Sharp PN-L601B Manuel du propriétaire

PN-L601B
MONITEUR LCD
PILOTE D’ECRAN TACTILE
MODE D’EMPLOI
Sommaire
Configuration de l’ordinateur..........................................3
Installation du pilote d’écran tactile...............................3
Réglages de l’écran tactile...............................................4
Configuration des réglages...........................................4
Calibration.....................................................................5
Properties......................................................................6
Désinstallation du pilote..................................................8
Ce manuel donne des explications relatives à l’installation
et à la configuration du pilote d’écran tactile.
Informations importantes
•Ce logiciel a été expédié après avoir subi un contrôle de qualité et une inspection du produit rigoureux. Si toutefois une
panne ou un dysfonctionnement se produisent, contactez le revendeur de votre produit.
•Veuillez bien comprendre que SHARP CORPORATION ne porte aucune responsabilité en cas d’erreurs survenant lors
de l’utilisation par le client ou par un tiers, ou en cas d’autres dysfonctionnements ou dommages de ce logiciel survenant
pendant l’utilisation, sauf quand la responsabilité d’indemnisation est reconnue par la loi.
•Il est interdit de transcrire ou de copier tout ou partie de ce manuel et/ou de ce logiciel sans y avoir été autorisé par notre
société.
•Dans le cadre de notre politique d’amélioration contenue, SHARP se réserve le droit d’effectuer sans préavis des
changements de présentation et de spécifications pour améliorer le produit. Les chiffres indiqués pour les spécifications
des performances sont des valeurs nominales des unités de production. Il est possible que ces valeurs soient légèrement
différentes de celles des unités individuelles.
•Il est possible que le contenu ou les détails varient selon la configuration de l’écran, la version du système d’exploitation, etc.
•Le pilote d’écran tactile est fourni en version anglaise seulement. Les écrans montrés dans le manuel sont les écrans qui
apparaissent dans le système d’exploitation anglais.
•Ce manuel ne contient pas d’instructions d’utilisation de base pour Windows.
Marques commerciales
•Microsoft, Windows, et Windows Vista sont des marques déposées ou des marques commerciales de la société Microsoft
aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.
• Tous les autres noms de marques et de produits sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs
propriétaires respectifs.
F
2
Configuration de l’ordinateur
Pour utiliser l’écran tactile, vous devez installer le pilote d’écran tactile à partir du CD-ROM fourni et connecter l’écran tactile à
votre ordinateur.
Installation du pilote d’écran tactile
Le pilote d’écran tactile est un programme qui vous permet d’utiliser l’écran tactile pour faire fonctionner l’ordinateur connecté à
l’écran tactile. Vous pouvez aussi configurer les réglages de fonctionnement de l’écran tactile.
Attention
• Ceci ne peut être effectué que par un utilisateur ayant autorité d’administrateur.
• Si une version ancienne du pilote d’écran tactile est installée, supprimez (désinstallez) la version ancienne avant d’installer le
pilote d’écran tactile. (Reportez-vous à la page 8.)
• Si vous utilisez un concentrateur USB, utilisez un concentrateur auto-alimenté (concentrateur capable de fournir un courant
de 500 mA). L’écran tactile ne fonctionnera pas correctement si vous utilisez un concentrateur USB alimenté par bus.
• Ne connectez pas le câble USB avant d’avoir installé le pilote d’écran tactile.
• Ne touchez pas l’écran tactile lorsque vous connectez le câble USB.
Si vous touchez l’écran tactile, ceci pourra être détecté comme une panne d’élément dans le transmetteur/récepteur
infrarouge, et un dysfonctionnement en résultera. Dans ce cas, déconnectez puis reconnectez le câble USB.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Démarrez votre ordinateur.
Quittez toutes les applications en cours d’exécution.
Insérez le CD-ROM fourni dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur.
Ouvrez le lecteur de CD-ROM dans “Ordinateur” ou “Poste de travail”.
Cliquez deux fois sur le dossier “TouchPanel”.
Cliquez deux fois sur le fichier d’installation.
• Si vous utilisez un système d’exploitation 32 bits, cliquez deux fois sur “TPdrvSetup_x86.msi”.
• Si vous utilisez un système d’exploitation 64 bits, cliquez deux fois sur “TPdrvSetup_x64.msi”.
7. Cliquez sur “Next”.
Suivez les instructions à l’écran pour installer le pilote.
• Lorsque l’écran “Contrôle de compte d’utilisateur” apparaît, cliquez sur “Oui” (ou sur “Autoriser”).
• Si l’écran “Sécurité de Windows” apparaît, cliquez sur “Installer ce pilote quand même”.
• Si l’écran “Installation logicielle” apparaît, cliquez sur “Continuer”.
8. Lorsque l’écran d’installation terminée apparaît, cliquez sur “Close”.
9. Si un écran vous invitant à redémarrer votre ordinateur apparaît, cliquez sur “Yes”.
10. Une fois que votre ordinateur a démarré, connectez le câble USB de l’écran tactile à l’ordinateur.
Une fois qu’il a été connecté, l’écran tactile sera automatiquement reconnu et activé pour l’utilisation.
Vers la borne USB
de l’ordinateur
Câble USB (Fourni)
L’installation du pilote d’écran tactile est alors terminée.
À chaque fois que l’ordinateur démarre, le pilote d’écran tactile démarre automatiquement pour activer l’utilisation de l’écran
tactile.
Lorsque vous utilisez l’écran tactile pour la première fois, effectuez l’étalonnage (réglage de position). (Reportez-vous à la page
5.)
Conseils
• L’écran tactile ne fonctionnera correctement que si le pilote d’écran tactile est en cours d’exécution.
• Si le pilote d’écran tactile n’est pas en cours d’exécution, vous pouvez le démarrer en cliquant deux fois sur “SH_TPdrv.exe”
dans le dossier où le pilote d’écran tactile est installé. Le pilote d’écran tactile est installé normalement dans le dossier suivant:
C:\Program Files\SHARP\SH_TPdrv (lorsque le lecteur de démarrage initial de l’ordinateur est le lecteur C).
3
F
Réglages de l’écran tactile
Les réglages de l’écran tactile sont configurés dans le pilote d’écran tactile.
Le pilote d’écran tactile démarre automatiquement et l’icône (
) apparaît sur la barre des tâches.
Attention
• Lorsque vous utilisez l’écran tactile, réglez “SIZE (DIMENSION)” du moniteur à “WIDE <LARGE>”, “NORMAL” ou ‘’Dot by
Dot <Pt par Pt>”.
Il est impossible d’utiliser l’écran tactile lorsque “SIZE (DIMENSION)” est réglée à “ZOOM1” ou “ZOOM2”.
Configuration des réglages
1. Cliquez sur l’icône du pilote d’écran tactile (
) sur la barre des tâches.
2. Cliquez sur un menu pour changer un réglage.
•
•
•
•
Current Screen Resolution: La résolution d’écran actuelle apparaît.
Calibration: Reportez-vous à la page 5.
Properties: Reportez-vous à la page 6.
Hardware Information: Sélectionnez ceci pour spécifier “Test Information Display”, “Rotate Mode”, et “Disable TP Driver”.
(Non utilisé normalement.)
- Test Information Display: Sélectionnez pour visualiser les conditions de fonctionnement. (Pour les techniciens de
service.)
- Rotate Mode: Sélectionnez lorsque l’image a été tournée sur un ordinateur équipé d’une carte vidéo capable d’effectuer
la rotation d’image.
- Disable TP Driver: Sélectionnez pour désactiver la fonction d’écran tactile.
• Version Information: Indique la version du pilote d’écran tactile.
• Exit: Quitte le pilote d’écran tactile. (Lorsque vous sélectionnez ceci, vous ne pourrez plus utiliser la fonction d’écran
tactile.)
F
4
Réglages de l’écran tactile
Calibration
L’étalonnage est effectué pour effectuer l’alignement de position, afin que le curseur de souris se déplace à la position correcte
lorsque vous touchez l’écran.
nCalibration Method
Simple
Sélectionnez la taille de l’écran affiché actuellement (“WIDE <LArge>”, “NORMAL”, “Dot by Dot <Pt par Pt>”), l’étalonnage
sera alors effectué automatiquement. Effectuez l’étalonnage en utilisant l’étalonnage avancé si le curseur de souris est en
position décalée lorsque vous utilisez le stylet.
Conseils
• Lorsque vous avez attribué le réglage de raccourci clavier “Easy Change” à une touche, vous pouvez exercer des pressions
sur cette touche pour faire changer successivement un réglage.
Advanced
Vous pouvez effectuer manuellement l’étalonnage. Cliquez sur “OK” pour ouvrir les réglages. Suivez les instructions à l’écran.
(Pour annuler en cours d’étalonnage, appuyez sur la touche [Echap] du clavier.)
nHot Key Setting
Vous pouvez configurer des touches de raccourcis clavier pour effectuer les opérations suivantes. Les touches [Ctrl] et [Maj]
sont fixées comme touches de raccourcis clavier. Vous pouvez sélectionner l’une des touches A à Z ou 0 à 9 comme troisième
touche de raccourci clavier.
Easy Change : Vous pouvez faire passer la méthode d’étalonnage à “Simple” en appuyant sur la touche de raccourci clavier.
Vous pouvez faire changer successivement les réglages en appuyant sur la touche de raccourci clavier.
Calibration
: Vous pouvez appuyer sur la touche de raccourci clavier pour ouvrir l’écran SELECT CALIBRATION.
5
F
Réglages de l’écran tactile
Properties
Vous pouvez configurer les réglages du stylet dans les propriétés. Sélectionnez un onglet pour changer un réglage sur cet
onglet.
nDOUBLE CLICK RANGE SETTING
Réglez de combien la position peut être décalée entre la première pression et la deuxième pression et être encore reconnue
comme double clic. Réglez la plage sur la base de votre façon d’utiliser le stylet. Pour rétablir le réglage par défaut, cliquez sur
“Default”.
Conseils
• Lorsque vous changez ce réglage, la plage de double clic efficace lors de l’utilisation de la souris sera aussi changée.
nDOUBLE CLICK SPEED SETTING
Réglez l’intervalle de temps reconnu comme étant un double clic. Lorsque vous exercez une deuxième pression dans les limites
de l’intervalle de temps réglé après la première pression, ceci est reconnu comme étant un double clic.
SPEED SETTING (Auto)
Vous pouvez exercer deux pressions (cliquer deux fois) sur l’intérieur du cadre pour régler automatiquement la vitesse sur la
base de l’intervalle de temps entre les pressions.
Set Manually
Vous pouvez régler manuellement la vitesse de “Slow” (environ 1 seconde) à “Fast” (environ 0,3 seconde).
TEST
Lorsque vous cliquez deux fois sur l’intérieur du cadre en le touchant deux fois, l’écran change. Si l’écran ne change pas,
refaites le réglage.
Default
Cliquez pour rétablir le réglage par défaut.
Conseils
• Lorsque vous changez ce réglage, la vitesse de double clic de la souris de Windows sera aussi changée.
• Selon l’application logicielle utilisée, il est possible que le changement du réglage n’ait aucun effet (par exemple, si le réglage
est établi séparément dans l’application).
F
6
Réglages de l’écran tactile
nOPERATION SETTING
Function Button 1
Réglez la fonction qui doit être activée lorsque la touche de fonction 1 est enfoncée avec le stylet.
• RightClick : Fonctionne comme un clic droit.
• Disable
: Désactive la touche de fonction 1.
Function Button 2
Réglez la fonction qui doit être activée lorsque la touche de fonction 2 est enfoncée avec le stylet.
• Pen Software Link : Fonctionne comme touche de liaison pour une fonction Pen Software.
• Disable
: Désactive la touche de fonction 2.
Conseils
• La fonction Pen Software qui effectue la liaison vers la touche de fonction 2 est réglée dans le Pen Software.
Input Mode Setting
Réglez le mode d’entrée pour l’écran tactile. Il est normalement recommandé d’utiliser “Standard”.
• Standard
: Bascule automatiquement entre le mode stylet et le mode écriture manuelle.
• HandWrite : Sélectionnez ceci lorsque vous voulez utiliser seulement votre doigt et ne voulez pas utiliser la fonction de
stylet.
• Pen
: Sélectionnez ceci pour l’utilisation avec stylet seulement. Vous ne pouvez utiliser que le stylet; vous ne pouvez
pas utiliser votre doigt.
Detect Eraser Area
Spécifiez si la zone (rectangle) d’un élément touché est détectée ou non. L’application doit supporter la détection de zone.
Resolution Change Notice
• Enable
• Disable
: Lorsque la résolution d’écran est changée, un message concernant le réglage de l’étalonnage s’affiche.
: Lorsque la résolution d’écran est changée, les valeurs d’étalonnage réglées auparavant sont appliquées
automatiquement. Lorsqu’une résolution est utilisée pour la première fois, le message concernant le réglage de
l’étalonnage s’affiche.
Optimize HTML
Pour le fonctionnement normal et l’écriture manuelle de texte, ce réglage est inutile.
Lorsque vous manipulez un document avec une plage de clic réduite pour les liens HTML, activez ceci et réglez la “Click range”
efficace.
7
F
Désinstallation du pilote
Attention
• Ceci ne peut être effectué que par un utilisateur ayant autorité d’administrateur.
1. Cliquez sur l’icône du pilote d’écran tactile (
) sur la barre des tâches, puis cliquez sur “Exit”.
Si une fenêtre de confirmation apparaît, cliquez sur “Yes”.
2. Déconnectez le câble USB.
3. Sélectionnez “Panneau de configuration” sur le menu “Démarrer”.
4. Cliquez sur “Désinstaller un programme”.
• Si vous utilisez un affichage par icônes (Affichage classique), cliquez deux fois sur “Programmes et fonctionnalités”.
• Dans Windows XP, cliquez sur “Ajouter ou supprimer des programmes”. (Dans l’“Affichage classique”, cliquez deux fois
sur “Ajouter ou supprimer des programmes”.)
5. Supprimez “Touch Panel Driver”.
Suivez les instructions à l’écran.
6. Si un écran vous invitant à redémarrer votre ordinateur apparaît, redémarrez votre ordinateur.
La désinstallation est alors terminée.
F
8
PN-L601B D FR 10H(1)
">