GPS-410 [GPS-410EU] | Harman Kardon GPS-510 [GPS-510EU] Manuel du propriétaire

FRANÇAIS
GPS-410 EU / GPS-510 EU
Guide de démarrage rapide
Contenu de la boîte
Chargeur de voiture (12-24 V)
Chargeur secteur (110-230 V)
Câble USB
Fixation de montage articulé
Disque en plastique pour
montage sur le tableau de bord
Chiffon de nettoyage
Guide de démarrage rapide
Étui de transport
Antenne TMC
Téléchargez le manuel complet sur www.guideandplay.eu
Avant de commencer
2
Déverrouillez l’interrupteur
2
1
Guide de Demarrage Rapide
Chargez la batterie
pendant au moins
6 heures
!
ATTENTION : l’exécution d’une quelconque
fonction de l’appareil tout en conduisant est
dangereux. N’utilisez pas l’appareil tout en
conduisant. N’affichez pas et n’utilisez pas les
modes audio ou vidéo tout en conduisant.
Pour des raisons de sécurité, les fonctions de
navigation sont désactivées lorsque le mode vidéo
est activé. Ne tentez pas de désactiver les fonctions
de sécurité intégrées dans l’appareil. Toute
modification de cet appareil peut provoquer des
blessures graves et annulera la garantie.
Eviter d’exposer l’appareil à des températures
comprises entre -10°C et +55°C, afin de ne pas
l’endommager.
Mettez l’appareil
sous tension
3
Allez dehors pendant
au moins 3 minutes afin
d’obtenir la réception
d’un signal GPS
4
Volume (pousser
pour la luminosité)
Prise jack du casque
Port mini USB +
chargeur
1
4
FRANÇAIS
Assistant de configuration
Confirmer l’heure
C
Sélectionnez
la langue
Sélectionnez
les unitéss
3
Sélectionnez le
fuseau horaire
!
Les informations géographiques fournies par
cet appareil sont considérées uniquement
comme une aide à la navigation et ne
comprennent pas d’information relative à
la construction et aux fermetures de routes,
aux limitations de vitesse, aux conditions
routières ou de circulation, ou à d’autres
dispositions applicables à la sécurité du
public. Le conducteur doit être toujours
conscient des conditions routières réelles et
de son environnement, afin de décider de
suivre ou non les indications fournies par cet
appareil. Respectez toutes les lois relatives
à la circulation routière et appliquez les
règles d’une bonne conduite. Le fabricant
décline toute responsabilité vis-à-vis des
informations erronées ou incomplètes
fournies par cet appareil.
Guide de Demarrage Rapide
3
2
Installation dans le véhicule
1
Sélectionnez l’emplacement de montage
Sé
Montage sur le pare-brise
(verrouillé déverrouillé)
verrouillé
déverrouillé
«P
2
4
!
Guide de Demarrage Rapide
N’installez pas cet appareil à un endroit qui gênerait
l’utilisation du véhicule en toute sécurité. N’installez
pas cet appareil sur les emplacements d’airbag ou
sur la trajectoire de déploiement des airbags. Ne
posez pas cet appareil sur le tableau de bord sans le
fixer. Le non-respect des instructions d’installation
ou d’utilisation peut provoquer un accident de la
circulation ou blesser quelqu’un.
L’installation de cet appareil sur le pare-brise,
entre le conducteur et le pare-brise, ou d’une
autre façon qui obstrue la vision de la
route ou des conditions de circulation
pour le conducteur, est dangereuse et
peut être interdite par la loi. Les lois des
États de Californie et du Minnesota (et
éventuellement d’autres États) interdisent
le montage de cet appareil sur le pare-brise,
auquel cas d’autres méthodes de montage
doivent être utilisées. Vérifiez les lois
locales et de votre État avant montage.
Certains véhicules sont équipés de pare
brise blindés. Cela peut entraîner une
mauvaise réception du signal GPS. Dans
ce cas précis, nous vous recommandons
d’utilisez une antenne GPS externe à
connecter sur l’entrée Antenne de l’appareil.
Montage sur
le tableau de
bord
Installez
le socle de
montage
Réglage
de l’angle de
vision
3
Nettoyez la surface avec le tampon alcoolisé
Installez le
l
GPS sur le socle de
montage
Faite courir le câble le long du
pare brise
Connecter
le cable
TMC
2
1
Installation de l’antenne TMC pour la
réception des infos de traffic
FRANÇAIS
Première destination
1
Sélectionnez
« Programmation d’un
voyage »
Sélectionnez une
« Adresse »
3
Entrer
Déstination
4
Sélectionnez
S
« Aller »
Suivez less
indicationss
à l’écran
5
Guide d
de D
Demarrage Rapide
id
5
2
Chargement des fichiers multimédia
* Une carte SD ou SD-HC (jusqu’à 32Go)
est nécessaire pour le stockage et
fichiers multimédias..
Aucune carte n’est inclue dans
l’appareil et elle doit être achetée
séparément.Utiliser le cable USB. Le GPS
se charge automatiquement quand il
est relié à un PC.
1
Jusqu’à
32MB
2
3
6
4
Guide de Demarrage Rapide
GPS SD Card
Fichiers multimédiass
F it un glisserFaites
li
déposer des fichiers
Le nom de la carte SD
et la lettre de lecteur du GPS
dépendent de votre configuration
Le GPS-410 et GPS-510 est compatible avec les formats A/V suivants :
Audio (prise en charge des balises ID3 V1 et V2.1-V2.3)
• MP3
16 bits (VBR/CBR), 44 kHz, 64 kbps jusqu’à 320 kbps, 2 canaux
• WMA 16 bits, 44 kHz stéréo, 32 kbps jusqu’à 160 kbps (VBR) et 32 kbps
jusqu’à 256 kbps (CBR), 2 canaux vidéo, fichiers au format m4a
5
Débranchez le câble
de l’ordinateur, lorsque
vous avez terminé !
GPS-510 uniquement :
• AAC
16-bit (VBR/CBR), up to 48kHz, 16kbps up to 320kbps, 2 channel,
m4a file format
Vidéo
• MPEG-4 ASP jusqu’à 624x352 à 24 ips (pas de prise en charge de GMC ou
Qpel) avec audio MP3 VBR/CBR jusqu’à 192 kbps, 16 bits, 48 kHz, 2
canaux
• WMV9 Jusqu’à 320x240 à 24 ips SPML
Configuration recommandée
• PC sous environnement Windows XP service pack
2 ou plus.
• Windows Media Player 10 ou plus
• Logiciels (software decoder) capables de lire les
fichiers médias sous Windows Media Player.
• Carte SD (Format FAT32) avec suffisament d’espace
disque pour stocker les fichiers à synchroniser
1
Préparation du GPS pour la
synchronisation
sy
la carte SD dans la fente
• Insérez
In
d’insertion SD du GPS.
d
Débranchez le câble USB du GPS.
•D
• Entrez dans le menu « Configuration »,
sélectionnez « USB », puis « MTP ».
• Utilisez le câble USB fourni pour
raccorder le GPS à une prise USB du
PC.
Lors du premier
branchement du
câble, la fenêtre
suivante ou une
fenêtre similaire
s’affiche à l’écran :
3
Localisation des
fichiers sur le PC
Dans la fenêtre du
Windows Media
Player, sélectionnez
« Synchronisation »
pour définir une
« Liste de
synchronisation ».
Sélectionnez « Manuel »
pour choisir
manuellement les fichiers
multimédias à
synchroniser avec le
périphérique.
Guide de Demarrage Rapide
Préparation
du PC pour la
synchronisation
7
2
FRANÇAIS
Synchronisation fichiers
Synchronisation des fichiers multimédias
4
Sélection des
fichiers
Sélectionnez les fichiers à synchroniser dans la liste de synchronisation. Si nécessaire,
Windows Media Player transcode automatiquement les fichiers audio ou vidéo dans
les formats pris en charge par le GPS. Pour ce faire, le décodeur nécessaire au format
multimédia doit être installé sur le PC – pour le vérifier, lancez la lecture du fichier
multimédia dans Windows Media Player. Si la lecture est correcte, c’est que le décodeur est
installé. Si le fichier n’est pas lu, c’est qu’il est nécessaire d’installer au préalable le décodeur.
8
Guide de Demarrage Rapide
Après avoir sélectionné
les fichiers à synchroniser, appuyez sur le
bouton « Démarrer la
Synchronisation synchronisation ».
Patientez jusqu’à ce
des fichiers
que l’opération soit
terminée.
5
6
Terminé
Une fois que la synchronisation est
achevée, la vidéo est
sur la carte SD, le
fichier multimédia est
sur la carte SD.
Débranchez le câble
USB pour lire les
fichiers multimédias
sur le GPS, à partir du menu « Musique
» ou « Vidéo » (GPS-510 uniquement).
L’écran des menus de couleur
vous fournit un accès direct aux
principales fonctionnalités du
GPS unit. Vous pouvez facilement
revenir au menu principal en
appuyant sur le bouton
« Source », dans l’angle inférieur
droit de chaque écran.
Menu Navigation
(arrière-plan bleu)
Menu Musique
(arrière-plan rouge)
Menu Vidéo
(arrière-plan vert)
(GPS-510 uniquement)
Menu Configuration
(arrière-plan gris)
FRANÇAIS
Menu principal
Utilisation du lecteur audio
9
Exemple
p du menu Musique
q
Répéter
Aléatoire
Nom de fichier
Utilisation du lecteur vidéo (GPS-510 uniquement)
Sélectionnez « Vidéo » dans le menu Source
pour afficher l’écran « Vidéo ».
Vous pouvez afficher tous les fichiers vidéo
stockés sur la carte SD et en sélectionner un
pour la lecture, en appuyant sur le nom
de fichier approprié.
Défilement vers le
Pour des raisons de sécurité, les fonctions de
navigation sont désactivées lorsque le mode
vidéo est activé. Ne tentez pas de désactiver
les fonctions de sécurité intégrées dans l’appareil.
Toute modification de cet appareil peut provoquer des
domages graves et annulera la garantie.
!
haut/bas
Exemple de menu Vidéo
Nom de fichier
Guide de Demarrage Rapide
Sélectionnez « Musique » dans le
menu Source pour afficher l’écran
« Artistes ». Vous pouvez parcourir le
contenu musical par Artiste, Album,
Genre, Liste de lecture ou Morceau, Défilement vers le
haut/bas
à l’aide du bouton approprié.
Veuillez noter que des informations
Options
correctes de balise ID3 sont
d’affichage de
nécessaires pour une navigation
fichier
basée sur autre chose que Song.
Écoute audio (véhicule)
Un câble audio séparé n’est pas fourni
avec l’appareil et doit être acheté
séparément si nécessaire. Veuillez
consulter le manuel du système audio
de votre véhicule pour déterminer le
type de câble correct.
1
Vers le système audio
Raccordez au système
audio ou utilisez le
haut-parleur intégré
Haut-parleur intégré
2
10
Branchez pour
charger la batterie à
votre convenance
12 VDC
Guide de Demarrage Rapide
Écoute audio (en dehors du véhicule)
Volume
1
!
Les suggestions d’installation et d’utilisation
mentionnées par le fabricant peuvent être
sujettes à restrictions ou limitations par les
lois fédérales, d’État ou locales. L’utilisateur
doit vérifier si l’installation et l’utilisation de
cet appareil sont régies par une quelconque
loi, avant son installation ou son utilisation.
Pour en savoir plus, veuillez consulter le
manuel d’utilisation sur
http://www.harmankardon.com
Branchez un casque ou des
écouteurs
Prise jack du casque
N’utilisez pas de casque
tout en conduisant !
2
Ou utilisez le
haut-parleur
intégré
Rechargez la batterie, vérifiez l’interrupteur VERROUILLAGE
L’appareil ne bénéficie pas d’un bon signal
GPS
Assurez-vous que l’appareil dispose d’une vue dégagée et libre d’obstacle en
direction du ciel. Si votre véhicule est équipé d’un pare-soleil blindé, il sera
peut-être nécessaire d’utiliser une antenne GPS externe
L’appareil ne dispose d’aucune chanson/
film
Il est nécessaire d’insérer une carte SD
L’ordinateur voit l’appareil comme
« Périphérique MTP »
Modifiez les préférences « USB » dans le menu « Configuration »
L’écran est trop clair ou trop sombre
Réglez la luminosité dans le menu « Configuration » ou appuyez sur la molette
rotative du côté droit
Le volume est trop faible pour les
indications de navigation
Réglez-le à l’aide de la molette rotative du côté droit
La ventouse se décolle
Replacez-la avec une certaine force
L’écran est desserré
Assurez-vous qu’il est fermement « cliqué » en place, en bas et derrière
L’appareil ne répond plus et il est
impossible de le mettre hors tension
À l’aide d’un trombone, appuyez sur le bouton Reset du côté droit du panneau
arrière
Aucune lecture audio ou vidéo
Assurez-vous que le type du fichier multimédia lu est bien pris en charge par
l’appareil
Aucune réception TMC
Vérifiez si le câble de l’antenne TMC est bien raccordé
L’appareil ne se met pas sous tension,
même s’il a été mis hors tension
auparavant avec une batterie pleine
Rechargez la batterie. L’appareil consomme en permanence une petite
quantité d’énergie, ce qui vide la batterie même en cas de non-utilisation
Téléchargez le manuel complet sur
www.guideandplay.eu
!
Températures:
Fonctionnement normal : –10° C (+14° F) to +55° C (+131° F).
Stockage de courte durée : –20° C (–4° F) to +60° C (+140° F).
Stockage de longue durée : 0° C (+32° F) to +25° C (+77° F).
11
SOLUTION
L’appareil ne se met pas sous tension
Guide de Demarrage Rapide
SYMPTÔME
FRANÇAIS
Dépannage
Déclaration de conformité
Nous, Harman Consumer Group, Inc.
8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329, USA
déclarons sous notre propre responsabilité que le
produit décrit dans ce mode d’emploi est conforme aux
normes techniques :
EN 55022 : 2006 , Class B
EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003
EN 61000-4-2 : 1995+A1 : 1998+A2 :2000
EN 61000-4-3 : 2002+A1 : 2002
EN 61000-4-4 : 2004
EN 61000-4-6 : 1996+A1 : 2000
EN 61000-4-8 : 1993+A1 : 2000
Please Recycle
8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329, USA
www.harmankardon.com
© 2008 Harman International Industries, Incorporated. Tous droits réservés
Part No. 950-0174-001
Klaus Lebherz
Harman Consumer Group, Inc.
Heilbronn, l’Allemagne 04/08