SawStop MB-IND-500 Mode d'emploi

SawStop
®
Kit de conversion de base
mobile
À utiliser avec la scie de cabinet professionnelle
INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE
Modèle MB-IND-500
Sécurité
1.
Ne placez jamais les doigts, les orteils ou d'autres parties du corps sous la base mobile. La base peut
soudainement s'abaisser sur vous et causer des blessures graves.
2.
N'essayez pas d'utiliser ou de déplacer la scie sur une surface inclinée. La scie est très lourde et difficile à
arrêter sur une surface inclinée. Toute tentative d'utilisation ou de déplacement de la scie sur une surface
inclinée pourrait entraîner des blessures graves.
3.
Assurez-vous que la scie est complètement abaissée au sol et stable avant de l'utiliser. Sinon, la scie pourrait
bouger de manière inattendue et causer des blessures graves.
4.
Ne levez pas la scie plus haut que nécessaire pour la déplacer. Au lieu de cela, soulevez la scie juste assez
pour fournir une garde au sol suffisante.
5.
Assurez-vous de débrancher ou de déconnecter la scie du secteur avant de la déplacer ou de la repositionner.
Le cordon d'alimentation principal ou la prise de courant pourraient être endommagés si la scie n'est pas
débranchée de l'alimentation avant de la déplacer.
Déballage de votre kit de conversion
Lors du déballage de votre kit de conversion de base mobile, vérifiez que tous les composants présentés sur
cette page sont inclus.
sac de matériel
barres de liaison de
conversion (deux)
crochets de retenue (deux)
1 Kit de conversion de base mobile SawStop
instructions de montage
Assemblage de votre base mobile
La base mobile industrielle SawStop est conçue pour s'adapter à la scie de cabinet industrielle SawStop ; cependant,
ce kit de conversion de base mobile permet d'utiliser la base mobile industrielle avec la scie de cabinet professionnelle
SawStop. Afin de convertir la base mobile pour une utilisation avec la scie de cabinet professionnelle SawStop,
commencez par localiser tous les composants du kit de conversion illustrés à la page 1. Tout le matériel nécessaire
à la conversion de la base mobile se trouve dans le sac de quincaillerie. S'il vous manque le sac de quincaillerie
ou l'un des composants, contactez le service
après-vente SawStop au 503-582-9934 pour
obtenir un remplacement.
1.
Retirez la barre de liaison d'origine sur
le côté gauche de la base mobile en
dévissant les deux vis à épaulement M8
avec une clé hexagonale de 5 mm (voir
fig. 1). Les vis à épaulement peuvent
être difficiles à retirer car elles ont été
installées avec un adhésif fileté. La
barre de liaison d'origine et les deux vis
à épaulement M8 peuvent être jetées.
retirez la barre de liaison
d'origine sur le côté gauche
de la base mobile
! W
A
RN
Ne
ING
v
toe er p
la
s
un or o ce fi
de
r th ther ngers
e m bod ,
ob y p
ile
a
ba rts
se
.
Fig. 1
Répétez l'étape précédente pour
retirer la barre de liaison d'origine sur
le côté droit de la base mobile (voir
fig. 2).
!
W
A
1.
bo N
2. dy ev
ba A pa er
3. se lw rt plac
ay
pe D on s s un e
4. da o no a us de fin
th Lo l on t le e r ge
e w
co ve th th rs
sa er ce nt l e e ,
w th th in su sa m toes
w e e ue rfac w ob
he sa up
an ile or
n w pe to e. d ba ot
it be r st
th se he
is
e
lim ep
r
ra fo it on m .
ob
is re is
ed us
th
ile
re
of e. ac e fo
f N he ot
th ev
e er d.
flo
us
or
. e
R
N
IN
G
2.
e
Lo
we
r
Rais
enlevez la barre de liaison
d'origine sur le côté droit de
la base mobile
3.
Vous devez maintenant déplacer
la sangle de support arrière vers
l'avant pour pouvoir loger la plus
scie de cabinet pour scie de cabinet
professionnelle. Commencez par
retirer les deux vis à épaulement M8
servant à fixer le support arrière au
châssis de la base mobile avec une
clé hexagonale de 5 mm, comme
indiqué sur la fig. 3. Le support
arrière sera utilisé à l'étape suivante,
mais vous pouvez jeter les deux vis
à épaulement M8.
Fig. 2
assemblage
de support
arrière
face arrière du châssis
de base mobile
! W
Ne ARN
to ver p ING
e
un s or lace
de oth fi
r th e ng
e mr bo ers,
ob dy
ile pa
ba rts
se
.
sangle de soutien
arrière
retirez les deux vis à
épaulement M8 qui fixent
l'ensemble support arrière au
châssis de base mobile
Fig. 3
Kit de conversion de base mobile SawStop 2
Assemblage de votre base mobile
4.
Prenez le support arrière et déplacez-le vers l'avant jusqu'à ce que les deux trous de montage s'alignent sur le
jeu de trous suivant du cadre de base mobile, comme illustré à la fig.4 Montez l’ensemble de support arrière
sur le châssis de base mobile à l’aide de deux nouvelles vis à tête creuse à épaulement M8 x 15,7 fournies
dans le sac de quincaillerie. Serrez à fond les deux vis à tête creuse à épaulement M8 x 15,7 avec une clé
hexagonale de 5 mm.
trou de
montage
d'origine
déplacez le support arrière
vers l'avant jusqu'à ce que
les deux trous de montage
s'alignent sur le jeu de trous
suivant du cadre de base
Vis à tête creuse à
épaulement
M8 x 15,7
nouveau
trou de
montage
G
NIN
er
othe.
s or bas mobile
t
toe
bile the
foo d.
s,
ger mo and
the che use
fin the
p on rea ver or.
ce
saw e.
pla underthe fac ste it is . Ne flo
ver ts use surue to lim use the
el
Ne par
ore off
ays a lev tin upper
dy
bef sed
bo Alw on t conthe
saw is rai
e
2.
no ce
bas Do on r the en it
al we wh
3.
ped Lo
saw
4.
the
AR
! W
1.
ise
Ra
Vis à tête creuse à
épaulement
M8 x 15,7
Low
!
er
W
Nev A
R
to er NIN
es
un orplac G
de ot e
r th he fin
e r boge
rs
m
ob dy ,
ile pa
ba rt
se s
.
nouveau
trou de
montage
NG rs,
NI ge parts
AR e fin dy se.
ba
! Wr placher bo
ile
ve ot ob
Ne or e m
es th
to r
de
un
Fig. 4
5.
Localisez les deux barres de liaison de conversion et les quatre vis à tête creuse à épaulement M8 x 15,7
restantes. Utilisez deux des vis à épaulement M8 x 15,7 pour installer l'une des barres de liaison de conversion
sur le côté gauche de la base mobile (voir la figure 5a). Les vis traversent les trous de dégagement de la barre
de liaison de conversion et se vissent dans les trous correspondants du support arrière et du lien de cloche
avant. Utilisez les deux vis à tête creuse à épaulement M8 x 15,7 restantes pour installer l’autre barre de
liaison de conversion sur le côté droit de la base mobile (voir fig. 5b). Serrez à fond les quatre vis avec une clé
hexagonale de 5 mm.
trou de montage d'origine :
installez une barre de liaison de
conversion sur le côté gauche
de la base mobile
assemblage de
support arrière
installez une barre de liaison
de conversion sur le côté droit
de la base mobile
lien de cloche avant
G
NIN
r
he .
e
ot
bil
or basemo
ot
e
e
fo d.
es e
e
, to bil th
th ache r us .
rs mo d
ve or
on
ge e w an
p is re Nee flo
fin r th sa ce.
e.
it
ce de the rfa to ste
us f th
r limre d of
un e
su e
r pla
fo
ve parts uslevelntinuuppebe ise
ys
. Nedy wa a t co the saw is ra
it
bo Al on no ce the
en
2. se Do on r
l
ba
3. daLowew wh
pe
4. e sa
th
!
e
Lo
w
er
is
Ra
Vis à tête creuse à
épaulement M8 x 15,7
! W
AR
NING
Ne
ve
toes r pla
ce
undeor ot finge
r th her bo rs,
e mo dy
bile parts
base
.
Fig. 5a
3 Kit de conversion de base mobile SawStop
Vis à tête creuse à
épaulement M8 x 15,7
Fig. 5b
AR
W
Assemblage de votre base mobile
6.
Le kit de conversion comprend des platines de fixation pour maintenir la scie dans la base mobile. Ces
platines de fixation de maintien peuvent déjà être installées sur votre base mobile. Reportez-vous aux fig. 7a
et 7b pour connaître l'emplacement de chaque platine de fixation. Si ces platines de fixation de maintien sont
déjà installées, passez à l'étape 8. Si elles ne sont pas déjà installés, vous devez maintenant les attacher.
Commencez par retirer les deux vis à épaulement M8 qui fixent le côté gauche des brides de support avant
et arrière au cadre à l'aide d'une clé hexagonale de 5 mm, comme indiqué sur la fig. 6. Les vis à épaulement
peuvent être difficiles à retirer car elles ont été installées avec un adhésif fileté. Les deux vis à épaulement M8
peuvent être jetées.
sangle de soutien
arrière
! W
AR
sangle de
soutien avant
G
,
rs s
NIN ge part
AR e fin dy se.
! W placher boile ba
er ot ob
Nev or e m
es
to r th
de
un
Neve NING
toe r place
s
undeor oth fingers,
r the er bo
mo dy pa
bile
rts
base
.
Rais
e
retirez les deux vis à épaulement M8
qui fixent le côté gauche des sangles
de support avant et arrière
1.
Lowe
r
! W
bod Nev
er
2.
y
bas Alw parts place
ays
3.
e
und fing
ped Do on a use er
ers
4.
al not leve the the
,
the Low onc con l sur saw mo toes
or
saw er e the tinu fac
andbile bas
the
oth
whe sawupp e to e.
the
e. er
er ste
n it
mo
lim p on
is before
bile
it is
rais
the
ed use rea
off . Nev chefoot
the
er d.
floo use
r.
AR
NING
Fig. 6
7.
Repérez les deux platines de fixation et les deux vis à tête creuse à épaulement M8 x 18. Utilisez l'une des
vis à tête creuse à épaulement M8 x 18 pour installer l'un des platines de fixation à l'intérieur de la sangle de
support arrière (voir la figure 7a). Notez que la vis à épaulement ne peut passer que par le trou le plus large
de la platine de fixation et que la platine de fixation doit être orientée de manière à ce qu’elle s’incline vers le
centre de la base mobile (voir fig. 7a).Utilisez le reste x 18 vis à tête creuse à épaulement pour installer l'autre
platine de fixation à l'intérieur de la sangle de support avant (voir fig. 7b). Serrez complètement les deux vis
avec une clé hexagonale de 5 mm.
installez une platine de fixation
à l'intérieur de la sangle arrière
de la scie, comme indiqué
installez une platine de
fixation à l'intérieur de la
sangle de support avant,
comme indiqué
Vis à tête creuse à
épaulement M8 x 18
Fig. 7a
Vis à tête creuse à
épaulement M8 x 18
Fig. 7b
Kit de conversion de base mobile SawStop 4
Assemblage de votre base mobile
8.
La base mobile est maintenant prête pour votre scie de cabinet professionnelle, mais avant de placer la scie
sur la base mobile, il est important de faire pivoter le support de retenue arrière autant que possible et de faire
pivoter la platine de fixation arrière autant que possible (voir fig. 8). Pour placer la scie en toute sécurité dans
la base mobile, il faut au moins quatre personnes
pour soulever la scie du sol, puis l’abaisser sur
faites pivoter la platine
la base mobile. Demandez à une personne de
de fixation vers l'arrière
soulever chaque coin du plateau de la table en
fonte d'acier. Si votre scie est équipée d'une table
à rallonge, placez les deux personnes du côté l'avant du cabinet doit
droit de la scie sur les rails de prolongation situés toucher l'intérieur de la
près du coin extérieur de la rallonge en fonte face avant du cadre de
base mobile
d'acier, et non à l'extrémité de la table à rallonge.
Si une cinquième personne est disponible, il peut
être plus facile de demander à quatre personnes
de soulever la scie et à la cinquième personne de
glisser la base sous la scie.
Assurez-vous que la base mobile est centrée
sangles qui
sous la scie à table et que la pédale est à l'avant.
supportent la
La scie doit reposer sur les sangles de support
scie
avant et arrière qui s'étendent sur l'intérieur de
la base mobile, et l'avant du cabinet doit toucher
l'intérieur de la face avant du cadre de la base
faites pivoter la platine de
mobile (voir fig. 8).
fixation vers l'avant
rs, rts
!
NG ge pa .
NI fin dy base
AR ce bo e
W r pla er bil
oth mo
ve or
Ne s r the
toe de
un
! WAR
Never NING
toes place
finger
or other
under
s,
body
the mobile
parts
base.
Raise
Low
! W
AR
1.
bodyNever
2. Alwaparts place
finge
base
ys under
rs,
use
on
3.
toes
the
a
pedaDo not level the saw mobile or othe
l once cont surfa
base
and
4.
r
the
.
the inue to ce.
the Lower
mob
uppe step
saw
the
ile
when saw
r limit on
it is before
is the
raise use. reac foot
d off
Nevehed.
the
r
floor use
.
NING
Fig. 8
9.
Localisez les deux vis autotaraudeuses et les deux rondelles M4 x 12 x 1. Certaines configurations de cabinet
auront des trous pré-percés pour les vis autotaraudeuses. Si votre cabinet de scie ne comporte pas de trous
pré-percés ou si vous avez du mal à aligner les trous, faites pivoter la platine de fixation arrière jusqu'à ce
que le trou supérieur soit au-dessus de la face plane du cabinet. Placez l'une des rondelles M4 x 12 x 1 sur
l'extrémité de l'une des vis autotaraudeuses et utilisez une perceuse avec un foret hexagonal de 1⁄4 po pour
monter la platine de fixation arrière sur le cabinet, comme indiqué sur la fig. 9a. Il n'est pas nécessaire de
pré-percer un trou pour les vis autotaraudeuses, mais veillez à ne pas trop serrer les vis, sinon le filetage du
boîtier risque de se desserrer. Maintenant, faites pivoter la platine de fixation avant jusqu’à ce qu’il soit vertical
et répétez la même procédure pour le monter sur le cabinet, comme indiqué sur la figure 9b.
RNING
! WA
fingers,
parts
place
Never other body
.
ile base
toes or
the mob
under
RNING ers,
! WA
e fing y parts
er plac er bod
e.
Nev
or oth bile bas
toes the mo
er
und
rondelle M4
x 12 x 1
faites pivoter la platine de
fixation arrière jusqu'à ce
que le trou du haut soit audessus de la surface plane
du boîtier, puis montezla sur le boîtier à l'aide
d'une rondelle et d'une vis
autotaraudeuse
vis autotaraudeuse
Fig. 9a
faites pivoter la platine de
fixation avant jusqu'à ce
qu'elle soit verticale, puis
montez-la sur le boîtier à l'aide
d'une rondelle et d'une vis
autotaraudeuse
rondelle
M4 x 12 x 1
vis autotaraudeuse
Fig. 9b
Félicitations, l'assemblage est maintenant terminé. Veuillez vous reporter au manuel d'utilisation de la base
mobile industrielle pour obtenir des instructions sur l’utilisation et le réglage de la base mobile ainsi que pour
l’entretien du vérin hydraulique.
5 Kit de conversion de base mobile SawStop
Vue éclatée du kit de conversion de base mobile
3
6
3
4
5
6
3
5
2
1
3
2
3
1
3
4
Liste des pièces du kit de conversion de base mobile
Numéro
Description
Numéro de
pièce
Qté.
Kit complet de conversion de base mobile
MB-IND-500
1
1
Barre de liaison de conversion
MB-IND-501
2
2
Platine de fixation
MB-IND-502
2
3
Vis à tête creuse à épaulement M8 x 1,25 x 15,7 (avec patin
adhésif feutre)
MB-IND-503
6
4
Vis à tête creuse à épaulement M8 x 1,25 x 18 (avec patin adhésif feutre)
MB-IND-504
2
5
rondelle M4 x 12 x 1
MB-IND-505
2
6
Vis autotaraudeuse
MB-IND-506
2
N/A
Sac de quincaillerie
MB-IND-507
1
N/A
Instructions d'assemblage
MB-IND-508
1
Kit de conversion de base mobile SawStop 6
SawStop, LLC
11555 SW Myslony St.
Tualatin, Oregon 97062
www.sawstop.com
Téléphone principal - (503) 570-3200
Service - (503) 582-9934
Fax - (503) 570-3303
Email : [email protected]
Les mises à jour de ce manuel peuvent être obtenues à l'adresse suivante : www.sawstop.com.
Copyright SawStop, LLC
Tous droits réservés.
IG ICS 18 0003 00 QB FR
Mai 2017