Manuel du propriétaire | Panasonic CF 19 GPS Manuel utilisateur

1
Manuel de référence
Ordinateur personnel
Numéro de modèle
Série CF-19
Nous recommandons d’imprimer ce manuel de référence.
Descriptions
• Ce manuel de référence utilise Windows 7 comme
exemple pour illustrer les procédures et les écrans
communs de Windows 7 et Windows XP.
• Certains menus peuvent différer sous Windows XP.
• Sous Windows XP, il n’est pas nécessaire de cliquer sur
dans la zone de notification.
Introduction
2
Ce manuel décrit les paramètres par défaut de Windows 7 et Windows XP.
Ce symbole désigne « Genuine Windows® 7 Professional »
Ce symbole désigne « Genuine Microsoft® Windows® XP Professional » ou « Genuine Microsoft®
Windows® XP Tablet PC Edition »
Ce symbole désigne « Genuine Microsoft® Windows® XP Professional »
Ce symbole désigne « Genuine Microsoft® Windows® XP Tablet PC Edition »
Dans ces instructions, les termes ci-dessous sont utilisés.
« Windows » ou « Windows 7 » pour « Genuine Windows® 7 Professional 32-bit Service Pack 1 » et « Genuine
Windows® 7 Professional 64-bit Service Pack 1 »
« Windows » ou « Windows XP » pour « Genuine Microsoft® Windows® XP Professional » ou « Genuine Microsoft®
Windows® XP Tablet PC Edition »
Mise à jour de Windows
*1
Vous pouvez exécuter les dernières mises à jour de Windows à l’aide des menus suivants.
Cliquer sur
(Démarrer)*1 - [Tous les programmes] - [Windows Update]
Ne pas appliquer « Mises à jour de pilote » même si un message invitant à mettre un jour un pilote apparaît. Si une mise
à jour du pilote est nécessaire, contactez votre service de support technique.
Windows XP : [démarrer]
À propos de Windows 7
Son et vidéo
La lecture de fichiers audio (MP3, WMA...) et vidéo (MPG, WMV...) enregistrés sur des cartes mémoire SD peut être
saccadée. Dans ce cas, copiez-les sur le disque dur avant la lecture.
Le son peut être interrompu au démarrage de Windows, en fonction de l’état de traitement de Windows. Vous pouvez
désactiver le son au démarrage.
A Effectuer un clic droit sur le bureau et cliquer sur [Personnaliser] - [Sons].
B Décocher la case [Jouer le son de démarrage de Windows] et cliquer sur [OK].
Introduction
3
À propos de Windows XP
Il est possible d’afficher un panneau de configuration ou un menu démarrer avec une apparence plus classique. Il est
également possible de changer la façon dont les utilisateurs ouvrent et ferment les sessions.
Les procédures dans ce manuel indiquent la marche à suivre lorsque l’affichage par défaut de Windows XP est utilisé (et non
la vue classique du panneau de configuration et du menu démarrer).
Si le message « Il se peut que votre ordinateur coure un risque » s’affiche
Sélectionner l’icône
(en rouge) dans la zone de notification et effectuer le paramétrage approprié. Le Centre de
sécurité de Windows envoie régulièrement des avertissements afin que vous puissiez faire les réglages optimaux. Ceci
n’est pas un message d’erreur et vous pouvez continuer d’utiliser l’ordinateur.
Toutefois, il est recommandé d’effectuer le paramétrage lorsque vous y êtes invité pour réduire le risque de virus ou
d’autres attaques.
Combinaisons de touches
4
REMARQUES
N’ appuyez pas plusieurs fois de suite trop rapidement sur les touches.
N’utilisez pas les raccourcis clavier en même temps que lepavé tactilep (souris externe), l’écran tactile (modèles avec
écran tactile seulement), écran tactile à double mode de saisie (modèles équipés d’un écran tactile à double mode de
saisie seulement), touches de contrôle de la tablette, ou d’autres fonctions de touches.
Ne pas appuyer sur les touches de raccourcis clavier avant d’avoir démarré le système Windows et que le voyant de
disque dur soit
éteint.
Sur l’écran de Setup Utility, il est possible d’utiliser les combinaisons de touches Fn + F1, Fn + F2 et Fn + F3.
Les raccourcis clavier peuvent ne pas fonctionner avec certaines applications.
L’icône contextuelle apparaît après l’ouverture de session Windows. Dans certaines conditions d’applications, elle
peut ne pas apparaître.
Touche
Fn + F1*1
Fn + F2*1
Fonction
Luminosité de l’écran LCD
(Fn + F1 = atténuer / Fn + F2 = augmenter)
Icône contextuelle
Combinaisons de touches
Touche
Fn + F3
5
Fonction
Icône contextuelle
Mode d’affichage ( page 65)
Lorsqu’un affichage externe (un projecteur, etc.) est connecté, vous pouvez
changer le mode d’affichage.
A Appuyez sur Fn + F3.
B Cliquez sur le mode d’affichage. (Ordinateur seulement/Dupliquer/Étendre/
Projecteur seulement)
Il est possible que le changement ne soit pas appliqué si vous n’appuyez pas sur
la touche Entrée.
Il est également possible de changer le mode d’affichage en appuyant sur
Écran LCD interne
Affichage simultané
+ P.
Écran externe
ATTENTION
N’appuyez sur aucune touche tant que le changement d’affichage n’est pas
terminé.
N’utilisez pas cette fonction :
• Lors de la lecture de fichiers vidéo tels que MPEG ou sur DVD.
• Si un écran externe n’est pas connecté.
• Lors de l’affichage d’un écran de jeu, comme un flipper.
• En utilisant la fonction Bureau étendu.
Fn + F4*1
Activation/désactivation des haut-parleurs
Désactivé
(Sourdine)
Activé
Combinaisons de touches
Touche
Fn + F5*1
Fn + F6*1
6
Fonction
Icône contextuelle
Volume
(Fn + F5 = atténuer / Fn + F6 = augmenter)
REMARQUES
Pour un réglage précis du volume, appuyez et maintenez enfoncée la
touche Fn, et appuyez sur F5 ou F6.
Ce raccourci ne fonctionne pas avec les signaux d’avertissement ou les
haut-parleurs raccordés au port USB.
Fn + F7
Modeveille*2 (
Fn + F8
Activation/désactivation du mode Dissimulé
Il est possible de sélectionner l’activation/désactivation du rétroéclairage de l’écran
ACL, du voyant DEL, du son*3, de la radio sans fil et du rétroéclairage du clavier.
page 37)
REMARQUES
Vous devez régler [Mode Discrétion] sur [Activé] dans l’utilitaire d’installation ( page 110).
Il est possible de désactiver les fonctionnalités sous [Configuration du
Mode Discrétion] avec l’utilitaire d’installation ( page 110).
Si vous appuyez sur Fn + F8 en séquence, le mode Dissimulé pourrait ne
pas être commuté. Un intervalle de plus de 4 minutes est nécessaire pour
que la commutation se fasse.
*1
*2
Fn + F9
Niveau de la batterie
(Lorsque la batterie est insérée dans l’ordinateur)
Fn + F10
Modeveille prolongée (
page 37)
Les raccourcis clavier sont désactivés lorsque [Concealed Mode] (Configuration du mode Dissimulé) est activé.
Windows XP : mettre en veille
page 47
Combinaisons de touches
*3
Même si le paramètre [Son] est réglé sur [Eteint] dans le menu [Configuration du Mode Discrétion],
de notification ainsi que l’affichage de [Volume de périphérique] ne reflètent pas l’état de sourdine.
Toutefois, aucun son n’est émis par le haut-parleur.
7
ou
l’icône dans la zone
Paramétrage des touches d’accès rapide
Deux paramétrages sont possibles :
• Verrouillage touche Fn
Lorsque l’on appuie sur Fn, la touche est verrouillée (enfoncée) jusqu’à ce qu’une autre touche soit enfoncée. Utiliser
cette fonction dans les situations où il est difficile d’appuyer sur plusieurs touches simultanément.
• Activation/désactivation des icônes contextuelles
1
Lancer le paramétrage des touches d’accès rapide.
Cliquer sur
2
(Démarrer)*4 - [Tous les programmes] - [Panasonic] - [Hotkey Settings] (Touches d’accès rapide).
Sélectionnez les paramètres.
[Verrouiller la touch Fn]
En utilisant Fn une combinaison de touches
A Appuyez une fois sur Fn. (Verrouillé)
B Appuyez sur une autre touche. (Déverrouillage)
En utilisant Fn des combinaisons de touches successives
A Appuyez deux fois sur Fn. (Verrouillé)
B Appuyez sur une autre touche.
Appuyez à nouveau sur Fn pour déverrouiller la touche Fn.
[Notification] (Affichage de l’état)
[Bip lorsque la touch Fn est pressée]*5
[Afficher l’état d’activation de la touch Fn] : Affiche le statut de la touche Fn lorsque vous cliquez sur
•
: Fn est verrouillé.
•
: Fn n’est pas verrouillé.
[Désactiver les fenêtres contextuelles]
L’icône contextuelle ne s’affiche pas.
dans la zone de notification.
Combinaisons de touches
8
[Afficher la barre d’état lorsque la touche Fn est maintenue enfoncée]
[Position de la barre d’état]: Si vous sélectionnez [Haut], la barre d’état s’affiche à proximité de la partie supérieure
de l’ordinateur.
Si vous sélectionnez [Bas], la barre d’état s’affiche à proximité de la partie inférieure
de l’ordinateur.
3
Cliquez sur [OK].
REMARQUES
Chaque utilisateur peut disposer de paramètres différents.
*4
*5
Windows XP : [démarrer]
Lors du réglage en sourdine, ou si [Sound] (Son) est désactivé en mode [Concealed Mode Configuration] (Configuration du mode
Dissimulé), aucune tonalité n’est entendue.
Touches de contrôle de la tablette
Touche
9
Fonction
Luminosité de l’écran ACL
Vous pouvez également ajuster la luminosité de l’écran LCD dans Dashboard for Panasonic PC. (
: réduire / : accentuer
page 27)
Panneau de contrôle
Panneau de contrôle PC Tablette activé/désactivé
Si vous appuyez sur ce bouton et que vous le maintenez enfoncé, Dashboard for Panasonic PC
démarre ( page 25).
Panneau de contrôle PC Tablette activé/désactivé
Clavier logiciel activé/désactivé ( page 22)
Cette touche n’a aucun effet à l’écran de bienvenue.
Entrée
Équivalent à la touche Entrée.
Rotation
Effectue la rotation de l’affichage. ( page 32)
Éviter d’appuyer à nouveau sur la touche avant que la rotation de l’affichage ne soit complétée.
Sécurité
Équivalent à la combinaison Ctrl + Alt + Del.
Verrouille l’ordinateur.
Cette touche est équivalente à la combinaison Ctrl + Alt + Del à l’écran d’ouverture de session
et à l’écran de bienvenue de Windows.
Cette touche n’a aucun effet lorsque l’écran de veille est affiché.
REMARQUES
Les touches de contrôle de la tablette fonctionnent lorsque l’écran de Windows est affiché.
Les touches de contrôle de la tablette pourraient ne pas fonctionner immédiatement après le démarrage de Windows
ou lorsque l’écran d’ouverture de session (ou celui de bienvenue) de Windows est affiché.
Si un mot de passe pour la sortie de l’écran de veille a été configuré, le panneau de contrôle, les touches Entrée et
Rotation ne fonctionneront pas si l’écran de veille est affiché.
Touches de contrôle de la tablette
10
Configuration des touches de contrôle
REMARQUES
Des configurations différentes pour chaque utilisateur peuvent être réglées.
À l’écran d’ouverture de session et à l’écran de bienvenue de Windows, les touches de contrôle sont activées par
défaut sans égard à la configuration effectuée.
Modification de la fonction des touches de contrôle
Il est possible de modifier la fonction des touches Entrée (
1
) et Rotation (
) du panneau de contrôle (
).
Ouvrir l’écran de configuration.
Cliquer sur
Tablet PC].
(Démarrer) - [Panneau de configuration] - [Matériel et audio] - [Assigner des actions aux boutons du
Cliquer sur [démarrer] - [Tous les programmes] - [Panasonic] - [Tablet Buttons Settings] (Paramétrage des touches
de contrôle).
Cliquer sur [démarrer] - [Panneau de configuration] - [Imprimantes et autres périphériques] - [Paramètres du Tablet
PC et du stylet] - [Boutons du Tablet PC].
2
3
Sélectionner la touche de contrôle et cliquer sur [Modifier].
Sélectionner la fonction à assigner sous [Appuyer sur] et [App. maintenir].
Il n’est pas possible d’utiliser la touche Fn lors de l’entrée du champ [Appuyer sur une touche ou une combinaison de touches].
Cliquer sur [Parcourir] pour choisir une application à lancer si [Démarrer un programme] a été sélectionné.
Sélectionner la fonction à assigner sous [Action].
Il n’est pas possible d’utiliser la touche Fn lors de l’entrée du champ [Appuyer sur une touche ou une combinaison de touches].
Cliquer sur [Parcourir] pour choisir une application à lancer si [Exécuter une application] a été sélectionné.
4
Cliquer sur [OK].
Touches de contrôle de la tablette
5
11
Cliquer sur [OK].
Désactivation des touches de contrôle
Il est possible de désactiver les touches Sécurité (
)/Panneau de contrôle (
)/Entrée (
) et Rotation (
).
1
Cliquer sur [démarrer] - [Tous les programmes] - [Panasonic] - [Tablet Buttons Settings]
(Paramétrage des touches de contrôle).
2
Décocher [Enable Security, Input Panel, Enter, Rotation Button.] (Activer les touches
Sécurité, Panneau de contrôle, Entrée et rotation)
3
Cliquer sur [OK].
Écran tactile
12
<Modèles avec écran tactile seulement>
L’ordinateur est muni d’un écran tactile permettant d’effectuer les mêmes opérations qu’avec le pavé tactile ou la souris; il
suffit de toucher la surface de l’écran avec un stylet (inclus).
Cliquer sur
(Démarrer) - [Panneau de configuration] - [Matériel et audio] - [Stylet et fonction tactile] - [Raccourcis] - [S’exercer à
utiliser les raccourcis].
Pour cliquer à droite
A Toucher l’écran avec le stylet et maintenir la pression, ou toucher l’écran et sélectionner le bouton droit du
« pointeur tactile ».
A Cliquer sur
dans la zone de notification.
devient
.
B Cliquer sur l’objet sur lequel vous voulez cliquer à droite.
redevient
.
REMARQUES
L’écran tactile ne peut être utilisé dans l’utilitaire d’installation.
Il est nécessaire d’effectuer la configuration pour chaque utilisateur.
A Cliquer sur [démarrer] - [Tous les programmes] - [Fujitsu Touch Panel (USB)] - [Touch Panel Configuration].
B Fixer les réglages, puis cliquer sur [OK].
Ne pas cocher l’option [Delete Cursor] car l’affichage pourrait être déformé.
Si [Use] sous [Hold [Ctrl] key down + Touch the screen] de [Touch Panel Configuration] est coché, un toucher de
l’écran sera reconnu comme étant un clic à droite. Pour revenir au mode d’opération normal, appuyer sur la touche
Ctrl du clavier.
L’écran tactile ne peut être utilisé dans l’utilitaire d’installation, ou lorsque [Invite de commandes] est paramétré sur
« Full Screen » (Plein écran).
Écran tactile
13
Utilisation de l’écran tactile
Utiliser l’écran tactile avec le doigt ou un stylet approuvé
Lorsque la fonction écran tactile est activée, n’utiliser que le doigt ou un stylet agréé sur la surface de l’écran.
L’utilisation de l’écran tactile avec un autre objet que le doigt ou le stylet (par exemple, un ongle ou un objet métallique, ou
d’autres objets durs et pointus pouvant laisser une marque) peut détériorer ou tacher la surface, entraînant un
dysfonctionnement de l’écran tactile.
Utiliser l’écran tactile sans appuyer trop fort
Une légère pression est suffisante pour utiliser l’écran tactile. Une force excessive peut endommager la surface.
Maintien des performances de l’écran tactile
Lorsque l’écran tactile est sale, le nettoyer avec un chiffon doux
L’écran tactile a subi un traitement spécial pour empêcher que la saleté n’adhère à la surface, et pouvoir ainsi la retirer
facilement à l’aide d’un chiffon sec. Si vous ne parvenez pas à en essuyer la saleté, expirez sur la surface et essayez une
nouvelle fois.
N’utilisez pas d’eau, ni de solvants sur le chiffon.
Suggestions sur le nettoyage de la surface de l'ecran LCD
Pour améliorer la visibilité de l’écran à l’extérieur, une pellicule de basse réflexion a été appliquée. Pour éviter toute
rayure ou écaillement de cette pellicule, un chiffon doux conçu dans ce but vous est fourni pour essuyer la surface LCD
de l’ordinateur. Avant d’utiliser l’ordinateur, veuillez lire les instructions fournies ci-dessous.
• Essuyez bien l’écran LCD avec le chiffon doux pour supprimer les traces de doigt, etc.
• Ne pas frotter d’autres zones que l’écran LCD avec le chiffon doux.
Écran tactile
14
<Comment utiliser le chiffon doux>
• Utilisez le chiffon doux quand il est sec. N’utilisez pas d’eau, ni de solvants sur le chiffon.
• Commencer par frotter légèrement les particules étrangères et la poussière qui adhèrent à l’écran LCD avec un côté du
chiffon doux. Ne pas appuyer trop fort, car la surface de l’écran LCD pourrait être abîmée par les particules étrangères
ou la poussière.
Ensuite, nettoyer les traces de doigts, etc., avec l’autre côté du chiffon doux.
Après avoir nettoyé les particules étrangères et la poussière, laver le chiffon doux (voir ci-après) pour en retirer les
particules étrangères et la poussière.
• Si le chiffon est sali, lavez-le avec un détergent neutre. N’utilisez pas d’eau de javel ni d’assouplissant (adoucissant), et
ne stérilisez pas le chiffon à l’eau bouillante.
• Si la surface LCD est humide, essuyez-la soigneusement avec le chiffon doux.
• Pendant le nettoyage de l’écran LCD, l’ordinateur doit être éteint.
Nettoyer l’écran tactile l’ordinateur éteint
Le nettoyage de l’écran alors que l’ordinateur est allumé peut entraîner un dysfonctionnement de l’ordinateur. De plus, la
saleté déposée sur l’écran tactile est plus facile à voir lorsque l’ordinateur est éteint, ce qui en facilite le nettoyage.
Nettoyez le chiffon doux quand il est sale
Si le chiffon est sali, lavez-le avec un détergent léger. N’utilisez pas d’eau de javel ni d’assouplissant (adoucissant), et
n’essayez pas de stériliser le chiffon à l’eau bouillante.
Si le chiffon doux est sale, il risque d’être inefficace pour nettoyer l’écran tactile et peut provoquer l’adhérence de la saleté
sur ce dernier.
Vérifier les points suivants pour éviter que l’écran tactile ne soit rayé
L’écran tactile est-il utilisé avec le doigt ou un stylet ?
La surface est-elle propre ?
Le chiffon doux est-il propre ?
Le stylet est-il utilisé avec la pointe étendue ?
La pointe du stylet est-elle propre ?
Votre doigt est-il propre ?
Écran tactile
15
Points à garder à l’esprit pendant l’utilisation de l’écran tactile
Ne touchez pas l’écran hors de la zone d’affichage LCD
La zone de saisie de l’écran tactile est définie par l’écran LCD. Un contact de l’écran hors de la zone d’affichage peut
entraîner des dysfonctionnements ou une détérioration de l’écran tactile.
Ne pas appuyer trop fort sur l’écran tactile
Ne soulevez pas l’ordinateur en tenant l’écran LCD, et ne déformez pas ce dernier. Ne placez aucun objet sur l’écran
LCD. N’importe laquelle des actions ci-dessus peut briser le verre de l’écran tactile ou détériorer l’écran LCD.
Le temps de réponse peut augmenter dans des environnements à température
basse
L’écran tactile peut réagir aux opérations plus lentement lorsque les températures sont inférieures à 5 °C, mais il ne s’agit
pas d’un dysfonctionnement. Le temps de réponse revient à la normale lorsque l’ordinateur revient à une température
ambiante.
Si le curseur se déplace ailleurs qu’à l’endroit où l’écran a été touché ou si la
résolution de l’écran LCD change, il faut étalonner l’écran tactile
Exécuter la procédure d’étalonnage de l’écran tactile (ci-dessous).
Étalonnage de l’écran tactile
Un utilisateur standard doit ouvrir une session en tant qu’administrateur afin de pouvoir exécuter l’étalonnage pour chaque
utilisateur.
Étalonnage en tant qu’administrateur
REMARQUES
Commencer par ouvrir une session Windows en tant qu’administrateur et exécuter l’étalonnage.
Écran tactile
1
Lancez [Paramètres du Tablet PC].
Cliquez sur
2
3
16
(Démarrer) - [Panneau de configuration] - [Matériel et audio] - [Paramètres du Tablet PC].
Cliquez sur [Étalonner].
À l’aide du stylet, toucher chaque cible marquée du signe « + » l’une après l’autre, puis
cliquez sur [OK].
Étalonnage en tant qu’utilisateur standard
REMARQUES
Exécuter l’étalonnage suivant pour chaque utilisateur.
1
Lancez [Paramètres du Tablet PC].
Cliquer sur
2
3
(Démarrer) - [Panneau de configuration] - [Matériel et audio] - [Paramètres du Tablet PC].
Cliquez sur [Étalonner].
À l’aide du stylet, toucher chaque cible marquée du signe « + » l’une après l’autre, puis
cliquer sur [OK].
Effectuez le calibrage pour l’orientation qui sera utilisée.
1
Exécuter [Touch Screen Calibration Utility].
Cliquer sur [démarrer] - [Tous les programmes] - [Fujitsu Touch Panel (USB)] - [Touch Screen Calibration Utility].
2
À l’aide du stylet, toucher chacune des cibles, marquées par un signe « + », l’une après
l’autre jusqu’à ce qu’elles clignotent, puis appuyer sur Entrée.
3
Appuyer sur Entrée.
REMARQUES
Effectuer l’étalonnage de l’écran tactile pour chaque utilisateur.
Écran tactile à double mode de saisie
17
<Modèles équipés d’un écran tactile à double mode de saisie seulement>
Il est possible d’utiliser la fonction de numériseur graphique de cet ordinateur pour accomplir les mêmes opérations qu’avec
le pavé tactile et la souris, en touchant la surface de l’écran (tablette) à l’aide du stylet (inclus). Il est également possible d’utiliser la fonction écran tactile de l’ordinateur en touchant du doigt la surface de l’écran.
Pour de plus amples renseignements,
cliquer sur
(Démarrer) - [Panneau de configuration] - [Matériel et audio] - [Stylet et fonction tactile] - [Raccourcis] - [S’exercer à
utiliser les raccourcis].
cliquer sur [démarrer] - [Tous les programmes] - [Familiarisez-vous avec votre Tablet PC]. Lors de l’utilisation du stylet, la
fonction écran tactile est désactivée.
Clic à droite
Appuyer et maintenir le contact avec la surface.
<Uniquement lorsque vous utilisez le stylet numériseur>
Maintenir la touche (A) du stylet (inclus) enfoncée, puis toucher la surface.
REMARQUES
L’écran tactile ne peut être utilisé dans l’utilitaire d’installation.
Pilotage de l’écran tactile à double mode de saisie
Éviter d’appuyer trop fort sur l’écran tactile à double mode de saisie
Un touché léger est suffisant pour piloter l’écran. Une trop forte pression pourrait endommager l’écran.
Écran tactile à double mode de saisie
18
Entretien de l’écran tactile à double mode de saisie en vue de
maintenir sa performance
Si l’écran est sale, l’essuyer avec un linge doux recommandé
L’écran est spécialement traité afin de prévenir l’adhérence de la saleté, il est ainsi facile de nettoyer l’écran avec un linge
sec (n’utiliser que des linges doux recommandés). Si la saleté ne s’enlève pas facilement, humidifier la surface en soufflant sur celle-ci et l’essuyer à nouveau. Ne jamais imbiber le linge doux d’eau ou de solvants.
Au besoin, laver le linge doux.
Laver le linge avec un détergent doux pour le nettoyer. Ne pas utiliser de javellisant ou d’assouplisseur et ne pas stériliser
le linge en le faisant bouillir.
Si le linge est sale, il pourrait être impossible de nettoyer l’écran et pourrait même causer la saleté à adhérer à l’écran.
Suggestions sur le nettoyage de la surface de l'ecran LCD
Pour améliorer la visibilité de l’écran à l’extérieur, une pellicule de basse réflexion a été appliquée. Pour éviter toute
rayure ou écaillement de cette pellicule, un chiffon doux conçu dans ce but vous est fourni pour essuyer la surface LCD
de l’ordinateur. Avant d’utiliser l’ordinateur, veuillez lire les instructions fournies ci-dessous.
• Essuyez bien l’écran LCD avec le chiffon doux pour supprimer les traces de doigt, etc.
• Ne pas frotter d’autres zones que l’écran LCD avec le chiffon doux.
<Comment utiliser le chiffon doux>
• Utilisez le chiffon doux quand il est sec. N’utilisez pas d’eau, ni de solvants sur le chiffon.
• Commencer par frotter légèrement les particules étrangères et la poussière qui adhèrent à l’écran LCD avec un côté du
chiffon doux. Ne pas appuyer trop fort, car la surface de l’écran LCD pourrait être abîmée par les particules étrangères
ou la poussière.
Ensuite, nettoyer les traces de doigts, etc., avec l’autre côté du chiffon doux.
Après avoir nettoyé les particules étrangères et la poussière, laver le chiffon doux (voir ci-après) pour en retirer les
particules étrangères et la poussière.
• Si le chiffon est sali, lavez-le avec un détergent neutre. N’utilisez pas d’eau de javel ni d’assouplissant (adoucissant), et
ne stérilisez pas le chiffon à l’eau bouillante.
• Si la surface LCD est humide, essuyez-la soigneusement avec le chiffon doux.
• Pendant le nettoyage de l’écran LCD, l’ordinateur doit être éteint.
Écran tactile à double mode de saisie
19
Faire les vérifications suivantes pour prévenir les rayures à la surface de l’écran.
La surface est-elle propre ?
Le linge doux de nettoyage est-il propre ?
La pointe du stylet est-elle propre ?
Recommandations lors de l’utilisation de l’écran tactile à
double mode de saisie
Éviter d’appuyer trop fort sur l’écran
Ne pas soulever l’ordinateur en le tenant par l’écran ACL, ni permettre une torsion de l’écran. Ne déposer aucun objet sur
l’écran. Ignorer les consignes ci-dessus peut mener au bris de la surface de l’écran ou pourrait endommager celui-ci.
Si la position du curseur ne correspond pas à l’endroit touché, ou qu’il saute
vers un autre endroit, ou si la résolution de l’écran change, effectuer l’étalonnage de l’écran tactile.
Effectuer la procédure « Étalonnage de l’écran tactile à double mode de saisie » (ci-dessous).
Étalonnage de l’écran tactile à double mode de saisie
REMARQUES
L’étalonnage doit être effectué par chaque utilisateur.
S’il est impossible de toucher une zone à l’écran, effectuer à nouveau l’étalonnage du numériseur graphique et redémarrer l’ordinateur.
Écran tactile à double mode de saisie
20
Étalonnage du numériseur graphique
1
Lancez [Calibration Utility].
Cliquer sur
2
(Démarrer)*1 - [Tous les programmes] - [Panasonic] - [Calibration Utility].
Sélectionner [Pen input (Digitizer)].
Pour réaliser un calibrage plus précis, cochez la case [Advanced calibration].
3
Avec votre doigt, toucher chaque cible marquée du signe « + » l’une après l’autre, puis
cliquer sur [OK].
Effectuez le calibrage pour l’orientation qui sera utilisée.
Étalonnage de l’écran tactile
Un utilisateur standard doit ouvrir une session en tant qu’administrateur afin de pouvoir exécuter l’étalonnage pour chaque
utilisateur.
Étalonnage en tant qu’administrateur
REMARQUES
Commencer par ouvrir une session Windows en tant qu’administrateur et exécuter l’étalonnage.
Ramener l’écran pivotant au format [Landscape] (Paysage) avant l’étalonnage de l’écran tactile.
1
Lancez [Calibration Utility].
Cliquez sur
2
(Démarrer)*1 - [Tous les programmes] - [Panasonic] - [Calibration Utility].
Sélectionnez [Entrée tactile].
Pour réaliser un calibrage plus précis, cochez la case [Advanced calibration].
3
À l’aide du stylet, toucher chaque cible marquée du signe « + » l’une après l’autre, puis
cliquer sur [OK].
Écran tactile à double mode de saisie
21
Étalonnage en tant qu’utilisateur standard
REMARQUES
Exécuter l’étalonnage suivant pour chaque utilisateur.
1
Lancez [Calibration Utility].
Cliquer sur
2
(Démarrer)*1 - [Tous les programmes] - [Panasonic] - [Calibration Utility].
Sélectionner [Entrée tactile].
Pour réaliser un calibrage plus précis, cochez la case [Advanced calibration].
3
À l’aide du stylet, toucher chaque cible marquée du signe « + » l’une après l’autre, puis
cliquer sur [OK].
Effectuez le calibrage pour l’orientation qui sera utilisée.
*1
Windows XP : [démarrer]
Clavier logiciel
22
Il est possible d’utiliser le stylet (inclus) pour piloter le clavier affiché à l’écran pour effectuer les mêmes opérations qu’avec le
clavier interne.
Démarrage du clavier logiciel
1
Appuyer sur la touche de contrôle
(A).
Ou encore, sélectionner [démarrer] - [Tous les programmes] - [Panasonic] - [Software Keyboard] (Clavier logiciel).
2
Piloter le clavier logiciel à l’aide du stylet.
Pour utiliser les raccourcis clavier
Exemple: Ctrl + C
Appuyer sur Ctrl (la touche devient bleue), puis appuyer sur C.
Pour sélectionner la langue d’entrée, utiliser la barre de langue (exemple ) dans
la zone de notification. Si la langue d’entrée ne change pas, cliquer sur la barre de
titre du clavier logiciel puis cliquer sur l’application.
Appuyer à nouveau sur la touche du panneau de contrôle pour fermer le clavier logiciel.
A. Affiche le menu du clavier logiciel ( page 23)
B. Déplace le clavier logiciel vers un coin de l’écran.
C. Une touche : fonctionne comme un raccourci clavier.
Double touche : équivalent à la touche .
D. Équivalent au clic à droite. (Équivalent à la touche
)
REMARQUES
Pour utiliser des combinaisons de touches (Ctrl + C , etc.), utiliser soit le clavier interne, soit le clavier logiciel.
Il n’est pas possible d’utiliser la combinaison Ctrl + Alt + Del sur le clavier logiciel après avoir ouvert une session.
Il n’est pas possible d’utiliser les combinaisons de touches Fn à l’écran d’ouverture de session ou à l’écran de
bienvenue de Windows.
Le clavier logiciel pourrait ne pas fonctionner pendant la fermeture de Windows.
Il n’est pas possible d’utiliser le clavier logiciel lorsque [Invite de commandes] est réglé sur « Full Screen » (Plein
écran)
Il est possible de paramétrer une langue différente pour chaque application (⇒ Aide Windows), et la disposition du
clavier est automatiquement commutée en fonction de l’application.
Selon la langue, certaines touches sont affichées en couleur orange. Il est possible d’utiliser ces touches pour entrer
des caractères avec signes diacritiques tels que ë et ö.
Clavier logiciel
23
Menu du clavier logiciel
1
Cliquer sur
2
Cocher la fonction à utiliser.
(A).
[Auto Move] (Déplacement auto.)
Le clavier logiciel se déplace automatiquement pour éviter de chevaucher la fenêtre sélectionnée.
[Auto Restore] (Restauration auto.)
Lorsque réduit dans la zone de notification, le clavier logiciel est affiché à nouveau lorsque le mode d’entrée est
modifié. Ce mode pourrait ne pas fonctionner avec certaines applications.
[Always On Top] (Toujours visible)
Le clavier logiciel est toujours affiché par-dessus (visible) les autres applications.
[Transparent] (Transparent)
Le clavier logiciel est affiché en semi-transparence.
[Big Size]/[Medium Size]/[Small Size] (Grand)/(Moyen)/(Petit)
Sélectionner la taille du clavier logiciel.
[Ten key (Big)]/[Ten key (Medium)]/[Ten key (Small)] (Pavé numérique (Grand)/(Pavé numérique/Moyen)/
(Pavé namuérique (Petit))
Sélectionner la taille du pavé numérique.
REMARQUES
Il est possible de changer le symbole de devise (B) du clavier numérique.
Sélectionner [démarrer] - [Panneau de configuration] - [Options régionales, date, heure et
langue] - [Options régionales et linguistiques] - [Options régionales] - [Personnaliser] [Symbole monétaire] - [Symbole monétaire].
Après avoir modifié le symbole monétaire, cliquer sur
(A), puis changer la taille du
pavé numérique pour afficher le symbole sélectionné.
Hand Writing Utility (Reconnaissance des caractères manuscrits)
24
Il est possible de tracer des caractères et dessins simples comme des signatures ou des flèches sur la surface de travail du
pavé tactile ou de l’écran tactile (modèles avec écran tactile seulement) et les sauvegarder sous forme de fichier bitmap (.bmp).
ATTENTION
Ne pas utiliser la fonction Changement rapide d’utilisateur pendant l’utilisation de Hand Writing Utility.
Si le pilote d’un périphérique de pointage disponible dans le commerce (une souris, par exemple) est installé et écrase
le pilote du pavé tactile, Hand Writing Utility ne pourra plus être utilisé.
REMARQUES
La modification du nombre de couleurs de l’affichage peut affecter l’écran de Hand Writing Utility. Dans une telle
éventualité, cliquer à droite sur
dans la zone de notification, fermer l’application en sélectionnant [Exit Hand Writing
Utility] (Quitter Hand Writing Utility), puis redémarrer Hand Writing Utility.
Hand Writing Utility pourrait ne pas fonctionner correctement si une autre application est exécutée en même temps.
Dans un tel cas, fermer l’application et réessayer Hand Writing Utility.
Démarrage de Hand Writing Utility
1
Cliquer sur
dans la zone de notification et double-cliquer sur
.
Il est également possible de lancer Hand Writing Utility de la manière suivante. Cliquer sur
les programmes] – [Panasonic] - [Hand Writing Utility].
(Démarrer)*1 – [Tous
REMARQUES
Sélectionner la taille de l’image avant de tracer en cliquant sur [Window size] sous le menu [Option]. Autrement, la
qualité de l’image sera dégradée.
Il est possible de copier l’image au format bitmap en cliquant sur [Edit] - [Copy], et de la coller dans une autre
application qui prend en charge le format bitmap.
Le mode pavé tactile ne fonctionne pas correctement lors de l’utilisation du mode bureau étendu.
Le mode écran tactile ne fonctionne pas correctement lorsqu’une rotation de l’affichage est effectuée sur 90 ou 270 degrés.
Le mode pavé tactile sera annulé dans les cas suivants.
• Lors du passage à une autre application
• Lors de la reprise après la mise en veille*2 ou en hibernation
• Lors d’une pression sur la touche Alt
• Lorsque l’écran tactile est touché (seulement pour les modèles avec écran tactile)
Une souris ou boule de commande externe connectée via le port pour clavier/souris, le duplicateur de port (vendu séparément) ou
la station d’accueil véhicule (vendue séparément) ne fonctionnera pas pendant l’écriture manuscrite lorsqu’en mode pavé tactile.
*1
*2
Windows XP : [démarrer]
Windows XP : mettere en veille
Dashboard for Panasonic PC
Vous pouvez réaliser facilement les opérations suivantes à l’aide de Dashboard
for Panasonic PC.
1
25
A
B
C
D E
Cliquez
sur le bureau pour ouvrir Dashboard for
Panasonic PC.
L’écran de droite s’affiche. Les éléments (ou “pavés de fonctions”)
affichés vous permettent de configurer divers réglages et de lancer
des applications. Les pavés de fonction qui lancent les applications
sont appelés “pavés lanceurs d’applications”.
A. System page
Comprend les pavés de fonctions permettant d’afficher de configurer
des paramètres matériels.
Il est impossible d’ajouter ou de supprimer des pavés de fonctions.
B. Basic page
Comprend les pavés de fonctions permettant de lancer des applications et d’afficher et configurer des paramètres
matériels.
Il est impossible d’ajouter ou de supprimer des pavés de paramètres de configuration.
Il est possible d’ajouter des pavés lanceurs d’applications (uniquement en tant qu’administrateur).
Les pavés lanceurs d’applications ajoutés ou modifiés sur cette page sont appliqués à tous les utilisateurs.
C. MyPage
Permet aux utilisateurs d’ajouter ou de supprimer des pavés de fonctions pour une personnalisation spécifique aux
utilisateurs.
Si le nombre de pavés de fonctions dépasse 12, une nouvelle page est créée.
Il est possible de copier des pavés de fonctions et des pavés lanceurs d’applications à partir de la page du
système et de la page de base.
Les pavés lanceurs d’applications ajoutés ou modifiés sur cette page ne sont pas appliqués aux autres utilisateurs.
D. Bouton Paramètres
Configurer les paramètres d’accès pour chaque pavé de fonctions et les paramètres des fonctions de Dashboard.
E. Bouton Corbeille
Supprimer des pavés de fonctions de MaPage.
2
Exécutez l’opération.
[Batterie 1]
Vérifier la charge restante de la batterie.
Dashboard for Panasonic PC
26
[Volume]
Ajuster le volume sonore. Faites glisser la barre de défilement vers la droite vers la gauche, respectivement pour
augmenter ou diminuer le volume. Pour mettre le son en sourdine, cochez la case [Muet].
[Microphone]
Ajuster le niveau d’entrée du microphone. Faites glisser la barre de défilement vers la droite vers la gauche,
respectivement pour augmenter ou diminuer le niveau.
Pour désactiver l’entrée du microphone, cochez la case [Muet].
[Screen input] (uniquement pour le modèle à double saisie)
Si [Toucher + stylet] est sélectionné, vous pouvez utiliser l’écran à l’aide du stylet (fourni) ou d’autres méthodes
d’entrée telles que les doigts. Si [Stylet seulement] est sélectionné, l’écran ne répond qu’au stylet (fourni). Nous
vous recommandons de sélectionner cette option pour éviter des opérations accidentelles qui pourraient se
produire lorsque votre main touche l’écran pendant l’utilisation du stylet (fourni). Sélectionnez [Toucher seulement]
si vous souhaitez utiliser l’écran uniquement avec les doigts. Lorsque vous modifiez le paramètre, un message de
confirmation s’affiche. Suivez les instructions affichées à l’écran.
[Stylet et fonction tactile]
Modifier le mode utilisation du stylet (fourni)/doigt de la manière suivante.
A Cliquez sur [Modifier les réglages].
L’écran [Stylet et fonction tactile]*1 s’affiche.
B Sélectionnez l’action à modifier dans [Action du stylet].
C Cliquez sur [Paramètres…].
D Procédez aux modifications sur l’écran qui s’affiche.
E Cliquez sur [OK] et sur [OK].
[Résolution]
Configurer la résolution et l’orientation de l’écran*2 de la manière suivante.
A Cliquez sur [Modifier les réglages].
B Réglez les paramètres sur l’écran qui s’affiche.
C Cliquez sur [OK].
[Touches de luminosité]
Attribuer différentes fonctions aux boutons de luminosité (
) de l’écran LCD.
[Boutons de tablette]
Attribuer différentes fonctions aux boutons du Panneau de saisie (
) / de Rotation (
Reportez-vous à “Modification de la fonction des touches de contrôle” ( page 10).
).
Dashboard for Panasonic PC
27
[Luminosité]
Régler la luminosité de l’écran LCD.
Faites glisser la barre de défilement vers la droite vers la gauche, respectivement pour augmenter ou diminuer la
luminosité.
[Ignition Mode]
Modifier les paramètres du mode d’allumage.
[Display Rotation]
Configurer le réglage de l’orientation de l’écran.
[Touch Calibration]
Régler le calibrage du stylet et les entrées de saisie.
Reportez-vous à “Étalonnage de l’écran tactile” ( page 15) ou “Étalonnage de l’écran tactile à double mode de
saisie” ( page 19).
[Power Plan EX]
Configurer le profil de gestion d’énergie et les fonctions d’économie d’énergie spécifiques à Panasonic.
Reportez-vous à “Personnalisation du paramètre d’alimentation”. ( page 53)
[Wireless Switch]
Activer/désactiver l’alimentation de la fonction sans fil.
Reportez-vous à “Wireless Switch Utility (Utilitaire de commutation sans fil)”. (
page 90)
[PC Info Viewer]
Lancer le visionneur des informations sur le PC. (
page 157)
[Hotkey Setting]
Lancer les touches d’accès rapide. (
page 7)
[Battery Recalibration]
Lancer le recalibrage de la batterie.
Reportez-vous à “Correction de l’affichage de la batterie (Battery Recalibration)” (
[Concealed Mode]
Lancer le mode Dissimulé. (
page 6)
[GPS Viewer]
Lancer le visionneur GPS.
[Add Application Launcher Tile]
Ajouter un programme d’application.
*1
Windows XP: [Paramètres du Tablet PC et du stylet]
*2
Windows XP: qualité de la couleur
page 50)
Dashboard for Panasonic PC
28
Utilisation de Dashboard for Panasonic PC comme lanceur d’application
Vous pouvez aisément lancer des applications en les enregistrant sur l’écran de Dashboard for Panasonic PC. Ouvrir la
session sur Windows en tant qu’administrateur et procéder comme suit.
1
2
3
Cliquez sur
sur le bureau.
Pour la page de base, cliquez sur le bouton Settings.
Sur l’écran [Dashboard Setting], cliquez sur
[Dashboard Function Setting].
Si [Modifier les paramètres actuellement non disponibles]
s’affiche, cochez la case.
4
Si l’écran [Contrôle de compte d’utilisateur] s’affiche,
cliquez sur [Oui].
5
6
7
8
Cliquez sur [Cliquer pour ajouter].
Saisissez un nom pour l’application dans [Nom d’application].
Cliquez sur [...] et sélectionnez une application à enregistrer.
Cliquez sur [Ouvrir], puis sur [OK].
REMARQUES
Au lieu de réaliser les étapes 5 et 6, vous pouvez faire glisser et déposer directement l’icône de l’application dans
[Cliquer pour ajouter].
Procédez comme suit pour enregistrer une application Office en tant que pavé lanceur d’application.
A Cliquez sur
(Démarrer)*3 - [Ordinateur]*4, et accédez à l’emplacement où les applications Office sont installées.
(Pour Office2010, il s’agit normalement de "C:\Program Files\Microsoft Office\Office14")
(Pour Office2003, il s’agit normalement de "C:\Program Files\Microsoft Office\Office11")
B Faites glisser et déposez l’un des fichiers suivants dans [Cliquer pour ajouter] de l’écran [Dashboard for Panasonic
PC]. (Les extensions de fichiers se trouvent entre parenthèses.)
• Word: WINWORD (WINWORD.EXE)
• Excel: EXCEL (EXCEL.EXE)
• Outlook: OUTLOOK (OUTLOOK.EXE)
• PowerPoint: POWERPNT (POWERPNT.EXE)
• OneNote: ONENOTE (ONENOTE.EXE)
Les noms des dossiers et des fichiers peuvent varier en fonction de la version d’Office.
Dashboard for Panasonic PC
*3
*4
29
Windows XP: [démarrer]
Windows XP: [Poste de travail]
Lancement d’une application
1
2
Cliquez sur
sur le bureau.
Cliquez sur [Démarrer] pour l’application de votre choix.
Déplacement des pavés de fonction
1
Cliquez sur une partie d’un pavé de fonction et maintenez le bouton enfoncé pendant
plusieurs secondes.
Un cadre orange s’affiche autour du pavé de fonction.
2
Faites glisser le pavé de fonction jusqu’à une autre position.
REMARQUES
Si un autre utilisateur a modifié les paramètres d’un pavé de fonction, il est possible que la position de celui-ci change.
Copie des pavés de fonction
1
Cliquez sur une partie d’un pavé de fonction et maintenez le bouton enfoncé pendant
plusieurs secondes.
Un cadre orange s’affiche autour du pavé de fonction.
2
Faites glisser et déposez le pavé de fonction sur la page sur laquelle vous souhaitez le
copier.
3
Si un message de confirmation s’affiche, cliquez sur [OK].
REMARQUES
Il est impossible de copier ou de déplacer des pavés de fonction sur la page du système ou sur la page de base.
Les pavés de fonctions enregistrés sur MaPage ne peuvent être ne copiés ni déplacés sur la page système ou sur la
page de base.
Dashboard for Panasonic PC
30
Suppression de pavés de fonctions sur MaPage
1
Faites glisser et déposez le pavé de fonction que vous souhaitez supprimer sur le bouton
de la corbeille.
2
Si un message de confirmation s’affiche, cliquez sur [OK].
Suppression de pavés lanceurs d’applications sur la page de base
1
2
Cliquez sur le bouton Settings.
3
4
Cliquez sur le pavé lanceur d’application de votre choix dans la liste déroulante.
Sur l’écran [Dashboard Setting], cliquez sur [Modifier les paramètres actuellement non
disponibles].
Sélectionnez [Effacer].
Dashboard for Panasonic PC
31
Fonctions utilisables dans Dashboard for Panasonic PC
Vous pouvez spécifier les fonctions qui peuvent être utilisées par des utilisateurs standard dans Dashboard for Panasonic
PC. Les fonctions qui ne sont pas spécifiées sont estompées et les utilisateurs standard ne peuvent pas les utiliser.
Un administrateur doit cliquer sur [Modifier les paramètres actuellement non disponibles] pour utiliser ses fonctions.
Ouvrir la session sur Windows en tant qu’administrateur et procéder comme suit.
Modification des paramètres d’accès à un pavé de fonction
Vous pouvez configurer les paramètres d’accès à chaque pavé de fonction pour empêcher un accès par des utilisateurs standard.
1
2
3
4
Cliquez sur le bouton Settings.
Cliquez sur [Tile Use Setting] de l’écran [Dashboard Setting].
Si l’écran [Contrôle de compte d’utilisateur] s’affiche, cliquez sur [Oui].
Pour désactiver l’accès par des utilisateurs standard, décochez la case [Available] de ce
pavé de fonction.
Modification des paramètres de Dashboard for Panasonic PC
Vous pouvez configurer les paramètres d’affichage de Dashboard for Panasonic PC.
1
2
Cliquez sur le bouton Settings.
Cliquez sur [Dashboard Function Setting].
Rotation de l’affichage
32
Pour effectuer la rotation de l’affichage
1
Appuyer sur la touche rotation
(A).
À chaque pression de la touche, l’affichage effectue une rotation de 90° dans le sens
antihoraire.
REMARQUES
Il est également possible d’effectuer la rotation de l’affichage de la manière suivante :
(Démarrer) - [Panneau de configuration] - [Apparence et personnalisation] - [Affichage] - [Modifier les paramètres
d’affichage].
Cliquer à droite sur
dans la zone de notification.
Sélectionner [démarrer] - [Panneau de configuration] - [Imprimantes et autres périphériques] - [Paramètres du Tablet
PC et du stylet] - [Affichage].
Lorsque la rotation de l’affichage a été effectuée :
• Ne pas utiliser le bureau étendu. Le pavé tactile, l’écran tactile (modèles équipés d’un écran tactile seulement) ou
l’écran tactile à double mode de saisie (modèles équipés d’un écran tactile à double mode de saisie seulement)
pourraient ne pas fonctionner correctement.
• Ne pas effectuer l’étalonnage de l’écran tactile (modèles équipés d’un écran tactile seulement).
• Ne pas régler une résolution supérieure à la taille de l’écran ACL.
• Il est à noter que les performances de l’ordinateur sont un peu moins bonnes.
• Le défilement à l’aide du pavé tactile, le zoom et les fonctions de zoom de données ne fonctionnent pas.
Il n’est pas possible d’effectuer la rotation de l’affichage lorsque [Invite de commandes] est réglé sur « Full Screen »
(« Plein écran »).
Lors de la rotation de l’affichage, la vidéo peut ne pas s’afficher correctement et le son peut être déformé. Replacer
l’angle d’affichage sur [Primaire : Paysage].
Lorsque Windows démarre et que l’écran d’affichage est pivoté immédiatement après l’ouverture de session, il se peut
que l’affichage revienne à l’état précédent. Ensuite, l’affichage revient à l’état pivoté. Le même cas de figure se produit
en cas de changement d’utilisateur. L’ordinateur quitte le mode Veille/Veille prolongée et Windows est déverrouillé.
Rotation de l’affichage
33
Lorsqu’une rotation de l’affichage a été effectuée, la lecture de vidéos pourrait ne pas se faire correctement ou le son
être distordu. Replacer l’angle d’affichage à 0°.
Lorsque la résolution est réglée sur 800 x 600 pixels et qu’une rotation de l’affichage est effectuée, la résolution
indiquée sous la rubrique [Résolution de l’écran] de [Propriétés de l’affichage] pourrait ne plus correspondre. Ceci ne
constitue pas un mauvais fonctionnement.
Lorsqu’une rotation de l’affichage a été effectuée, la lecture de vidéos pourrait ne pas se faire correctement ou le son
être distordu. Replacer l’angle d’affichage sur [Primary landscape] (Régler l’écran principal sur paysage).
Lorsque la résolution est réglée sur 800 x 600 pixels, la rotation de l’affichage ne peut s’effectuer qu’entre [Primary
landscape] (Régler l’écran principal sur paysage) et [Secondary Landscape] (Régler l’écran externe sur paysage).
Modification du paramétrage
1
Cliquez sur
dans la zone de notification et cliquez sur
.
La fenêtre Afficher l’outil de rotation s’affiche.
2
3
4
Cliquer sur [Réglage].
Modifiez les paramètres.
Cliquer sur [OK].
REMARQUES
Dans les cas suivants, l’angle d’affichage revient automatiquement à l’angle par défaut.
• Lors du passage du mode Portable au mode Tablette, et inversement
• Au démarrage de Windows
• Lorsqu’un autre utilisateur ouvre une session avec la fonction Changement rapide d’utilisateur
• Lors de la reprise depuis le mode veille ou veille prolongée
• Avec Windows déverrouillé
Il est possible de régler l’ordre des positions de rotation dans le menu suivant.
Cliquer sur
(Démarrer) - [Panneau de configuration] - [Matériel et audio] - [Sélectionner le mode de rotation de
l’écran] - [à Orientation].
Cliquer sur [démarrer] - [Panneau de configuration] - [Imprimantes et autres périphériques] - [Paramètres du Tablet
PC et du stylet] - [Affichage] - [Modifier].
Si vous souhaitez rétablir l’angle à sa dernière valeur pour ce mode, sélectionnez [Conserver l’angle].
Fonction de veille / veille prolongée
34
Démarrage rapide de votre ordinateur
Les fonctions de veille*1 et de veille prolongée permettent d’éteindre l’ordinateur sans fermer les programmes et les
documents. Vous pouvez rapidement réafficher les programmes et les documents ouverts avant la mise en veille*1 ou en
veille prolongée.
*1
Fonction
Les données sont
sauvegardées dans
Temps de
récupération
Alimentation
Veille*1
Mémoire
Court
Nécessaire. (Sans alimentation, toutes les données sont
perdues.)
Veille
prolongée
Disque dur
Plutôt long
Pas nécessaire. (Mais il y a une faible consommation
d’énergie pendant la veille prolongée.)
Windows XP : mettre en veille
Réglage des modes veille et veille prolongée
Veille
1
Cliquer sur
ou
d’alimentation].
2
Cliquer sur [Modifier les paramètres du mode] dans le mode de gestion de l’alimentation
à modifier.
3
Sélectionner le réglage pour [Mettre l’ordinateur en veille], puis cliquer sur [Enregistrer
les modifications].
dans la zone de notification, puis cliquer sur [Autres options
Le paramètre de mise en veille prolongée peut changer de façon inattendue lorsque vous modifiez le paramètre
de mise en veille. Vérifiez que la durée avant la mise en veille prolongée est 1 080 minutes (réglage par défaut)
ou plus longue ( page 35).
Fonction de veille / veille prolongée
35
Veille prolongée
1
Après l’étape 2 du paramètre « Veille » (
d’alimentation avancés].
2
3
4
Effectuer un double clic sur [Veille], et faire un double clic sur [Veille après].
1
Cliquer sur [démarrer] - [Panneau de configuration] - [Performance et Maintenance] [Options d’alimentation] - [Avancé].
2
Sélectionner [Mettre en veille] ou [Mettre en veille prolongée] pour [Lorsque je referme
mon ordinateur portable] / [Lorsque j’appuie sur le bouton de mise sous tension], puis
cliquer sur [OK].
page 34), cliquer sur [Modifier les paramètres
Cliquez sur l’élément et sélectionnez le paramètre.
Cliquez sur [OK].
REMARQUES
Il n’est pas nécessaire d’effectuer le réglage si l’on utilise le menu Windows pour passer en mode Veille ou Veille
prolongée.
Précautions
Connectez l’adaptateur secteur si l’ordinateur est mis en veille*2 pour une durée prolongée. Si l’adaptateur secteur n’est
pas disponible, utilisez plutôt la mise en veille prolongée.
L’utilisation répétée des modes veille*2 ou veille prolongée peut entraîner un dysfonctionnement de l’ordinateur. Pour
stabiliser le fonctionnement de l’ordinateur, redémarrez régulièrement Windows (une fois par semaine environ) sans
utiliser les modes de mise en veille*2.
Sauvegardez les données nécessaires.
Fermez les fichiers ouverts depuis des disques amovibles ou des lecteurs de réseau.
Le mot de passe défini dans l’utilitaire de configuration n’est pas demandé lors de la reprise. Vous pouvez utiliser le mot
de passe Windows pour plus de sécurité lors de la mise en veille*2 ou en veille prolongée.
Dans les réglages par défaut, le mot de passe Windows vous est demandé lors du redémarrage de l’ordinateur.
Il est possible d’utiliser le mot de passe de Windows par mesure de sécurité en mode Veille ou Veille prolongée.
A Cliquer sur [démarrer] - [Panneau de configuration] - [Comptes utilisateur] et sélectionner le compte.
B Cliquer sur [Créer un mot de passe] et renseigner le mot de passe.
Fonction de veille / veille prolongée
36
C Cliquer sur [démarrer] - [Panneau de configuration] - [Performance et Maintenance] - [Options
d’alimentation] - [Avancé] et cocher [Demander un mot de passe lorsque l’ordinateur quitte la mise en
veille].
N’utilisez pas les modes veille*2 ou veille prolongée dans les conditions suivantes, pour éviter d’endommager les données,
une mauvaise opération des modes de mise en veille*2, ou un dysfonctionnement de l’ordinateur ou des périphériques.
•
•
•
•
•
•
Lorsque l’indicateur
du disque dur ou l’indicateur de la carte mémoire SD
est allumé.
Lors de la lecture ou l’enregistrement de fichiers audio ou de l’affichage de vidéo comme des fichiers MPEG.
Lors de la lecture d’un DVD vidéo.
Lors de la gravure d’un disque.
Lors de l’utilisation d’un logiciel de communication ou de fonctions de réseau.
Lors de l’utilisation de périphériques.
(Si les périphériques ne fonctionnent pas normalement, redémarrer l’ordinateur.)
• Lors de l’utilisation de cartes PC.
(Si ces cartes ne fonctionnent pas adéquatement, redémarrer l’ordinateur.)
• Lorsqu’une souris externe est connectée au port série.
Il faut environ 1 ou 2 minutes pour la mise en veille prolongée. N’appuyez sur aucune touche une fois que l’écran est noir.
ATTENTION
Les problèmes suivantsse produisenten cas d’échec d’entrée du mot de passe (trois entrées incorrectes
oulaisser l’ordinateur plus d’une minute sans l’utiliser) lors de la reprise du mode veille*2 ou veille prolongée.
Échec d’entrée du mot de passe lors de la reprise du mode veille prolongée :
• Lors de la prochaine reprise, l’écran de démarrage Panasonic apparaît. Ne lancez pas Setup Utility et ne modifiez
pas les réglages à ce moment. Cecipeutempêcher une reprise correcte.
• Échec de réveil de l’ordinateur via la fonction Éveil par appel réseau, le Planificateur de tâches ou l’ouverture de
l’écran.
Échec d’entrée du mot de passe lors de la reprise du mode veille*2 :
• Echec de sortie du mode veille*2 en utilisant les périphériques USB.
*2
Windows XP : mettre en veille
Fonction de veille / veille prolongée
37
Mise en veille et veille prolongée et sortie de ces modes
Pour passer en mode veille*3 ou veille prolongée
Pour passer en mode de veille*3 ou veille prolongée en procédant comme suit, il est nécessaire de modifier d’abord les
paramètres de l’option d’alimentation ( page 34 « Réglage des modes veille et veille prolongée ») afin de régler le
fonctionnement de [Power buttons and lid]*4 (Boutons d’alimentation et couvercle) sur Veille*3 ou Veille prolongée.
1
Fermer l’écran ou faire glisser le commutateur marche/arrêt
(A).
Veille*3 : Le voyant d’alimentation (B) clignote en vert.
Veille prolongée : Le voyant d’alimentation (B) s’éteint.
Vous pouvez aussi utiliser le menu Windows pour passer en mode veille*3
ou veille prolongée.
Cliquer sur
(Démarrer) -
- [Mettre en veille]/[Mettre en veille prolongée].
Pour passer en mode Veille, cliquer sur [démarrer] - [Arrêter l’ordinateur] [Mettre en veille]. Pour passer en mode Veille prolongée, cliquer sur
[démarrer] - [Arrêter l’ordinateur], puis maintenir enfoncée Maj et cliquer sur [Mettre en veille prolongée].
ATTENTION
Pendant que l’ordinateur passe en mode veille*3 ou veille prolongée
Évitez de :
• Toucher le clavier, le pavé tactile ou l’écran tactile (modèles avec écran tactile seulement), l’écran tactile à double
mode de saisie (modèles équipés d’un écran tactile à double mode de saisie seulement), les touches de contrôle de
la tablette, ou l’interrupteur.
• Utiliser une souris externe ou un autre périphérique.
• Brancher et débrancher l’adaptateur secteur.
• Utiliser le commutateur sans fil.
• Ouvrir ou fermer l’affichage.
• Insérer et retirer une carte mémoire SD.
Patientez jusqu’à ce que le voyant d’alimentation clignote en vert (veille*3) ou s’éteigne (veille prolongée).
Passer en mode veille*3 ou veille prolongée peut prendre jusqu’à 1 ou 2 minutes. N’appuyez sur aucune touche une
fois que l’écran est noir.
Fonction de veille / veille prolongée
38
Au signal sonore, relâchez immédiatement l’interrupteur d’alimentation. Après l’avoir relâché, ne l’utilisez pas avant le
clignotement ou l’extinction du voyant.
Si vous appuyez plus de 4 secondes sur l’interrupteur d’alimentation, l’ordinateur s’éteint et toutes les données non
enregistrées sont perdues même si vous avez sélectionné une des options de [Lorsque j’appuie sur le bouton
d’alimentation] sous [Choisr l’action du bouton d’alimentation] de [Options d’alimentation] en [Panneau de
configuration].
Si la pression est maintenue sur le commutateur pendant plus de quatre secondes, l’ordinateur s’arrête même lorsque
[Arrêter] a été sélectionné pour [Lorsque j’appuie sur le bouton de mise sous tension] ( page 34 « Réglage des
modes veille et veille prolongée ») et les données non sauvegardées sont alors perdues.
En mode veille*3 ou veille prolongée
Ne connectez/déconnectez pas un périphérique de poche multimédia ou d’autres périphériques. Sinon vous risquez
un dysfonctionnement.
Le mode veille*3 consomme de l’énergie. La consommation d’énergie peut augmenter si une carte PC est insérée.
Lorsque l’alimentation est épuisée, les données retenues dans la mémoire sont perdues. Connectez l’adaptateur
secteur lors de l’utilisation du mode veille*3.
N’allumez/éteignez pas le commutateur sans fil.
Pour quitter le mode veille*3 ou veille prolongée
1
Ouvrez l’affichage, ouappuyez surl’interrupteur
d’alimentation (A).
Dans les réglages par défaut, le mot de passe Windows vous est demandé
pour la reprise.
Si [Mettre en veille] ou [Mettre en veille prolongée] est sélectionné comme
option pour [Lorsque je referme mon ordinateur portable] ( page 35), il est
possible de rétablir le fonctionnement normal en ouvrant l’écran. Toutefois, il
est à noter que la remise en marche par l’ouverture de l’écran ne fonctionne
pas en mode tablette.
Fonction de veille / veille prolongée
39
ATTENTION
N’effectuez pas les opérations suivantes avant la fin de la reprise. Après la reprise de l’affichage, attendez environ 30
secondes (normalement) ou 60 secondes (si l’ordinateur est sur réseau).
• Toucher le clavier (sauf pour entrer le mot de passe), le pavé tactile ou l’écran tactile (modèles avec écran tactile
seulement), l’écran tactile à double mode de saisie (modèles équipés d’un écran tactile à double mode de saisie
seulement), les touches de contrôle de la tablette, ou l’interrupteur.
• Utiliser une souris externe ou un autre périphérique.
• Brancher et débrancher l’adaptateur secteur.
• Ouvrir ou fermer l’affichage.
• Arrêter ou redémarrer Windows.
• Passer en mode veille*3 ou veille prolongée (attendez environ 1 minute).
• Utiliser le commutateur sans fil.
• Insérer et retirer une carte mémoire SD.
Si l’ordinateur passe en mode veille*3 avec un clavier ou une souris USB connecté, un contact avec les touches du
clavier ou la souris réveille l’ordinateur.
*3
*4
Windows XP : mettre en veille
Windows XP : [Lorsque je referme mon ordinateur portable] / [Lorsque j’appuie sur le bouton de mise sous tension]
Gestion de l’alimentation
40
Il est possible de prolonger la durée de vie de la batterie et d’économiser de l’énergie lors de l’utilisation de l’adaptateur secteur.
Réduction de la consommation d’énergie
Utiliser les méthodes ci-dessous pour réduire la consommation d’énergie de l’ordinateur.
Configurer les paramètres sous [Options d’alimentation]
Cliquer sur
(Démarrer) - [Panneau de configuration] - [Système
et sécurité] - [Options d’alimentation] pour sélectionner [Économie
d’énergie], cliquer sur [Modifier les paramètres du mode].
Si [Panasonic Power Management] (Gestion de l’énergie
Panasonic) est sélectionné comme valeur par défaut, la sélection de
[Économie d’énergie] réduit davantage la consommation d’énergie.
De plus, pour effectuer des réglages détaillés, par exemple réduire
la durée définie dans le paramètre [Éteindre l’écran].
Cliquer sur [démarrer] - [Panneau de configuration] - [Performances
et maintenance] - [Options d’alimentation] pour sélectionner [Max
Battery] sous [Modes de gestion de l’alimentation]. Bien que
[Options d’alimentation] soit réglé par défaut sur [Portable/Laptop], il
est possible de réduire davantage la consommation d’énergie en sélectionnant [Max Battery].
De plus, effectuer les réglages avancés tels que le paramétrage du délai de l’option [Extinction du moniteur].
Utilisez un utilitaire en relation
Les utilitaires suivants offrent des fonctions supplémentaires d’économie d’énergie non disponibles dans [Options
d’alimentation].
Utilisez Power Plan Extension Utility (
page 41)
Utiliser la fonction d’économie d’énergie ( page 42)
Ajuster la luminosité (plus foncée) en appuyant sur Fn + F1
La consommation d’énergie sera réduite en atténuant la luminosité de l’écran ACL.
Après usage, toujours fermer l’ordinateur
Il est également possible de couper uniquement l’alimentation de la carte réseau sans fil ou du module WAN sans fil.
Retirer les périphériques (périphériques USB, cartes PC, souris, etc.) lorsqu’ils ne sont pas utilisés
Gestion de l’alimentation
41
Utiliser le mode de veille ou d’hibernation
Appuyer sur Fn + F7 pour mettre l’ordinateur en mode veille*1 ou sur Fn + F10 pour le mettre en hibernation lorsque
celui-ci n’est pas utilisé pendant une période prolongée. Ce mode réduit davantage la consommation d’énergie en arrêtant
toutes les opérations de l’ordinateur.
Désactiver les fonctions de sortie de veille à distance (par liaison filaire) lorsqu’elles ne sont pas utilisées. Ceci réduit la
consommation d’énergie lorsqu’en mode veille*1 ou d’hibernation.
Pour consulter les réglages actuels,
cliquer sur
(Démarrer) - [Tous les programmes] - [Panasonic] - [Power Saving Utility] (Utilitaire d’économie d’énergie) [Advanced] (Avancés) pour afficher [Wired LAN standby power saving function] (Fonction d’économie d’énergie en veille
sur réseau local câblé).
cliquer sur [démarrer] - [Tous les programmes] - [Panasonic] - [Power Saving Utility] - [Wired LAN standby power saving
function] (Fonction d’économie d’énergie en veille sur réseau local câblé).
*1
Windows XP : mettre en veille
Utiliser Power Plan Extension Utility
Vous pouvez régler le plan d’alimentation afin de modifier les caractéristiques de l’économie d’énergie selon vos besoins.
Configuration
1
Cliquez sur (Démarrer) - [Tous les programmes] - [Panasonic] - [Power Plan Extension]
(Extension du plan d’alimentation).
2
Sélectionnez le plan d’alimentation de votre choix dans [Option d’Alimentation].
[Panasonic Power Management (Activé)] (Gestion de l’énergie Panasonic (Activé)) est sélectionné par défaut.
Pour économiser davantage l’énergie, sélectionnez [Panasonic Power Management (Power Saving)] (Gestion de
l’énergie Panasonic (économie d’énergie)) ou [Économie d’énergie]. Reportez-vous aux descriptions fournies cidessous pour connaître le comportement de l’ordinateur dans chaque plan d’alimentation.
Vous pouvez également modifier les paramètres élément par élément.
3
4
Cliquez sur [Appliquer].
Cliquez sur [OK].
Gestion de l’alimentation
42
Utilisation de la fonction d’économie d’énergie
Il ne suffit que d’un seul réglage pour activer toutes les fonctions d’économie d’énergie suivantes. Activer chacune de ces
fonctions pour prolonger l’autonomie de la batterie.
Fonction d’économie d’énergie du pilote vidéo d’Intel (Intel(R) Display Power Saving Technology)
Pendant le fonctionnement sur batterie, cette fonction permet d’ajuster le contraste, la couleur, etc. afin de réduire la
consommation d’énergie de l’écran ACL tout en préservant la qualité graphique.
Désactiver cette fonction si le travail effectué sur l’ordinateur requiert des nuances subtiles de la couleur ou de l’image, ou
lors de l’utilisation de logiciels d’édition vidéo.
Fonction d’économie d’énergie en mode de veille – Liaison filaire
En activant cette fonction, celle de sortie de veille à distance (par connexion filaire) se trouve désactivée dans le but de
réduire la consommation d’énergie lorsque l’ordinateur est en mode de veille ou d’hibernation.
Désactiver cette fonction pour utiliser la fonction de sortie de veille à distance par connexion filaire.
Configuration
1
2
Cliquer sur [démarrer] - [Tous les programmes] - [Panasonic] - [Power Saving Utility].
Cliquer sur [Enable] (Activer) pour chacune des fonctions.
Cliquer sur [OK] lorsque l’écran de confirmation s’affiche.
Pour activer « Intel video driver power saving function » (Fonction d’économie d’énergie du pilote vidéo d’Intel)
Sélectionner [Enable] (Activer), et déplacer le curseur jusqu’à l’extrémité « Optimisation de la batterie ».
3
Cliquer sur [OK].
Cliquer sur [Restore initial settings] (Rétablir valeurs par défaut) pour revenir aux paramètres par défaut, puis
cliquer sur [OK].
REMARQUES
Même si l’utilitaire d’économie d’énergie vous permet d’activer chaque fonction, il est également possible de les
activer comme suit.
• Méthode pour activer la fonction d’économie d’énergie du pilote vidéo Intel.
A Cliquez sur [Démarrer] – [Panneau de configuration], puis sous [Voir aussi] du côté gauche de la fenêtre cliquez
sur [Autres options du Panneau de configuration] – [Intel(R) Graphics and Media].
B Cliquez sur [Alimentation] – [Fonctions d’alimentation], puis sélectionnez [Sur batterie] sous [Réglages du plan
d’économie de graphiques].
C Cochez la case [Technologie d’économie d’énergie d’affichage].
D Déplacez le curseur sur [Batterie maximum], puis cliquez sur [OK].
E Cliquez sur [OK].
Il n’est pas nécessaire de redémarrer l’ordinateur.
Pour activer ou désactiver la fonction de sortie de veille – liaison filaire ( page 87)
Mesures de sécurité
43
Utilisez les fonctions suivantes pour protéger vos données.
Autres mesures de sécurité
• Sécurité intégrée (TPM) ( page 116) : Pour plus d’informations, consultez le Installation manual de « Trusted Platform
Module (TPM) ».
Réglage du mot de passe administrateur/utilisateur
Réglez le mot de passe administrateur avant le mot de passe utilisateur.
1
2
3
Démarrez Setup Utility (
4
Entrez le mot de passe dans [Créer un nouveau mot de passe] et appuyez sur Entrée.
page 107).
Sélectionnez [Sécurité].
Sélectionnez [Entrer le mot de passe Administrateur] ou [Entrer le mot de passe
Utilisateur], et appuyez sur Entrée.
Une fois le mot de passe configuré, vous devez entrer votre mot de passe dans [Entrer le mot de passe courant]
et appuyer sur Entrée.
Pour désactiver le mot de passe, laissez ce champ vide et appuyez sur Entrée.
5
Entrez à nouveau le mot de passe dans [Confirmer le nouveau mot de passe] et appuyez
sur Entrée.
6
Appuyez sur F10, puis sélectionnez [Oui] et appuyez sur Entrée.
ATTENTION
N’oubliez pas votre mot de passe. Si vous oubliez votre mot de passe administrateur, vous ne pourrez plus utiliser
votre ordinateur. Contactez Panasonic Technical Support.
Lors de l’exécution de Setup Utility, ne vous éloignez pas de l'ordinateur même pour une courte période, car d’autres
personnes pourraient définir ou changer le mot de passe.
REMARQUES
Le mot de passe ne s’affiche pas sur l’écran.
N’utilisez que la rangée supérieure horizontale de touches numériques (y compris les espaces) pour la saisie de votre
mot de passe.
La casse (majuscule/minuscule) est prise en considération.
Vous ne pouvez pas utiliser les touches Ctrl pour entrer un mot de passe.
La désactivation du mot de passe administrateur désactive aussi le mot de passe utilisateur.
Mesures de sécurité
44
Pour empêcher toute utilisation non autorisée de votre ordinateur
Vous pouvez définir un mot de passe de démarrage pour éviter toute utilisation non autorisée de votre ordinateur.
1
Configurez le mot de passe ( page 43), et sélectionnez [Activé] dans [Mot de passe au
démarrage] et/ou [Mot de passe á la réinitialisation] du menu [Sécurité] de Setup Utility
( page 115).
REMARQUES
Si un mot de passe superviseur ou utilisateur a été configuré, l’écran d’entrée du mot de passe apparaît au démarrage
de Setup Utility même si [Mot de passe au démarrage] et/ou [Mot de passe á la réinitialisation] est réglé sur
[Désactivé].
Pour empêcher la lecture ou l’effacement des données de votre disque dur
La fonction de verrouillage du disque dur protège ses données contre la lecture ou l’écriture lorsque ce disque dur est
raccordé à un autre ordinateur. Ces données peuvent être lues ou écrites dès que le disque dur est à nouveau raccordé à
l’ordinateur original. (Veuillez noter que le verrouillage du disque dur n’assure pas une protection complète des données.)
1
Sélectionnez [Activé] dans [Verrouillage Disque Dur] du menu [Sécurité] de Setup Utility
( page 115).
ATTENTION
Pour la lecture ou l’écriture des données sur l’ordinateur d’origine, les paramètres de Setup Utility doivent être
identiques à ceux en cours lors du retrait du disque dur.
Vous ne pouvez pas utiliser la fonction de verrouillage du disque dur sans définir un mot de passe administrateur.
Définissez d’abord le mot de passe administrateur ( page 43).
Lors de la réparation du disque dur
• Contactez lePanasonic Technical Support.
• Avant de renvoyer le disque dur, assurez-vous de régler l’option [Verrouillage Disque Dur] sur [Désactivé].
REMARQUES
La fonction de verrouillage du disque dur fonctionne avec le disque dur intégré. Elle ne fonctionne pas avec un disque dur externe.
Nous vous recommandons de configurer l'option [Mot de passe au démarrage] sur [Activé] pour plus de sécurité, bien
que cela ne soit pas requis pour activer le verrouillage du disque dur.
Mesures de sécurité
45
Utilisation de la technologie Intel® IPT (technologie de protection d’identité Intel®)
Intel® IPT est une fonction intégrée dans les ordinateurs avec la famille de processeurs Intel® CoreTM vProTM et la famille
de processeurs Intel® CoreTM de la 2e génération. Avec Intel® IPT, un mot de passe unique à six chiffres est généré chaque
30 secondes. Avec ce mot de passe unique vous pouvez effectuer une authentification à deux facteurs pour prévenir des
accès non autorisés.
Ainsi, une méthode d’authentification plus puissante est activée. Pour utiliser Intel® IPT, un logiciel d’application et de solution
dédié fournit par un fournisseur de services est requis. Pour vérifier si un tel logiciel est installé, effectuez les étapes
suivantes.
Cliquez
sur (Démarrer)- [Panneau de configuration] - [Désinstaller un programme].
Cliquez sur [démarrer] - [Panneau de configuration] - [Ajouter ou retirer des programmes].
Si [Intel(R) Identity Protection Technology x.x.x.x] (technologie de protection d’identité Intel(R)) est affiché, le
logiciel a été installé.
Sinon, suivez ces étapes pour installer le logiciel.
1
2
Connectez-vous comme administrateur sous Windows.
Cliquez sur (Démarrer), entrez « c:/util/ipt » dans [Rechercher les programmes et
fichiers], puis appuyez sur «Entrée».
Cliquez sur [démarrer] - [Exécuter], entrez « c:/util/ipt », puis cliquez sur [OK].
3
Double-cliquez sur [install] (Installer) dans le dossier « ipt ».
Pour plus d’informations sur la méthode d’utilisation, veuillez contacter le fournisseur de services.
Alimentation par batterie
46
Indicateur de la batterie
Indicateur de la batterie:
Voyant de batterie
*1
État de batterie
Éteint
La batterie n’est pas insérée ou n’est pas chargée.
Orange
Chargement en cours.
Vert
La batterie est complètement chargée.
Clignote en vert
En mode de haute température, la batterie décharge l’énergie à 80 %*1 du mode de
température normale ( page 48). Ne retirez pas la batterie dans cet état.
Rouge
La charge restante de la batterie est d’environ 9% ou moins.
Clignote en rouge
La batterie ou le circuit de chargement ne fonctionne pas correctement.
Clignote en orange
La batterie ne peut être chargée pour le moment, pour les raisons suivantes :
• Sa température interne est hors de la plage acceptable.
• L’alimentation est insuffisante parce que les applications logicielles ou les
périphériques consommentune grandequantité d’énergie.
Clignotement en vert et
en orange, en alternance
Réchauffement du système afin de prévenir un mauvais fonctionnement du disque dur en
raison d’une température trop basse. L’ordinateur démarrera automatiquement lorsque la
température sera adéquate.
Clignotement orange,
lent
Le paramètre [Battery Charging Indicator] (Voyant d’état de la batterie) est réglé sur [Flashing] (Clignotement) dans le menu principal de l’utilitaire d’installation.
En mode de haute température, un niveau de batterie de 100 % équivaut à 80 % du mode de température normale.
REMARQUES
Une fois la batterie complètement chargée, l’ordinateur ne se recharge que si le niveau tombe en-dessous de 95 %
environ, donc la surcharge est évitée.
Lorsque le paramètre [LED] est réglé sur [Eteint] dans le menu [Configuration du Mode Discrétion], le voyant à diode
ne s’allume pas ( page 110).
Alimentation par batterie
47
Vérification de la charge restante de la batterie
Vous pouvez vérifier la charge restante de la batterie sur l’écran.
(Après l’ouverture de session Windows)
1
Appuyez sur Fn + F9.
Lorsque la batterie est insérée (exemple)
: Mode de température normale
: Mode de température élevée (
page 48)
Lorsque la batterie n’est pas insérée
REMARQUES
L’affichage de batterie peut ne pas correspondre à la charge restante de la batterie dans les cas suivants. Pour
rectifier l’affichage, exécutez Recalibrage de la batterie ( page 50).
• Le voyant de la batterie reste rouge.
• Le voyant s’allume en orange et l’affichage montre 99 % pendant une période prolongée.
• Un avertissement de batterie faible apparaît peu après une brève période d’utilisation.
Ceci peut se produire lorsque l’ordinateur est en mode veille*2pour une période prolongée sans être connecté à
l’adaptateur secteur.
L’affichage de la batterie peut différer de celui de la zone de notification*3. Ceci ne signale en rien un
dysfonctionnement.
*2
*3
Windows XP : mettre en veille
Windows XP : Ou de [Power Meter] (Jauge de batterie) dans [Power Options Properties] (Propriétés des options d’alimentation)
Alimentation par batterie
48
Mode de haute température
Le mode de haute température peut éviter la détérioration de la batterie lorsque l’ordinateur est utilisé dans une température
ambiante élevée ou utilisé pendant une longue période alors que sa batterie est complètement chargée.
Sélectionnez [Auto] ou [Température Haute] dans [Environnement] du menu [Principal] de Setup Utility ( page 110).
REMARQUES
Remarquez qu’un niveau correspondant à une charge de 100 % pour le mode de haute température équivaut à une
charge d’environ 80 % pour le mode de température normale.
En cas de passage de [Normale] à [Température Haute] ou inversement, la capacité restante de la batterie n’apparaît
pas correctement tant que la batterie est totalement déchargée ou entièrement chargée.
En mode [Auto] :
Lorsque l’ordinateur est passé automatiquement du mode de température normale au mode de température élevée,
l’ordinateur ne repasse pas en mode de température normale tant que la batterie n’a pas été utilisée et rechargée
jusqu’à un niveau de charge total équivalent à environ 5 fois l’état de pleine charge. Ceci afin d’éviter toute
détérioration de la batterie.
Alimentation par batterie
49
Comportement de l’ordinateur avec un niveau faible de batterie
Les réglages par défaut sont les suivants.
Lorsque le niveau de la batterie atteint les 10%
[Low battery alarm] (Signal batterie faible)
Affiche un message pour avertir que le niveau de la
batterie est faible.
Lorsque le niveau de la batterie atteint les 5%
[Critical battery alarm] (Signal batterie critique)
L’ordinateur entre en veille prolongée.
Affiche un message de niveau de batterie faible, puis
l’ordinateur passe en mode veille prolongée.
↓
Chargez la batterie.
Raccordez immédiatement l’adaptateur secteur. Sans
l’adaptateur secteur, fermez Windows et les
programmes en cours, puis vérifiez que le voyant
d’alimentation est éteint.
Si vous disposez d’une batterie complètement chargée,
mettez l’ordinateur hors tension, remplacez la batterie,
puis remettez-le sous tension.
↓
Raccordez l’adaptateur secteur ou remplacez la batterie
pour démarrer l’ordinateur.
Raccordez l’adaptateur secteur et chargez la batterie.
Si vous disposez d’une batterie complètement chargée,
mettez l’ordinateur hors tension, remplacez la batterie,
puis remettez-le sous tension.
Lorsque l’ordinateur passe en mode Veille prolongée
alors que la batterie est déchargée et qu’il est remis en
marche sans que la batterie soit chargée, le Chargeur
d’environnement de sortie de veille Windows démarre.
Suivez les instructions à l’écran. Par la suite, Windows
risque de ne pas démarrer normalement ou la fonction
[Low battery level] (Niveau de batterie faible) / [Critical
battery level] (Niveau de batterie critique) risque de ne
pas fonctionner normalement.
Lorsque l’ordinateur passe en mode Veille prolongée
alors que la batterie est déchargée et qu’il est remis en
marche sans que la batterie soit chargée, il se peut que
Windows ne démarre pas normalement ou que l’alarme
ne fonctionne pas normalement à partir de ce moment.
Alimentation par batterie
50
Correction de l’affichage de la batterie (Battery Recalibration)
La fonction « Battery Recalibration » (Recalibrage de la batterie) mesure et mémorise la capacité de mémoire. Pour corriger
l’affichage de batterie, utilisez cette fonction pour charger et décharger complètement la batterie. Utilisez cette procédure au
moins une fois immédiatement après l’achat de l’ordinateur. D’habitude, l’intervalle de recalibrage de la batterie est 3 mois.
L’affichage de batterie peut être incorrect si la batterie est détériorée après une utilisation prolongée. Si c’est le cas, utilisez la
procédure une nouvelle fois.
1
2
3
Raccordez l’adaptateur secteur.
Fermez toutes les applications.
Effectuez un « Battery Recalibration » (Recalibrage de la batterie).
A Cliquer sur
(Démarrer)*4 - [Tous les programmes] - [Panasonic] - [Battery] - [Battery Recalibration]
(Recalibrage de la batterie).
B Lorsque le message de confirmation s’affiche, cliquer sur [Conmencer].
Un recalibrage fréquent de la batterie peut ladétériorer. Unmessaged’avertissementapparaîtlorsque
lerecalibragede la batteriesefait dans un intervalleinférieuràenvironun mois. Dansce cas,annulez le
recalibragede la batterie.
C Lorsque le message de demande de fermeture de Windows apparaît,cliquer sur [Yes] (Oui).
Le recalibrage de la batterie commence.
Quand la batterie est complètement chargée, le déchargement commence. Lorsque le déchargement est
terminé, l’alimentation est automatiquement interrompue.
Après le recalibrage de la batterie, le chargement normal commence.
*4
Windows XP : [démarrer]
REMARQUES
La plage de température doit figurer entre 10°C et 30°C.
Le recalibrage de la batterie peut prendre plus longtemps si la capacité de la batterie est de taille. Ceci ne signale en
rien un dysfonctionnement.
• Charge complète : Environ 3,5 heures (maximum)
• Décharge complète : Environ 3,0 heures
Si l’ordinateur est mis hors tension pendant le recalibrage de la batterie (p. ex., en raison d’une panne de courant, ou
du retrait accidentel de l’adaptateur secteur et de la batterie), le recalibrage de la batterie ne se termine pas.
Vous pouvez également effectuer le recalibrage de la batterie à l’aide de la procédure suivante.
A Redémarrez l’ordinateur.
B Maintenez enfoncée la touche F9 lorsque l’écran [Panasonic] apparaît, au début de la procédure de démarrage de
l’ordinateur.
C Lors de l’affichage de la capacité restante de la batterie, appuyez sur Entrée.
D Suivez les instructions à l’écran.
Alimentation par batterie
51
Remplacement de la batterie
La batterie est un consommable, donc son remplacement est nécessaire. Si la durée d’autonomie de la batterie est
visiblement réduite et n’est pas rétablie après son recalibrage, remplacez-la par une batterie neuve.
ATTENTION
La batterie n’est pas chargée au moment de l’achat. Veillez bien à la charger avant sa première utilisation. Le
chargement commence automatiquement quand vous raccordez l’adaptateur secteur à l’ordinateur.
N’utilisez que la batterie déterminée avec votre ordinateur.
En mode veille*5, ne retirez/remplacez pas la batterie. Ceci causera une perte des données, et l’ordinateur peut être
endommagé.
1
*5
Mettez l’ordinateur hors tension.
N’utilisez pas la fonction veille*5.
Windows XP : mettre en veille
2
Retrait/insertion de la batterie.
Pour retirer la batterie
A Déverrouiller le couvercle en faisant glisser le loquet (A) vers la droite.
B Glisser le loquet (A) vers le bas, puis ouvrir le couvercle.
C Tirer l’onglet (B) de la batterie pour la retirer.
Alimentation par batterie
52
Pour insérer
A Insérez la batterie jusqu’à ce qu’elle sefixecorrectement dans le connecteur.
B Fermer le couvercle jusqu’à ce qu’il s’enclenche.
C Verrouiller le couvercle en glissant le loquet (C) vers la gauche.
ATTENTION
Vérifiez que le loquet est bien verrouillé, pour éviter que la batterie ne tombe lorsque l’ordinateur est transporté.
Personnalisation du paramètre d’alimentation
53
Vous pouvez choisir le paramètre d’alimentation qui convient le mieux à votre environnement d’utilisation en sélectionnant un
plan d’alimentation. Vous pouvez également créer votre propre plan d’alimentation.
Changement des paramètres du mode de gestion de l’alimentation
1
2
3
Cliquer sur
ou
dans la zone de notification, puis cliquer sur [Autres options d’alimentation].
Cliquer sur [Modifier les paramètres du mode] dans le mode de gestion de l’alimentation
à modifier.
Modifiez les paramètres.
[Modifier les paramètres d’alimentation avancés] : Vous pouvez effectuer des réglages plus détaillés.
4
Cliquer sur [Enregistrer les modifications].
Création de votre propre paramètre d’alimentation
1
2
Cliquer sur
3
4
Cliquer sur [Suivant].
ou
dans la zone de notification, puis cliquer sur [Autres options d’alimentation].
Cliquer sur [Créer un mode de gestion de l’énergie], cliquer sur le mode de gestion de
l’alimentation de base et saisir le nom du mode de gestion de l’alimentation.
Changer les réglages et cliquer sur [Créer].
Pour changer les réglages ou les détailler. (voir ci-dessus « Changement des paramètres du mode de gestion
de l’alimentation »)
Suppression du plan d’alimentation
1
2
3
4
Cliquer sur
ou
dans la zone de notification, puis cliquer sur [Autres options d’alimentation].
Cliquez sur un plan d’alimentation autre que celui à supprimer.
Cliquer sur [Modifier les paramètres du mode] sous le mode d’alimentation à supprimer.
Cliquer sur [Supprimer ce plan], puis cliquer sur [OK] sur l’écran de confirmation.
Cartes PC / ExpressCard
54
Vous pouvez utiliser les cartes suivantes.
ExpressCard/34 ou ExpressCard/54 dans la fente ExpressCard (A)
(Uniquement pour les modèles avec une fente ExpressCard)
Cartes PC de type I (3,3 mm) ou II (5,0 mm) dans la fente de cartes PC (B)
Pour les modèles avec fente pour cartes à puce ( page 60)
REMARQUES
Les types de cartes suivants ne sont pas pris en charge :
Cartes PC de type III (10,5 mm), cartes ZV, SRAM, FLASH ROM (à l’exception des types d’interface ATA), et autres
cartes nécessitant une tension de fonctionnement de 12 V.
Ne lancez pas Windows avec une carte de stockage de type CardBus PC insérée. Une erreur peut se produire.
Insertion/retrait des cartes
Pour insérer la carte
1
Ouvrir le couvercle.
A Glisser le loquet (C) vers la droite pour déverrouiller le couvercle.
B Glisser le loquet (C) vers le bas, puis ouvrir le couvercle.
2
Introduire la carte ExpressCard (fente du haut) (D) ou la carte
PC (fente du bas) (E), côté étiquette sur le dessus, jusqu’à ce
qu’elle s’enclenche en position.
Pour de plus amples renseignements sur la marche à suivre, se reporter à la
notice d’emploi de chacune des cartes utilisées.
Cartes PC / ExpressCard
55
REMARQUES
<Modèles équipés d’un lecteur de carte à puce seulement>
La fente du haut (D) est la fente pour cartes PC et celle du bas (E), pour les cartes à puce. Il n’est pas possible d’utiliser des cartes ExpressCard.
Mise en place/retrait d’une carte à puce : ( page 60)
Pour retirer la carte
1
Désactivez la fonction de la carte.
A Cliquer sur
dans la zone de notification puis sur
B Sélectionnez la carte.
.
A Double-cliquez sur
dans la zone de notification et sélectionnez la carte, puis cliquez sur [Stop] (Arrêter).
B Suivez les instructions à l’écran.
Iln’est pas nécessaire de suivre ces étapes pour retirer la carte si l’ordinateur est éteint.
2
Ouvrez le couvercle et retirez la carte.
A Appuyez sur le bouton d’éjection (F). Le bouton d’éjection ressort.
B Appuyez à nouveau sur le bouton d’éjection (F) pour faire ressortir la carte
de la fente.
C Retirez la carte.
REMARQUES
Vérifiez les spécifications de la carte pour vous assurer que la tension de fonctionnement totale ne dépasse pas la
limite permise. Cela pourrait causer un dysfonctionnement.
Tension permise : 3,3 V : 400 mA, 5 V : 400 mA
Certains types de cartes ne peuvent pas être utilisés simultanément.
Certains types de cartes ne seront plus reconnus après une insertion/un retrait répété. Si c’est le cas, redémarrez
l’ordinateur.
Si l’ordinateur ne répond pas après le réveil du mode veille*1 ou veille prolongée, retirez et réinsérez la carte. Si le
problème persiste, redémarrez l’ordinateur.
La consommation d’énergie augmente lorsqu’une carte est insérée. Retirez la carte si vous ne l’utilisez pas,
particulièrement si l’ordinateur est alimenté par la batterie.
Cartes PC / ExpressCard
56
Pour connecter des périphériques (SCSI, IEEE1394, etc.) à l’aide d’une carte PC ou ExpressCard, suivez les étapes
ci-dessous (un exemple).
A Connectez le périphérique à la carte.
B Allumez le périphérique.
C Insérez la carte fermement en place.
*1
Windows XP : mettre en veille
Carte mémoire SD
57
Informations sur la carte mémoire SD
La fente de cartes mémoires SD accepte uniquement des cartes mémoires SD/SDHC/SDXC*1.
Pour formater des cartes mémoire SD sur cet ordinateur, n’utilisez pas la fonction [Format] (Formater) de Windows.
Utilisez le logiciel de formatage de cartes mémoire SD.
Vous pouvez télécharger le logiciel du site Web ci-dessous.
http://panasonic.jp/support/global/cs/sd/download/
sd_formatter.html
Pour utiliser la carte mémoire SD sur d’autres appareils, formatez la carte sur ces appareils. Pour en savoir plus,
reportez-vous aux modes d’emploi des appareils.
*1
Windows XP : les cartes mémoire SD/SDHC.
Insertion/retrait de la carte mémoire SD
ATTENTION
Ne retirez/n’insérez pas la carte mémoire SD tant que le chargement de Windows n’est pas terminé.
Ne retirez pas la carte et n’éteignez pas l’ordinateur dans les cas suivants, sans quoi les données pourraient être
altérées.
• Lorsque l’ordinateur est en mode veille*2 ou veille prolongée.
• Lorsque l’indicateur
de la carte mémoire SD est allumé.
• Lors de la lecture/l’écriture de données sur la carte.
• Immédiatementaprès le processus d’écriture. L’ordinateur peut toujours accéder aux données sur la carte une fois le
processus d’écriture terminé. En cas deretrait de la carte avant la fin de l’opération,lesdonnées risquent d’être
détériorées ou l’accès à la cartepourrait ne plus s’effectuer normalement.
Notez que Panasonic n’assume aucune responsabilité en cas de perte de données enregistrées par l’utilisateur ou de
toute autre détérioration, directe ou indirecte.
Ne forcez pas pour extraire la carte sous peine de détériorer le logement.
Insérez la carte dans le bon sens pour éviter toute détérioration de la carte et du logement.
Lors du réveil du mode veille*2 ou veille prolongée, n’accédez pas à la carte mémoire SD pendant environ 30
secondes.
*2
Windows XP : mettre en veille
Carte mémoire SD
58
Pour insérer la carte
1
Ouvrir le couvercle.
A Glisser le loquet (A) vers la droite pour déverrouiller le couvercle.
B Glisser le loquet (A) vers le bas, puis ouvrir le couvercle.
2
Insérez la carte mémoire SD avec l’étiquette sur le hautet le coin
biseauté vers l’avant.
Pour retirer la carte
Préparation
Sauvegardez les données et fermez toutes les applications.
Ouvrir le couvercle et s’assurer que le voyant d’état de la carte
1
(B) est éteint.
Désactivez la fonction de la carte.
A Cliquer sur
dans la zone de notification puis sur
B Sélectionnez la carte.
.
A Double-cliquez sur
dans la zone de notification, sélectionner [Secure Digital Storage Device], puis cliquez
sur [Stop] (Arrêter).
B Suivez les instructions à l’écran.
Ces étapes ne sont pas nécessaires lors du retrait de la carte après la mise hors tension de l’ordinateur.
Carte mémoire SD
2
Retirez la carte.
A Appuyez sur la carte de sorte qu’elle soit éjectée du logement.
B Extrayez-la en la tirant bien droit.
59
Carte à puce
<Uniquement pour les modèles avec une fente de cartes à puce>
L’utilisation d’une carte à puce nécessite un logiciel supplémentaire.
Il est possible d’utiliser les cartes suivantes.
Carte PC de type I (3,3 mm) ou de type II (5,0 mm) avec la fente pour cartes PC (A)
Carte à puce avec la fente pour cartes à puce (B)
ATTENTION
Évitez de :
• Taper, tordre ou faire tomber la carte.
• Toucher les contacts avec les doigts ou un objet métallique.
• Placer la carte dans un endroit très chaud pour une période prolongée.
• Retirer la carte immédiatement après son insertion.
Insertion/retrait d’une carte à puce
Pour insérer la carte
1
Ouvrir le couvercle.
A Glisser le loquet (A) vers la droite pour déverrouiller le couvercle.
B Glisser le loquet (A) vers le bas, puis ouvrir le couvercle.
2
Introduire la carte à puce dans la fente du bas (B), les contacts
(C) vers l’avant.
Introduire la carte dans la fente jusqu’à ce qu’elle s’enclenche en position.
60
Carte à puce
Pour retirer la carte
1
Ouvrir le couvercle et retirer directement la carte.
61
Modules RAM
62
Utilisez des modules RAM (mémoire vive) correspondants aux spécifications ci-dessous. L’utilisation d’autres modules peut
causer un dysfonctionnement de l’ordinateur.
Spécifications des modules RAM :
204 broches, SO-DIMM, 1,5 V, DDR3 SDRAM, PC3-10600
(Pour plus d’informations sur la compatibilité des modules RAM, contactez le service de support technique de Panasonic.)
ATTENTION
Les modules RAM sont extrêmement sensibles à l’électricité statique ; même l’électricité statique du corps humain
peut les affecter. Lorsque vous insérez et retirez des modules RAM, évitez de toucher les bornes ou les composants
internes, et de laisser des particules étrangères pénétrer dans les fentes. Ceci peut causer des dommages, des
incendies, ou des chocs électriques.
Insertion/retrait des modules RAM
1
Mettez l’ordinateur hors tension.
N’utilisez pas les fonctions veille*1 ou veille prolongée.
*1
2
3
Windows XP : mettre en veille
Déconnectez l’adaptateur secteur et retirez la batterie (
Retirer les vis (A), puis retirer le couvercle (B) sous
l’ordinateur.
page 51).
Modules RAM
4
63
Insérez/retirez le module RAM
Pour insérer
A Inclinez légèrement le module et insérez-le dans la fente.
B Appuyez sur le module jusqu’à ce que les crochets gauches et droits (C) se
fixe en place.
Pour retirer
A Ouvrez soigneusement les crochets gauches et droits (C).
Le module se soulève.
B Retirez soigneusement le module de la fente.
5
Replacez le couvercle et la batterie.
ATTENTION
Replacez le couvercle et la batterie correctement pour empêcher qu’ils ne tombent lorsque vous transportez
l’ordinateur.
REMARQUES
S’il est difficile d’insérer le module RAM, n’essayez pas de le forcer ; vérifiez la direction du module.
Utilisez un tournevis approprié afin de ne pas endommager la tête de la vis.
Si le module RAM est reconnu correctement, la capacité totale de mémoire et la mémoire du module RAM sont
affichées dans le menu [Information] de Setup Utility ( page 108).
Si le module RAM n’est pas reconnu, éteignez l’ordinateur et réinsérez le module.
Deplicateur de ports / Station d’accueil véhicule
64
Un duplicateur de port et une station d’accueil véhicule sont offerts en option. Ces
dispositifs éliminent la tâche fastidieuse d’avoir à brancher et à débrancher de nombreux
câbles avant et après avoir transporté l’ordinateur; ils permettent aussi la connexion de
divers périphériques.
Connectez le deplicateur de ports au connecteur du bus d’expansion (A) sous
l’ordinateur.
Pour plus d’informations, veuillez consulter le manuel d’instructions du deplicateur de
ports ou de la station d’accueil véhicule.
REMARQUES
Les pilotes requis pour l’utilisation du duplicateur de port et de la station d’accueil véhicule sont préinstallés sur l’ordinateur. Ne pas installer les pilotes se trouvant sur le CD-ROM fourni avec l’un ou l’autre.
S’assurer que le couvercle est complètement ouvert.
La connexion/déconnexion à chaud n’est pas possible avec le deplicateur de ports ou de la station d’accueil véhicule.
Pour démarrer l’ordinateur à partir d’un lecteur de disquette USB ou d’un lecteur CD/DVD USB, assurez-vous de
connecter le lecteur USB au port USB de l’ordinateur, et non pas au port USB du deplicateur de ports ou de la station
d’accueil véhicule.
Écran externe
65
Vous pouvez afficher l’écran de l’ordinateur sur un écran externe (via un projecteur, etc.).
Connectez l’affichage externe au port d’affichage externe (VGA) (A).
Modification du mode d’affichage
1
2
Appuyez sur
1
Appuyez sur Fn + F3.
+ P ou Fn + F3.
Cliquez sur le mode d’affichage.
À chaque combinaison de touches :
Écran LCD interne
Affichage simultané
Affichage externe
REMARQUES
Tant que le démarrage de Windows n’est pas terminé (pendant Setup Utility, etc.), l’affichage simultané ne peut pas
être utilisé. La combinaison Fn + F3 passe l’affichage entre l’écran LCD interne et l’affichage externe.
Au réveil du mode veille*1 ou veille prolongée, ou après le redémarrage de l’ordinateur, la destination de sortie peut
différer de celle sélectionnée auparavant.
En cas de changement d’écran après le démarrage de Windows, n’appuyez sur aucune touche tant que le
changement n’est pas terminé.
Il est possible que le changement d’affichage en appuyant sur les touches
+ P*2 ou Fn + F3 ne fonctionne pas
lors de l’utilisation de la fonction de changement rapide d’utilisateur pour changer d’utilisateur. Dans ce cas, fermez
toutes les sessions d’utilisateur et redémarrez l’ordinateur.
Évitez de connecter ou retirer l’affichage externe en mode veille*1 ou veille prolongée.
La bascule entre les écrans peut prendre plus de temps selon les écrans utilisés.
Si vous utilisez uniquement l’affichage externe, et non pas uniquement l’écran de l’ordinateur ou un affichage
simultané, réglez les paramètres de couleurs, de résolution, ou de fréquence de rafraîchissement appropriés.
Selon les réglages, certains écrans externes peuvent présenter un affichage déformé ou risquent de ne pas
correctement afficher le curseur de la souris. Si c’est le cas, définissez le paramètre sur une valeur inférieure.
Écran externe
66
Lorsque vous utilisez l’affichage simultané, les fichiers DVD-Vidéo, MPEG et autres fichiers vidéos peuvent ne pas être
lus d’une manière fluide.
Lisez attentivement le manuel d’instructions de l’écran externe.
Lorsque vous connectez un affichage externe non conformes aux standards Plug-and-Play, sélectionnez le pilote
d’affichage approprié dans le menu suivant, ou utilisez le disque de pilote fourni avec le moniteur.
A Cliquer sur
(Démarrer) - [Panneau de configuration] - [Modifier la résolution de l’écran] - [Paramètres avancés] [Écran] - [Propriétés].
• Un utilisateur ordinaire doit saisir un mot de passe administrateur.
B Cliquer sur [Pilote] - [Mettre à jour le pilote].
Cliquer sur [démarrer] - [Panneau de configuration] - [Apparence et thèmes] - [Affichage] - [Paramètres] - [Avancé] [Écran] - [Propriétés] - [Pilote] - [Mettre à jour le pilote].
L’affichage simultané et le changement d’affichage ne fonctionnent pas si l’écran [Invite de commandes] est réglé sur
« Full Screen » (Plein écran).
ATTENTION
Avant de déconnecter l’affichage externe, passez à l’écran LCD interne en appuyant sur
+ P*2 ou Fn + F3. Sinon,
la qualité d’image peut varier après la déconnexion (p. ex., résolution inappropriée). Dans ce cas, appuyez sur
+ P*2 ou Fn + F3 pour réinitialiser la qualité d’image.
L’écran peut être déformé en raison des opérations suivantes. Si c’est le cas, redémarrez l’ordinateur.
• Déconnexion d’un écran externe pour lequel vous avez défini une résolution élevée ou un taux de rafraîchissement
élevé.
• Connexion/déconnexion d’un affichage externe pendant des opérations de l’ordinateur.
*1
*2
Windows XP : mettre en veille
Windows 7 uniquement
Pour passer au Bureau étendu
1
2
Appuyez sur
+ P ou Fn + F3.
Sélectionnez [Étendre].
Écran externe
67
/
1
Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le bureau, et cliquez sur [Propriétés
graphiques].
L’écran [Panneau de configuration graphiques et média Intel®] apparaît.
2
3
4
5
6
Cliquez sur [Écrans multiples].
Sélectionnez [Bureau étendu] dans [Mode de fonctionnement].
Effectuez les réglages pour [Écran principal] et [Deuxième écran].
Cliquez sur [Appliquer].
Cliquez sur [OK].
Pour changer les réglages d’affichage
1
Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le bureau, et cliquez sur [Propriétés
graphiques].
2
3
4
5
6
Cliquez sur [Paramètres généraux].
Sélectionnez l’affichage.
Réglez la couleur, la résolution, etc.
Cliquez sur [Appliquer].
Cliquez sur [OK].
REMARQUES
Certaines applications peuvent ne pas prendre en charge l’utilisation du bureau étendu.
Lorsque vous cliquez sur le bouton Agrandissement, la fenêtre s’affiche sur l’un des écrans. Vous ne pouvez pas
déplacer la fenêtre agrandie vers l’autre écran.
Ne pas effectuer la rotation de l’affichage lors de l’utilisation du bureau étendu.
Écran externe
68
Pour inverser l’écran gauche (principal) et l’écran droit (secondaire), retournez l’affichage sur « Écran intégré »
uniquement. Suivez les étapes ci-dessous.
A Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le bureau, et cliquez sur [Options graphiques].
B Cliquez sur [Sortie vers] - [Écran intégré].
C Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le bureau et cliquez sur [Options graphiques].
D Cliquez sur [Sortie vers] - [Bureau étendu], puis cliquez sur [Moniteur + Écran intégré] (l’écran externe est réglé
comme écran principal) ou [Écran intégré + Moniteur] (l’écran LCD interne est réglé comme écran principal).
Pour passer au bureau étendu, assurez-vous d’utiliser l’écran [Panneau de configuration graphiques et média Intel®].
Si vous utilisez d’autres méthodes (p. ex. paramètres d’affichage, etc.), l’écran peut ne pas s’afficher correctement.
L’icône contextuelle affichée par la combinaison de touches Fn n’apparaît que sur l’écran principal.
Sélectionner l’écran interne comme périphérique principal lorsque l’écran tactile est utilisé (modèles équipés d’un
écran tactile seulement) ou l’écran tactile à double mode de saisie (Modèles équipés d’un écran tactile à double mode
de saisie seulement). Le curseur se déplace dans l’écran principal lorsque la surface de l’écran à cristaux liquides
interne est touché.
Vous ne pouvez pas changer l’affichage en appuyant sur Fn + F3.
Périphériques USB
69
Connexion et retrait de périphériques USB
Pour raccorder le périphérique USB
1
Ouvrez le couvercle et connectez lepériphérique USB dans un
des ports USB (A).
Pour plus d’informations, consultez le manuel d’instructions du périphérique USB.
Pour retirer le périphérique USB
1
Désactivez le périphérique USB.
A Cliquer sur
dans la zone de notification puis sur
B Sélectionnezle périphérique USB.
.
A Double-cliquez sur
dans la zone de notification.
B Sélectionnezle périphérique USB, puis cliquez sur[Stop] (Arrêter).
C Suivez les instructions à l’écran.
Ces étapes ne sont pas nécessaires lorsque;
• Vous retirez le périphérique après avoir éteint l’ordinateur.
•
ou
n’est pas affiché.
• Le périphériquen’apparaît pas dans la liste à l’étape B.
2
Retirez le périphérique USB.
ATTENTION
<Uniquement pour les modèles avec une fente de cartes à puce>
Si vous double-cliquez sur
ou
, [USB Smart Card Reader] (Lecteur de carte à puce USB) est affiché dans la
liste. Ne sélectionnez pas cette option. Il n’est pas possible de supprimer cette option. Redémarrez l’ordinateur si vous
l’avez sélectionnée.
Périphériques USB
70
REMARQUES
Il vous faudra peut-être installer le pilote pour le périphérique USB. Suivez les instructions à l’écran ou consultez le
manuel d’instructions du périphérique USB.
Il vous faudra peut-être installer une nouvelle fois le pilote lors de la connexion du périphérique sur un autre port.
Lorsqu’un périphérique USB est connecté, les modes veille*1 et veille prolongée peuvent ne pas fonctionner
normalement. Si l’ordinateur ne démarre pas normalement, retirez le périphérique USB et redémarrez l’ordinateur.
Si le périphérique USB est retiré et réinséré lorsque l’ordinateur est allumé,
ou
peut apparaître dans le
Gestionnaire de périphériques et le périphérique peut ne pas être correctement détecté. Si c’est le cas, retirez et
reconnectez le périphérique, ou redémarrez l’ordinateur.
Lorsqu’un périphérique USB est raccordé, la consommation d’énergie augmente. Retirez l’adaptateur secteur lorsqu’il
n’est pas utilisé, surtout en cas de fonctionnement sur batterie.
Si l’ordinateur passe en mode veille ou veille prolongée tandis qu’un clavier ou une souris USB est raccordé, un
contact avec les touches du clavier USB ou la souris remet en marche l’ordinateur.
*1
Windows XP : mettre en veille
Périphériques IEEE 1394
71
<Uniquement pour les modèles avec Port IEEE1394>
Vous pouvez connecter un caméscope numérique ou un autre périphérique standard IEEE 1394 à l’ordinateur.
Pour connecter un périphérique IEEE 1394
1
2
Allumez l’ordinateur et le périphérique IEEE 1394.
Ouvrez le couvercle et connectez le périphérique IEEE 1394 au
connecteur d’interface IEEE 1394 (A).
Pour plus d’informations, veuillez consulter le manuel d’instructions du périphériques
IEEE 1394.
REMARQUES
Il sera peut-être nécessaire d’installer un pilote pour le périphérique IEEE 1394. Suivez les instructions sur l’écran ou
consultez le manuel d’instructions du périphérique IEEE 1394.
Pour retirer un périphérique IEEE 1394
ATTENTION
Éteignez le périphérique IEEE 1394 seulement après avoir éteint l’ordinateur.
1
2
Éteignez l’ordinateur et déconnectez le câble du connecteur d’interface IEEE 1394.
Éteignez le périphérique IEEE 1394 et retirez le câble.
Lecteur d’empreintes digitales
72
<Uniquement pour le modèle muni d’un lecteur d’empreintes digitales>
.
Lecteur d’empreintes digitales
REMARQUES
L’enrôlement et l’authentification ne sont pas disponibles pour un nombre réduit de personnes, dont les empreintes
digitales ne présentent pas assez de données pour une identification personnelle.
Comment utiliser le lecteur d’empreintes digitales
Cette section explique comment enrôler et authentifier vos empreintes digitales.
1
Faire glisser le doigt sur le lecteur, vers la gauche ou vers la droite.
Pour éviter une erreur de lecture.
A Placer d’abord un doigt sur le lecteur au niveau de la première
jointure, tel qu’illustré à droite.
B Glisser le doigt vers la gauche ou vers la droite, tout en maintenant
Capteur d’empreintes
le contact avec le lecteur.
digitales
ou
C Ne pas arrêter la motion tant que le lecteur n’est pas visible à nouveau.
Si le capteur d’empreintes digitales ne peut enrôler ni authentifier
correctement votre empreinte digitale :
• Vous avez passé votre doigt trop rapidement ou trop lentement.
• Votre doigt est sale ou a une cicatrice.
Capteur d’empreintes
• Votre doigt est humide ou très sec.
digitales
• Votre empreinte digitale ne contient pas assez de donnés pour une
identification personnelle.
Pour plus d’informations, consultez la section « Lecteur d’empreintes digitales » ( page 150).
Lecteur d’empreintes digitales
73
ATTENTION
Pour protéger le capteur d’empreintes digitales lorsqu’il n’est pas utilisé, prendre garde de refermer le couvercle.
Nous ne pouvons être tenus responsables pour toute perte ou tout dégât causé par votre lecteur d’empreintes digitales
ou par le non-respect du périphérique, ou pour toute perte de données causée par des développements comme le
mauvais fonctionnement du lecteur d’empreintes digitales.
Aperçu
Vue d’ensemble du système d’empreintes digitales
Les systèmes de sécurité conventionnels utilisent des mots de passe/identifiants et des périphériques comme des cartes IC
pour authentifier les utilisateurs. Par conséquent, les mots de passe et périphériques peuvent être perdus, volés ou piratés.
Cette méthode d’authentification utilise vos empreintes digitales au lieu de mots de passe pour l’authentification. Vous
pouvez utiliser vos empreintes digitales pour lancer votre ordinateur et ouvrir une session Windows.
Nous vous recommandons d’utiliser le lecteur d’empreintes digitales avec le TPM (Module de plateforme sécurisée) pour
améliorer le niveau de sécurité de votre ordinateur.
Procédure d’installation recommandée
Effectuée par l’administrateur de l’ordinateur
Effectuée par chaque utilisateur
Étape 1
Installation du module TPM
(⇒ Installation Manual du module TPM)
(Sauter cette étape si le module TPM n’est pas utilisé.)
Étape 2
Installation de l’utilitaire de lecture d’empreintes digitales
Étape 4
Enregistrement des empreintes digitales
de l’utilisateur
Données de l’utilisateur
• Définir le mot de passe pour Windows
• Enregistrer les empreintes digitales
• Définir le mot de passe de recouvrement
• Définir le mot de passe au démarrage
Étape 3
Initialisation de l’utilitaire de lecture d’empreintes digitales
(Sauter cette étape si le module TPM n’est pas utilisé.)
Pour accéder au manuel en ligne
Ce manuel décrit les étapes 2, 3 et la partie initiale de l’étape 4.
Pour en savoir plus, veuillez consulter le menu d’aide de Protector Suite.
Cliquez sur
(Démarrer)*1 - [Tous les programmes] - [Protector Suite] - [Control Center] (Centre de contrôle) - [Help]
(Aide) - [Help] (Aide).
*1
Windows XP : [démarrer]
Lecteur d’empreintes digitales
74
Précautions
Fonctions de sécurité
La technologie d’authentification par empreintes digitales ne garantit pas une authentification totale et une identification
individuelle. Veuillez accepter que nous ne serons pas tenus responsables pour toute perte ou tout dégât entraîné par
l’utilisation, ou l’incapacité d’utilisation de votre périphérique d’empreintes digitales.
La méthode d’authentification d’empreintes digitales utilise des empreintes digitales multiples, des clés de cryptage, des
données ou mots de passe de légitimation. Si vous perdez les empreintes digitales, les clés, les données de légitimation
et les mots de passe, vous ne pourrez plus utiliser vos données. Sauvegardez les données d’authentification d’empreintes
digitales dans un lieu sûr. Pour plus d’informations, consultez « Sauvegarde » ( page 78).
Interaction générale avec les programmes tiers : Nous ne garantissons pas l’absence d’interaction négative avec un
programme tiers, et ne serons en aucun cas tenus responsables pour une telle interaction.
Installation
1
Installation TPM
Veuillez consulter le Installation Manual de « Trusted Platform Module (TPM) ».
Cliquez sur
(Démarrer), entrez « c:\util\drivers\tpm\readme.pdf » dans [Rechercher les programmes et
fichiers], puis appuyez sur Entrée.
Cliquez sur [démarrer] - [Exécuter], entrez « c:\util\drivers\tpm\readme.pdf », puis cliquez sur [OK].
2
Installation de l’utilitaire de lecture des empreintes digitales
À faire par l’administrateur de l’ordinateur.
A Ouvrez une session Windows en tant qu’administrateur.
B Fermez tous les autres programmes.
C
<Pour les SE 32 bits>
Cliquez sur
(Démarrer),entrez « c:\util\drivers\fngprint\install\32-bit\Setup.exe » dans [Rechercher les
programmes et fichiers], puis appuyez sur Entrée.
<Pour les SE 64 bits>
Cliquez sur
(Démarrer),entrez « c:\util\drivers\fngprint\install\64-bit\Setup.exe » dans [Rechercher les
programmes et fichiers], puis appuyez sur Entrée.
Cliquez sur [démarrer] - [Exécuter], entrez « c:\util\drivers\fngprint\install\32-bit\Setup.exe », puis cliquez sur [OK].
Lecteur d’empreintes digitales
75
D Cliquez sur [Next] (Suivant).
L’installation démarre. Suivez les instructions à l’écran.
E Lorsque le message « Protector Suite *.* has been successfully installed. » (Protector Suite *.* est correctement
installé.) apparaît, cliquez sur [Finish] (Terminer).
À l’affichage du message de confirmation, cliquez sur [Yes] (Oui).
L’ordinateur redémarre.
F Ouvrez une session Windows en tant qu’administrateur.
L’icône « Logiciel d’empreintes digitales »
apparaît dans la zone de notification.
• Si l’icône n’apparaît pas, cliquez sur
.
REMARQUES
/
Déplacez le panneau de saisie Tablet PC du coin supérieur droit au coin inférieur droit ou gauche.
• Si vous omettez cette étape, il se peut que le message « Please swipe you finger » (Veuillez passer le doigt)
recouvre le panneau de saisie Tablet PC.
3
Initialisation de l’utilitaire de lecture des empreintes digitales TPM
À faire par l’administrateur de l’ordinateur.
Le message « Invalid TPM status » (Statut TPM invalide) est affiché par l’icône « Logiciel d’empreintes digitales »
dans la zone de notification.
• Si l’icône n’apparaît pas, cliquez sur
.
Si le TPM n’est pas utilisé, ignorez cette étape.
A Cliquez sur le message « Invalid TPM status » (Statut TPM invalide), puis cliquez sur [Initialize] (Initialiser).
Suivez les instructions à l’écran.
REMARQUES
Si le message « Invalid TPM status » (Statut TPM invalide) n’est pas affiché
Cliquez sur
(Démarrer) *2 - [Tous les programmes] - [Protector Suite] - [Control Center] (Centre de contrôle) [Settings] (Paramètres) - [Advanced Settings] (Paramètres avancés) - [Trusted Platform Module (TPM)] - [Initialize]
(Initialiser). Cliquez alors sur
(Démarrer)*2 - [Tous les programmes] - [Protector Suite] - [Control Center] (Centre de
contrôle) - [Identity] (Identité) - [Multifactor] (Multifacteur), et choisissez une méthode d’authentification.
4
Enrôlement d’empreinte digitale d’utilisateur
À faire par chaque utilisateur.
A Double-cliquez sur l’icône « Logiciel d’empreintes digitales »
.
B Lisez attentivement l’accord de licence, puiscliquez sur [Accept] (Accepter).
C Sélectionnez un mode d’enregistrement et cliquez sur [Apply ] (Appliquer).
Lecteur d’empreintes digitales
76
Mode d’enregistrement
Il n’est possible d’effectuer la configuration de l’enregistrement qu’une seule fois lors de la phase
d’initialisation.
• Enregistrement sur le périphérique biométrique
Les empreintes digitales sont directement enregistrées dans le capteur d’empreintes. Les données
d’utilisateur sont protégées par la clé de protection de matériel obtenue par le capteur d’empreintes
digitales. Le nombre d’empreintes disponibles apparaît sur l’affichage.
• Enrôlement sur disque dur
Toutes les empreintes enregistrées sont stockées sur le disque dur. La protection matérielle des données
d’utilisateur n’est pas possible, mais plusieurs utilisateurs peuvent enrôler leurs empreintes digitales.
Suivez les instructions à l’écran.
REMARQUES
Enregistrez au moins deux doigts. Dans le cas où l’un d’eux est blessé, vous pouvez utiliser l’autre pour accéder à
votre compte et vos données privées. Pour plus d’informations sur l’enregistrement, consultez les sections
« Comment utiliser le lecteur d’empreintes digitales » ( page 72) et [Tutorial] (Tutoriel).
• Cliquez sur
(Démarrer)*2- [Tous les programmes] - [Protector Suite] - [Control Center] (Centre de contrôle) [Help] (Aide) - [Tutorial] (Tutoriel).
Il est conseillé d’utiliser la fonction de sécurité au démarrage. Cette fonction empêche un accès non autorisé
à l’ordinateur au niveau du BIOS.
A Cliquez sur
(Démarrer)*2 - [Tous les programmes] - [Protector Suite] - [Control Center] (Centre de
contrôle).
B Cliquez sur [Identity] (Identité) - [Status] (État).
C Cliquez sur [Power-on security status] (État de sécurité au démarrage) - [Change] (Modifier).
D Cliquez sur [Edit] (Éditer), et cochez la case [Enable power-on security] (Activer la sécurité au
démarrage), puis cliquez sur [Apply] (Appliquer).
E Cliquez sur [Identity] (Identité) - [Power-on Password] (Mot de passe au démarrage).
F Lorsque l’écran« Power-on Security » (Sécurité au démarrage) apparaît, cliquez sur [Manage
Passwords...] (Gérer les mots de passe...).
G Sélectionnez [Power-On] (Mise sous tension) dans [Password Types] (Types de mot de passe), puis
cliquez sur [Set password...] (Définir mot de passe).
H Entrez le mot de passe de sécurité de démarrage,et cliquez sur [OK].
I Cliquez sur [Close] (Fermer).
J Cochez la case [Power-On] (Mise sous tension) dans [Password Types] (Types de mot de passe).
K Entrez le mot de passe de sécurité de démarrage,et cliquez sur [OK].
L Cliquez sur [Apply] (Appliquer).
*2
Windows XP : [démarrer]
Lecteur d’empreintes digitales
77
Sécurité plus avancée
Vous pouvez augmenter le niveau de sécurité de votre ordinateur en réglant le niveau BIOS décrit dans cette section.
À faire par l’administrateur de l’ordinateur.
1
Enregistrez le mot de passe administrateur.
Vous devez enregistrer le mot de passe administrateur pour procéder à l’étape suivante.
Si vous avez déjà enregistré le mot de passe administrateur, vous pouvez ignorer cette étape et passer à l’étape 2.
Si vous n’avez pas fait ceci, vous avez enregistré votre empreinte digitale à l’aide de Protector Suite, et vous avez
déjà appliqué la sécurité au démarrage, il sera nécessaire d’authentifier votre empreinte digitale après l’étape B.
A Allumez ou redémarrez l’ordinateur.
B Appuyez sur F2 ou Suppr lorsque l’écran [Panasonic] apparaît, au début de la procédure de démarrage de l’ordinateur.
C Sélectionnez le menu [Sécurité].
D Sélectionnez [Entrer le mot de passe Administrateur] et appuyez sur Entrée.
E Entrez votre mot de passe dans [Créer un nouveau mot de passe] et appuyez sur Entrée.
Le mot de passe ne s’affiche pas sur l’écran.
N’utilisez que la rangée supérieure horizontale de touches numériques (y compris les espaces) pour la saisie
de votre mot de passe.
La casse (majuscule/minuscule) est prise en considération.
Vous ne pouvez utiliser Ctrl pour la saisie du mot de passe.
F Entrez à nouveau le mot de passe dans [Confirmer le nouveau mot de passe] et appuyez sur Entrée.
2
Définissez le niveau de sécurité élevé.
A Sélectionnez [Sécurité du lecteur d’empreinte], puis appuyez sur Entrée.
B Sélectionnez [Mode de sécurité] et sélectionnez [Élevé].
• Réglage par défaut : Simple
C Appuyez sur Esc pour fermer le sous-menu.
D Appuyez sur F10, sélectionnez [Oui], et appuyez sur Entrée pour quitter Setup Utility.
REMARQUES
En mode de sécurité [Élevé], il est nécessaire de saisir le mot de passe de superviseur ou d’utilisateur même après
l’authentification des empreintes digitales.
En mode de sécurité [Simple], il est inutile de saisir le mot de passe de superviseur ou d’utilisateur après
l’authentification des empreintes digitales.
Pour utiliser la fonction de sécurité au démarrage, activez-la dans le [Control Center] (Centre de contrôle) ( page 76).
Modifiez le paramètre de [Power-on Security] (Sécurité au démarrage) dans l’utilitaire de configuration uniquement dans
le cas précis où il est impossible d’utiliser le dispositif de lecture d’empreintes digitales.
Lecteur d’empreintes digitales
78
Informations utiles
Sauvegarde
Le fichier décrit ci-dessous est nécessaire pour récupérer les données d’authentification d’empreintes digitales. Sauvegardez
ce fichier régulièrement dans un endroit sûr, tel qu’un disque amovible, pour éviter toute perte accidentelle de données. Il est
recommandé de stocker le fichier sur un disque amovible ou un lecteur réseau, l’avantage de la sécurité par empreintes
digitales étant réduit si vous conservez le fichier sur le disque interne de l’ordinateur.
Il vous faut le mot de passe de sauvegarde décrit ci-dessous pour éviter l’authentification d’empreintes digitales. Il est
recommandé de définir le mot de passe de sauvegarde à l’aide de l’assistant [User Enrollment] (Enregistrement de
l’utilisateur). Si vous ne définissez pas de mot de passe de sauvegarde, vous risquez de perdre vos données en cas d’échec
matériel d’authentification.
Fichier utilisé par chaque utilisateur
• Sauvegarde des données du passeport de l’utilisateur
(Nom par défaut : <CompteUtilisateur>.vtp)
Ce fichier est requis pour remplacer le circuit intégré d’empreintes digitales, ou le disque dur, ou lors de la réinstallation
de Windows.
Ce fichier contient les empreintes digitales, les clés de cryptage et les données d’authentification d’ouverture de session.
REMARQUES
Comment effectuer la sauvegarde :
Sélectionnez [Identity] (Identité) dans [Account Operation] (Opérations de compte) pour enregistrer les données utilisateur.
• Cliquez sur
(Démarrer)*3 - [Tous les programmes] - [Protector Suite] - [Control Center] (Centre de contrôle) [Identity] (Identité)- [Account Operation] (Opérations de compte).
Pour plus d’informations, consultez le menu d’aide deProtector Suite.
• Cliquez sur
(Démarrer)*3 - [Tous les programmes] - [Protector Suite] - [Control Center] (Centre de contrôle) [Help] (Aide) - [Help] (Aide).
Mot de passe utilisé par chaque utilisateur
• Mot de passe de secours pour l’enregistrement
Ce mot de passe de secours peut être utilisé en cas de panne matérielle. Il permet de ne pas se soumettre à
l’authentification par empreinte digitale.
ATTENTION
Les mots de passe autres que ceux qui sont mentionnés ci-dessus servent aussi à la sécurité, évitez donc de les perdre.
Pour plus d’informations, consultez le menu d’aide deProtector Suite.
• Cliquez sur
(Démarrer)*3 - [Tous les programmes] - [Protector Suite] - [Control Center] (Centre de contrôle) [Help] (Aide) - [Help] (Aide).
*3
Windows XP : [démarrer]
Lecteur d’empreintes digitales
79
Limites d’utilisation
Restrictions de la banque de mots de passe*4 : Les pages Web suivantes ne sont pas prises en charge.
Pages Web créées à l’aide des technologies suivantes :
• Formulaires Web créés à l’aide de JavaScript.
• Formulaires Web qui apparaissent comme un seul formulaire (p. ex. champ d’ouverture de session, de mot de passe),
mais qui sont créés avec deux formulaires indépendants.
• Il peut y avoir des problèmes d’envoi automatique avec des formulaires Web ne contenant pas un bouton Envoyer. Tous les
formulaires qu’il est impossible d’envoyer avec Entrée seront entrés par la banque de mots de passe, mais non envoyés.
Restrictions de la banque de mots de passe*4 : Les applications Windows suivantes ne sont pas prises en charge.
• Les applications qui n’utilisent pas les contrôles Windows mais leurs propres contrôles.
• Cela comprend toutes les applications basées sur Java.
*4
Pour plus d’informations, consultez le menu d’aide de Protector Suite.
• Cliquez sur
(Démarrer)*5 - [Tous les programmes] - [Protector Suite] - [Control Center] (Centre de controle) - [Help] (Aide) [Help] (Aide).
*5
Windows XP : [démarrer]
« Sensor Scrolling Feature » (Fonction de défilement du capteur) n’est pas prise en charge.
Manipulation et maintenance
La sensibilité d’enrôlement et d’authentification peut diminuer dans les conditions décrites ci-dessous. Essuyez avec un
chiffon doux toute tache ou humidité sur la surface du capteur.
• La surface du capteur d’empreintes digitales présente de la poussière, de l’huile de peau ou de la transpiration.
• La surface du capteur d’empreintes digitales est humide à cause de l’humidité ambiante ou de la condensation.
L’électricité statique peut aussi entraîner un mauvais fonctionnement du capteur. Pour éliminer l’électricité statique de
votre doigt, touchez une surface métallique avant de toucher le capteur d’empreintes digitales. Prenez soin contre
l’électricité statique en hiver et dans les environnements secs.
Un mauvais fonctionnement ou un endommagement peuvent se produire quand :
• La surface du capteur d’empreintes digitales a été endommagée par le frottement avec un objet solide, l’égratignure ou
le picotement avec un objet pointu.
• Le capteur a été touché par un doigt taché de boue, ce qui a légèrement endommagé et marqué sa surface.
• La surface du capteur est couverte d’un film ou d’encre.
Suppression (initialisation) des données de propriétaire
Lorsque vous vous débarrassez de l’ordinateur ou vous transférez ses droits de propriété, supprimez (initialisez) les données
de propriétaires pour éviter un accès non autorisé.
REMARQUES
Les données enrôlées dans le capteur d’empreintes digitales ne sont pas des données d’image. Vous ne pouvez pas
restaurer les données d’image d’empreinte digitale depuis les données enrôlées dans le capteur.
Lecteur d’empreintes digitales
1
Désactivez la sécurité de mise sous tension
A
B
C
D
E
F
G
H
I
2
80
Ouvrez une session Windows en tant qu’administrateur.
Cliquez sur
(Démarrer)*6 - [Tous les programmes] - [Protector Suite] - [Control Center] (Centre de contrôle).
Cliquez sur [Identity] (Identité) - [Status] (État) - [Power-on security status] (État de sécurité au démarrage).
Cliquez sur [Edit] (Éditer), et cochez la case [Enable power-on security] (Activer la sécurité au démarrage), puis
cliquez sur [Apply] (Appliquer).
Cliquez sur [Identity] (Identité) - [Power-on Password] (Mot de passe au démarrage).
Cliquez sur [Manage Passwords...] (Gérer les mots de passe).
Sélectionnez [Power-On] (Mise sous tension) dans [Password Types] (Types de mot de passe), puis cliquez sur
[Unset password...] (Annuler mot de passe).
Entrez le mot de passe de sécurité de démarrage,et cliquez sur [OK].
Cliquez sur [Close] (Fermer).
• Confirmez que les données d’empreintes digitales ne sont pas enregistrées.
Supprimez les données d’empreintes digitales.
À faire par chaque utilisateur.
A Cliquez sur
(Démarrer)*6 - [Tous les programmes] - [Protector Suite] - [Control Center] (Centre de contrôle).
B Cliquez sur [Identity] (Identité) - [Account Operation] (Opérations de compte).
C Cliquez sur [Delete user data] (Supprimer les données utilisateur).
• Cliquez sur [Oui] dans le message de confirmation.
D Entrez le mot de passe de Windows, puis cliquez sur [Submit] (Envoyer).
• Vérifiez qu’il n’y a aucun élément dans [Password Types] (Types de mot de passe).
3
Désinstallation de Protector Suite
À faire par l’administrateur de l’ordinateur.
A Ouvrez une session Windows en tant qu’administrateur.
B Fermez tous les programmes.
C
Cliquez sur
(Démarrer) - [Panneau de configuration] - [Désinstaller un programme].
Cliquez sur [démarrer] - [Panneau de configuration] - [Ajouter ou modifier des programmes].
D
Double-cliquez sur [Protector Suite *.*].
Cliquez sur [Protector Suite *.*], et cliquer sur [Modifier].
E Sélectionnez [Remove] (Supprimer).
F Sélectionnez [Remove all Protector Suite *.* data] (Supprimer toutes les données Protector Suite *.*).
• La désinstallation démarre. Suivez les instructions à l’écran.
Lecteur d’empreintes digitales
81
G Lorsque le message« Protector Suite *.* has been successfully uninstalled. » (Protector Suite*.*a été
correctement désinstallé.) apparaît, cliquez sur [Finish] (Terminer).
• Si le message de confirmation apparaît, cliquez sur [Yes] (Oui).
• L’ordinateur redémarre.
*6
Windows XP : [démarrer]
Redémarrage
Si les solutions déterminées pour votre problème de lecteur d’empreintes digitales ( page 150) ne fonctionnent pas, vous
pouvez utiliser ces instructions en dernier recours pour recommencer. Veuillez remarquer cependant que vous risquez de
perdre vos données - mots de passe, clés confidentielles et empreintes digitales.
A Ouvrez une session Windows en tant qu’administrateur.
• Vous pouvez toujours accéder à l’ordinateur à l’aide du mot de passe d’ouverture de session Windows.
B Essayez d’exporter votre passeport vers un fichier si vous comptez utiliser à l’avenir vos mots de passe, clés
confidentielles ou doigts enrôlés.
• Si vous avez récemment exporté votre passeport, cette étape n’est pas nécessaire.
• Si l’autorisation biométrique fonctionne et votre doigt est reconnu, utilisez l’assistant [Account Operation] (Opérations
de compte), faites glisser votre doigt et suivez les instructions de l’assistant.
• Si l’autorisation biométrique fonctionne mais votre doigt n’est pas reconnu, utilisez l’assistant [Account Operation]
(Opérations de compte) et exporter le passeport même sans utiliser votre empreinte. Vous devez annuler le dialogue
d’empreinte digitale, et on vous demandera un mot de passe. Si vous n’utilisez pas lemot de passe de sauvegarde,
entrez le mot de passe d’ouverture de session Windows. Sinon, entrez votre mot de passe de sauvegarde.
ATTENTION
Il est recommandé de définir un mot de passe de sauvegarde.
• Si l’autorisation biométrique ne fonctionne pas, il n’est pas possible de sauvegarder vos données.
C Suppression de passeport.
• Utilisez l’assistant [Deleteyour data] (Supprimer les données utilisateur). Veuillez noter que toutes les données confidentielles
stockées (mots de passe, clés de cryptage du [File Safe] (Coffre-fort de fichiers) / [Personal Safe] (Coffre-fort personnel)
seront perdues. Si vous avez sauvegardé vos données, vous pouvez les restaurer à l’étape suivante ; sinon elles seront
définitivement perdues. Pour effectuer l’opération de suppression, il faut annuler la vérification d’empreintes digitales pour
atteindre le dialogue de mot de passe, puis saisir votre mot de passe d’ouverture de session Windows ou de sauvegarde.
D Vérifiez le bon fonctionnement du capteur d’empreintes digitales.
• Utilisez l’assistant tutoriel pour vérifier le fonctionnement du capteur d’empreintes digitales. S’il ne fonctionne pas, redémarrez
et essayez à nouveau. S’il ne fonctionne toujours pas, veuillez contacter le service de support technique de Panasonic.
E Restaurez ou créez le passeport.
• Si vous avez sauvegardé vos données, vous pouvez maintenant utiliser l’assistant [Account Operation] (Opérations
de compte) pour les restaurer. Sinon, vous pouvez créer un nouveau passeport à l’aide de l’assistant [Manage
Fingerprints] (Gestion d’empreintes digitales).
Modem
82
<Uniquement pour le modèle avec Modem>
Connexion du modem interne à une prise téléphonique
ATTENTION
Il n’est pas possible de connecter le modem aux lignes téléphoniques suivantes :
• Lignes internes domestiques
• Lignes d’interphone
• Lignes RNIS
S’assurer de connecter le câble du modem dans le port modem et non pas dans le port du réseau local (LAN).
Utilisez un parasurtenseur afin de protéger le modem d’une surtension soudaine qui peut se produire en cas d'orage
et de foudre.
1
Ouvrir le couvercle et raccorder l’ordinateur à la prise
téléphonique (A) à l’aide du câble (inclus) (B).
Insérez correctement leconnecteur du câble (C) dans le port,
jusqu’à ce qu’il se fixe en place avec un clic.
2
Cliquez sur (Démarrer) - [Panneau de configuration]
- [Se connecter à Internet] - [Accès à distance] et
changer les paramètres selon les besoins.
Cliquez sur [démarrer] - [Panneau de configuration] - [Imprimantes et autres
périphériques] - [Options de modems et téléphonie] et changer les paramètres selon les
besoins.
REMARQUES
Ne passez pas en mode veille*1 ou veille prolongée durant les communications.
Pour retirer le câble, appuyez sur l’onglet.
*1
Windows XP : mettre en veille
Modem
83
Fonction de reprise sur sonnerie
L’ordinateur se réveille automatiquement du mode veille*2 si le téléphone connecté au modem sonne.
Un logiciel est nécessaire pour garder l’ordinateur en mode d’attente d’appel, et si vous le désirez, repasser l’ordinateur en
mode veille*2 une fois la communication terminée. Pour plus d’informations, veuillez consulter le manuel d’instructions du
logiciel utilisé.
Pour activer cette fonction
1
Cliquez sur
Windows].
2
Cliquez sur [Outils] - [Paramètres de télécopie].
(Démarrer) - [Tous les programmes] - [Télécopie et numérisation
Un utilisateur ordinaire doit saisir un mot de passe administrateur.
Vérifiez si le modèle que vous utilisez est affiché dans la liste des périphériques. S’il n’apparaît pas, cliquez sur
[Choisir un télécopieur] et sélectionnez le modem correct.
3
4
Cochez la case [Autoriser ce périphérique à envoyer des télécopies] et cliquez sur [OK].
Cliquer sur
(Démarrer) - [Ordinateur] - [Propriétés système] - [Gestionnaire de
périphériques].
Un utilisateur ordinaire doit saisir un mot de passe administrateur.
5
6
Double-cliquez sur [Modems], puis sur le modem interne.
1
Cliquer sur [démarrer] - [Panneau de configuration] - [Performance et Maintenance] [Système] - [Matériel] - [Gestionnaire de périphériques] et double-cliquez sur [Modems],
puis sur le modem interne.
2
Cliquer sur [Gestion de l’alimentation] et cocher [Autoriser ce périphérique à sortir cet
ordinateur de la mise en veille], puis cliquer sur [OK].
Cliquez sur [Gestion de l’alimentation] et cochez la case [Autoriser ce périphérique à
sortir l’ordinateur du mode veille], puis cliquez sur [OK].
Modem
84
Pour régler le délai de retour en mode veille*2
L’ordinateur repasse en mode veille*2 une fois le délai défini écoulé, même si la communication n’est pas terminée. Vous
pouvez éviter de couper les communications en sélectionnant l’option [Jamais], mais dans ce cas, l’ordinateur ne repasse pas
en mode veille*2.
A
Cliquez sur
ou
dans la zone de notificationet cliquez sur [Autres options d’alimentation] - [Choisir
quand éteindre l’écran].
Cliquez sur [démarrer] - [Panneau de configuration] - [Performance et Maintenance] - [Options d’alimentation] [Modes de gestion de l’alimentation].
B Réglez une durée de communicationpour le réglage de veille*2.
REMARQUES
Cette fonction n’est pas disponible si l’ordinateur est éteint ou en mode veille prolongée.
Raccordez l’adaptateur secteur.
Après le réveil de l’ordinateur du mode veille*2, l’écran de l’ordinateur reste éteint. L’affichage initial est rétabli sur
pression d’une touche du clavier ou d’un effleurement du pavé tactile ou de l’écran tactile (pour les modèles avec
écran tactile seulement) ou des touches de contrôle. Ne pas toucher à l’écran tactile à double mode de saisie
(Modèles équipés d’un écran tactile à double mode de saisie seulement).
L’ordinateur ne peut pas se réveiller si le téléphone n’est pas connecté au modem interne. (Par exemple, vous ne
pouvez pas utiliser une carte modem.)
L’ordinateur prend un certain temps pour répondre, donc allongez la durée d’appel normale. Si ceci n’est pas possible
du côté transmission, réduisez le nombre de sonneries avant la réponse dans le logiciel que vous utilisez pour garder
l’ordinateur en mode d’attente d’appel.
*2
Windows XP : mettre en veille
Réseau local (LAN)
85
Connexion LAN
ATTENTION
Ne connectez pas le câble téléphonique au port LAN,
1
Mettez l’ordinateur hors tension.
2
Ouvrez le couvercle et connectez le câble.
N’utilisez pas les fonctions veille*1ou veille prolongée.
Connectez le port LAN (A) et le système réseau (serveur, concentrateur, etc.) à l’aide
d’un câble LAN.
3
Remettez l’ordinateur sous tension.
Démarrage par réseau/Réveil du réseau local câblé
REMARQUES
Lorsque ces fonctions sont activées, l’alimentation est consommée même si l’ordinateur est en mode veille*1, veille
prolongée, ou éteint. Assurez-vous d’utiliser l’adaptateur secteur.
Même si mot de passe est configuré dans Setup Utility et l’option [Mot de passe au démarrage] est réglée sur [Activé],
il n’est pas nécessaire d’entrer le mot de passe pour allumer ou réveiller l’ordinateur.
S’assurer de brancher l’adaptateur secteur.
La fonction Démarrage par réseau est désactivée sous les conditions suivantes :
• Lorsque l’ordinateur est mis hors marche en maintenant l’interrupteur enfoncé quatre secondes ou plus pour couper le
contact (par ex., après un incident).
• Lorsque vous reconnectez l’adaptateur secteur ou réinsérez la batterie dans l’ordinateur après leur retrait.
Après le réveil de l’ordinateur du mode veille*1, l’écran de l’ordinateur reste éteint. L’écran précédent est rappelé sur
pression d’une touche du clavier ou sur effleurement du pavé tactile ou de l’écran tactile (modèles avec écran tactile
seulement) ou des touches de contrôle. Ne pas toucher à l’écran tactile à double mode de saisie (Modèles équipés
d’un écran tactile à double mode de saisie seulement).
*1
Windows XP : mettre en veille
Réseau local (LAN)
86
Activation de la fonction de démarrage par réseau
L’ordinateur s’allume automatiquement lorsqu’il est accédé du serveur réseau via le port LAN interne.
1
Sélectionnez [Autorisé] dans [Mise sous tension par cde. réseau] dans le menu [Avancé]
de Setup Utility.
( page 112).
2
3
4
5
Dans [Attention], appuyez sur Entrée.
Appuyez sur F10, puis sélectionnez [Oui] et appuyez sur Entrée.
Ouvrez une session Windows en tant qu’administrateur.
Cliquez sur
(Démarrer) - [Ordinateur] - [Propriétés système] - [Gestionnaire de
périphériques] et double-cliquez sur [Cartes réseau] - [Intel(R) 82579LM Gigabit Network
Connection], puis cliquez sur [Avancé].
Un utilisateur ordinaire doit saisir un mot de passe administrateur.
Cliquer sur [démarrer] - [Panneau de configuration] - [Performance et Maintenance] [Système] - [Matériel] - [Gestionnaire de périphériques] et double-cliquez sur [Cartes
réseau] - [Intel(R) 82579LM Gigabit Network Connection], puis cliquez sur [Avancé].
6
Sélectionner [Enable PME] (Activer PME) sous [Propriété] et [Enable] (Activer) sous
[Valeur], puis cliquer sur [OK].
REMARQUES
L’ordinateur peut s’allumer par accident si l’état de la liaison est modifié. Pour éviter ceci, effectuez les étapes suivantes.
A
Cliquer sur
(Démarrer) - [Ordinateur] - [Propriétés système] - [Gestionnaire de périphériques].
Un utilisateur ordinaire doit saisir un mot de passe administrateur.
Cliquer sur [démarrer] - [Panneau de configuration] - [Performance et Maintenance] - [Système] - [Matériel] [Gestionnaire de périphériques].
B Double-cliquez sur [Cartes réseau] - [Intel(R) 82579LM Gigabit Network Connection], puis cliquez sur [Avancé].
C Cliquez sur [Wake on Settings] (Paramétres Wake On) dans [Propriété] et sélectionnez [Wake on Magic Packet]
(Paquet magique Wake On) dans [Valeur], puis cliquez sur [OK].
Si vous forcez la fermeture de Windows, la fonction de démarrage par réseau ne fonctionnera pas.
Réseau local (LAN)
87
Activation/désactivation de la fonction de réveil du réseau local câblé
Si la fonction de réveil du réseau local câblé est activée, l’ordinateur se réveille automatiquement du mode veille*2 ou veille
prolongée lors d’un accès à l’ordinateur du serveur réseau via le port LAN interne. (Paramètre par défaut)
La fonction de réveil du réseau local câblé peut être activée/désactivée en suivant les étapes ci-dessous.
1
Cliquez sur
(Démarrer) - [Ordinateur] - [Propriétés système] - [Gestionnaire de
périphériques].
Un utilisateur ordinaire doit saisir un mot de passe administrateur.
Cliquer sur [démarrer] - [Panneau de configuration] - [Performance et Maintenance] [Système] - [Matériel] - [Gestionnaire de périphériques].
2
Double-cliquez sur [Cartes réseau] - [Intel(R) 82579LM Gigabit Network Connection], puis
cliquez sur [Gestion de l’alimentation].
3
Sélectionnez [Autoriser l’ordinateur à éteindre ce périphérique pour économiser
l’énergie.] et [Autoriser ce périphérique à sortir l’ordinateur du mode veille]*3, et cliquez
sur [OK].
Il est recommandé d’activer/désactiver ces deux options simultanément.
REMARQUES
L’ordinateur peut démarrer en cas d’accès par un autre ordinateur sur le réseau.
La procédure suivante peut être utilisée pour prévenir un démarrage dû à un accès non intentionnel d’un autre ordinateur.
A
Cliquer sur
(Démarrer)- [Ordinateur] - [Propriétés système] - [Gestionnaire de périphériques].
Un utilisateur ordinaire doit saisir un mot de passe administrateur.
Cliquer sur [démarrer] - [Panneau de configuration] - [Performance et Maintenance] - [Système] - [Matériel] [Gestionnaire de périphériques].
B Double-cliquez sur [Cartes réseau] - [Intel(R) 82579LM Gigabit Network Connection].
C Cliquez sur [Gestion de l’alimentation], cochez la case [Autoriser uniquement un paquet magique à sortir
l’ordinateur du mode veille]*4, puis cliquez sur [OK].
*2
Windows XP : mettre en veille
Windows XP : [Autoriser ce périphérique à sortir cet ordinateur de la mise en veille.]
*4 Windows XP : [N’autoriser que les stations de gestion à faire sortir l’ordinateur du mode veille]
*3
Activation/désactivation de la communication sans fil
88
<Seulement pour les modèles avec réseau local sans fil, Bluetooth, et/ou réseau étendu sans fil>
Il y a plusieurs manières d’activer et de désactiver la fonction de communication sans fil.
Par le commutateur sans fil situé sur le côté gauche de l’ordinateur (ci-dessous)
L’utilitaire du commutateur sans fil ( page 90)
Réglages du menu [Avancé] de Setup Utility ( page 112)
Réglages dans l’utilitaire de désactivation de connexion sans fil ( page 91)
Paramètres dans le Centre Réseau et partage (
page 93)
REMARQUES
Pour plus d’informations sur les réseaux LAN sans fil : ( page 93)
Pour plus d’informations sur Bluetooth : (
page 97)
Pour plus d’informations sur les réseaux WAN sans fil : Consultez le manuel d’instructions du périphérique sans fil.
La communication sans fil peut être activée ou désactivée en connectant ou en déconnectant le câble LAN. ( page 91)
Commutateur sans fil
1
Ouvrir le couvercle.
A Glisser le loquet (A) vers la droite pour déverrouiller le couvercle.
B Glisser le loquet (A) vers le bas, puis ouvrir le couvercle.
2
Pour désactiver toutes les communications sans fil, régler le
commutateur sans fil (B) sur OFF.
Pour activer les communications sans fil, régler le
commutateur sans fil (B) sur ON.
Dans le réglage par défaut,le commutateur sans fil active tous les
périphériques sans fil lorsqu’il est réglé sur ON.
Pour vérifier l’état du réseau local sans fil
Activation/désactivation de la communication sans fil
89
Pour vérifier l’état du réseau local sans fil
1
Cliquez sur
dans la zone de notification et placez le curseur sur l’icône de l’utilitaire
du commutateur sans fil (
ou
).
Une infobulle apparaît.
1
Effectuez l’une des procédures suivantes.
Double-cliquez sur
,
,
ou
dans la zone de notification.
Cliquez sur [démarrer] - [Tous les programmes] - [Intel PROSet Wireless] (Intel PROSet sans fil) - [WiFi
Connection Utility] (Utilitaire de connexion WiFi).
REMARQUES
Si vous désinstallez l’utilitaire du commutateur sans fil, placez le commutateur sur ON.
Ne pas allumer/éteindre le commutateur de manière répétitive à de brefs intervalles.
Évitez de redémarrer l’ordinateur,, de déconnecter, ou de passer en mode veille*1 ou veille prolongée immédiatement
après avoir activé/désactivé le commutateur.
Ne pas allumer/éteindre le commutateur pendant la procédure de démarrage de Windows.
Pour utiliser la communication sans fil, réglez les périphériques sans fil ([Réseau sans fil] / [Bluetooth] / [Réseau sans
fil (WAN)] sur [Activé] (valeur par défaut) dans le menu [Avancé] de Setup Utility ( page 112).
Lors du réglage de [Comutateur Réseau sans Fil (Wireless)] sur [Désactivé] dans le menu [Avancé] de Setup Utility
( page 112), l’icône de l’utilitaire du commutateur sans fil n’apparaît pas si vous cliquez sur
dans la zone de
notification. Tous les équipements sans fil (réseau local sans fil, Bluetooth, réseau étendu sans fil) demeurent prêts
indépendamment du réglage du commutateur sans fil.
Lorsque le commutateur sans fil est éteint, l’interruption des communications sans fil n’est pas immédiate.
*1
Windows XP : mettre en veille
Activation/désactivation de la communication sans fil
90
Wireless Switch Utility (Utilitaire de commutation sans fil)
Cet utilitaire permet de contrôler la fonction du commutateur sans fil. Cet utilitaire permet également d’activer ou désactiver
les périphériques sans fil depuis un menu contextuel. Dans les réglages par défaut, tous les périphériques de communication
sans fil sont activés.
Icône de l’utilitaire du commutateur sans fil
L’icône s’affiche lorsque vous cliquez sur
communication sans fil.
dans la zone de notification. Elle signale l’état des périphériques de
•
:Indique que les périphériques sans fil sont activés.
•
: Indique que les périphériques sans fil sont désactivés.
•
: Indique que les périphériques sans fil ont été désactivés dans Setup Utility.
Pour activer et désactiver certains périphériques de communication sans fil
1
Cliquer sur l’icône de l’utilitaire du commutateur sans fil pour afficher le menu
contextuel.
2
Sélectionnez ON (activé) ou OFF (désactivé) pour le périphérique à activer ou désactiver.
Pour changer la fonction du commutateur sans fil
Dans la configuration par défaut, le commutateur sans fil active les périphériques sélectionnés la dernière fois que le
commutateur sans fil a été éteint. Il est possible de changer cette fonction.
[Sélectionner le dispositif sans fil à activer à l’aide du menu contextuel à chaque fois]
Affiche une boîte de dialogue chaque fois que le commutateursans fil est sur ON, pour permettre de choisir le
périphérique sans fil à activer.
[Activer les dispositifs suivants]
Seuls les périphériques sélectionnés sont activés lorsque le commutateur sans filest sur ON.
[Rétablir l’état des dispositifs au moment de la dernière désactivation] (valeur par défaut)
Lorsque le commutateur sans fil est allumé, les réglages ON/OFF sélectionnés la dernière fois que le
commutateur sans fil était éteint sont rétablis.
1
Cliquer sur
dans la zone de notification et cliquer sur l’icône de l’utilitaire du
commutateur sans fil (
2
ou
).
Cliquez sur [Settings] (Paramètres).
Activation/désactivation de la communication sans fil
3
4
91
Sélectionner le réglage à attribuer au commutateur sans fil.
Cliquez sur [OK].
Wireless Connection Disable Utility (Utilitaire de désactivation
de connexion sans fil)
Vous pouvez désactiver automatiquement la connexion LAN/WAN sans fil lorsqu’un câble LAN est connecté à votre
ordinateur. Vous devez installer l’utilitaire de désactivation de connexion sans fil pour utiliser cette fonction.
Installation de l’utilitaire
1
2
Ouvrez une session Windows en tant qu’administrateur.
Cliquez sur (Démarrer), entrez « c:\util\wdisable\setup.exe » in [Rechercher les
programmes et fichiers], et appuyez sur Entrée.
Cliquez sur [démarrer] - [Exécuter], entrez « c:\util\wdisable\setup.exe », puis cliquez sur
[OK].
3
Suivez les instructions à l’écran pour installer l’utilitaire de désactivation de connexion
sans fil.
Vérification de l’état de la connexion sans fil
REMARQUES
L’utilitaire du commutateur sans fil doit aussi être installé pour que l’utilitaire de désactivation de connexion sans fil
fonctionne. L’utilitaire du commutateur sans fil a déjà été installé à l’usine.
Pour utiliser l’utilitaire, réglez [Comutateur Réseau sans Fil (Wireless)] sur [Activé] dans le menu [Avancé] de Setup
Utility ( page 112).
L’utilitaire ne désactive pas automatiquement la connexion Bluetooth.
Indication d’état
Après l’installation, l’utilitaire de désactivation de connexion sans fil démarre automatiquement lors de l’ouverture d’une
session. Une icône apparaît si vous cliquez sur
dans la zone de notification.
Activation/désactivation de la communication sans fil
92
: Indique que
• l’utilitaire est activé, et
• la connexion sans fil est désactivée car un câble LAN est raccordé.
: Indique que
• l’utilitaire est activé, et
• la connexion sans fil est activée car aucun câble LAN n’est raccordé.
: Indique l’un des états suivants ;
• l’utilitaire ne surveille pas l’état du port LAN,
• l’utilitaire du commutateur sans fil n’a pas été lancé, ou
• LAN est désactivé dans le menu [Avancé] de Setup Utility ou dans le gestionnaire de périphériques.
Menu
Un clic droit sur l’icône de l’utilitaire affiche un menu comme suit.
Un clic sur l’élément du menu entraîne l’action d’utilitaire suivante.
Monitoring LAN Cable : ON
Active l’utilitaire de désactivation de connexion sans fil pour surveiller le port LAN et
désactiver la connexion sans fil lorsqu’un câble LAN est connecté.
Monitoring LAN Cable : OFF
Désactive utilitaires de désactivation de connexion sans fil, et active la connexion sans fil si un câble LAN est raccordé ou
pas.
Exit
Quitte l’utilitaire de désactivation de connexion sans fil et active la connexion sans fil.
LAN sans fil
93
<Uniquement pour le modèle avec réseau local sans fil>
ATTENTION
N’utilisez pas le réseau local sans fil dans les avions, les hôpitaux ou d’autres lieux où les signaux LAN sans
fil peuvent affecter certains appareils.
Respectez les consignes des compagnies aériennes et des hôpitaux. En cas d’utilisation de l’ordinateur dans ces
lieux, désactivez le réseau local sans fil.
Pour éviter l’accès non autorisé à l’ordinateur par l’intermédiaire du LAN sans fil
Nous vous recommandons d’effectuer les réglages de sécurité comme le cryptage avant d’utiliser le LAN sans fil. Sinon,
vous risquez d’exposer les données du disque dur comme les fichiers partagés au risque d’un accès non autorisé.
REMARQUES
La communication est établie par l’antenne LAN sans fil (A). Ne laissez pas votre main
ou votre corps gêner la zone autour de l’antenne.
Vous ne pouvez pas utiliser la fonction LAN sans fil en même temps que la fonction de
changement rapide d’utilisateur.
Le taux de transmission sera inférieur si vous utilisez un four à micro-ondes à
proximité.
Pour utiliser le réseau local sans fil, réglez [Reseau sans fil] sur [Activé] (valeur par
défaut) dans le menu [Avancé] de Setup Utility ( page 112).
Les communications sans fil pourraient être momentanément interrompues lorsque la
fonction de rotation de l’affichage est utilisée en mode tablette.
Utilisation de la fonction LAN sans fil
Avant d’utiliser un LAN sans fil, activez la communication LAN sans fil.
Activation/désactivation de la communication LAN sans fil
1
Déplacez le commutateur sans fil pour activer/désactiver le réseau local sans fil (
page 88).
Lorsque le réseau local sans fil est activé
S’il est impossible d’activer le réseau local sans fil à l’aide du commutateur sans fil, vérifiez le réglage de
l’utilitaire du commutateur sans fil ( page 90). S’il est impossible d’activer le réseau local sans fil dans
l’utilitaire du commutateur sans fil, procédez comme indiqué ci-dessous.
A Cliquez sur
ou
dans la zone de notification et cliquez sur [Ouvrir le centre Réseau et partage].
B Cliquez sur [Modifier les paramètres de la carte].
LAN sans fil
94
C Effectuez un clic droit sur [Wireless Network Connection] (Connexion réseau sans fil) et cliquez sur [Activer].
• Un utilisateur ordinaire doit saisir un mot de passe administrateur.
• Lorsque [Désactiver] s’affiche, [Wireless Network Connection] (Connexion réseau sans fil) est déjà activé.
D Activez le réseau local sans fil dans l’utilitaire du commutateur sans fil ( page 90).
REMARQUES
Il est possible de suivre la procédure suivante sans avoir à activer le réseau local sans fil dans l’utilitaire du
commutateur sans fil.
A Cliquez sur
(Démarrer) - [Panneau de configuration] - [Adjust commonly used mobility settings] (Ajuster les
paramètres de mobilité communément utilisés).
B Cliquez sur [Turn wireless on] (Activer le sans fil) dans [Wireless Network] (Réseau sans fil).
• Lorsque [Turn wireless off] (Désactiver le sans fil) est affiché, le réseau sans fil est déjà activé.
• S’il est impossible de sélectionner [Turn wireless on] (Activer le sans-fil), c’est parce que le commutateur sans fil
est éteint.
Réglage du point d’accès du LAN sans fil
Préparation
Suivez le manuel d’instructions du point d’accès du LAN sans fil pour effectuer les réglages de manière à ce que le point
d’accès reconnaisse l’ordinateur.
1
2
3
4
Activez le LAN sans fil.
Cliquez sur
ou
dans la zone de notification.
Sélectionnez un point d’accès et cliquez sur [Connecter].
Saisissez la clé définie pour que le point d’accès reconnaisse l’ordinateur, puis cliquez
sur [OK].
Attendez que l’ordinateur se connecte au point d’accès du LAN sans fil.
Lorsque l’icône dans la zone de notification devient
5
Cliquez sur [Fermer].
, le réglage du LAN sans fil est terminé.
LAN sans fil
95
REMARQUES
Les paramètres varient selon l’environnement du réseau. Pour plus d’informations, consultez l’administrateur du
système ou la personne responsable du réseau.
Si vous utilisez un point d’accès de LAN sans fil de type furtif, qui limite la détection automatique du point d’accès du
LAN sans fil, utilisez la procédure suivante.
Si la procédure ci-dessous n’est pas appliquée, il est possible que l’accès au point d’accès du réseau sans fil ne soit pas
automatique ou que le point d’accès n’apparaisse pas sur l’écran [Connect to a network] (Connexion à un réseau).
A Cliquez sur
,
ou
dans la zone de notification, cliquez sur [Ouvrir le centre Réseau et Partage] [Configurer une nouvelle connexion ou nouveau réseau] - [Se connecter manuellement à un réseau sans fil], puis
cliquez sur [Suivant].
B Saisissez les informations nécessaires et cochez [Lancer automatiquement cette connexion] et [Me connecter même
si le réseau ne diffuse pas son nom] et cliquez sur [Suivant].
Réglage des profils
1
Double-cliquez sur
/
/
dans la zone de notification.
L’écran [Intel® PROSet/Wireless] (Intel® PROSet/Logiciel sans fil) apparaît.
Si
ou
est affiché, ignorez l’étape 2.
2
Si vous avez double-cliqué sur
position activée.
3
Cliquez sur [Profiles] (Profils) dans le coin inférieur droit de la fenêtre et cliquer sur [Add]
(Ajouter).
4
Entrer le nom du profil, le nom du réseau sans fil (SSID), faire les réglages nécessaires,
puis cliquez sur [Next] (Suivant).
5
6
7
Procédez aux réglages nécessaires et cliquez sur [OK].
à l’étape 1, déplacez le commutateur sans fil en
Sélectionnez le profil défini et cliquez sur [Connect] (Connecter).
Cliquez sur [Close] (Fermer).
LAN sans fil
96
REMARQUES
Il faut définir un profil pour chaque utilisateur.
Les paramètres varient selon l’environnement du réseau. Pour plus d’informations, consultez l’administrateur du
système ou la personne responsable du réseau.
Pour plus d’informations sur Intel® PROSet/Logiciel sans fil, reportez-vous à [Help] (Aide) dans la barre de menus.
Activation/désactivation du standard LAN sans fil IEEE802.11a
(802.11a)
1
2
Cliquez sur
dans la zone de notification et cliquez sur
ou
.
Cliquez sur [802.11a Enabled] (802.11a activé) ou [802.11a Disabled] (802.11a désactivé).
REMARQUES
Dans certains pays, la communication avec la norme IEEE802.11a (LAN sans fil de 5 GHz) est limitée par la loi.
L’icône de l’utilitaire du commutateur sans fil (
ou
) indique le statut ON/OFF du réseau local sans fil et/ou de
Bluetooth et/ou du réseau étendu sans fil, et non le réglage de IEEE802.11a.
Si IEEE802.11a est activé ou désactivé alors que l’ordinateur est raccordé à un point d’accès IEEE802.11b/g, la
connexion sera temporairement interrompue.
Bluetooth
97
<Uniquement pour le modèle avec Bluetooth>
Vous pouvez accéder à Internet et aux autres périphériques Bluetooth sans câbles de connexion.
REMARQUES
La communication est établie par l’antenne Bluetooth (A). Ne laissez pas votre main ou
votre corps gêner la zone autour de l’antenne.
Pour utiliser Bluetooth, réglez [Bluetooth] sur [Activé] (valeur par défaut) dans le menu
[Avancé] de Setup Utility ( page 113).
Le taux de transmission sera inférieur si vous utilisez un four à micro-ondes à proximité.
Désactivez Bluetooth lorsque vous désinstallez le pilote Bluetooth.
Utilisation de la fonction Bluetooth
Activez la communication Bluetooth avant d’utiliser un appareil Bluetooth.
Activation/désactivation de la fonction Bluetooth
1
Déplacez le commutateur sans fil pour activer/désactiver la fonction Bluetooth (
page 88).
Pour vérifier l’état de communication Bluetooth
1
Cliquez sur
dans la zone de notification et placez le curseur sur l’icône de l’utilitaire
du commutateur sans fil (
ou
).
Une infobulle apparaît.
Pour accéder au manuel en ligne
A Cliquez sur
*1
(Démarrer)*1- [Tous les programmes] - [Bluetooth] - [Manuel de l’utilisateur de l’utilitaire Bluetooth].
Windows XP : [démarrer]
WAN sans fil
98
<Uniquement pour les modèles avec WAN sans fil >
Cet ordinateur est équipé d’une fonction WAN sans fil permettant de communiquer en utilisant les fréquences
radio.
Insertion/retrait d’une carte SIM
Avant d’utiliser le WAN sans fil, insérez une carte SIM dans la fente de cartes SIM.
ATTENTION
Assurez-vous d’éteindre l’ordinateur avant d’insérer ou de retirer une carte SIM.
REMARQUES
Les communications sont établies via l’antenne WAN sans fil (A). Évitez de bloquer la
zone de l’antenne avec votre main ou votre corps.
Avant que l’ordinateur entre en veille*1 ou en veille prolongée, désactivez la
communication via le réseau WAN sans fil. Si l’ordinateur passe en veille ou veille
prolongée sans désactiver la connexion réseau, celle-ci peut provoquer une erreur
lors de la reprise. Dans ce cas, redémarrez l’ordinateur.
Si l’ordinateur entre sans cesse en veille*1, la connexion via Connection Manager peut
devenir impossible. Dans ce cas, redémarrez l’ordinateur.
Si le message “Le logiciel du pilote de périphérique n’a pas été installé correctement.”
(ou similaire) s’affiche lors du démarrage, ou de la reprise de l’ordinateur après la mise
en veille*1 ou veille prolongée
• Lorsque Connection Manager fonctionne normalement, le WAN sans fil est opérationnel.
• Si la communication échoue, le périphérique peut ne pas être correctement reconnu. Dans ce cas, redémarrez
l’ordinateur.
*1
Windows XP: mettre en veille
WAN sans fil
99
Pour insérer une carte SIM
1
2
3
Mettez l’ordinateur hors tension.
Ouvrez le couvercle.
Carte SIM
Introduisez la carte SIM dans la fente pour carte SIM en plaçant
le contact vers le bas et l’angle coupé comme indiqué sur
l’illustration.
ATTENTION
N’insérez pas la carte SIM à l’envers.
4
Fermez le couvercle.
Si le couvercle n’est pas fermé, la carte SIM pourrait être éjectée si l’ordinateur tombe.
Contact
WAN sans fil
100
Pour retirer un Carte SIM
1
2
Ouvrez le couvercle.
Poussez la carte.
Elle ressort un petit peu de la fente.
3
4
Retirez complètement la carte.
Fermez le couvercle.
Wireless WAN Manager (Gestionnaire du WAN sans fil)
Lorsque
est affiché sur le bureau, vous pouvez utiliser un logiciel compatible avec le WAN sans fil intégré. Pour plus
d’informations sur le logiciel, consultez l’aide en ligne comme indiqué ci-dessous.
1
Double-cliquez sur
sur le bureau.
L’écran [Wireless WAN Manager] (Gestionnaire du WAN sans fil) apparaît.
2
Cliquez sur [Aide].
Disque dur
101
<Uniquement pour le modèle avec Disque dur>
Insertion/retrait du disque dur
Pour changer votre disque dur, veuillez contacter le service de support technique de Panasonic.
ATTENTION
Sauvegardez toutes les données importantes avant de retirer le disque dur.
Si vous devez lire les données du disque dur sur un autre ordinateur pour réparation ou autre, réglez [Verrouillage
Disque Dur] sur [Désactivé] dans le menu [Sécurité] de Setup Utility ( page 115) avant de retirer le disque dur.
Le disque dur est extrêmement sensible aux chocs :retirez et insérez-le soigneusement. Veuillez noter que l’électricité
statique peut affecter certains composants internes.
1
Éteignez l’ordinateur et déconnectez l’adaptateur secteur.
2
3
Retirez la batterie (
N’utilisez pas les fonctions veille*1 ou veille prolongée.
page 51).
Insérez/retirez le disque dur.
Retrait du disque dur
A Glisser le loquet (A) vers la droite pour déverrouiller le couvercle.
B Glisser le loquet (A) vers le bas, puis ouvrir le couvercle.
Disque dur
102
C Tirer sur l’onglet (B) du disque dur pour retirer ce dernier.
Mise en place du disque dur
A Glisser le disque dur dans son logement jusqu’à ce qu’il soit solidement en place.
B Refermer le couvercle jusqu’au déclic, puis le verrouiller en glissant le loquet (C)
vers la gauche.
4
*1
Insérez la batterie (
page 52).
Windows XP : mettre en veille
ATTENTION
Assurez-vous que le loquet est bien verrouillé afin que le disque dur ne tombe pas lorsque vous transportez l’ordinateur.
REMARQUES
Vous pouvez vérifier si le disque dur est reconnu ou pas dans le menu [Information] de Setup Utility (
le disque dur n’est pas reconnu, éteignez l’ordinateur et réinsérez le disque dur.
Vous pouvez effacer les données avant de changer le disque dur (
page 130).
page 108). Si
Lecteur de mémoire flash
103
<Uniquement pour le modèle avec lecteur de mémoire flash>
Certains CF-19 sont équipés d’un lecteur de mémoire flash au lieu d’un disque dur. (Un disque dur n’est pas installé.)
Dans l’autre chapitre de ce manuel, remplacez les expressions « hard disk » (disque dur) et « hard disk drive » (lecteur de
disque dur) mentionnées par « flash memory » (mémoire flash) et « flash memory drive » (lecteur de mémoire flash). La marche à suivre pour insérer/retirer le lecteur de mémoire flash est identique à celle du lecteur de disque dur ( page 101).
REMARQUES
[Disque dur] affiché dans le menu [Information] de Setup Utility fait référence à la mémoire flash ( page 108).
[Verrouillage Disque Dur] affiché sur le menu [Sécurité] de Setup Utility restreint les opérations de lecture/écriture des
données de la mémoire flash ( page 115).
La mémoire flash s’autodiagnostique comme « hard disk » (Disque dur) ( page 120).
Désactivation de la fonction d’enregistrement automatique de
l’historique des informations de gestion
La réduction du nombre des opérations d’écriture peut s’avérer efficace pour prolonger la durée de vie du disque de
mémoire flash. Il est recommandé de désactiver la fonction d’enregistrement automatique de l’historique des informations
de gestion.
Effectuez les étapes ci-dessous pour désactiver cette fonction.
A Ouvrez une session Windows en tant qu’administrateur.
*1
B Cliquer sur
(Démarrer)*1 - [Tous les programmes] - [Panasonic] - [PC Information Viewer] (Visionneur des
informations sur le PC) - [PC Information Viewer] (Visionneur des informations sur le PC).
C Cocher [Disable the automatic save function for management information history] (Désactiver la fonction de sauvegarde automatique pour gérer l'historique des informations) dans [Hard Disk Status] (Statut du disque dur).
• Pour rétablir les réglages initiaux, décochez la case [Disable the automatic save function for management information history] (Désactiver la fonction de sauvegarde automatique pour l’historique des informations de gestion).
D Cliquez sur [OK].
Windows XP: [démarrer]
Lecteur de mémoire flash
104
Désactivation de la défragmentation automatique
Windows procède automatiquement à la « défragmentation » pour accélérer l’accès aux fichiers, etc.
Toutefois, ce processus n’est pas toujours nécessaire, car il est possible d’accéder rapidement aux fichiers même s’ils sont
sauvegardés de manière décentralisée sur la mémoire flash. Par ailleurs, nous recommandons de désactiver la
défragmentation automatique, car réduire le nombre de tâches d’écriture permet de rallonger la durée d’utilisation de la
mémoire flash.
REMARQUES
Si la défragmentation automatique est désactivée, cette fonction sera également inopérante lorsqu’un disque dur
externe est raccordé. Modifier le réglage selon les besoins pour ne pas nuire aux performances de l’ordinateur.
Désactivation de la défragmentation automatique exécutée en arrière-plan par
Windows
1
2
Fermez toutes les applications.
Cliquer sur [démarrer] - [Exécuter] et saisir « c:\util\setdfrg\setdfeg.exe », puis cliquer sur
[OK].
En cas d’ouverture de session en tant qu’utilisateur standard, entrer un mot de passe d’administrateur et cliquer
sur [OK].
L’utilitaire de défragmentation automatique démarre.
3
Cliquer sur [Deactivate automatic defragmenetation] (Désactiver la défragmentation
automatique).
Pour ramener le réglage à la valeur précédente, cliquer sur [Activate automatic defragmentation (Windows
standard)] (Activer la défragmentation automatique (Windows standard))
4
Lorsque l’écran montre l’affichage permettant de modifier le réglage, cliquer sur [OK].
Gestionnaire de démarrage rapide
105
Vous pouvez raccourcir le temps de démarrage de Windows en utilisant un gestionnaire de démarrage rapide. Vous pouvez
également configurer [Mode de démarrage] sur [Rapide] dans le menu [Démarrage] de Setup Utility ( page 114).
Démarrage du gestionnaire de démarrage rapide
1
2
Ouvrez une session Windows en tant qu’administrateur.
Cliquez sur
(Démarrer) - [Tous les programmes] - [Panasonic] - [Quick Boot Manager].
Si [Contrôle de compte d’utilisateur] s’affiche, cliquez sur [Oui].
Modifier les paramètres
1
2
3
4
Démarrez le gestionnaire de démarrage rapide.
Sélectionnez [Mode d’amorçage simple et rapide] ou [Assistant d’amorçage rapide
détaillé].
Cochez la case de l’élément que vous souhaitez accepter.
Cliquez sur [Terminer] ou [Suivant].
Si l’autre écran de configuration s’affiche, répétez les étapes 3.
Si [Entrer le mot de passe], saisissez le mot de passe de superviseur ou le mot de passe d’utilisateur de Setup
Utility.
5
Cliquez sur [OK].
ATTENTION
Le paramètre ‘Fast’ de l’écran de l’étape 3 ci-dessus ignore l’écran de démarrage [Panasonic] qui s’affiche
normalement aussitôt après l’allumage de l’ordinateur. Ceci réduit la durée requise pour l’affichage de l’écran de
démarrage Windows. Puisque l’écran de démarrage [Panasonic] n’est pas affiché, appuyez sur la touche F2 ou Del
et maintenez-la enfoncée, et allumez l’ordinateur pour lancer l’utilitaire de configuration.
Gestionnaire de démarrage rapide
106
Apprentissage du démarrage
Grâce à cette fonction, Windows apprend à lire les fichiers lors du démarrage afin de raccourcir la durée de démarrage.
Pour démarrer cette fonction, procédez comme suit.
Si [Entrer le mot de passe] apparaît pendant la procédure suivante, saisissez le mot de passe de superviseur ou le mot de
passe d’utilisateur de Setup Utility.
1
2
3
4
Raccordez l’adaptateur secteur.
5
Cliquez sur [OK] dans le message du mot de passe.
Démarrez le gestionnaire de démarrage rapide.
Cliquez sur [Entraînement d’amorçage].
Sélectionnez la durée de réalisation d‘apprentissage et l’action suivant la fin de
l’apprentissage, puis cliquez sur [OK].
REMARQUES
Lors de la réalisation de l’apprentissage du démarrage, ne touchez pas le clavier, le pavé tactile, la souris externe, etc.
Pour effacer tous les paramètres
Pour effacer tous les paramètres du gestionnaire de démarrage rapide, procédez comme suit.
1
2
3
4
5
Démarrez le gestionnaire de démarrage rapide.
Cliquez sur [Annuler tous les réglages].
Cliquez sur [Oui] dans le message de confirmation.
Cliquez sur [OK].
Cliquez sur [Terminer].
Si [Entrer le mot de passe], saisissez le mot de passe de superviseur ou le mot de passe d’utilisateur de Setup
Utility.
Setup Utility
107
Cet utilitaire permet de configurer les paramètres d’utilisation de l’ordinateur (mot de passe, lecteur de disque, etc.)
Démarrage de Setup Utility
1
2
Allumez ou redémarrez l’ordinateur.
Appuyez sur F2 ou Suppr lorsque l’écran [Panasonic] apparaît, au début de la procédure
de démarrage de l’ordinateur.
Lorsque [Entrer le mot de passe] apparaît, entrez votre mot de passe.
Lors du lancement de Setup Utility avec le mot de passe de superviseur
Il est possible d’effectuer les réglages de tous les éléments de Setup Utility.
Lors du lancement de Setup Utility avec le mot de passe d’utilisateur
Remarquez ce qui suit :
• Dans les menus [Avancé] et [Démarrage], il est impossible de procéder aux réglages de tous les éléments.
• Dans le menu [Sécurité], vous pouvez changer le mot de passe utilisateur uniquementsi [Protect. par mot
de passe utilisateur] estréglé sur [Aucune protection]. Il est impossible de supprimerle mot de passe
d’utilisateur.
• Dans le menu [Sortie], vous ne pouvez changer les paramètres [Charger les valeurs par défaut] et [Forcer
le démarrage sur...].
• F9 (Valeurs par défaut) ne fonctionne pas.
Setup Utility
108
Menu Information
Les éléments soulignés sont les réglages prédéfinis par défaut.
Langue (Language)
English (Anglais)
French (Français)
Japanese (Japonais)
Information Produit
Numéro de modèle
Numéro de série
Informations sur
l’ordinateur (pas de
modification possible)
Information Système
Type de processeur
Vitesse du processeur
Taille Mémoire
Informations sur
l’ordinateur (pas de
modification possible)
Mémoire accessible*1
Disque dur
Information BIOS
BIOS
BIOS Configuration
Contrôleur intégré (EC)
Intel(R) ME Firmware
Temps de fonctionnement cumulé
Niveau d’accès
*1
Si la capacité de mémoire est 4 Go ou moins, la mémoire disponible est 2 Go.
Si la capacité de mémoire excède 4 Go, la mémoire disponible est 8 Go (3,25 Go pour les SE 32 bits)
Informations sur
l’ordinateur (pas de
modification possible)
Setup Utility
109
Menu Principal
Les éléments soulignés sont les réglages prédéfinis par défaut.
Date Système
• Jour de la semaine/Mois/Jour/Année.
• Vous pouvez utiliser Tab pour déplacer le curseur.
[xxx xx/xx/xxxx]
Heure Système
• Type 24 h.
• Vous pouvez utiliser Tab pour déplacer le curseur.
[xx:xx:xx]
Configuration Principale
Pavé Tactile
Désactivé
Activé
Mode écran tactile
• Modèles avec écran tactile seulement
Mode écran tactile
Mode tablette
Auto
Etat courant
• Seulement lorsque [Mode écran tactile] est réglé sur [Auto].
En fonction de l’état de
la batterie, « Mode
écran tactile » « Mode
tablette » apparaît.
Mode 10-Touches
VerrNum
• Sélectionnez le comportement de la zone 10 touches du clavier.
Touch Fn
• Si [VerrNum] est activé, l’indicateur Verr. num est allumé et la zone à dix touches fonctionne
comme un pavé tactile.
• Si [Touch Fn] est activé, la zone 10 touches fonctionne comme un pavé tactile lorsque vous
appuyez sur la touche Fn.
Moniteur Externe
Affichage
• Affichage pendant le processus de démarrage de Windows. Si aucun écran externe n’est
LCD Interne
raccordé, les informations s’affichent sur l’écran LCD interne même si [Moniteur Externe] est
sélectionné.
Mode d’energie de CPU
Performance
Économie d’énergie
Indicateur de charge Batterie
En permanence
Clignotant
Démarrage sur alimentation
Désactivé
Activé
Comutateur Ecran
Désactivé
Activé
Setup Utility
110
Environnement
Température
Normale
Température Haute
Auto
Etat courant
• Seulement lorsque [Environnement] est réglé sur [Auto].
En fonction de l’état de la
batterie, « Température
Normale » ou « Température
Haute » apparaît.
XConfiguration du Mode Discrétion
Ouvrez le sous-menu.*2
*2
Le sous-menu s’affiche lorsque [Configuration du Mode Discrétion] est sélectionné:
Mode Discrétion
Désactivé
Activé
Rétro-Eclairage écran LCD
• Cette rubrique ne s’affiche que lorsque [Mode Discrétion] est réglé sur
[Enabled].
Eteint
Minimum
Allumé
LED
• Cette rubrique ne s’affiche que lorsque [Mode Discrétion] est réglé sur
[Activé].
• Sauf pour le voyant du lecteur de carte SD et les voyants à diode des
périphériques internes.
Eteint
Allumé
Son
• Cette rubrique ne s’affiche que lorsque [Mode Discrétion] est réglé sur
[Activé].
Eteint
Allumé
Réseau Sans Fil
• Cette rubrique ne s’affiche que lorsque [Mode Discrétion] est réglé sur
[Activé].
Eteint
Allumé
Backlit Keyboard (Clavier rétroéclairé)
• Modèles avec clavier rétroéclairé seulement
• Cette rubrique ne s’affiche que lorsque [Mode Discrétion] est réglé sur
[Activé].
Eteint
Allumé
XConfiguration du kit optionnel
Ouvrez le sousmenu.
Setup Utility
111
Menu Avancé
Les éléments soulignés sont les réglages prédéfinis par défaut.
XConfiguration CPU
*3
Ouvrez le sous-menu.*3
Le sous-menu ci-dessous s’affiche lorsque [Configuration CPU] est sélectionné :
Execute-Disable Bit Capability (Performance de l’Execute Disable Bit Désactivé
Activé
(XD bit))
• [Activé] indique que cet ordinateur prend en charge la
prévention matérielle de l’exécution des données (DEP).
Intel(R) Hyper Threading Technology (Intel(R) Technologie
Hyperthread)
Désactivé
Activé
Core Multi-Processing (Processeur multicœurs)
Désactivé
Activé
Intel(R) Virtualization Technology (Technologie de virtualisation Intel
(R))
Désactivé
Activé
Intel(R) VT-d
Désactivé
Activé
Intel(R) Trusted Execution Technology (Intel(R) Trusted Execution
Technology)
• Uniquement pour les modèles prenant en charge TPM
Désactivé
Activé
Intel(R) Turbo Boost Technology 2.0 (Technologie Turbo Boost
Intel(R) 2.0)
Désactivé
Activé
Configuration des Périphériques
XParamétrage des port Séries
• Sert à configurer le port série A/B et le GPS.
*4
Ouvrez le sous-menu.*4
Le sous-menu ci-dessous s’affiche lorsque [Paramétrage des ports Séries] est sélectionné :
Port série A
Désactivé
Activé
Auto
I/O IRQ
• Cette rubrique ne s’affiche que lorsque [Serial Port B] est réglé sur
[Enabled] (Activé).
3F8/IRQ4
2F8/IRQ3
3E8/IRQ7
2E8/IRQ5
Port série B
Désactivé
Activé
Auto
Setup Utility
112
I/O IRQ
• Cette rubrique ne s’affiche que lorsque [Serial Port B] est réglé sur
[Enabled] (Activé).
3F8/IRQ4
2F8/IRQ3
3E8/IRQ7
2E8/IRQ5
GPS
• Modèles avec GPS seulement
Disabled (Désactivé)
Enabled (Activé)
Auto
I/O IRQ
• Cette rubrique ne s’affiche que lorsque [Serial Port A] est réglé sur
[Enabled] (Activé).
• Cette rubrique ne s’affiche que lorsque [GPS] est réglé sur [Enabled]
(Activé).
3F8/IRQ4
2F8/IRQ3
3E8/IRQ7
2E8/IRQ5
Paramètres du cntrôleur DD
• <Important> Ne modifiez pas ce paramètre. Sinon, le système d’exploitation ne
fonctionnera pas correctement.
Compatible
AHCI
LAN (Résean local)
Désactivé
Activé
Mise sous tension par cde. réseau
• Peut être modifié uniquement si [LAN] est réglé sur [Activé].
• Pour utiliser [Mise sous tension par cde. réseau], des paramètres additionnels dans le
[Gestionnaire de périphériques] sont nécessaires ( page 86)
Refusé
Autorisé
Modem
• Uniquement pour les modèles avec modem
Désactivé
Activé
XConfiguration des Réseaux sans fil
Ouvrez le sous-menu.*5
*5
Le sous-menu s’affiche lorsque [Configuration des Réseaux sans fil] est sélectionné:
Comutateur Réseau sans Fil (Wireless)
Désactivé
Activé
Indicateur de dispo. Réseau sans fil
Désactivé
Activé
Réseau sans fil
• Uniquement pour le modèle avec réseau local sans fil
• [Wireless LAN/WiMAX] (LAN sans fil/WiMAX) s’affiche pour le
modèle avec WiMAX.
Désactivé
Activé
Réseau sans fil (WAN)
• Uniquement pour les modèles avec WAN sans fil
Désactivé
Activé
Setup Utility
Bluetooth
• Uniquement pour le modèle avec Bluetooth
113
Désactivé
Activé
Écran Tactile
Désactivé
Activé
Port ExpressCard
• Uniquement pour les modèles avec une fente ExpressCard
Désactivé
Activé
Port PCCard
Désactivé
Activé
Port SD
Désactivé
Activé
Port IEEE1394
• Uniquement pour les modèles avec Port IEEE1394
Désactivé
Activé
Port Lecteur carte à puce
• Uniquement pour les modèles avec cartes à puce
Désactivé
Activé
Port USB
Désactivé
Activé
Port USB du duplicateur de ports
Désactivé
• Si [Port USB du duplicateur de ports] est réglé sur [Désactivé], le port réseau du duplicateur Activé
ainsi que la station d’accueil véhicule sont également désactivés.
Mode USB hérité
Désactivé
Activé
Setup Utility
114
Menu Démarrage
Rapide
Mode de démarrage
• Le paramètre [Rapide] désactive l’affichage de l’écran [Panasonic] qui apparaît normalement Normal
immédiatement lorsque l’ordinateur est allumé. Ceci réduit la durée requise pour l’affichage Compatible
de l’écran de démarrage Windows.
Puisque l’écran de démarrage [Panasonic] n’est pas affiché, appuyez et maintenez enfoncée
la touche F2 ou Suppr et allumez l’ordinateur pour lancer l’utilitaire de configuration.
• Si le démarrage à partir de périphériques USB n’est pas possible, réglez [Compatible] et
réessayez. Cependant, le paramètre [Compatible] prend plus de temps pour afficher l’écran
de démarrage Windows que le paramètre [Normal].
• Vous pouvez configurer [Rapide] à l’aide du gestionnaire de démarrage rapide ( page 105).
Si vous effacez tous les paramètres du gestionnaire de démarrage rapide, [Mode de
démarrage] revient à [Normal].
Priorité des options de démarrage
Option de démarrage #1
USB Lect. Disquette*6
Option de démarrage #2
Disque dur
Option de démarrage #3
USB Lecteur Optique
Option de démarrage #4
LAN (Réseau local)
Option de démarrage #5
USB Disque dur (DD)
Pour modifier l’ordre du démarrage
L’ordre par défaut est [USB Lect. Disquette*6] -> [Disque dur] -> [USB Lecteur Optique] -> [LAN] -> [USB Disque dur (DD)]
Appuyez sur Entrée sur le périphérique d’amorçage à modifier et sélectionnez le périphérique d’amorçage dans le
menu suivant.
• Si le périphérique d’amorçage sélectionné dans le menu suivant existe déjà dans l’une des Option de démarrage (#1 à
#5) il prend la position du périphérique initial.
• Si vous sélectionnez [Désactivé] dans le menu suivant, la [Option de démarrage] désactivée est ignorée et le
périphérique d’amorçage suivant est activé.
Disque dur
LAN (Réseau local)
USB Lect. Disquette*6
USB Disque dur (DD)
USB Lecteur Optique
Désactivé
*6
Le bon fonctionnement est confirmé pour un lecteur de disquette USB Panasonic (en option : CF-VFDU03U).
Setup Utility
115
Menu Sécurité
Message d’accueil de la configuration de démarrage
Les options soulignées sont les réglages d’usine par défaut.
Menu de l’utilitaire de Configuration
Désactivé
• Lorsque [Menu de l’utilitaire de Configuration] est réglé sur [Désactivé], le message « Press F2 Activé
for Setup / F12 for LAN » (Appuyer sur F2 pour l’installation / F12 pour le menu réseau)
n’apparaît pas sur l’écran de démarrage [Panasonic]. Cependant, les touches F2 et F12
fonctionnent même si le message n’est pas affiché.
Menu des options de démarrage
Désactivé
Activé
Mot de passe au démarrage
Désactivé
Activé
Auto
Mot de passe á la réinitialisation
Désactivé
Identique à l’Init.
Mot de passe sortie de veille
• Peut être modifié uniquement si [Mot de passe au démarrage] est réglé sur [Activé].
Désactivé
Activé
Auto
Périph. en sortie de veille prolongée
s/Periph Précédent
Disque DD seulement
Entrer le mot de passe Administrateur
Ouvrez le sous-menu.
Verrouillage Disque Dur
• Ne peut être modifié que si [Entrer le mot de passe Administrateur] est défini.
Désactivé
Activé
Protect. par mot de passe utilisateur
Aucune protection
Protégé
Entrer le mot de passe Utilisateur
• Ne peut être modifié que si [Entrer le mot de passe Administrateur] est défini.
Ouvrez le sous-menu.
Intel(R) Anti-Theft Technology
Inactif
Actif
Volé
Suspendu
Phase de transition en mode veille
• Ne peut être modifié que lorsque [Intel(R) Anti-Theft Technology] est configuré sur [Active].
Désactivé
Activé
Setup Utility
116
XPuce de sécurité (TPM)
• Uniquement pour les modèles prenant en charge TPM
• Pour plus d’informations sur TPM, voir le Installation Manual de « Trusted Platform Module
(TPM) ».
Ouvrez le sous-menu.
Cliquez sur
(Démarrer), entrez « c:\util\drivers\tpm\readme.pdf » dans [Rechercher les
programmes et fichiers], et appuyez sur Entrée.
Cliquez sur [démarrer] - [Exécuter], entrez « c:\util\drivers\tpm\readme.pdf », puis cliquez sur [OK].
XSécurité du lecteur d’empreinte
• Uniquement pour le modèle muni d’un lecteur d’empreintes digitales
Ouvrez le sous-menu.
XAMT Configuration
• Uniquement pour lesmodèlesprenant en charge Intel(R) AMT
Ouvrez le sous-menu.
Menu Sortie
Sauvegarde et réinitialisation
Pour redémarrer le système après l’enregistrement des
modifications.
Réinitialisation sans sauvegarde
Pour redémarrer le système sans enregistrer les modifications.
Sauver les options
Sauver les options courantes
Pour enregistrer les modifications de toutes les options de
configuration.
Charger les valeurs précédentes
Pour charger les valeurs précédentes de toutes les options
de configuration.
Charger les valeurs par défaut
Pour retourner les paramètres aux valeurs par défaut.
Forcer le démarrage sur...
(Informations sur le périphérique)
Pour sélectionner un périphérique d’amorçage uniquement
pour le démarrage suivant.
XRéparer votre PC
• Windows 7 uniquement
Voir la liste des outils de récupération à votre disposition pour
réparer les problèmes de démarrage, lancer un diagnostique
ou la récupération de votre système.
XDiagnostic Utility (Utilitaire de diagnostic)
Exécute l’utilitaire de diagnostic.
Agrandisseur d’icônes
117
Agrandissement des éléments à l’écran
Vous pouvez agrandir les éléments sur l’écran, tels que les caractères, les icônes, les barres de titres, et le pointeur de la
souris.
ATTENTION
« Icon Enlarger » (Agrandisseur d’icônes) ne démarre pas si la résolution d’affichage est inférieure à 1024 x 768
pixels.
REMARQUES
Une partie du menu agrandi ou certains éléments d’écran peuvent être cachés. Le cas échéant, recouvrez le curseur
pour afficher les éléments contextuels, faites défiler l’écran ou utilisez d’autres fonctions permettant d’afficher les
éléments cachés.
Le réglage de l’agrandisseur d’icônes affecte les caractères des sites Web affichés par Internet Explorer et les
caractères des e-mails dans Outlook Express. Certains caractères de site Web et d’e-mails peuvent ne pas être
agrandis.
Préparation
Fermez toutes les applications avant d’utiliser « Icon Enlarger » (L’agrandisseur d’icônes).
Très grand
1
Cliquez sur [démarrer] - [Tous les programmes] - [Panasonic] [Icon Enlarger] (Agrandisseur d’icônes).
2
3
Sélectionnez la taille.
Cliquez sur [OK].
L’écran s’affichera dans la taille sélectionnée.
Grand
Normal
Loupe
118
Vous pouvez agrandir une section déterminée de l’écran.
Activation de l’utilitaire Loupe
1
Cliquez sur
(Démarrer)*1- [Tous les programmes] [Panasonic] - [Loupe Utility] (Utilitaire Loupe).
2
Cliquez sur [OK].
apparaît dans la zone de notification. Si
cliquez sur
*1
n’apparaît pas dans la zone,
.
Windows XP : [démarrer]
Utilisation de l’utilitaire Loupe
1
2
Placez le curseur
sur la partie de l’écran que vous voulez agrandir.
Maintenez la touche Alt enfoncée, puis cliquez avec le bouton droit de la souris.
La section pointée par le curseur est agrandie.
Vous pouvez aussi double-cliquer
(Afficher la loupe).
3
, ou cliquer avec le bouton droit sur
et cliquer sur [Show Loupe]
Faites glisser la fenêtre de la loupe (A) pour déplacer la section
agrandie.
Pour masquer la fenêtre de la loupe, cliquez sur le bouton
(B).
Vous pouvez aussi cliquer sur la fenêtre de la loupe, ou maintenir la touche Alt
enfoncée et cliquer avec le bouton droit de la souris.
Pour modifier le format de la fenêtre de loupe, faites glisser le coin inférieur droit
(C).
La plage des formats d’agrandissement ou de réduction dépend de la résolution
de l’écran.
Loupe
119
REMARQUES
L’image ou le texte agrandi dans la fenêtre de la loupe est fixé quand la section est agrandie (p. ex., quand vous
maintenez la touche Alt enfoncée et vous cliquez avec le bouton droit de la souris). Pour refléter la modification
exécutée sur l’écran original dans la fenêtre de loupe, cliquez dans la fenêtre de loupe.
L’utilitaire Loupe ne fonctionne pas dans toutes les applications.
Configuration de l’utilitaire Loupe
1
Cliquez sur
dans la zone de notification et cliquez avec le bouton droit de la souris sur
.
2
Cliquez sur [Settings] (Paramètres).
[Show/hide shortcuts assignment] (Afficher/masquer les raccourcis)
Lors de l’utilisation d’une souris/d’un pavé tactile externe
A Cliquez sur [Mouse / Touch pad] (Souris / Pavé tactile)
B Cliquez sur une combinaison de Alt , Ctrl, et Maj, et cochez la case.
(Vous pouvez combiner plusieurs touches, par exemple Ctrl + Alt)
C Cliquez sur [Right click] (Clic droit) ou [Left click] (Clic gauche) pour une
utilisation combinée avec les touches sélectionnées dans l’étape B
ci-dessus.
Lors de l’utilisation du clavier
A Cliquez sur [Keyboard] (Clavier).
B Cliquez sur la case de texte puis appuyez sur la touche utilisée pour le raccourci.
(par ex., Alt + Z, Ctrl + Alt + Z, etc.)
[Window shape] (Forme de la fenêtre)
Sélectionnez la forme de la fenêtre de loupe.
[Autorun] (Exécution automatique)
Vous pouvez activer/désactiver l’exécution automatique de l’utilitaire Loupe et de la fenêtre d’explications.
[Restore Defaults] (Rétablir défauts)
Cliquez pour restaurer les réglages par défaut.
3
Cliquez sur [OK].
Diagnostics de matériel
120
Si le matériel installé sur cet ordinateur ne fonctionne pas correctement, utilisez l’utilitaire de diagnostic PC afin de déterminer
l’existence ou non d’un problème.
Si l’utilitaire découvre un problème de matériel, contactez Panasonic Technical Support.
Vous ne pouvez pas vérifier le logiciel avec cet utilitaire.
Matériel pouvant être vérifié au moyen de PC-Diagnostic Utility
(l’utilitaire de diagnostic PC)
*1
*2
*3
*4
*5
*6
*7
*8
CPU/Systems (Unité centrale/systèmes) (vérifier l’unité centrale)
RAM XXX MB (RAM XXX Mo) (vérifier la mémoire)
HDD XXX GB (Disque dur XXX Go) (vérifier le disque dur)
DVD-ROM (vérifier le lecteur CD/DVD)
Video (Vidéo) (vérifier le contrôleur vidéo)
Sound (Son)*1
Modem*2
LAN (Réseau local)
Wireless LAN (Réseau local sans fil)*3
Wireless WAN (WAN sans fil)*4
Bluetooth*5
GPS*6
USB
IEEE 1394*7
PC Card (Carte PC) (vérifier le contrôleur de carte PC)
SD (vérifier le contrôleur de carte SD)
Express Card*8
Smart Card (Carte à puce)*9
Serial Port (Port série)
Keyboard (Clavier)
Touch Pad (Pavé tactile)
Touchscreen (Écran tactile)*10
L’utilitaire de diagnostic émettra un signal sonore à volume élevé; éviter donc d’utiliser les écouteurs. (Le signal sonore ne sera pas
entendu si le mode sourdine est actif dans la configuration de Windows ou si [Son] est désactivé dans [Concealed Mode Configuration]
(Configuration du mode Dissimulé).)
Modèles équipés d’un modem seulement
Modèles avec réseau local sans fil seulement
Modèles équipés du WAN sans fil seulement
Modèles avec Bluetooth seulement.
Modèles équipés d’un GPS seulement
Modèles avec IEEE 1394 seulement
Modèles équipés d’une fente ExpressCard seulement
Diagnostics de matériel
*9
*10
121
Modèles équipés d’une fente pour carte à puce seulement
Modèles avec écran tactile seulement. (L’icône affichée est celle d’un « écran tactile » même pour les modèles équipés d’un écran
tactile à double mode de saisie.)
Lorsque test diagnostic vidéo est en cours, l’affichage pourrait être déformé et lors du test diagnostic audio, des sons
pourraient être émis par le haut-parleur. Il ne s’agit pas d’un mauvais fonctionnement.
À propos de PC-Diagnostic Utility (l’utilitaire de diagnostic PC)
REMARQUES
Vous pouvez sélectionner un diagnostic standard ou étendu pour le disque dur et la mémoire. L’utilitaire de diagnostic
fonctionne en mode standard par défaut.
Il est recommandé d’utiliser le pavé tactile pour les opérations. Vous pouvez aussi utiliser le clavier interne. Par contre, ne
pas utiliser l’écran tactile ou écran tactile à double mode de saisie.
Opérations
Pavé tactile
Clavier interne
Appuyez sur Espace, puis sur
( (fermer) ne peut pas être
sélectionné)
Sélection d’une icône
Placez le curseur sur l’icône
Cliquez sur l’icône
Appuyez ou cliquez (un clic droit ne peut Appuyez sur Espace au-dessus de
pas être utilisé)
l’icône
Après utilisation de l’utilitaire de
Cliquez sur
diagnostic PC, redémarrer l’ordinateur.
(fermer)

Appuyez sur Ctrl + Alt + Suppr
Si le pavé tactile ne fonctionne pas correctement, appuyez sur Ctrl + Alt + Suppr pour relancer l’ordinateur (ou
appuyez sur l’interrupteur d’alimentation pour éteindre l’ordinateur), et relancez l’utilitaire de diagnostic.
Exécution de l’utilitaire de diagnostic
Exécutez cet utilitaire avec les réglages par défaut de Setup Utility.
Si Setup Utility ou d’autres réglages empêchent l’exécution du matériel, l’icône de matériel sera grisée.
Vous pouvez aussi lancer l’utilitaire de diagnostic en sélectionnant la commande [Diagnostic Utility] (Utilitaire de diagnostic)
dans le menu [Sortie] de Setup Utility. ( page 116)
1
Connectez l’adaptateur secteur, et allumez le commutateur sans fil (
page 88).
Pendant la procédure de diagnostic, ne retirez pas l’adaptateur secteur, et ne raccordez aucun périphérique.
2
Allumez ou redémarrez l’ordinateur, et appuyez sur F2 ou Suppr lorsque l’écran de
démarrage [Panasonic] est affiché.
Setup Utility démarre.
Si un mot de passe est nécessaire, entrez le mot de passe superviseur.
Diagnostics de matériel
122
Si vous utilisez l’ordinateur après avoir modifié les paramètres par rapport à son état au moment de l’achat, nous
vous conseillons de prendre note des paramètres modifiés.
3
Appuyez sur F9.
Lorsque le message de confirmation apparaît, sélectionnez [Yes] (Oui) et appuyez sur Entrée.
4
Appuyez sur F10.
Lorsque le message de confirmation apparaît, sélectionnez [Yes] (Oui) et appuyez sur Entrée.
L’ordinateur redémarre.
5
Lorsque l’écran [Panasonic] est affiché, maintenez les touches Ctrl + F7 enfoncées
jusqu’à ce que « Please Wait » (Veuillez patienter) apparaisse au fond de l’écran.
Au démarrage de l’utilitaire de diagnostic PC, la vérification de diagnostic est effectuée automatiquement pour tous les
composants matériels.
Si un mot de passe est nécessaire, saisissez-le.
Le pavé tactile et le clavier internene peuvent pas êtreutiliséslorsque chaque contrôle matériel est
en cours d’exécution. Durant la vérification,des couleurs bleues et jaunes sont affichées sur le côté
gauche de l’icône du matériel (A).
Vous pouvez exécuter les opérations suivantes en cliquant sur l’icône :
A
•
: Lancez la vérification de diagnostic depuis le début
•
: Arrêtez la vérification de diagnostic (Il est impossible de redémarrer la vérification à mi-parcours en
cliquant sur
•
)
:Affiche l’aide (cliquez sur l’écran ou appuyez sur Espace pour revenir à l’écran original de diagnostic)
Vous pouvez vérifier l’état du diagnostic à l’aide de la couleur affichée à gauche de l’icône de matériel (A).
• Vert d’eau : La procédure de diagnostic n’est pas en cours
• Bleu et jaune en alternance : La procédure de diagnostic est en cours. L’intervalle d’alternance des
couleurs varie selon le type de diagnostic en cours d’exécution.
Pendant la vérification de diagnostic de la mémoire, il se peut que l’affichage se fige pendant une période
prolongée. Attendez la fin de la procédure.
• Vert : Aucun problème rencontré
• Rouge : Problèmes rencontrés
REMARQUES
À l’aide de la procédure suivante, vous pouvez effectuer un diagnostic sur un composant matériel particulier, ou
effectuer une procédure de diagnostic étendue sur la mémoire ou le disque dur (la procédure de diagnostic étendue
n’est disponible que pour la mémoire ou le disque dur). La procédure de diagnostic étendue est plus détaillée, donc
nécessite plus de temps.
A Cliquez sur
pour arrêter la procédure de diagnostic.
Diagnostics de matériel
123
B Cliquez sur l’icône des composants matériels que vous ne voulez pas inclure dans le diagnostic.
Les icônes sélectionnées sont grisées (B).
Lors d’un diagnostic mémoire ou de disque dur, cliquez une fois sur l’icône pour activer le
diagnostic étendu (« FULL » (COMPLET) (C) apparaît sous l’icône). Cliquez à nouveau, et l’icône
est grisée (D).
C Cliquez sur
pour lancer le diagnostic.
B
Ex. disque dur
C
D
6
Lorsque tout le matériel est vérifié, consultez les résultats de la procédure de diagnostic.
Si l’affichage est rouge et le message « Check Result TEST FAILED » (ÉCHEC DU TEST de vérification du
résultat) est affiché, un problème matériel a été détecté dans l’ordinateur. Vérifiez le composant de matériel qui
s’affiche en rouge, et contactez Panasonic Technical Support.
Si l’affichage est vert et le message « Check Result TEST PASSED » (RÉUSSITE DU TEST de vérification du
résultat) est affiché, tous les composants matériels de l’ordinateur fonctionnent correctement. Continuez de l’utiliser
tel quel. Si l’ordinateur ne fonctionne toujours pas correctement, réinstallez les logiciels (⇒ INSTRUCTIONS
D’UTILISATION « Réinstallation du logiciel »).
REMARQUES
Si vous lancez l’utilitaire de diagnostic après avoir installé un nouveau module RAM (vendu séparément) et le
message « Check Result TEST FAILED » (ÉCHEC DU TEST de vérification du résultat) est affiché:
Retirez le module RAM additionnel et relancez l’utilitaire de diagnostic. Si le message « Check Result TEST FAILED »
(ÉCHEC DU TEST de vérification du résultat) est toujours affiché, un problème a été détecté dans le module RAM
interne.
7
Une fois le diagnostic terminé, cliquez sur
pour redémarrer l’ordinateur.
(fermer), ou appuyez sur Ctrl + Alt + Suppr
Diagnostics de matériel
124
Lorsque l’icône devient grise et qu’il est impossible de vérifier
le périphérique correspondant
Le périphérique est désactivé dans Setup Utility :
Réglez le périphérique sur [Activé] dans Setup Utility.
Fonction de sauvegarde/récupération du disque dur
125
Les fonctions [Backup and Restore Center] (Centre de sauvegarde et restauration) et [System Image Recovery]
(Récupération de l’image système) permettent de sauvegarder toutes les données du disque dur, et de les restaurer en cas
de défaillance matérielle.
Cette fonction crée une sauvegarde de l’état récent du disque dur. Pour rétablir les paramètres d’usine, utilisez
un disque de récupération. ( page 128)
Panasonic Corporation ne peut être tenue responsable en cas de dégâts (y compris la perte de données) causés par
l’utilisation de cette fonction.
Création d’une sauvegarde des données du disque dur
Pour créer une sauvegarde de toutes les données du disque dur sur un autre support de stockage (p. ex. un disque dur externe).
Suivez les étapes ci-dessous.
A Cliquez sur
(Démarrer) - [Panneau de configuration] - [Sauvegarder l’ordinateur].
B Cliquez sur [Create a system image] (Créer une image système).
C Sélectionnez un emplacement pour la sauvegarde et cliquez sur [Next] (Suivant).
Suivez les instructions à l’écran.
REMARQUES
Branchez l’adaptateur secteur et ne le retirez pas tant que la sauvegarde n’est pas terminée.
Restauration des données de disque dur
Pour restaurer les données sauvegardées à l’aide de [Create a system image] (Créer une image système),
utilisez [System Image Recovery] (Récupération de l’image système) dans [System Recovery Options] (Options
de récupération système).
REMARQUES
Cette fonction n’est pas disponible pas lors de la première mise sous tension de l’ordinateur ou immédiatement après
la réinstallation de Windows.
Lancez puis arrêtez Windows 7, puis vous pourrez utiliser cette fonction.
Branchez l’adaptateur secteur et ne le retirez pas tant que la restauration n’est pas terminée.
Si Windows ne démarre pas, lancez [System Recovery Options] ( page 126).
1
Cliquez sur
(Démarrer) - [Panneau de configuration] - [Sauvegarder l’ordinateur].
Fonction de sauvegarde/récupération du disque dur
126
2
Cliquez sur [Recover system settings or your computer] (Restaurer les paramètres
système ou votre ordinateur).
3
4
Cliquez sur [Advanced recovery methods] (Méthodes de récupération avancées).
Cliquez sur [Use a system image you created earlier to recover your computer] (Utiliser
une image système créée précédemment pour récupérer votre ordinateur).
Un utilisateur ordinaire doit saisir un mot de passe administrateur.
5
Si vous sauvegardez vos fichiers, cliquez sur [Back up now] (Sauvegarder maintenant).
Si vous ne sauvegardez pas vos fichiers, cliquez sur [Skip] (Ignorer).
6
Cliquez sur [Restart] (Redémarrer).
L’ordinateur redémarre.
Si [Enter Password] (Entrer le mot de passe) apparaît pendant la procédure suivante, saisissez le mot de passe
de superviseur ou le mot de passe d’utilisateur.
7
Cliquez sur [Next] (Suivant).
Ne spécifiez pas une disposition de clavier différente que celle déjà sélectionnée.
8
Si le message [Windows cannot find a system image on this computer] (Windows ne peut
pas trouver d’image système sur cet ordinateur) apparaît, connectez le support de
stockage (par ex. un disque dur externe) sur lequel l’image système a été sauvegardée,
puis cliquez sur [Retry] (Réessayer).
9
Cliquez sur [Next] (Suivant).
Suivez les instructions à l’écran.
Options de récupération système
Pour utiliser [Advanced Boot Options] (Options de démarrage avancées)
A Mettre l’ordinateur sous tension, puis lorsque l’écran de démarrage [Panasonic] disparaît, maintenir enfoncées
F8.
Si [Enter Password] (Entrer le mot de passe) apparaît pendant la procédure suivante, saisir le mot de passe
de superviseur ou le mot de passe d’utilisateur.
B Relâcher le doigt lorsque [Advanced Boot Options] (Options de démarrage avancées) s’affiche.
C Appuyer sur
pour sélectionner [Repair Your Computer] (Réparer l’ordinateur) et Appuyer sur Entrée.
[System Recovery Options] (Options de récupération du système) s’affiche.
D Sélectionner la disposition de clavier et cliquer sur [Next] (Suivant).
Fonction de sauvegarde/récupération du disque dur
127
E Sélectionner [User name] (Nom d’utilisateur) et saisir le [Password] (Mot de passe), puis cliquer sur [OK].
F Cliquer sur [System Restore] (Rétablissement du système) et suivre les instructions à l’écran.
Pour utiliser un disque de récupération
Avant de procéder, vous devez créer un disque de récupération ( page 128).
A Mettre l’ordinateur hors tension et brancher le lecteur de CD/DVD sur le port USB ( page 69).
B Allumez l’ordinateur, et appuyez sur F2 ou Suppr lorsque l’écran de démarrage [Panasonic] est affiché.
• Setup Utility démarre.
• Si un mot de passe est nécessaire, entrez le mot de passe superviseur.
C Notez tout le contenu de Setup Utility et appuyez sur F9.
• Lorsque le message de confirmation apparaît, sélectionnez [Yes] (Oui) et appuyez sur Entrée.
D Appuyez sur F10.
• Lorsque le message de confirmation apparaît, sélectionnez [Yes] (Oui) et appuyez sur Entrée.
• L’ordinateur redémarre.
E Appuyez sur F2 ou Suppr pendant l’affichage de l’écran de démarrage de [Panasonic].
• Setup Utility démarre.
• Si un mot de passe est nécessaire, entrez le mot de passe superviseur.
F Insérez le Product Recovery DVD-ROM pour Windows 7 dans le lecteur CD/DVD.
G Sélectionnez le menu [Exit] (Quitter),puis sélectionnez sélectionner le lecteur de CD/DVD dans [Boot Override]
(Priorité au démarrage).
H Appuyez sur Entrée.
• L’ordinateur redémarre.
I Cliquez sur [Run “System Recovery Options”] (Exécuter les « Options de récupération du système ») puis sur
[Next] (Suivant).
J Suivez les instructions à l’écran.
Recovery Disc Creation Utility (Utilitaire de création du disque de récupération)
128
Vous pouvez créer un disque de récupération pour Windows 7 Professionnel (32 bits ou 64 bits).
Le disque de récupération réinitialise le disque dur aux paramètres d’usine. Pour créer une sauvegarde de l’état
récent du disque dur, voir Fonction de sauvegarde/récupération du disque dur ( page 125).
Préparation
Consultez l’écran à propos des types de disques utilisables et du nombre de disques requis.
Préparez le lecteur CD/DVD (vendu séparément) (consulter les catalogues et les autres sources d’information pour
connaître les produits offerts)
Branchez l’adaptateur secteur et ne le retirez pas tant que l’opération n’est pas terminée.
Fermez toutes les applications excepté cet utilitaire.
ATTENTION
N’effectuez pas les opérations suivantes tant que la création du disque de récupération n’est pas terminée.
• Arrêter ou redémarrer Windows.
• Passer en mode veille ou veille prolongée.
1
2
3
4
Ouvrez une session Windows en tant qu’administrateur.
Raccorder le lecteur CD/DVD au port USB.
Placez un disque dans le lecteur CD/DVD.
Cliquez sur
(Démarrer) - [Tous les programmes] - [Panasonic] - [Recovery Disc
Creation Utility].
Si [Contrôle de compte d’utilisateur] s’affiche, cliquez sur [Oui].
5
6
7
8
9
Cliquez sur [Suivant].
Sélectionnez le système d’exploitation (32 bit ou 64 bit).
Cliquez sur [Suivant].
Sélectionnez le type de disque.
Cliquez sur [Suivant].
En suivant les instructions à l’écran, préparez le nombre de disques requis.
Recovery Disc Creation Utility (Utilitaire de création du disque de récupération)
129
10
Lorsque [Création du disque de récupération #1.] est affiché, sélectionnez [Vitesse
d’écriture] et cliquez sur [OK].
11
Lorsque [Création du disque de récupération #1 terminée.] est affiché, retirez le disque et
marquez son contenu sur le coté avec l’étiquette.
N’utilisez pas un objet pointu qui pourrait laisser des marques.
12
Cliquez sur [OK].
En suivant les instructions à l’écran, retirez ou remplacez le disque.
13
Cliquez sur [OK] dans l’écran [Création de tous les disques de récupération terminée.].
Si l’écran [Création de tous les disques de récupération terminée.] n’apparaît pas, insérez un disque identique au
disque #1 et cliquez sur [OK]. Créez alors tous les disques de récupération en suivant les instructions sur l’écran.
REMARQUES
Le disque créé avec cet utilitaire peut être utilisé uniquement sur cet ordinateur. Vous ne pouvez pas l’utiliser sur
d’autres ordinateurs.
Ce logiciel ne peut être utilisé par deux utilisateurs ou plus au moyen de la fonction de changement rapide
d’utilisateur.
Des applications supplémentaires ne peuvent pas être récupérées même si vous utilisez un disque de récupération
créé avec cet utilitaire.
Si vous interrompez la création d’un disque de récupération, un message d’échec peut apparaître à l’étape 10 de
l’écran ci-dessus. Dans ce cas, créez un nouveau disque de récupération.
Vous ne pouvez pas créer successivement plusieurs disques de récupération avec cet utilitaire. Cependant, si la
récupération du disque dur est exécutée ou si le système d’exploitation est réinstallé à partir du disque de
récupération créé, vous pouvez créer de nouveau un disque de récupération.
Si la création d’un disque de récupération échoue ou un message d’erreur apparaît, essayez l’une des procédures
suivantes.
• Insérez le disque correctement.
• Vérifiez la condition du disque.
• Redémarrez l’ordinateur et réessayez de créer un disque de récupération..
• Contactez le Panasonic Technical Support.
Lorsque vous réinstallez le système d’exploitation en utilisant le disque de récupération, c’est le système d’exploitation
par défaut qui sera installé. Pour changer le système d’exploitation de 32 bits à 64 bits ou vice-versa, réinstallez le
système d’exploitation en utilisant la partition de récupération sur le disque dur. (⇒ INSTRUCTIONS D’UTILISATION
« Réinstallation du logiciel »)
Utilitaire de suppression de données du disque dur
130
Lorsque vous vous débarrassez de l’ordinateur ou vous le passez à une autre personne, supprimez toutes les données du
disque dur pour éviter une fuite de données. Même si vous effacez les données ou initialisez le disque dur avec les
commandes normales de Windows, les données peuvent être lues à l’aide d’un logiciel spécial. Utilisez l’utilitaire de
suppression des données du disque dur pour effacer complètement les données.
Veuillez noter que si vous transférez les droits de propriété de l’ordinateur sans désinstaller les logiciels commerciaux, vous
êtes en infraction des contrats de licence des logiciels.
L’utilitaire de suppression des données du disque dur utilise une méthode d’écrasement, mais il se peut que toutes les
donnés ne soient pas complètement supprimées en cas de dysfonctionnements ou d’autres erreurs d’opération. Certains
périphériques spécialisés parviennent à lire les données supprimées avec cette méthode. Si des données hautement
confidentielles doivent être supprimées, nous recommandons de prendre contact avec une société spécialisée dans cette
tâche. Panasonic Corporation n’assumera aucune responsabilité pour les pertes ou dégâts subis suite à l’utilisation de cet
utilitaire.
REMARQUES
Cet utilitaire ne peut pas effacer les données dans des partitions spécifiques. Cependant, toutes les données du
disque dur, y compris les données des partitions avec des outils de récupération seront supprimées.
Préparation
Retirez tous les périphériques.
Branchez l’adaptateur secteur et ne le retirez pas tant que la suppression des données du disque dur n’est pas terminée.
1
2
Mettre l’ordinateur hors tension.
Turn on the computer, and press F2 or Suppr while [Panasonic] boot screen is displayed.
Setup Utility démarre.
Si un mot de passe est nécessaire, entrez le mot de passe superviseur.
3
4
Sélectionner [Réparer vorte PC] dans [Sortie] (
5
6
7
8
À l’affichage du message de confirmation, cliquer sur [YES] (OUI).
page 116).
Cliquez sur [Erase the whole data on the Hard Disk for security] (Effacer l’ensemble des
données sur le disque dur par mesure de sécurité), puis sur [Next] (Suivant).
Cliquez sur [Continue] (Continuer).
Cliquez à nouveau sur [Continue] (Continuer).
Cliquez sur [YES] (OUI).
La suppression des données du disque dur démarre.
Informations techniques
131
Logiciel de connexions et de communications de réseau
Fermez le logiciel de communications avant d’utiliser la fonction d’économie d’énergie.
Si la fonction d’économie d’énergie (veille*1 ou veille prolongée) est activée pendant l’utilisation du logiciel de
communications, la connexion réseau peut être interrompue, ou les performances peuvent être affectées. Si c’est le cas,
redémarrez l’ordinateur.
Dans un environnement de réseau, sélectionnez [Jamais] for [Mettre l’ordinateur en veille] et [Mettre en veille prolongée
après] ( page 34).
Dans un environnement réseau, régler les paramètres [Mise en veille] et [Mise en veille prolongée] sur [Jamais].
Cliquer sur [démarrer] - [Panneau de configuration] - [Performance et Maintenance] - [Options d’alimentation] - [Modes de
gestion de l’alimentation].
*1
Windows XP : mettre en veille
Logiciel Computrace®
Le logiciel Computrace® permet de détecter un ordinateur volé.
Le logiciel Computrace® n’est pas inclus dans cet ordinateur.
Veuillez visiter le site Web suivant pour plus d’informations sur l’installation et la disponibilité du logiciel Computrace®.
Veuillez noter que ce service n’est pas disponible dans toutes les régions.
http://www.absolute.com
REMARQUES
Veuillez consulter Absolute Software Corp. avant de vous débarrasser de votre ordinateur.
À propos des fichiers relatifs à Windows
Les fichiers Windows inclus sur le DVD-ROM ou CD-ROM de Windows sont contenus dans les dossiers suivants :
<Pour les modèles avec des SE localisés>
c:\windows\support\migwiz, c:\windows\support\tools, c:\windows\support\logging
<Pour les modèles avec des SE avec pack MUI (interface utilisateur multilingue)>
Certaines langues ne sont pas disponibles selon les modèles.
Anglais
c:\windows\support\en\migwiz, c:\windows\support\en\tools, c:\windows\support\en\logging
Néerlandais
Informations techniques
c:\windows\support\nl\migwiz, c:\windows\support\nl\tools, c:\windows\support\nl\logging
Finnois
c:\windows\support\fi\migwiz, c:\windows\support\fi\tools, c:\windows\support\fi\logging
Français
c:\windows\support\fr\migwiz, c:\windows\support\fr\tools, c:\windows\support\fr\logging
Allemand
c:\windows\support\de\migwiz, c:\windows\support\de\tools, c:\windows\support\de\logging
Italien
c:\windows\support\it\migwiz, c:\windows\support\it\tools, c:\windows\support\it\logging
Norvégien
c:\windows\support\no\migwiz, c:\windows\support\no\tools, c:\windows\support\no\logging
Russe
c:\windows\support\ru\migwiz, c:\windows\support\ru\tools, c:\windows\support\ru\logging
Espagnol
c:\windows\support\es\migwiz, c:\windows\support\es\tools, c:\windows\support\es\logging
Suédois
c:\windows\support\sv\migwiz, c:\windows\support\sv\tools, c:\windows\support\sv\logging
Turc
c:\windows\support\tr\migwiz, c:\windows\support\tr\tools, c:\windows\support\tr\logging
Arabe
c:\windows\support\ar\migwiz, c:\windows\support\ar\tools, c:\windows\support\ar\logging
Bulgare
c:\windows\support\bg\migwiz, c:\windows\support\bg\tools, c:\windows\support\bg\logging
Chinois-Hong Kong
c:\windows\support\b3\migwiz, c:\windows\support\b3\tools, c:\windows\support\b3\logging
Chinois-Simplifié
c:\windows\support\xt\migwiz, c:\windows\support\xt\tools, c:\windows\support\xt\logging
Chinois-Traditionnel
c:\windows\support\zh\migwiz, c:\windows\support\zh\tools, c:\windows\support\zh\logging
Croate
c:\windows\support\yx\migwiz, c:\windows\support\yx\tools, c:\windows\support\yx\logging
Tchèque
c:\windows\support\cs\migwiz, c:\windows\support\cs\tools, c:\windows\support\cs\logging
Danois
c:\windows\support\da\migwiz, c:\windows\support\da\tools, c:\windows\support\da\logging
Estonien
c:\windows\support\et\migwiz, c:\windows\support\et\tools, c:\windows\support\et\logging
Grec
c:\windows\support\el\migwiz, c:\windows\support\el\tools, c:\windows\support\el\logging
Hébreu
c:\windows\support\iw\migwiz, c:\windows\support\iw\tools, c:\windows\support\iw\logging
132
Informations techniques
133
Hongrois
c:\windows\support\hu\migwiz, c:\windows\support\hu\tools, c:\windows\support\hu\logging
Japonais
c:\windows\support\ja\migwiz, c:\windows\support\ja\tools, c:\windows\support\ja\logging
Coréen
c:\windows\support\ko\migwiz, c:\windows\support\ko\tools, c:\windows\support\ko\logging
Letton
c:\windows\support\lv\migwiz, c:\windows\support\lv\tools, c:\windows\support\lv\logging
Lituanien
c:\windows\support\lt\migwiz, c:\windows\support\lt\tools, c:\windows\support\lt\logging
Polonais
c:\windows\support\pl\migwiz, c:\windows\support\pl\tools, c:\windows\support\pl\logging
Portugais
c:\windows\support\pt\migwiz, c:\windows\support\pt\tools, c:\windows\support\pt\logging
Portugais- Brésilien
c:\windows\support\xc\migwiz, c:\windows\support\xc\tools, c:\windows\support\xc\logging
Roumain
c:\windows\support\ro\migwiz, c:\windows\support\ro\tools, c:\windows\support\ro\logging
Serbe
c:\windows\support\st\migwiz, c:\windows\support\st\tools, c:\windows\support\st\logging
Slovaque
c:\windows\support\sk\migwiz, c:\windows\support\sk\tools, c:\windows\support\sk\logging
Slovène
c:\windows\support\sl\migwiz, c:\windows\support\sl\tools, c:\windows\support\sl\logging
Thaï
c:\windows\support\th\migwiz, c:\windows\support\th\tools, c:\windows\support\th\logging
Ukrainien
c:\windows\support\uk\migwiz, c:\windows\support\uk\tools, c:\windows\support\uk\logging
c:\util\msupdate\SP3\docs, c:\util\msupdate\SP3\dotnetfx, c:\util\msupdate\SP3\support, c:\util\msupdate\SP3\valueadd,
c:\windows\i386
c:\util\msupdate\SP3\docs, c:\util\msupdate\SP3\dotnetfx, c:\util\msupdate\SP3\support, c:\util\msupdate\SP3\valueadd,
c:\windows\i386, c:\windows\cmpnents
Informations techniques
134
Utilisation des périphériques série
Chaque port COM de cet ordinateur est attribué au périphérique série suivant.
COM1 : Port série A
COM2 : Port série B (duplicateur de port*2/station d’accueil véhicule*2)
COM3 : GPS*2
*2
Vendu séparément
Si les attributions indiquées ci-dessus sont modifiées, les périphériques série pourraient ne pas fonctionner adéquatement.
Messages d’erreur
135
Suivez les instructions ci-dessous si un message apparaît. Si le problème persiste ou le message d’erreur n’est pas listé,
veuillez contacter le service de Panasonic Technical Support.
Message d’erreur
Bad System CMOS
(Système CMOS corrompu)
System CMOS Checksum Error
(Erreur de la somme de contrôle du
système CMOS)
Solution
Une erreur est survenue dans la mémoire des paramètressystème. Ceci se produit
lorsque le contenu de la mémoire est modifié par une opération inattendue de
programme, etc.
Lancez Setup Utility et ramenez les réglages à leurs valeurs par défaut, puis
modifiez les réglages, si nécessaire.
Si le problème persiste, la pile de l’horloge interne doit peut-être être remplacée.
Contactez Panasonic Technical Support.
Invalid Year. System date restored to Les paramètres de date et d’heure ne sont pas corrects.
Démarrez Setup Utility et réglez la date et l’heure.
01/01/20XX
Si le problème persiste, la pile de l’horloge interne doit peut-être être remplacée.
(Année invalide. Date du système
Contactez Panasonic Technical Support.
rétablie à 01/01/20XX)
Press <F2> to enter setup
(Appuyer sur <F2> pour passer à la
configuration)
RAM Module Failed (Erreur du
module de mémoire)
Notez les détails de l’erreur et appuyez sur F2 ou Suppr pour lancer Setup
Utility. Modifiez les paramètres selon le besoin.
Cette erreur s’affiche au démarrage, accompagné d’un signal sonore, lorsqu’un
module de mémoire est mal inséré ou n’est pas conforme aux spécifications de
l’ordinateur.
Appuyer sur le commutateur de mise sous tension plus de quatre secondes pour
mettre l’ordinateur hors marche, vérifier que le module de mémoire est conforme
aux spécifications et le réinsérer.
Guide de dépannage (Avancé)
136
Si un problème survient, consultez les instructions qui suivent. Si les remèdes indiqués dans le tableau ne rectifient pas le
problème, contactez Panasonic Technical Support. Pour les problèmes logiciels, reportez-vous au manuel d’instructions du
logiciel.
• Pour vérifier l’état d’utilisation de l’ordinateur ( page 157).
Arrêt de l’ordinateur
Impossible d’arrêter ou de redémarrer
Windows.
Retirez les périphériques USB.
Il faut environ 1 ou 2 minutes pour la mise hors tension.
Écran
L’écran ne devient pas plus lumineux
en appuyant sur les touches Fn + F2.
L’écran [Options d’alimentation] prend
du temps pour s’afficher.
La luminosité est faible pour éviter un dysfonctionnement en cas de
température d’utilisation élevée. Utilisez l'ordinateur dans un environnement
avec une température entre 5°C et 35°C.
Les étapes suivantes permettent de confirmer si [Copy of Panasonic Power
Management] (Copie de Gestion de l’énergie Panasonic) créé pendant
l’exécution de Power Saving Utility (l’utilitaire d’économie d’énergie) dépasse
100 ou non.
A Cliquer sur
ou
dans la zone de notification, puis sur [Autres
options d’alimentation].
B Cliquer sur [Afficher les modes supplementaires]
Lorsque plus d’une [Copy of Panasonic Power Management] (Copie de Gestion
de l’énergie Panasonic) s’affiche, cliquer sur [Change plan settings] (Modifier les
parametrés du mode) dans le mode de gestion de l’alimentation à supprimer et
cliquer sur [Delete this plan] (Supprimer ce mode) pour le supprimer.
Il y a des points rouges, verts, ou bleu
sur l’écran, ou l’aspect des couleurs et
de la luminosité de l’écran n’est pas
égal.
Les conditions suivantes ne sont pas des dysfonctionnements.
Bien que des technologies sophistiquées sont utilisées dans la production des
écrans couleur LCD, 0,002 % ou moins des éléments de l’image peuvent être
foncés ou rester illuminés d’une manière constante (c.-à-d., plus de 99,998 %
des éléments fonctionnent proprement).
Dû aux caractéristiques naturelles des écrans LCD, des inégalités de couleurs
ou de luminosité peuvent être apparentes selon l’angle de vue.
Les teintes peuvent aussi varier selon les modèles.
Guide de dépannage (Avancé)
137
Mise en veille*1 ou veille prolongée
Impossible de passer en mode veille*1
ou veille prolongée.
Retirez provisoirement les périphériques USB. Si le problème persiste,
redémarrez l’ordinateur.
Passer en mode veille*1 ou veille prolongée peut prendre jusqu’à 1 ou 2
minutes.
L’ordinateur ne peut pas passer en mode veille*1 lorsqu’il est en cours de
communication via le modem.
L’ordinateur ne passe pas en mode veille*1 ou veille prolongée immédiatement
après la reprise. Attendez environ 1 minute.
Impossible de passer
automatiquement en mode veille*1 ou
veille prolongée.
Déconnectez les périphériques.
Si l’ordinateur est connecté à un réseau au moyen de la fonction Réseau local
sans fil, sélectionnez le profil et connectez-vous au point d’accès ( page 94).
Si vous n’utilisez pas la fonction LAN sans fil, désactivez-la.
( page 93).
Assurez-vous de ne pas utiliser un logiciel qui accède régulièrement au disque dur.
L’ordinateur ne se réveille pas.
Si le commutateur marche/arrêt est maintenu enfoncé 4 secondes ou plus,
l’arrêt de l’ordinateur est forcé. Dans ce cas, toutes les données non
enregistrées seront perdues.
Vous avez déconnecté l’adaptateur secteur et retiré la batterie pendant que
l’ordinateur était en veille*1. Si l’alimentation de l’ordinateur est déconnectée en
mode veille*1, les données non enregistrées sont perdues et l’ordinateur ne se
réveillera pas.
La batterie est épuisée. Les modes veille*1 et veille prolongée consomment de
l’énergie.
*1
Windows XP : mettre en veille
Son
Absence de son.
Appuyez sur Fn + F4 ou Fn + F6 pour annuler la coupure du son.
Appuyer sur Fn + F8 pour désactiver le mode Dissimulé.
Redémarrez l’ordinateur.
Son déformé.
L’utilisation des combinaisons de touches Fn peut causer une distorsion du
son. Arrêtez et relancez la lecture.
Impossible de changer le volume en
appuyant sur Fn + F5 ou Fn + F6.
Activez la fonction audio de Windows. Si cette fonction n’est pas activée, le
volume ne changera pas même si
est affiché.
Guide de dépannage (Avancé)
138
Son
Impossible d’enregistrer avec le
microphone
Utilisez un microphone électrostatique.
Certains réglages doivent être effectués selon le microphone.
Utilisation d’un microphone monaural avec une fiche bipolaire :
A Cliquez sur
(Démarrer) - [Panneau de configuration] - [Matériel et
audio] - [Son] - [Enregistrement] - [Microphone] - [Améliorations], puis
cochez la case [Microphone mono].
A Cliquez sur [démarrer] - [Panneau de configuration] - [Sons, voix et
périphériques audio] - [Sons et périphériques audio] - [Audio], et cliquer
sur [Volume] dans « Enregistrement audio ».
B Cliquez sur [Options] et cochez la case [Contrôles avancés].
C Cliquez sur [Avancé] dans « Mic Volume » et cochez la case [2 Mono Mic],
puis cliquez sur [Fermer].
Enregistrements stéréo avec un microphone stéréo :
A Cliquez sur
(Démarrer) - [Panneau de configuration] - [Matériel et
audio] - [Son] - [Enregistrement] - [Microphone] - [Améliorations], puis
décochez la case [Microphone mono].
A Cliquez sur [démarrer] - [Panneau de configuration] - [Sons, voix et
périphériques audio] - [Sons et périphériques audio] - [Audio], et cliquer
sur [Volume] dans « Enregistrement audio ».
B Cliquez sur [Options] et cochez la case [Contrôles avancés].
C Cliquez sur [Avancé] dans « Mic Volume » et décochez la case [2 Mono
Mic], puis cliquez sur [Fermer].
Lors de l’ouverture de session (p. ex.,
reprise de l’ordinateur), le son est
déformé.
Exécutez les étapes suivantes pour modifier les paramètres audio et empêcher
la sortie audio.
A Effectuer un clic droit sur le bureau et cliquer sur [Personnaliser] - [Sons].
B Décochez la case [Jouer le son de démarrage de Windows].
Guide de dépannage (Avancé)
139
Son
« There was an error updating the
registry » (Une erreur s’est produite
pendant la mise à jour du registre)
apparaît lorsque l’enregistreur de sons
est lancé.
L’enregistreur de sons est lancé par un utilisateur limité dont le paramètre de
langue est différent de celui de l’administrateur qui a lancé pour la dernière fois
l’enregistreur de sons. Ceci n'a pas d'incidence sur le fonctionnement.
Clavier
Seuls des chiffres peuvent être entrés.
Lorsque l’indicateur est allumé, le clavier est en mode 10 touches. Appuyez
sur VerrNum pour annuler.
Seules des lettres majuscules peuvent
être entrées.
Lorsque l’indicateur est allumé, le clavier est en mode Verr. maj.
Appuyez sur FixMaj pour annuler.
Impossible de saisir des caractères
spéciaux (ß, à, ç, etc.) ou des symboles.
Utilisez la table des caractères. Cliquer sur
(Démarrer)*2 - [Tous les
programmes] - [Accessoires] - [Outils système] - [Table de caractères].
Il n’est pas possible d’utiliser le clavier
en mode tablette.
/
Utiliser le panneau de contrôle Tablet PC. (Se reporter à la fonction d’aide de
Windows)
Utiliser le clavier logiciel. (
*2
page 22)
Windows XP : [démarrer]
Rotation de l’affichage
L’angle d’affichage ne change pas
automatiquement lors de la
commutation entre les modes Portable
et Tablette.
Régler l’angle d’affichage par défaut pour chaque mode. ( page 33)
Ne pas changer le mode avant la fin du changement rapide d’utilisateur.
Guide de dépannage (Avancé)
140
Rotation de l’affichage
Il n’est pas possible d’effectuer une
rotation de l’affichage.
Fermer toutes les applications.
Il n’est pas possible d’effectuer une rotation de l’affichage sur 90° et 270° en
mode tablette si les logiciels Wireless Switch Utility ou Intel® PROSet/Wireless
Software ont été désinstallés. Pour les réinstaller, effectuez les procédures
suivantes.
Cliquez sur
(Démarrer), entrez « c:\util\wswitch\Setup.exe » dans
[Rechercher les programmes et fichiers], appuyez sur Entrée. Redémarrer
ensuite l’ordinateur.
Cliquez sur [démarrer] - [Exécuter] et entrer [c:\util\wswitch\Setup.exe]
(Wireless Switch Utility) / [c:\util\drivers\wlan\XP\Apps\x32\install.bat] (Intel®
PROSet/ Wireless Software), puis cliquer sur [OK]. Redémarrer ensuite
l’ordinateur.
Les opérations du pavé tactile et de
l’écran tactile (modèles équipés d’un
écran tactile seulement) ne
correspondent pas à l’angle
d’affichage.
Les opérations ne correspondent pas à l’angle d’affichage immédiatement
après avoir démarré Windows.
Fermer les applications et appuyer sur la touche Rotation jusqu’à ce que les
opérations correspondent à l’angle d’affichage. Les opérations ne
correspondent pas à l’angle d’affichage dans certaines applications, ou lorsque
les paramétrages sont modifiés dans [Propriétés d’affichage] ou l’utilitaire
Intel(R) GMA Driver for Mobile lorsqu’une rotation de l’affichage a été
effectuée.
Guide de dépannage (Avancé)
141
Réseau
Impossible d’établir une connexion
avec un réseau.
Réglez [LAN] (Réseau local) / [Modem] sur [Activé] dans le menu [Avancé] de
Setup Utility ( page 112).
Impossible de vérifier l’adresse MAC
de l’ordinateur.
Suivez les étapes ci-dessous.
A Cliquer sur
(Démarrer)*3 - [Tous les programmes] - [Accessoires]
- [Invite de commandes].
B
Entrez« getmac/fo list /v », et appuyez sur Entrée.
Insérez un espace entre «fo» et «list», et entre «list» et «/v».
Entrez« ipconfig/all », et appuyez sur Entrée.
C Adresse MAC du LAN sans fil :
Notez la chaîne de 12 caractères alphanumériques sur la ligne
« Physical Address » (Adresse physique) de « Centrino(R)
Advanced-N 6205 AGN ».
Adresse MAC du réseau local câblé :
Notez la chaîne de 12 caractères alphanumériques sur la ligne
« Physical Address » (Adresse physique) de « Intel(R)82579LM
Gigabit Network Connection ».
D Entrez « exit », et appuyez sur Entrée.
*3
Windows XP : [démarrer]
Guide de dépannage (Avancé)
142
Communication sans fil (uniquement pour le modèle avec réseau local sans fil/
réseau étendu sans fil)
Impossible d’établir une connexion
avec un réseau.
Enclenchez le commutateur sans fil pour allumer les périphériques sans fil.
Réglez le périphérique ([Réseau sans fil] / [Réseau sans fil (WAN)]) sur [Activé]
dans le menu [Avancé] de Setup Utility ( page 112).
Désactivez Wireless Connection Disable Utility (l’utilitaire de désactivation de
connexion sans fil) ( page 91).
Redémarrez l’ordinateur.
Il n’est pas possible d’activer les fonctions de réseau sans fil si Display Rotation
Tool (Outil de rotation de l’affichage) a été désinstallé.
Pour le réinstaller, cliquez sur
(Démarrer), entrez
« c:\util\disprot\Setup.exe » dans [Rechercher les programmes et fichiers],
appuyez sur Entrée.
Pour le réinstaller, cliquez sur [démarrer] - [Exécuter] et entrer
« c:\util\disprot\Setup.exe », puis cliquer sur [OK].
Le point d’accès n’est pas détecté.
Réduisez la distance entre l’ordinateur et le point d’accès, puis essayez une
nouvelle détection.
Vérifiez les paramètres suivants :
• [Réseau sans fil] dansle menu [Avancé] de Setup Utility
Vérifiez que [Réseau sans fil] est réglé sur [Activé] ( page 112).
• Commutateur sans fil
Faites glisser le commutateur sans fil sur ON.
• Utilitaire de commutation sans fil
Vérifiez que le LAN sans fil est sur ON ( page 90)
Confirmez que
/
/
s’affiche dans la zone de notification.
Si
/
/
ne s’affiche pas dans la zone de notification, activez la
communication sans fil ( page 88).
Cet ordinateur utilise les canaux 1 à 11*4 lors de l’utilisation de la norme
IEEE802.11b/g. Vérifiez le canal utilisé par le point d’accès.
*4
Encas de communication sans fil, la bande de fréquence utilisée peut être divisée en
segments, de sorte que différentes communications puissent être conduites sur chaque
segment de bande. Un « Channel » (Canal) fait référence aux divisions de bande
passante en fréquences individuelles.
Guide de dépannage (Avancé)
143
Communication sans fil (uniquement pour le modèle avec réseau local sans fil/
réseau étendu sans fil)
<Uniquement pour les modèles avec
WAN sans fil>
Impossible de communiquer.
Vérifiez que le commutateur sans fil est sur ON.
Vérifiez que [Réseau sans fil (WAN)] est réglé sur [Activé] dans le menu
[Avancé] de Setup Utility.
Utilisez l’utilitaire de commutation sans fil et confirmez que le WAN sans fil est
activé.
Vérifiez que la carte SIM est bien insérée.
Si la communication n’est pas établie après avoir vérifié les points ci-dessus, le
périphérique WAN sans fil n’est peut-être pas reconnu correctement. Redémarrez
l’ordinateur.
<Uniquement pour les modèles avec
WAN sans fil>
Suivez ces étapes lors de la première connexion à un réseau haut débit mobile.
Impossible de se connecter au réseau
haut débit mobile.
A Cliquez sur
pour ouvrir [Connexion à un réseau], sélectionnez
[réseau haut débit mobile], puis cliquez sur [Connecter].
Un message indiquant que la connexion a échoué apparaît.
B Cliquez avec le bouton droit sur [réseau haut débit mobile] et sélectionnez
[Proprietére].
C Configurez le nom du point d’accès, le nom d’utilisateur et le mot de passe.
D Répétez l’étape A.
Connexion de périphériques
Une erreur survient lors de l’installation
du pilote.
Lors de l’installation d’un pilote de carte ou de périphérique, vérifiez sa
compatibilité avec le système d’exploitation. S’il n’est pas compatible, un
dysfonctionnement peut se produire. Pour plus d’informations sur le pilote,
contactez le fabricant du périphérique.
Guide de dépannage (Avancé)
144
Connexion de périphériques
Un périphérique ne fonctionne pas.
Installez le pilote.
Contactez le fabricant du périphérique.
Lors du réveil du mode veille*5 ou veille prolongée, certains périphériques, tels
qu’une souris, un modem et une carte, peuvent ne pas fonctionner
correctement. Si c’est le cas, redémarrez l’ordinateur ou réinitialisez le
périphérique.
Si
ou
est affiché dans le Gestionnaire de périphériques, retirez et
réinsérez le périphérique. Si le problème persiste, redémarrez l’ordinateur.
L’ordinateur peut ne pas reconnaître le raccordement/retrait de certains
périphériques ou peut ne pas fonctionner normalement avec certains
périphériques.
A
Cliquez sur
(Démarrer) - [Ordinateur] - [Propriétés système] [Gestionnaire de périphériques].
Un utilisateur ordinaire doit saisir un mot de passe administrateur.
Cliquer sur [démarrer] - [Panneau de configuration] - [Performance et
Maintenance] - [Système] - [Matériel] - [Gestionnaire de
périphériques].
B Décocher l’option [Autoriser l’ordinateur à éteindre ce périphérique
pour économiser l’énergie] dans [Gestion de l’alimentation]. (Ce
paramètre pourrait ne pas être disponible selon le type de périphérique
utilisé.)
Si un périphérique USB ne fonctionne pas, retirez-le et reconnectez-le, ou
connectez-le à un autre port.
La souris raccordée ne fonctionne pas.
Vérifiez le raccordement de la souris.
Installez le pilote de la souris connectée.
Si la souris ne fonctionne toujours pas après l’installation du pilote, réglez [Pavé
tactile] sur [Désactivé] dans le menu [Principal] de Setup Utility ( page 109).
Guide de dépannage (Avancé)
145
Connexion de périphériques
Le lecteur de disquettes USB ne
fonctionne pas comme périphérique
d’amorçage.
L’opération est confirmée pour le lecteur de disquette USB Panasonic CFVFDU03U (facultatif).
Raccordez le lecteur de disquette directement à un port USB de l’ordinateur. Ne
le connectez pas via un concentrateur USB ou le connecteur USB du
deplicateur de ports ou Station d’accueil véhicule. Si vous l’avez connecté à un
port USB sur l’ordinateur, essayez de le connecter à un autre port USB.
Réglez [Port USB] et [Port USB du duplicateur de ports] sur [Activé] dans le
menu [Avancé] de Setup Utility ( page 113).
Réglez [Option de démarrage #1] du menu [Démarrage] de Setup Utility sur
[USB Lect. Disquette] ( page 114).
Mettez l’ordinateur hors tension, et raccordez le lecteur de disquettes USB, puis
redémarrez l’ordinateur.
Le module RAM n’est pas reconnu.
Insérez le module RAM correctement.
Utilisez un module RAM compatible ( page 62).
Vérifiez le menu [Information] dans Setup Utility ( page 108). Si le module
RAM n’est pas reconnu, éteignez l’ordinateur et réinsérez le module.
Vous ne connaissez pas la table
d’adresses IRQ, l’adresse du port E/S,
etc.
Vous pouvez vérifier à l’aide de la procédure suivante.
A Cliquez sur
(Démarrer) - [Ordinateur] - [Propriétés système] [Gestionnaire de périphériques].
Un utilisateur ordinaire doit saisir un mot de passe administrateur.
B Cliquer sur [Affichage] - [Ressources par type].
Pour vérifier la carte de l’adresse actuelle, cliquer sur [démarrer] - [Panneau de
configuration] - [Performance et Maintenance] - [Système] - [Matériel] [Gestionnaire de périphériques] - [Affichage] - [Ressources par type].
Le périphérique connecté au port série
ne fonctionne pas.
Vérifiez la connexion.
Le pilote du périphérique ne fonctionne peut-être pas. Consultez le manuel
d’instructions du périphérique.
Ne connectez pas 2 périphériques de pointage simultanément.
Réglez [Pavé tactile] sur [Désactivé] dans le menu [Principal] de Setup Utility
( page 109).
Régler [Port série A] ou [Port série B] à [Auto] dans le sous-menu de
[Paramétrage des ports Séries] dans le menu [Avancé] de l’utilitaire
d'installation ( page 111).
Selon le périphérique, les entrées/sorties (I/O) et IRQ utilisables pourraient être
limitées. Essayer d’autres paramètres I/O et IRQ dans l’utilitaire d’installation.
Guide de dépannage (Avancé)
146
Connexion de périphériques
Le port série B du duplicateur de port
ou de la station d’accueil véhicule ne
fonctionne pas.
Régler [Port série B] à [Auto] dans le sous-menu de [Paramétrage des port
Séries] dans le menu [Avancé] de l’utilitaire d’installation ( page 111).
Impossible d’imprimer.
Vérifiez le raccordement de l’imprimante.
Allumez l’imprimante.
L’imprimante n’est pas connectée.
Il n’y a pas de papier dans le plateau de l’imprimante ou il y a un bourrage
papier.
Allumez l’imprimante et raccordez-la à l’ordinateur, puis redémarrez l’ordinateur.
Vérifiez la connexion réseau si l’imprimante est connectée via le réseau.
<Uniquement pour les modèles
équipés du GPS>
Le GPS ne fonctionne pas.
Vous pouvez vérifier l’état du GPS dans Dashboard for Panasonic PC. Lancez
[GPS Viewer] ( page 27).
Guide de dépannage (Avancé)
147
Connexion de périphériques
La vitesse de transmission du réseau
local ralentit considérablement.
Mauvaises performances durant la
transmission de données via une carte
PC (par ex., images vidéo déformées
durant l’écriture sur un caméscope DV
via une carte PC IEEE1394).
<Uniquement pour le modèle avec
réseau local sans fil>
La connexion au réseau local sans fil
est interrompue.
*5
Windows XP : mettre en veille
Essayer les réglages suivants.
Cliquer sur
(Démarrer) - [Panneau de configuration] - [Système et sécurité] [Options d’alimentation], et sélectionner [Performances élevées], puis fermer la
fenêtre.
Ces problèmes peuvent survenir en raison de pertes de performance découlant
de la fonction d’économie d’énergie du processeur central. Ouvrir la session sur
Windows en tant qu’administrateur et suivre les étapes ci-dessous.
A Cliquer sur [démarrer] - [Exécuter] et saisir
« c:\util\cpupower\setup.exe », puis cliquer sur [OK].
Suivez les instructions à l’écran.
B Cliquer sur [démarrer] - [Tous les programmes] - [Panasonic] - [CPU Idle
Setting] (Paramètre ralenti CPU).
C Cliquer sur [Performance] et sur [OK], puis sur [Yes] (Oui).
L’ordinateur redémarre.
Si le problème persiste, cliquer sur [démarrer] - [Panneau de
configuration] - [Performance et Maintenance] - [Options d’alimentation]
- [Modes de gestion de l’alimentation], et sélectionner [Always On], puis
cliquer sur [OK].
• La solution ci-dessus se révèle efficace pour les pertes de performance
découlant de la fonction d’économie d’énergie du processeur central, mais
pas pour d’autres causes (par ex., bruit émis par la charge élevée du
processeur central, comme la lecture vidéo).
• La solution ci-dessus réduit légèrement l’autonomie de la batterie. Il est
normalement recommandé de sélectionner [Battery (Windows XP Standard)]
dans [CPU Idle Setting] (Paramètre ralenti CPU) et de sélectionner [Portable /
Laptop] dans [Modes de gestion de l’alimentation].
Guide de dépannage (Avancé)
148
Pavé tactile / Écran tactile (pour modèles avec écran tactile seulement) / Écran
tactile à double mode de saisie (pour modèles équipés d’un écran tactile à double
mode de saisie seulement)
Le curseur est inopérant.
Raccordez correctement la souris externe.
Redémarrez l’ordinateur à l’aide du clavier.
Appuyez sur
et appuyez 2 fois sur
, puis appuyez sur
pour
sélectionner [Redémarrer], et appuyez sur Entrée.
Appuyez sur
, U, et R pour sélectionner [Redémarrer].
Si l’ordinateur ne répond pas aux commandes du clavier, reportez-vous à « Pas
de réponse. » ( page 156)
Impossible d’utiliser letouch pad.
Réglez [Pavé tactile] sur [Activé] dans le menu [Principal] de Setup Utility
( page 109).
Le pavé tactile peut être désactivé par certains pilotes de souris. Consultez le
manuel d’instructions de votre souris.
Le pointage au moyen du stylet fourni
avec l’ordinateur est erratique.
<Modèles avec écran tactile seulement>
Effectuer l’étalonnage de l’écran tactile. ( page 15).
<Modèles équipés d’un écran tactile à double mode de saisie seulement>
Effectuer l’étalonnage de l’écran tactile à double mode de saisie ( page 19).
<Modèles équipés d’un appareil photo
seulement>
Saisie impossible au moyen de l’écran
tactile
Réglez [Mode Écran tactile] sur [Auto] ou [Mode tablette] dans le menu [Principal] de Setup Utility ( page 109). Si vous ne parvenez toujours pas à utiliser
l’écran tactile, procédez comme suit pour installer le pilote de l’écran tactile.
Cliquez sur
(Démarrer), entrez « c:\util\drivers\tscreen\TPSetUp.exe » dans
[Rechercher les programmes et fichiers], appuyez sur Entrée.
Cliquez sur [démarrer] - [Exécuter], et entrez
« c:\util\drivers\tscreen\ftsetup.exe », puis cliquez sur [OK].
Impossible d’utiliser la fonction de
défilement du pavé tactile dans
Internet Explorer.
Déplacez le curseur de la souris en dehors d’Internet Explorer et revenez sur
Internet Explorer.
Utiliser l’écran tactile.
Guide de dépannage (Avancé)
149
Carte PC / ExpressCard (uniquement pour les modèles avec une fente ExpressCard)
Une carte ne fonctionne pas.
Insérez la carte correctement.
La carte n’est pas compatible avec le standard de carte.
Redémarrez l’ordinateur après avoir installé un pilote (de carte ou d’un autre
périphérique).
Réglez [Port PCCard] et [Port ExpressCard] sur [Activé] dans le menu [Avancé]
de Setup Utility ( page 113).
Les paramètres de port ne sont pas corrects.
Veuillez consulter le manuel d’instruction de la carte ou contacter le fabricant
de la carte.
Retirez la carte et réinsérez-la ( page 54).
Le pilote n’est pas compatible avec le système d’exploitation.
Carte mémoire SD
Impossible d’utiliser une carte
mémoire SD.
Réglez [Port SD] sur [Activé] dans le menu [Avancé] de Setup Utility (
113).
page
Cartes à puce (uniquement pour les modèles avec une fente de cartes à puce)
Impossible d’utiliser une carte à puce
Insérez la carte correctement.
Réglez [Port Lecteur carte à puce] sur [Activé] dans le menu [Avancé] de Setup
Utility ( page 113).
Un logiciel et un pilote spécifiques sont nécessaires pour utiliser une carte à puce.
Guide de dépannage (Avancé)
150
Lecteur d’empreintes digitales (uniquement pour le modèle muni d’un lecteur
d’empreintes digitales)
Le capteur ne peut ni enrôler ni
authentifier mon empreinte digitale.
Faites bien glisser votre doigt. Pour plus d’informations sur l’enregistrement et
l’authentification, consultez « Comment utiliser le lecteur d’empreintes
digitales » ( page 72) et [Tutorial] (Tutoriel).
• Cliquez sur
(Démarrer)*6- [Tous les programmes] - [Protector Suite] [Control Center] (Centre de contrôle) - [Help] (Aide) - [Tutorial] (Tutoriel).
Le capteur ne peut enregistrer ni authentifier des empreintes digitales, ou son
authentification est médiocre, malgré le glissement correct du doigt, dans ces
conditions :
• Peau durcie, ou doigt blessé (avec une coupure ou une inflammation)
• Peau extrêmement sèche
• Présence de boue ou d’huile
• Empreinte digitale usée ou atténuée
• Doigt couvert d’eau ou de transpiration
<Vous pouvez améliorer la sensibilité d’enrôlement ou d’authentification en
suivant les étapes ci-après si vous observez une des conditions décrites cidessus>
• Lavez-vous les mains et essuyez-les bien.
• Utilisez un autre doigt pour l’enregistrement ou l’authentification.
• Si la peau de votre doigt est durcie ou sèche, soignez-la avec une crème
hydratante.
Nettoyez le capteur d’empreintes digitales. Pour plus d’informations, consultez
« Manipulation et maintenance » ( page 79).
Le capteur d’empreintes digitales peut présenter un dysfonctionnement s’il ne
fonctionne toujours pas quand les étapes décrites ci-dessus ont été suivies.
Contactez Panasonic Technical Support.
Guide de dépannage (Avancé)
151
Lecteur d’empreintes digitales (uniquement pour le modèle muni d’un lecteur
d’empreintes digitales)
Le capteur ne fonctionne pas.
Un passeport exporté peut aider si vous devez remplacer le capteur.
• Ouvrez une session Windows en tant qu’administrateur.
Il est toujours possible d’accéder à l’ordinateur à l’aide du mot de passe
d’ouverture de session Windows. En mode pratique, tout utilisateur peut
accéder à l’ordinateur grâce à votre mot de passe d’ouverture de session
Windows.
• Pour accéder au [File Safe] (Coffre-fort de fichiers), [Personal Safe] (Coffrefort personnel)
Vous pouvez toujours accéder au [File Safe] (Coffre-fort de fichiers)
enutilisant le mot de passe de sauvegarde du [File Safe] (Coffre-fort de
fichiers).
Vous pouvez toujours accéder au [Personal Safe] (Coffre-fort personnel) en
utilisant le mot de passe de sauvegarde du [Personal Safe] (Coffre-fort
personnel).
• Autres fonctions
Remplacez/réparez le capteur, puis suivez les instructions dans la
section« Remplacement de capteur. » ( page 153).
Certaines fonctions limitées (par ex., la suppression du passeport)
sontdisponibles sans un capteur fonctionnel. En cas d’opération supprimée, il
faut annuler la vérification d’empreinte digitale pour atteindre le dialogue de
mot de passe.
Guide de dépannage (Avancé)
152
Lecteur d’empreintes digitales (uniquement pour le modèle muni d’un lecteur
d’empreintes digitales)
L’utilisateur ne peut utiliser le doigt
enrôlé. (p. ex. blessure)
Il est vivement recommandé d’enregistrer au moins deux empreintes digitales
pour éviter ce problème. Si vous avez enregistré plusieurs empreintes digitales,
utilisez simplement un autre doigt. Si vous n’avez enregistré qu’un seul doigt, il
est recommandé d’utiliser l’assistant de [Manage Fingerprints] (Gestion
d’empreintes digitales) pour ajouter d’autres empreintes.
Si aucune des empreintes digitales enregistrées ne peut être utilisée, suivez
ces étapes :
A Ouvrez une session Windows en tant qu’administrateur.
Il est toujours possible d’accéder à l’ordinateur à l’aide du mot de passe
d’ouverture de session Windows. En mode pratique, tout utilisateur peut
accéder à l’ordinateur grâce à votre mot de passe d’ouverture de session
Windows.
B Mettre à jour les empreintes digitales enregistrées.
Pour pouvoir utiliser toutes les fonctions de Protector Suite, vous devez
disposer d’empreintes enregistrées utilisables. Exécutez l’assistant
[Manage Fingerprints] (Gestion d’empreintes digitales).
• Si vous n’utilisez pasun mot de passe de sauvegarde, vous pouvez utiliser le
mot de passe de Windows.
• Si vous utilisez un mot de passe de sauvegarde, vous pouvez l’utiliser pour
exécuter l’assistant.
• Si vous n’avez pasun mot de passe de sauvegarde, il n’y a aucun autre moyen
d’ajouter une empreinte différente. Dans ce cas, il est recommandé d’attendre
que le doigt puisse être utilisé à nouveau (par ex., la blessure a guéri), ou de
supprimer le passeport (utilisezl’assistant [Delete user data] (Supprimerles
données utilisateur)), puis de réenregistrer des empreintes digitales.
Veuillez noter que dans le dernier cas, toutes les données confidentielles
stockées (mots de passe, clés de cryptage du [File Safe] (Coffre-fort de
fichiers) / [Personal Safe] (Coffre-fort personnel)) seront perdues. Pour
effectuer l’opération de suppression, il faut annuler la vérification d’empreinte
digitale pour atteindre le dialogue de mot de passe, puis saisir votre mot de
passe d’ouverture de session Windows.
• Pour accéder au [File Safe] (Coffre-fort de fichiers), [Personal Safe] (Coffrefort personnel)
Si vous n’avez pas effectué la procédure à l’étape B ou si elle a échoué,
vous pouvez toujours accéder au [FileSafe] (Coffre-fort de fichiers) en
utilisant le mot de passe de sauvegarde du[FileSafe] (Coffre-fort de fichiers),
et au [Personal Safe] (Coffre-fort personnel) en utilisant le mot de passe de
sauvegarde du [Personal Safe] (Coffre-fort personnel).
Guide de dépannage (Avancé)
153
Lecteur d’empreintes digitales (uniquement pour le modèle muni d’un lecteur
d’empreintes digitales)
Échec TPM.
Si vous utilisez l’authentification d’empreintes digitales avec TPM (Trusted
Platform Module) et le module TPM est endommagé, supprimé ou désactivé,
l’option [Multifactor] (Multifacteur) ne fonctionnera plus.
Si vous n’utilisez pas le mot de passe de sauvegarde [Multifactor]
(Multifacteur), consultez la section « Redémarrage » ( page 81). Si vous
utilisez le mot de passe de sauvegarde, vous pouvez suivre ces étapes :
A Cliquez sur
(Démarrer)*6 - [Tous les programmes] - [Protector Suite] [Control Center] (Centre de contrôle).
B Cliquez sur [Identity] (Identité) - [Multifactor] (Multifacteur).
C Réglez la méthode d’authentification, excepté pour « fingerprint + TPM ∗∗ »
(empreinte digitale + TPM ∗∗).
Remplacement de capteur.
Si vous devez remplacer le lecteur d’empreintes digitales, suivez ces
procédures.
Enregistrement sur le disque dur :
Si l’enregistrement sur le disque dur est utilisé, « Protector Suite » n’a pas
stocké de données sur le périphérique et peut donc continuer sans problème
après le remplacement du capteur. Cependant, si vous utilisez la fonction de
sécurité au démarrage (authentification de prédémarrage), il peut être
nécessaire d’utiliser l’assistant de [Manage Fingerprints] (Gestion des
empreintes digitales) pour mettre à jour les données.
Enregistrement sur le périphérique :
Si l’empreinte digitale a été enregistrée sur le périphérique, un nouveau
passeport sera requis. Procédez comme indiqué dans la section
« Redémarrage » ( page 81).
Guide de dépannage (Avancé)
154
Lecteur d’empreintes digitales (uniquement pour le modèle muni d’un lecteur
d’empreintes digitales)
Réinstallation de Protector Suite.
Désinstallez Protector Suite ( page 80) avant de le réinstaller. Après la
désinstallation, réinstallez Protector Suite ( page 74).
Pendant la désinstallation de Protector Suite, vous pouvez choisir de supprimer
les données de Protector Suite - y compris les passeports.
Pour utiliser les données de mots de passe ou les données de la « Password
Bank » (Banque de mots de passe) après la réinstallation de Protector Suite,
sélectionnez [Leave Protector Suite *.* data for later use] (Conserver les
données *.* de Protector Suite). Après la nouvelle installation, vous pourrez
réutiliser vos données.
Si vous sélectionnez [Remove all Protector Suite *.* data] (Supprimer toutes les
données Protector Suite), vous devez réenregistrer les empreintes digitales
après la réinstallation de Protector Suite.
La réinstallation de Protector Suite est nécessaire si vous avez changé le mode
d’enregistrement.
Mot de passe de secours [File Safe]
(Coffre-fort de fichiers) perdu.
S’il est nécessaire de modifier le mot de passe de sauvegarde pour le [File
Safe] (Coffre-fort de fichiers), consultez le menu d’aide de Protector Suite.
• Cliquez sur
(Démarrer)*6 - [Tous les programmes] - [Protector Suite] [Control Center] (Centre de contrôle) - [Help] (Aide) - [Help] (Aide).
Accès au [File Safe] (Coffre-fort de
fichiers) après la désinstallation de
Protector Suite.
Les données du [File Safe] (Coffre-fort de fichiers) sont accessibles
uniquement avec Protector Suite. Si vous avez désinstallé Protector Suite par
accident, vous devez le réinstaller. Si les données du passeport n’ont pas été
retirées pendant la désinstallation, tout fonctionnera automatiquement y
compris [File Safe] (Coffre-fort de fichiers). Si les données du passeport ont été
retirées pendant la désinstallation, [File Safe] (Coffre-fort de fichiers)
reconnaîtra que l’installation a été modifiée et proposera d'utiliser le mot de
passe de secours à la place.
Accès à [File Safe] (Coffre-fort de
fichiers) après plantage de
l’ordinateur.
Si le passeport est exporté, l’importer maintenant afin de pouvoir accéder
directement à [File Safe] (Coffre-fort de fichiers) au moyen des empreintes
digitales. Autrement, il est possible d’accéder à [File Safe] (Coffre-fort de
fichiers) en utilisant le mot de passe de secours [File Safe] (Coffre-fort de
fichiers) : [File Safe] (Coffre-fort de fichiers) reconnaîtra que l’installation a été
modifiée et proposera d'utiliser le mot de passe de secours à la place.
Suppression des données du lecteur.
Lors de l’enrôlement sur périphérique, les données de passeport sont
enregistrées sur le périphérique. Pour les retirer, exécutez l’assistant [Delete
user data] (Supprimer les données utilisateur) et supprimez les passeports
existants.
Guide de dépannage (Avancé)
155
Lecteur d’empreintes digitales (uniquement pour le modèle muni d’un lecteur
d’empreintes digitales)
« Lift Finger » (Lever le doigt) est
affiché durant l’opération.
Vous pouvez désactiver temporairement le capteur d’empreintes digitales à
l’aide de la procédure suivante.
A Cliquez sur
dans la zone de notification, puis cliquez avec le bouton
droit de la souris sur l’icône « Logiciel d’empreintes digitales »
.
B Sélectionnez [Don’t Use Sensor] (Ne pas utiliser le capteur).
L’icône est grisée.
Pour activer le capteur d’empreintes digitales, procédez comme suit.
A Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône « Logiciel
d’empreintes digitales »
.
B Sélectionnez [Use Sensor] (Utiliser le capteur).
*6
Windows XP : [démarrer]
Fonction de changement rapide d’utilisateur
Certaines applications ne fonctionnent
pas adéquatement.
Lors d’un changement d’utilisateur effectué au moyen de la fonction de
changement rapide d’utilisateur, les problèmes suivants pourraient survenir.
• Certaines applications pourraient ne pas fonctionner adéquatement.
• Les raccourcis clavier avec la touche Fn pourraient ne pas fonctionner.
• Il pourrait ne pas être possible d’établir le paramétrage de l’affichage.
• Une souris série pourrait ne pas fonctionner.
• <Uniquement pour les modèles avec TPM>
La plateforme de sécurité (TPM) de la fonction Personal Secure Drive peut
ne pas fonctionner.
• <Modèles avec réseau local sans fil seulement>
Un réseau sans fil peut ne pas fonctionner.
Le cas échéant, retourner à l’utilisateur original sans recourir à la fonction de
changement rapide de l’utilisateur, puis essayer de nouveau l’opération. Si le
problème continue, redémarrer l’ordinateur.
Guide de dépannage (Avancé)
156
Autres
Pas de réponse.
Appuyez sur Ctrl + Maj + Esc pour ouvrir le gestionnaire des tâches et
fermer l’application.
Un écran de saisie (par exemple l’écran de saisie du mot de passe au
démarrage) est peut-être caché derrière une autre fenêtre. Utilisez Alt + Tab
pour vérifier.
Après avoir mis l’ordinateur hors marche en maintenant le commutateur
marche/arrêt enfoncé plus de 4 secondes, appuyer de nouveau sur le
commutateur et ouvrir l’application. Si Windows fonctionne normalement, mais
l’application ne démarre pas, effectuez la procédure ci-dessous.
A
Cliquer sur
(Démarrer) - [Panneau de configuration] - [Désinstaller un
programme].
Cliquer sur [démarrer] - [Panneau de configuration] - [Ajouter ou
supprimer des programmes].
B Retirer le logiciel défaillant.
C Réinstallerz logiciel.
Guide de dépannage (Avancé)
157
Vérification de l’état d’utilisation de l’ordinateur
Vous pouvez vérifier l’état d’utilisation de l’ordinateur dans le visionneur des informations sur le PC. Ces informations peuvent
être demandées lors d’une demande de conseil auprès dePanasonic Technical Support.
REMARQUES
Cet ordinateur enregistre périodiquement les informations d’administration du disque dur, etc. Le volume maximum de
données pour chaque enregistrement est de 1024 octets. Ces informations servent uniquement à déterminer les
causes d’une panne de disque dur. Elles ne sont jamais envoyées par le réseau ni utilisées pour tout autre motif sauf
aux fins décrites ci-dessus.
Pour désactiver cette fonction, cochez la case [Disable the automatic save function for management information
history] (Désactiver la fonction de sauvegarde automatique pour gérer l’historique des informations) dans [Hard Disk
Status] (Statut du disque dur) du visionneur des informations sur le PC, et cliquez sur [OK].
• Un utilisateur ordinaire doit saisir un mot de passe administrateur.
Tant qu’il est activé, le visionneur des informations sur le PC apparaît devant tous les autres écrans.
Si un compte invité est utilisé pour ouvrir la session*7, certaines informations s’afficheront en tant que [Not Found]
(Non trouvé).
Selon l’environnement réseau, le visionneur des informations sur le PC peut nécessiter une minute pour démarrer.
1
Cliquez sur (Démarrer)*8- [Tous les programmes] - [Panasonic] - [PC Information
Viewer] (Visionneur des informations sur le PC) - [PC Information Viewer] (Visionneur des
informations sur le PC).
2
Sélectionnez l’élément pour afficher les informations détaillées.
Pour sauvegarder les informations dans un fichier de texte
1
2
3
4
Affichez les informations à sauvegarder.
Cliquez sur [Save] (Sauvegarder).
Sélectionnez l’option de plage de sauvegarde de fichier et cliquez sur [OK].
Sélectionnez le dossier dans lequel sauvegarder les informations, saisissez le nom du
fichier et cliquez sur [Save] (Sauvegarder).
Guide de dépannage (Avancé)
158
Si vous ne cochez pas la case [Disable the automatic save function for management information history] (Désactiver
la fonction de sauvegarde automatique pour gérer l’historique des informations), les enregistrements déjà effectués
sont aussi sauvegardés.
Pour sauvegarder une copie de l’écran comme fichier d’image
1
2
3
Affichez l’écran à sauvegarder.
Appuyez sur Ctrl + Alt + F7.
Lorsque le message de copie d’écran apparaît, cliquez sur [OK].
La capture d’écran est enregistrée dans le dossier [Documents]*9.
Vous pouvez aussienregistrer une copie de l’écran à l’aide de la procédure ci-dessous.
Cliquer sur
(Démarrer)*8 - [Tous les programmes] - [Panasonic] - [PC Information Viewer] (Visionneur des
informations sur le PC) - [Screen Copy] (Copie d’écran).
REMARQUES
L’image est un fichier bitmap en 256 couleurs.
Si vous utilisez le bureau étendu ( page 66), c’est une copie de l’écran du périphérique principal qui est
sauvegardée.
La combinaison de touches par défaut est Ctrl + Alt + F7. Vous pouvez la modifier à l’aide de la procédure suivante.
A Ouvrez une session Windows en tant qu’administrateur.
B Cliquez sur
(Démarrer)*8- [Tous les programmes] - [Panasonic] - [PC Information Viewer] (Visionneur des
informations sur le PC).
C Effectuez un clic droit sur [Screen Copy] (Copie d’écran) et cliquez sur [Properties] (Propriétés) - [Shortcut]
(Raccourci).
D Placez le curseur sur la [Shortcut key] (Touche de raccourci) et appuyez sur la ou les touches à utiliser pour le
raccourci.
E Cliquez sur [OK].
*7
Windows XP : Si vous n’êtes pas connecté en tant qu’administrateur
*8
Windows XP : [démarrer]
Windows XP : [Mes Documents]
*9
159
 Avis de non-responsabilité
Les caractéristiques techniques de l’ordinateur et les modes d’emploi sont susceptibles d’être modifiés sans préavis.
Panasonic Corporation n’assume aucune responsabilité pour les dommages encourus directement ou indirectement en
raison d’erreurs, omissions ou divergences entre l’ordinateur et les modes d’emploi.
 Marques commerciales
• Microsoft, Windows, Windows 7 et le logo Windows sont des marques déposées ou des marques commerciales de
Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.
• Intel, Core et Centrino sont des marques déposées ou des marques commerciales de Intel Corporation.
• Le logo SDXC est une marque de SD-3C, LLC.
• Adobe, le logo de Adobe et Adobe Reader sont soit des marques déposées soit des marques commerciales de Adobe
Systems Incorporated aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.
• Bluetooth™ est une marque commerciale détenue par Bluetooth SIG, Inc., U.S.A. et concédée sous licence à
Panasonic Corporation.
• PS/2® est une marque déposée d’International Business Machines Corporation.
• Les noms de produits, marques, etc., qui apparaissent dans ce manuel sont soit des marques commerciales soit des
marques déposées de leurs compagnies respectives.
© Panasonic Corporation 2011
CD0511-1061
PCF0322E_XP/T/7