharge vos éléments vers Flickr.
Album Flickr
Chapitre 7    Création d’un diaporama Aperture
123
À essayer :
Création d’un album Flickr
1 Dans l’inspecteur Bibliothèque, sélectionnez le projet Canadian Road Trip dans le
dossier Voyage. Ensuite, sélectionnez quatre ou cinq images du projet.
2 Cliquez sur le bouton Flickr dans la barre d’outils.
3 Dans la zone de dialogue qui apparaît, choisissez Nouvel album dans le menu local Album.
4 Saisissez le nom que vous voulez donner à votre album Flickr dans le champ Définir
le nom. Aperture saisit le nom « Canadian Road Trip » à votre place, pour que vous
puissiez utiliser ce nom si vous le souhaitez.
5 Dans le menu local Photos visibles par, choisissez un niveau d’accès pour indiquer qui
peut visualiser votre album Flickr.
124
Chapitre 7    Création d’un diaporama Aperture
6 Cliquez sur Publier.
Aperture publie l’album sur Flickr et le nouvel album Flickr apparaît dans la section
Flickr de l’inspecteur Bibliothèque.
Bouton Synchronisation
Album Flickr
7 Si vous le souhaitez, faites glisser plus d’images vers votre nouvel album Flickr dans
l’inspecteur de photothèque, puis sélectionnez-le.
Selon la vitesse de votre connexion à Internet, il se peut que vous patientiez quelques
minutes jusqu’à la fin du téléchargement des images.
Chapitre 7    Création d’un diaporama Aperture
125
8 Pour voir les images publiées, choisissez Accéder à la galerie Flickr dans le menu local
Flickr de la barre d’outils.
Flickr affiche les images que vous avez publiées. Vous pouvez désormais partager
vos images avec d’autres en les invitant à consulter votre compte Flickr. Vous
pouvez également afficher les mots-clés et les données de position transférées
automatiquement avec vos images Aperture sur Flickr.
Remarque : les données de localisation de vos photos sont transférées vers Flickr
seulement si la case « Inclure les informations de position pour les photos publiées »
est cochée dans la sous-fenêtre Avancé de la fenêtre Préférences Aperture.
9 Fermez votre navigateur web.
126
Chapitre 7    Création d’un diaporama Aperture
Concepts de base
ÂÂ MobileMe : MobileMe est un service Apple par abonnement qui vous permet de
créer de superbes galeries de photos, de partager des fichiers volumineux et de
synchroniser avec votre Mac ou votre PC les messages électroniques, les contacts et
les événements de calendrier stockés sur vos appareils mobiles comme votre iPhone
par exemple. Vous pouvez tester MobileMe en créant un compte d’essai gratuit
valable pendant 60 jours.
ÂÂ Flickr : Flickr est un site de partage de photos gratuit qui vous permet de télécharger
des photos et de les partager avec d’autres membres du réseau.
ÂÂ Facebook : Facebook est un site de réseau social gratuit qui vous permet d’entrer en
relation avec des personnes, de télécharger vos photos, de partager des liens et des
vidéos ou d’échanger des informations avec d’autres membres du réseau.
ÂÂ Albums Flickr, Facebook et MobileMe : ces types d’albums Aperture contiennent des
images qui sont chargées sur votre compte de site web de partage de photos. Vous
pouvez y ajouter ou supprimer des images, puis demander à Aperture de mettre à
jour votre compte Internet en appliquant les modifications.
Le chapitre suivant vous permettra de découvrir la création de livres à partir de vos
images.
Chapitre 7    Création d’un diaporama Aperture
127
Utilisation d’un livre Aperture
: 8 r e t pahC
8
Avec Aperture, vous pouvez créer des livres à partir de vos
images et les faire imprimer et relier par des professionnels.
Vous allez à présent travailler sur un exemple de livre Aperture. Comme Aperture
fournit de nombreuses options de création de livres de niveau professionnel, ce
chapitre se contente de présenter brièvement ces fonctions.
Exploration d’un livre Aperture
Aperture vous propose une multitude de modèles pour créer vos livres à imprimer.
Lorsque vous créez ou sélectionnez un album-livre dans l’inspecteur Bibliothèque,
l’éditeur de modèles de livres apparaît au-dessus du navigateur.
129
Cet éditeur vous permet de configurer la structure des pages de votre livre et de
positionner vos images et vos textes sur les pages.
À essayer :
Utilisation d’un album
mm Dans l’inspecteur Bibliothèque, sélectionnez l’album Exploring Canada dans le projet
Canadian Road Trip du dossier Voyage.
130
Chapitre 8    Création d’un diaporama Aperture
L’éditeur de modèles de livres apparaît au-dessus du navigateur et affiche les images
incluses dans l’album.
Sélectionnez ici la page que
vous souhaitez modifier.
Page sélectionnée
Faites glisser les images du
navigateur vers la page
sélectionnée.
À gauche, la sous-fenêtre Pages affiche des vignettes des pages de votre livre. Vous
pouvez parcourir ces diverses vignettes, puis cliquer sur l’une d’entre elles pour
sélectionner la page que vous souhaitez modifier. La page sélectionnée apparaît alors
en grand sur la droite.
Chapitre 8    Création d’un diaporama Aperture
131
Sélection des pages à afficher
mm Cliquez sur une page vignette dans la sous-fenêtre Pages (à gauche) pour afficher
une vue agrandie de la page à droite. Faites glisser le curseur Taille de l’affichage pour
effectuer un zoom avant ou arrière sur la page.
Curseur Taille de l’affichage
Positionnement des images
mm Faites glisser une image depuis le navigateur vers une zone de photo sur la page
affichée. Faites glisser une autre image sur la même zone de photo. Double-cliquez sur
l’image, puis modifiez son échelle à l’aide de la palette Taille de l’image. Lorsque cette
palette est ouverte, vous pouvez également faire glisser l’image pour la repositionner
au sein de la zone de photo. Cliquez sur l’image dans la zone de photo tout en
maintenant la touche Contrôle enfoncée et choisissez un alignement d’image dans
le sous-menu Alignement de la zone de photo du menu contextuel.
132
Chapitre 8    Création d’un diaporama Aperture
Ajout de texte
1 Dans la sous-fenêtre Pages, sélectionnez la page contenant le texte de couverture
intérieure.
Remarque : les images que vous voyez à l’écran peuvent être différentes de celles
présentées ici.
Sélectionnez cette page.
Chapitre 8    Création d’un diaporama Aperture
133
2 Cliquez dans la zone de texte sur la page. Le texte étant sélectionné, saisissez votre
propre texte.
Tapez le texte ici.
134
Chapitre 8    Création d’un diaporama Aperture
3 Choisissez ensuite un style dans le menu local Définir le style du texte.
Définissez le menu local
Style de texte
Vous pouvez aussi appuyer sur Commande + T pour ouvrir la fenêtre Polices et
sélectionner des polices différentes.
Chapitre 8    Création d’un diaporama Aperture
135
À propos des livres Aperture
Pour créer votre propre livre, sélectionnez les images à placer dans le livre, puis créez
un nouvel album en choisissant Livre dans le menu local Nouveau de la barre d’outils.
Lorsque vous créez un nouvel album-livre, vous pouvez choisir un thème pour votre
livre qui va déterminer son aspect général. Aperture propose une multitude de thèmes
prédéfinis conçus par des professionnels.
Une fois que vous avez choisi un thème, l’éditeur de modèles de livres vous fournit un
ensemble de pages patrons, lesquelles définissent la façon dont vous pouvez mélanger
le texte et les images sur la page. Comme vous vous en rendrez compte, les pages
patrons offrent un moyen rapide et pratique de mettre en page un livre.
Vous avez la possibilité d’appliquer la présentation d’une page patron à n’importe
quelle page sélectionnée. Les pages contiennent des zones de photo grises et des
zones de texte conçues respectivement pour contenir des images et du texte. Pour
ajouter des images, il vous suffit de les faire glisser depuis le navigateur vers les zones
de photo. En revanche, pour ajouter du texte, sélectionnez une zone de texte, puis
saisissez ou collez votre texte.
136
Chapitre 8    Création d’un diaporama Aperture
Sélectionnez la zone de texte
Si vous le souhaitez, vous pouvez également créer votre livre page par page. Il vous
suffit alors d’ajouter une nouvelle page à votre livre, de choisir une présentation de
page patron, d’insérer des images et du texte, puis de créer la page suivante et de
répéter ces étapes pour chaque page ajoutée.
Au fil de votre travail sur un livre, vous serez amené à ajuster la présentation de
certaines pages. Vous pouvez, par exemple, vous rendre compte qu’une image au
sein d’un groupe nécessite d’être légèrement agrandie. Vous pouvez alors déplacer
et redimensionner des zones contenant des images sur des pages spécifiques, ce qui
vous permet d’appliquer des modifications mineures à la mise en page lorsque la
présentation d’une page patron ne correspond pas exactement à vos besoins. Vous
avez également la possibilité de concevoir vos propres pages patrons pour créer des
livres personnalisés.
Vous pouvez aussi ajouter des cartes à vos pages pour indiquer automatiquement
les lieux où les images du livre ont été prises.
Chapitre 8    Création d’un diaporama Aperture
137
Vous pouvez ajouter une carte à une page sélectionnée afin qu’elle affiche les lieux
correspondant aux images que vous positionnez sur la carte.
Une fois que votre livre est terminé, vous pouvez faire appel au service d’impression
proposé par Apple (service payant) pour obtenir des versions imprimées et reliées. Si
vous préférez imprimer votre livre vous-même, vous pouvez soit utiliser votre propre
imprimante, soit exporter le livre en format PDF et l’envoyer à un imprimeur. N’oubliez
pas d’explorer les nombreuses fonctionnalités des albums Aperture en consultant le
Manuel de l’utilisateur Aperture, disponible dans l’Aide Aperture.
Concepts de base
ÂÂ Livre album : album vous permettant de créer un livre conçu de manière
professionnelle et d’y ajouter votre propre texte et vos images.
ÂÂ Éditeur de présentation de livre : l’éditeur de livre vous permet de choisir la disposition
des livres, de placer vos images et votre texte dans des pages pré-conçues.
Vous allez à présent apprendre à présenter vos images sous forme de diaporamas.
138
Chapitre 8    Création d’un diaporama Aperture
Création d’un diaporama Aperture
: 9 r e t pahC
9
Avec Aperture, vous pouvez présenter des images, voire des
clips vidéo et audio, sous forme de diaporamas.
Vous pouvez choisir parmi de nombreux thèmes de diaporamas, ajouter de la musique
et contrôler différents réglages d’affichage des images. Ce chapitre vous donnera
l’occasion de visionner un exemple de diaporama pour découvrir quelques-unes des
fonctionnalités avancées que vous pouvez utiliser. Vous pourrez ensuite créer vousmême un diaporama simple. Comme Aperture fournit de nombreuses options de
création de diaporamas de niveau professionnel, ce chapitre se contente de présenter
brièvement ces fonctions.
Présentation des diaporamas
Lorsque vous créez un diaporama Aperture, vous pouvez choisir le nombre d’images
affichées à l’écran, leur disposition, leur durée d’affichage, ainsi que de nombreuses autres
options.
139
Au préalable
mm Dans l’inspecteur Bibliothèque, ouvrez le dossier Photoreportage, si nécessaire, puis
sélectionnez l’album de diaporama Sierra on Competition dans le projet Sports Profile.
La fenêtre principale se transforme pour afficher l’éditeur de diaporama.
140
Chapitre 9    Création d’un diaporama Aperture
À essayer :
Visionnage d’un diaporama en mode Plein écran
mm Cliquez sur le bouton Lire le diaporama dans l’éditeur de diaporama. Vous
remarquerez que lorsque le clip vidéo apparaît, la lecture démarre automatiquement
et le diaporama continue une fois que le clip est terminé.
Bouton Lire le diaporama
mm Appuyez sur la barre d’espace pour interrompre la lecture du diaporama. Appuyez à
nouveau sur la barre d’espace pour reprendre la lecture.
mm Appuyez sur la Flèche droite ou la Flèche gauche pour respectivement avancer ou
reculer dans le diaporama.
mm Appuyez sur la touche Échap pour arrêter le diaporama.
Création d’un album de diaporama
1 Dans l’inspecteur Bibliothèque, sélectionnez le projet Sports Profile dans le dossier
Photoreportage.
2 Dans le navigateur, sélectionnez les images Sierra 035 et Sierra 036 et le clip vidéo
DAY2_0012 pour les inclure dans le diaporama.
3 Choisissez Diaporama dans le menu local Nouveau de la barre d’outils.
Chapitre 9    Création d’un diaporama Aperture
141
4 Dans la zone de dialogue qui apparaît, saisissez « Sierra Plays Hard » dans le champ
Nom du diaporama.
5 Sélectionnez le thème Album pour votre diaporama dans la liste des thèmes. Aperture
vous montre alors un aperçu du diaporama.
6 Sélectionnez le thème Panneaux coulissants pour votre diaporama. Aperture vous
montre alors un aperçu de votre diaporama.
7 Sélectionnez le thème Panneaux aquarelle pour votre diaporama. Aperture vous
montre alors un aperçu de votre diaporama.
142
Chapitre 9    Création d’un diaporama Aperture
8 Sélectionnez le thème Instantanés pour votre diaporama, puis cliquez sur Choisir le
thème.
Aperture crée un nouvel album de diaporama dans l’inspecteur Bibliothèque et ouvre
l’éditeur de diaporama au-dessus du navigateur, avec les images incluses dans l’album.
Prévisualisation d’un diaporama dans l’éditeur de diaporama
mm Cliquez sur le bouton Aperçu du diaporama dans l’éditeur de diaporama. Appuyez sur la
barre d’espace pour arrêter le diaporama.
Bouton Aperçu du diaporama
Chapitre 9    Création d’un diaporama Aperture
143
Modification de l’ordre des diapositives du diaporama
1 Dans le Navigateur, faites glisser les images dans un ordre différent.
2 Lancez la lecture du diaporama pour voir la différence.
Modification du thème du diaporama
1 Cliquez sur le bouton Thème.
2 Dans la zone de dialogue qui apparaît, sélectionnez le thème Classique dans la liste
des thèmes, puis cliquez sur Choisir le thème.
3 Lancez la lecture du diaporama pour voir l’effet du changement de thème.
144
Chapitre 9    Création d’un diaporama Aperture
Modification des transitions utilisées entre les images
1 Cliquez sur le bouton Réglages du diaporama pour afficher les options de
personnalisation de votre diaporama. Si la sous-fenêtre Réglages par défaut n’est pas
déjà affichée, cliquez sur le bouton Réglages par défaut.
Bouton Réglages
du diaporama
Chapitre 9    Création d’un diaporama Aperture
145
2 Choisissez un type de transition dans le menu local Transition.
Menu local Transition
3 Lancez la lecture du diaporama pour voir l’effet de transition que vous avez choisi.
Modification de la durée d’affichage des diapositives
mm Pour spécifier la durée d’affichage de chaque diapositive, modifiez la valeur de la case
de curseur Afficher la diapositive pendant.
Case de valeur « Lire la diapo pendant »
146
Chapitre 9    Création d’un diaporama Aperture
Ajout de musique au diaporama
1 Cliquez sur le bouton Navigateur audio pour afficher les options de sélection de
musique.
Bouton Navigateur audio
2 Accédez à la musique que vous voulez écouter pendant le diaporama. Par exemple,
sélectionnez le dossier Musique thème, puis sélectionnez un morceau et faites-le
glisser vers le navigateur. Vous pouvez faire glisser le morceau dans une zone grise du
Navigateur pour ajouter le morceau au diaporama entier. Vous pouvez également faire
glisser le morceau sur une image pour lancer le morceau à un endroit spécifique du
diaporama.Placez le morceau à l’endroit où vous voulez que sa lecture démarre.
3 Lancez le diaporama pour le visionner avec la musique que vous avez choisie.
Chapitre 9    Création d’un diaporama Aperture
147
Exportation d’un diaporama
1 Cliquez sur le bouton Exporter pour exporter votre diaporama sous la forme d’une
vidéo que d’autres personnes pourront visionner sur leur ordinateur.
2 Dans la zone de dialogue d’exportation, saisissez un nom pour la vidéo du diaporama
dans le champ Enregistrer sous.
Tapez un nom ici.
Choisissez un format de
vidéo de diaporama ici.
3 Choisissez un format vidéo dans le menu local Exporter pour. Vous avez le choix entre
plusieurs formats permettant de visionner votre diaporama sur un téléviseur standard
ou HD, Apple TV, iPad, iPod, iPhone, etc. Choisissez par exemple iPod pour formater
votre diaporama afin de le visionner sur un iPod.
148
Chapitre 9    Création d’un diaporama Aperture
Avez-vous remarqué la case « Transmettre automatiquement le diaporama à iTunes » ?
Lorsque vous cochez cette case, Aperture envoie votre diaporama à iTunes, à partir
duquel il peut être facilement transféré sur votre iPhone ou iPod lors de la prochaine
synchronisation.
4 Cliquez sur Exporter.
5 Lorsqu’Aperture a fini d’exporter le diaporama, ouvrez iTunes et cliquez sur Séquences
pour localiser votre diaporama dans la bibliothèque iTunes. Lisez la séquence de
diaporama que vous venez de créer.
Concepts de base
ÂÂ Album de diaporama : album qui permet d’afficher des images et de lire des clips
vidéo et audio pendant un diaporama. Lorsque vous sélectionnez un album de
diaporama, l’éditeur de diaporama s’ouvre pour vous permettre de visionner le
diaporama sur votre ordinateur et de personnaliser ses réglages.
ÂÂ Film de diaporama : vous pouvez exporter un diaporama sous la forme d’une
séquence que d’autres personnes peuvent visionner. Il est possible de créer des
vidéos de diaporama qui peuvent être visionnées sur un téléviseur standard ou HD,
un AppleTV, un iPad, un iPod, un iPhone, YouTube, etc.
Le chapitre suivant nous permettra d’explorer certaines des fonctions d’impression
proposées par Aperture.
Chapitre 9    Création d’un diaporama Aperture
149
Impression dans Aperture
: 0 1 r e t pahC
10
Ce chapitre vous décrit quelques-unes des options simples
dont vous disposez pour imprimer des images et des planches
contact.
Si vous n’êtes pas encore prêt à vous lancer dans l’impression d’images, contentezvous de lire ces instructions et de faire des essais plus tard ou essayez d’imprimer les
exemples disponibles dans le projet Elizabeth & Daniel.
Après avoir sélectionné les images, vous pouvez choisir Fichier > Imprimer les images
pour ouvrir la zone de dialogue Imprimer. Celle-ci fournit toute une variété d’options
pour l’impression de vos images.
151
Les options d’impression
La zone de dialogue Imprimer vous permet d’indiquer les options d’impression de
votre choix. Vous pouvez imprimer une seule image par page ou des planches contact
de vos images.
Sélectionnez standard pour imprimer
une seule image par page.
152
Chapitre 10    Création d’un diaporama Aperture
Lorsque vous imprimez des planches contact, Aperture se charge automatiquement
de la mise en page. Il vous suffit de sélectionner le nombre de pages à imprimer ou le
nombre de colonnes par page pour qu’Aperture adapte automatiquement la taille des
images en tenant compte de vos réglages.
Sélectionnez Planches contact pour
imprimer une planche contact.
Au préalable
1 Sélectionnez le projet Elizabeth & Daniel dans le dossier Mariage de l’inspecteur
Bibliothèque.
2 Sélectionnez une image dans le Navigateur. (N’importe quelle image fera l’affaire.)
3 Choisissez Fichier > Imprimer l’image.
4 Dans le menu local Imprimante, choisissez Ajouter une imprimante.
Si votre imprimante n’apparaît pas dans la zone de dialogue, visitez le site web du
fabricant de votre imprimante et téléchargez les derniers gestionnaires.
Chapitre 10    Création d’un diaporama Aperture
153
5 Choisissez votre imprimante, puis cliquez sur Ajouter.
6 Cliquez sur Annuler.
Aperture est désormais prêt à imprimer à l’aide de votre imprimante.
À essayer :
Impression d’une seule image
1 Sélectionnez l’image 071014_King_0582 dans le projet Elizabeth & Daniel.
2 Choisissez Fichier > Imprimer l’image.
3 Dans la zone de dialogue Imprimer, sélectionnez Standard dans la liste des préréglages.
Remarque : si l’image n’apparaît pas dans le bon sens, choisissez Portrait dans le menu
local Orientation.
Sélectionnez standard pour imprimer
une seule image par page.
154
Chapitre 10    Création d’un diaporama Aperture
4 Choisissez l’imprimante à utiliser dans le menu local Imprimante.
Important: le gestionnaire d’impression adapté à votre imprimante doit être installé
sur votre ordinateur afin de pouvoir utiliser cette imprimante. Pour en savoir plus sur
l’installation et la mise à jour du gestionnaire d’impression nécessaire, consultez la
documentation fournie avec votre imprimante.
5 Observez les effets des différentes options d’impression :
ÂÂ Menu local Taille du papier : choisissez une taille de papier dans la liste des tailles
disponibles.
ÂÂ Menu local Orientation : choisissez l’orientation portrait, si nécessaire.
ÂÂ Menu local Taille de l’image : choisissez une taille d’image pour l’image imprimée.
Choisir Taille optimale permet à Aperture d’utiliser la plus grande taille d’image
possible en fonction du format de papier. Choisir Personnaliser permet de spécifier
les dimensions souhaitées pour l’image
6 Cliquez sur Imprimer.
7 Dans la zone de dialogue qui apparaît, cliquez sur Imprimer pour imprimer votre image.
Impression d’une série d’images, chacune sur sa propre feuille de papier
1 Dans le navigateur, sélectionnez plusieurs images dans le projet Elizabeth & Daniel.
2 Choisissez Fichier > Imprimer les images.
3 Dans la zone de dialogue Imprimer, sélectionnez Standard dans la liste des préréglages.
4 Spécifiez le format de papier, l’orientation et la taille d’image.
5 Si vous avez choisi une taille d’image assez petite pour que deux photos ou plus
tiennent sur la page, le champ Photo par page devient disponible. Saisissez « 1 » dans
le champ pour indiquer qu’une seule image doit être imprimée par page.
Chapitre 10    Création d’un diaporama Aperture
155
6 Cliquez sur les flèches gauche ou droite dans la zone de dialogue pour avancer ou
reculer parmi les images.
Boutons de flèche de
navigation
7 Cliquez sur Imprimer.
8 Dans la zone de dialogue qui apparaît, cliquez sur Imprimer pour imprimer vos images.
Impression d’une planche contact
1 Dans le navigateur, sélectionnez toutes les images du projet Elizabeth & Daniel, puis
appuyez sur Commande + A.
2 Choisissez Fichier > Imprimer les images.
156
Chapitre 10    Création d’un diaporama Aperture
3 Sélectionnez Planches contact dans la liste des préréglages. Aperture est à présent
configuré pour imprimer plusieurs images par page.
Sélectionnez Planches contact.
4 Dans le menu local Orientation, choisissez Paysage.
5 Observez les effets des différentes options d’impression :
ÂÂ Menu local Présentation des métadonnées : choisissez un préréglage de métadonnées
pour spécifier les métadonnées à imprimer pour chaque image.
ÂÂ Curseurs de valeur Lignes et Colonnes : utilisez ces curseurs de valeur pour spécifier le
nombre de lignes et de colonnes d’images à imprimer sur la page. Aperture adapte
automatiquement la taille des images selon le nombre de lignes et de colonnes.
Vérifiez la mise en page de votre planche contact dans la zone d’aperçu.
6 Cliquez sur Imprimer.
7 Dans la zone de dialogue qui apparaît, cliquez sur Imprimer pour imprimer votre
planche contact.
Chapitre 10    Création d’un diaporama Aperture
157
À propos de l’impression
Vous avez utilisé les options d’impression les plus simples d’Aperture pour imprimer
des photos individuelles ou une planche contact. Aperture fournit de nombreuses
autres options qui vous permettent de personnaliser l’aspect et la disposition de vos
images imprimées. Pour explorer ces options à votre guise, cliquez sur le bouton Plus
d’options dans la zone de dialogue Imprimer. Cela permet de développer la zone de
dialogue afin d’afficher les options de personnalisation de la disposition, des marges,
des ajustements d’image, de l’affichage d’images, des métadonnées, etc. Le menu
contextuel Action (icône représentant un engrenage) de la zone de dialogue Imprimer
vous permet d’enregistrer vos réglages sous forme de préréglages d’impression
réutilisables dès que vous en avez besoin.
158
Chapitre 10    Création d’un diaporama Aperture
Options d’impression
supplémentaires
Chapitre 10    Création d’un diaporama Aperture
159
Concepts de base
ÂÂ Préréglage d’impression : combinaison de réglages d’impression que vous pouvez
choisir lorsque vous voulez utiliser ces réglages pour l’impression. Aperture est fourni
avec des préréglages d’impression d’images et de planches contact. Vous pouvez
également créer et enregistrer des préréglages contenant les combinaisons de
réglages d’impression qui sont adaptées à votre travail.
ÂÂ Préréglage standard : préréglage d’impression comportant des réglages appropriés
pour l’impression d’images individuelles.
ÂÂ Préréglage Planche contact : préréglage d’impression comportant des réglages
adaptés à l’impression de plusieurs images en format planche contact.
Le chapitre suivant vous montrera comment retrouver rapidement des informations sur
Aperture en cas de besoin.
160
Chapitre 10    Création d’un diaporama Aperture
Réponses à vos questions
: 1 1 r e t pahC
11
Maintenant que les notions de base d’Aperture vous ont
été présentées, vous vous posez certainement des questions
concernant l’utilisation d’Aperture dans votre travail quotidien.
L’Aide Aperture contient les réponses à toutes vos questions.
Exploration de l’Aide Aperture
L’Aide Aperture fournit des explications et des instructions complètes traitant des
fonctionnalités proposées dans Aperture.
À essayer :
Ouverture du Manuel de l’utilisateur d’Aperture
mm Dans Aperture, choisissez Aide > Aide Aperture, puis cliquez sur le lien vers le manuel
de l’utilisateur. Parcourez les rubriques qui vous intéressent.
Recherche d’une rubrique particulière
mm Lorsque le manuel de l’utilisateur est ouvert, saisissez le sujet de votre choix dans le
champ de recherche situé dans la partie supérieure de la fenêtre Visualisation Aide.
Sélectionnez les rubriques qui vous intéressent dans la liste des résultats de recherche.
161
Recherche d’informations sur les services et l’assistance Apple
mm Dans Aperture, choisissez Aide > « Prise en charge d’Aperture ». Parcourez les rubriques
qui vous intéressent.
Consultation de thèmes de discussions sur les forums Aperture
mm Dans Aperture, choisissez Aide > Aide Aperture, puis cliquez sur Discussions Aperture
dans la liste des ressources supplémentaires. Parcourez les rubriques qui vous
intéressent.
Consultation des vidéos d’initiation Aperture en ligne
mm Ouvrez Safari et rendez-vous à l’adresse http://www.apple.com/fr/aperture/how-to,
ou, lorsque vous ouvrez Aperture et que la fenêtre d¹accueil apparaît, cliquez sur le lien
d’accès aux vidéos d’initiation.
Étape suivante
Vous disposez désormais d’une vue d’ensemble d’Aperture et de certaines de ses
fonctionnalités. Vous pouvez continuer de tester l’application avec vos propres fichiers
de projet ou vous pouvez choisir Fichier > Activer la photothèque > Autre pour créer
une nouvelle photothèque de vos images. Référez-vous à l’Aide Aperture pour obtenir
des informations détaillées.
162
Chapitre 11    Création d’un diaporama Aperture