SawStop MB-PCS-000 Mode d'emploi

SawStop
®
Base mobile de la scie de
cabinet professionnelle
GUIDE D'INSTALLATION
Lower
NING
Raise
! WAR
ING
ARN
!W
use
ver
e. Ne or.
e us flo
befor off the let it
saw sed not
the is rai do
wer en it wly,
3. Lo w wh saw slofloor.
sa
dy the wer the to the
ck
er bo
4. Lo p ba
oth
dro
s or
base
toe
rs, . bile
finge e basethe mo
place bil d
ver r the mosaw an
1. Ne unde e the
us
parts ays rface.
2. Alwlevel su
a
on
rs,
finge par
r place
dy
Neve other bo bas
or
toes the mobile
r
unde
Modèle MB-PCS-000
Garantie
SawStop garantit à l’acheteur de détail original de la base mobile accompagnant ce guide que la base mobile
sera exempte de tout vice de matériau et de fabrication pendant UN AN à compter de la date d’achat. Cette garantie
ne s'applique pas aux défauts résultant d'une mauvaise utilisation, d'un abus, d'une négligence, d'accidents, d'une
usure normale, d'une réparation ou altération non autorisée, ou d'un manque d'entretien.
Veuillez contacter SawStop pour profiter de cette garantie. Si SawStop détermine que la base mobile présente
un vice de matériau ou de fabrication et qu'elle n'est pas due à un mauvais usage, un abus, une négligence,
des accidents, une usure normale, une réparation ou une modification non autorisée, ou un manque d'entretien,
SawStop, à ses frais, sur preuve d'achat, envoyez les pièces de rechange au premier acheteur nécessaire pour
remédier au défaut. SawStop réparera également la base mobile à condition qu'elle soit renvoyée à SawStop, frais
d'expédition prépayé, pendant la période de garantie. Cette garantie est annulée si la base mobile est modifiée
sans l'autorisation préalable de SawStop, ou si la base mobile est située ou a été utilisée en dehors du pays où
réside le distributeur agréé SawStop auprès duquel elle a été achetée.
SawStop décline toute autre garantie expresse ou implicite, y compris la qualité marchande et l'adéquation
à un usage particulier. SawStop ne peut être tenu responsable en cas de mort, de blessures corporelles, de
dommages indirects, consécutifs, éventuels ou spéciaux résultant de l'utilisation de la base mobile.
Cette garantie vous accorde des droits spécifiques légaux. Vous pouvez avoir d’autres droits qui varient d’un
état à l’autre.
Sécurité
1.
Ne placez jamais les doigts, les orteils ou d'autres parties du corps sous la scie lorsqu'elle est soulevée sur la
base mobile. La base peut soudainement s'abaisser et causer des blessures graves.
2.
N'essayez pas d'utiliser ou de déplacer la scie sur une surface inclinée car son poids rend difficile son arrêt.
Toute tentative d'utilisation ou de déplacement de la scie sur une surface inclinée pourrait entraîner des
blessures graves.
3.
Assurez-vous que la scie est complètement abaissée au sol et stable avant de l'utiliser. Sinon, la scie pourrait
bouger de manière inattendue et causer des blessures graves.
4.
Assurez-vous de débrancher ou de déconnecter la scie du secteur avant de la déplacer ou de la repositionner.
Le cordon d'alimentation principal ou la prise de courant pourraient être endommagés si la scie n'est pas
débranchée de l'alimentation avant de la déplacer.
Remarque : Si vous utilisez la table d'entrée et de sortie SawStop, vous devez l’enlever avant de déplacer
votre scie avec la base mobile. Tenter de soulever la scie avec la table d'entrée et de sortie fixée peut
endommager la table d'entrée et de sortie.
Déballage de votre base mobile
Lors du déballage de votre base mobile, vérifiez que tous les composants indiqués sur cette page sont inclus.
! WA
R
NING
barre de liaison
1. Nev
er
part place fing
ers,
2. Alw s under
toes
the
ays
or othe
base use the mobile base
r bod
on a
saw
.
y
leve
l surf and the
mob
ace.
ile
3. Low
er the
the
saw
4. Lowsaw whe before
use.
n it
er
drop the saw is raised Never use
back
slow
off the
ly, do
to the
not let floor.
floor.
it
tube d’extension de roulette
support de roue
3” roulette
(deux)
3” roue
(deux)
pédalier
Clé hexagonale 5
mm court
support de roulette
SawStop
®
Professional Saw Mobile Base
SawStop
Professional Cabinet Saw Mobile Base Hardware Pack
OWNER’S MANUAL
Washers,
4
M8 x 18 (2)
Button Head Socket
Bolts, M8 x 35 (2) 1
Lock Nuts,
7
M6 (2)
Lock Washers,
M8 x 13.6 (4) 2
Extension Spring, (1)
Button Head Shoulder
5
Socket Bolts, M8 x 20 (2)
Button Head Socket
3
Bolts, M8 x 20 (2)
8
Shoulder Socket
9
Screw, M8 x 17.7 (1)
Button Head Socket
Bolts, M10 x 40 (2) 10
Fixed Wheel Axles 6
Model MB-PCS-000
Lock Washers,
M10.5 x 17 (4) 11
plaque de support de roulette
Washers,
12
M10.5 x 20 (4)
Hex Bolts,
M6 x 40 (2) 13
Washers,
14
M6 x 16 (2)
Flange Lock
15
Nuts, M6 (2)
pack matériel
Caster Nuts,
16
3/8” thread (2)
le manuel du
propriétaire
Important :
Ce manuel contient deux ensembles d'instructions différents.
Pour installer votre base mobile sur une nouvelle scie de cabinet professionnelle non encore assemblée... ALLEZ À LA
PAGE 2
-OU-
Pour installer votre base mobile sur une scie de cabinet professionnelle sur laquelle un système de clôture est déjà installé, ALLEZ À LA PAGE 10.
Base mobile de la scie de cabinet professionnelle SawStop 1
Installation de votre base mobile - Méthode 1
COMMENCEZ ICI pour installer votre base mobile sur une nouvelle
Scie de cabinet professionnelle non encore assemblée.
1.
Vous devez accéder au bas de votre scie pour
installer la base mobile. Le moyen le plus simple
et le plus sûr d’y accéder est de laisser la scie
tournée vers le haut sur l’emballage et de la faire
glisser de sorte que le bas du cabinet surplombe
le bord de l’emballage, comme illustré à la
fig. 1. La scie doit dépasser suffisamment de
l’emballage pour dégager les trous rectangulaires
et circulaires situés au bas du cabinet.
la scie déborde du
bord de l'emballage
Fig. 1
2.
Localisez tous les composants de la base mobile indiqués à la page 1. Tout le matériel nécessaire à l’installation
de la base mobile se trouve dans l'ensemble matériel (voir fig. 2). Afin d'identifier facilement le matériel utilisé
dans chacune des étapes suivantes, les différents éléments de matériel sont numérotés sur l'ensemble matériel
et sur les figures. S'il vous manque l'ensemble matériel ou l'un des composants de la base mobile, appelez
le service après-vente SawStop au 503-582-9934
pour obtenir un remplacement.
Professional Cabinet Saw Mobile Base Hardware Pack
Vous aurez besoin des outils suivants pour terminer
l’installation de la base mobile :
• une clé hexagonal de 5 mm
• une clé hexagonal de 6 mm
• une douille de 10 mm
• une clé de 10 mm
• une clé de 14 mm
• une clé de 17 mm
2
Washers,
4
M8 x 18 (2)
Button Head Socket
Bolts, M8 x 35 (2) 1
Base mobile de la scie de cabinet professionnelle SawStop
Lock Nuts,
7
M6 (2)
Lock Washers,
M8 x 13.6 (4) 2
Extension Spring, (1)
Button Head Shoulder
5
Socket Bolts, M8 x 20 (2)
Button Head Socket
3
Bolts, M8 x 20 (2)
8
Shoulder Socket
9
Screw, M8 x 17.7 (1)
Button Head Socket
Bolts, M10 x 40 (2) 10
Fixed Wheel Axles 6
Lock Washers,
M10.5 x 17 (4) 11
Washers,
12
M10.5 x 20 (4)
Hex Bolts,
M6 x 40 (2) 13
Fig. 2
Washers,
14
M6 x 16 (2)
Flange Lock
15
Nuts, M6 (2)
Caster Nuts,
16
3/8” thread (2)
Installation de votre base mobile - Méthode 1
3.
Localisez le support de la
roulette, la barre de liaison,
deux boulons de douille à tête
cylindrique M8 x 35 et deux
rondelles de loquet M8 x 13,6.
Notez que l'une des extrémités
du support de la roulette a
un épaulement de montage
et l'autre extrémité non (voir
fig. 3a). Montez la barre de
liaison à l'intérieur du bras de
support de la roulette le plus
proche de l'extrémité sans
l'épaulement de montage,
comme indiqué sur la figure
3b. Utilisez les boulons de
douille, les rondelles de loquet
et une clé hexagonale de 5
mm pour monter la barre de
liaison sur le bras de support
de la roulette. Assurez-vous
que la barre de liaison est
positionnée comme indiqué
sur la figure 3b avec le support
de roulette dans l'encoche
située sur la barre de liaison.
sans épaulement de montage
avec épaulement de montage
Fig. 3a
barre de
liaison
encoche
support de
roulette
sans
épaulement
de montage
2
1
bras de
support de
roulette
Fig. 3b
4.
La scie reposant sur l'emballage, face vers le haut et
surplombant le bord, placez les extrémités des deux
bras de support de la roulette à travers les deux trous
de la face intérieure droite de la scie, comme indiqué sur
la fig. 4 Assurez-vous que le support de la roulette est
orienté de manière à ce que la barre de liaison se trouve
à côté de l'avant du cabinet.
rail
barre de
liaison
épaulement
de montage
vers le bas
Fig. 4
Base mobile de la scie de cabinet professionnelle SawStop 3
Installation de votre base mobile - Méthode 1
5.
L’extrémité du support de la roulette située à l’arrière de la scie correspond à l’épaulement de montage.
Insérez l’épaulement de montage dans le trou situé à l’arrière du cabinet et fixez cette extrémité du support de
la roulette au cabinet à l’aide d’un boulon de douille à tête cylindriqueM8 x 20, d’une rondelle de loquet M8 x
13,6 et d’une fig.5). Serrez à fond le boulon avec une clé hexagonale de 5 mm.
épaulement
de montage
4
2
3
Fig. 5
6.
Alignez l'extrémité avant du support de roulette avec le trou de montage dans le coin inférieur droit de l'avant
du cabinet et fixez cette extrémité du support au cabinet à l'aide d'un boulon à épaulement à tête ronde M8 x
20 (voir fig. 6). Notez que ce boulon est différent du boulon utilisé pour fixer l'arrière du support de la roulette
au cabinet. Serrez à fond le boulon avec une clé hexagonale de 5 mm.
5
Fig. 6
4
Base mobile de la scie de cabinet professionnelle SawStop
Installation de votre base mobile - Méthode 1
7.
Localisez le support de roue et les deux roues de 3 pouces. Notez que l'une des extrémités du support de roue
a un épaulement de montage et l'autre extrémité non. Montez une des roues de 3 pouces entre les deux bras
de support près de l’extrémité du support de roue comportant l’épaulement de montage à l’aide d’un essieu
de roue fixe et d’un contre-écrou M6, fourni avec l'ensemble matériel (voir fig.7). L'essieu de roue fixe passe à
travers le bras de support extérieur et passe à travers le bras de support intérieur. Serrez à fond l’écrou à l’aide
d’une clé de 17 mm et d’une clé de 10 mm.
avec épaulement de
montage
bras de support
support
de roue
7
6
roue de 3 pouces
Fig. 7
8.
9.
Montez la deuxième roue
de 3 pouces sur l’autre
extrémité du support de
roue à l’aide de l’autre axe
fixe de la roue, sans visser
d’écrou sur l’essieu (voir
fig. 8). L'essieu de roue fixe
passe à travers le bras de
support extérieur et passe
à travers le bras de support
intérieur. Réglez le support
de roue de côté pour un
moment.
Localisez la pédale et
insérez-la dans le trou
situé sur le côté gauche
de
l’enceinte,
comme
indiqué sur la fig. 9. Insérez
la pédale aussi loin que
possible et assurez-vous
que le coussinet plantaire
est orienté vers le haut de
l’enceinte.
support de roue
bras de
support
6
roue de 3 pouces
Fig. 8
ensemble de
pédale
coussinet
plantaire
Raise
!
WARNING
Never place fingers,
parts
toes or other body
base.
under the mobile
Fig. 9
Base mobile de la scie de cabinet professionnelle SawStop 5
Installation de votre base mobile - Méthode 1
10. Retirez le ressort de traction de l'ensemble
matériel et fixez une extrémité du ressort
au petit rivet de la pédale en faisant
glisser une extrémité du ressort dans le
trou du petit rivet. Étirez l'autre extrémité
du ressort sur le grand rivet de la pédale
(voir fig. 10). Le grand rivet comporte une
rainure circulaire pour maintenir le ressort
en place.
grand
rivet
8
ressort
petit
rivet
Fig. 10
e
is
a
R
!
or th
r
G gedy se
ba
IN fin
N e r boile
R
A plac hemob
W er ot e
ev
N es
to de
un
s
, rt .
rs pa
11. Prenez le support de roue et placezle à l'intérieur du boîtier et derrière
l'ensemble de pédale, comme
indiqué à la fig. 11. Assurez-vous
que l'extrémité de la roue avec
l'épaulement de montage est à
l'arrière du cabinet. Il peut être
un peu délicat de positionner le
support de roue derrière l’ensemble
de pédale, mais celui-ci est lâche
et peut se déplacer pour vous
permettre de positionner le support
de roue. Lorsque le support de roue
est correctement positionné, le
pédalier se trouvera entre les deux
roues (voir fig. 11). La pédale doit
être insérée dans le trou du cabinet
avant de placer le support de roue
à l’intérieur de cabinet, faute de
quoi le support de roue bloquera
l’ensemble de la pédale.
épaulement
de montage
vers le bas
Fig. 11
6
Base mobile de la scie de cabinet professionnelle SawStop
Installation de votre base mobile - Méthode 1
12. Insérez l’épaulement de montage situé à
l’extrémité arrière de la roue dans le trou de
montage situé à l’arrière du cabinet et fixez
cette extrémité au cabinet à l’aide d’un boulon
de douille à tête cylindrique M8 x 20, d’une
rondelle de loquet M8 x 13,6 et d’une 18
rondelle (voir fig. 12). Serrez à fond le boulon
avec une clé hexagonale de 5 mm.
R
a
is
e
!
Ne W
to
un esve A
de
r
R
r
or pl N
ac IN
th ot
G
e hee
m r fin
obbo ge
ile dy rs
,
ba pa
se rts
.
4
2
3
Fig. 12
13. Vous devez maintenant positionner l’ensemble de pédale de sorte qu’il se place contre le support de roue. La
pédale comprend des encoches conçues pour s’ajuster sur la barre de support de roue et un trou de montage
conçu pour s’ajuster sur l’extrémité filetée de l'essieu de roue fixe (voir fig. 13b). Pressez le coussinet plantaire
et le levier de déverrouillage ensemble jusqu'à ce que les encoches du support de roue s'alignent comme
indiqué sur la figure 13a. Les fentes étant alignées, positionnez la pédale de sorte que la barre de support
de la roue s’adapte aux encoches et que l’extrémité filetée de l'essieu de la roue fixe passe à travers le trou
de montage de la pédale. Lors du positionnement de la pédale, assurez-vous que la barre de liaison sortant
du support de la roulette est tournée vers
cette extrémité de la barre de
l'extérieur de sorte qu'elle soit plus éloignée
liaison doit être plus éloignée
de la scie que de la pédale, comme illustré
de la scie que de la pédale
à la fig. 13b. Utilisez un contre-écrou M6 de
l'ensemble matériel pour fixer l’ensemble de
extrémité
pédale à l’essieu fixe, comme indiqué sur la
filetée de
l'essieu fixe
fig. 13b. Serrez à fond l'écrou à l'aide d'une clé
de 17 mm et d'une douille de 10 mm.
7
alignez les encoches
du support de roue
levier de coussinet
libération plantaire
barre de
support
de roue
trou de
montage
Fig. 13a
Fig. 13b
Base mobile de la scie de cabinet professionnelle SawStop 7
Installation de votre base mobile - Méthode 1
14. Alignez l'extrémité avant du support de
roue sur le trou de montage situé dans
le coin inférieur gauche de l'avant du
cabinet. Fixez cette extrémité du support
de roue sur le boîtier à l’aide d’un boulon
à tête creuse à épaulement M8 x 20 (voir
fig. 14). Notez que ce boulon est différent
du boulon utilisé pour fixer l'arrière du
support de roue au cabinet. Serrez à fond
le boulon avec une clé hexagonale de 5
mm.
5
Raise
!
WARNING
Never place fingers,
toes or other body parts
under the mobile base.
Fig. 14
15. Vous devez maintenant connecter
le pédalier à la barre de liaison. Il y
a une fente dans la barre de liaison
près de l'ensemble pédale et une
rondelle en plastique et un trou fileté
sur l'ensemble de pédale près de la
barre de liaison. Faites pivoter la
barre de liaison et la pédale jusqu'à
ce que la fente de la barre de liaison
s'aligne sur la rondelle en plastique
et le trou fileté de la pédale. Insérez
une vis à tête creuse à épaulement
M8 x 17,7 dans la fente de la barre
de liaison et insérez-la dans le trou
de la pédale (voir fig. 15). Serrez à
fond la vis avec une clé hexagonale
de 5 mm.
fente pour
barre de
liaison
9
Fig. 15
16. Mettez votre scie en place, comme indiqué à l’étape 4, au verso de la feuille de déballage fournie avec celle-ci ainsi que dans le
manuel de votre scie de cabinet professionnelle. Avec la scie en position verticale, montez la barre d'extension de la roulette sur les
deux bras de support de roulette
barre
qui s'étendent depuis le côté
bras de
droit du cabinet. Assurez-vous
support de d'extension
roulette
roulette
que l'étiquette d'avertissement
est tournée vers l'extérieur.
12 11 10
Utilisez deux boulons de douille
à tête cylindrique M10 x 40, deux
rondelles de loquet M10,5 x 17 et
deux rondelles M10,5 x 20 pour
monter la barre d'extension de la
roulette sur les bras de support
de la roulette (voir fig. 16). Serrez
à fond les boulons avec une clé
Fig. 16
hexagonale de 6 mm.
ING
ARN
!W
8
Base mobile de la scie de cabinet professionnelle SawStop
er use
Nev r.
re use. floo
befo the it
saw ed off let
er the it is rais ly, do not
3. Low when slow r.
saw saw floo
y
r bod theLower the to the
4. back
or othe
e drop
toes
ers, e.
ile bas
e fing ile bas mob
er plac mob and the
1. Nevunder thethe saw
s
part ays use
ace.
2. Alw l surf
leve
on a
Installation de votre base mobile - Méthode 1
17. Positionnez la plaque de
support de roulette sur la
partie supérieure des bras
de support de manière à
aligner les trous de montage
comme indiqué sur la fig. 17.
Assurez-vous que le logo
SawStop est orienté vers
le haut. Fixez la plaque de
support aux bras de support
de la roulette à l’aide de deux
boulons hexagonaux M6 x 40,
de deux rondelles M6 x 16 et
de deux contre-écrous à bride
M6. Serrez complètement les
deux boulons avec une clé de
10 mm et une douille de 10
mm.
13
plaque de
support de
roulette
14
G
ARNIN
!W
use
Never r.
re use. floo
befo the
saw ed off let it
er the it is rais do not
3. Low when slowly,
saw saw r.
y
r bod the er the to the floo
4. Low back
or othe
toes
base drop
ers,
e fing ile base. mobile
er plac mob and the
1. Nevunder the saw
the
s
part ays use
ace.
2. Alw l surf
leve
on a
15
Fig. 17
18. Montez les deux roulettes
de 3 pouces sur les coins
extérieurs de la plaque de
support en insérant la tige
filetée de chaque roulette
dans les trous correspondants
de la barre de rallonge et de
la plaque de support de la
roulette. Fixez les roulettes
en place à l’aide de deux
rondelles M10,5 x 20, de
deux rondelles de loquet
M10,5 x 17 et de deux écrous
de roulette, comme illustré à
la fig. 18. Serrez à fond les
écrous de la roulette avec une
clé de 14 mm.
16
11
12
use
ver
. Ne or.
it
ING
ARN
use flo
ore the et
bef off not l
saw raised , do
r the it is slowly
or.
Lowe en
3. saw wh the saw the flo
r
dy the Lowe k to
4. p bac
er bo
dro
oth
se
s or
e ba
toe
rs, se. mobil
finge e ba the
ce bil d
pla mo an
ver the saw
Ne r the
1. unde use
ce.
parts ays surfa
Alw vel
2. le
a
on
!W
roulettes
de 3
pouces
Fig. 18
Félicitations, votre base mobile est maintenant installée. Reportez-vous à
la page 19 pour savoir comment utiliser votre base mobile.
Base mobile de la scie de cabinet professionnelle SawStop 9
Installation de votre base mobile - Méthode 2
COMMENCEZ ICI pour installer votre base mobile sur
une scie de cabinet professionnelle équipée d’un système de clôture.
1.
Vous devez accéder au bas de votre scie pour installer la base mobile. Le moyen le plus simple et le plus sûr
de fournir cet accès consiste à basculer la scie de sorte qu'elle repose sur l'extrémité du rail avant, comme
indiqué sur la figure 19. Le centre de gravité de la scie la rend stable dans cette position. Les rails avant et
arrière doivent être correctement montés sur la scie avant de basculer la scie.
accès
Fig. 19
Si vous avez déjà une table d'entrée et de sortie montée sur votre scie, vous devrez la retirer avant de basculer la
scie. De plus, si vous avez une table à rallonge avec des pieds de support fixés à votre scie, vous devrez retirer
les pieds de support ou les faire pivoter. Les étapes 2 et 3 ci-dessous décrivent comment faire pivoter les pieds
de support sur une table à rallonge SawStop® T-GlideTM Série professionnelle II. Si vous n'avez pas installé de
table à rallonge ou si votre table à rallonge n'a pas de pieds de support, passez à l'étape 4.
2.
Faites pivoter les pieds de la table à rallonge SawStop® T-GlideTM Série professionnelle II en retirant le boulon
à tête hexagonale inférieur M10 x 40 fixant le support à chaque pied (voir fig. 20). Utilisez deux clés de 17 mm
ou des clés à molette pour retirer les boulons. Retirez également les rondelles M10 et les contre-écrous M10
correspondants.
Rondelles M10
Contre-écrou
M10
support de pied
Fig. 20
10
Base mobile de la scie de cabinet professionnelle SawStop
Boulon à tête hexagonale M10 x 40
support
d'appui-jambe
Installation de votre base mobile - Méthode 2
3.
4.
Desserrez le boulon à tête fraisée à empreinte
cruciforme M8 x 65 fixant le pied avant au rail
avant, sans retirer le boulon ni l'écrou. Utilisez la clé
hexagonale à bras court de 5 mm fournie avec la base
mobile pour empêcher le boulon de tourner pendant
que vous desserrez l'écrou avec une clé de 13 mm
(voir fig. 21). La clé hexagonale à bras court de 5
mm est dimensionnée de manière à pouvoir engager
la tête du boulon sans devoir retirer le tube de rail
avant. Répétez la procédure pour desserrer l'écrou
hexagonal M8 situé à l'arrière du boulon à tête fraisée
à empreinte cruciforme M8 x 65 qui fixe le pied arrière
au rail arrière. Faites pivoter l'extrémité de chaque
pied de support vers la scie de manière à ce que les
deux pieds de support soient à l'écart et que la scie
puisse être basculée sur le côté.
utilisez la clé hexagonale
à bras court de 5 mm pour
empêcher la tête de vis de
tourner
desserrez l'écrou hexagonal
M8 suffisamment pour que le
pied d'appui puisse pivoter
Fig. 21
Avec les rails avant et arrière solidement montés, toute table d'entrée et de sortie retirée et les pieds de la table
à rallonge retirés ou pivotés, la scie peut être basculée sur le côté. Pour faciliter le basculement de la scie,
réglez la manivelle d’inclinaison de sorte que la lame soit à 45° de la table. Assurez-vous que la scie est sur une
surface plane puis, avec l'aide d'un assistant, saisissez les côtés des rails près des extrémités et poussez-les
pour abaisser doucement les rails au sol (voir fig. 22). Ne saisissez pas une table d'extension ou l'extrémité des
rails pour abaisser la scie en position de basculement car vous pourriez vous coincer les doigts entre la table
à rallonge ou les rails et le
appuyez sur les rails et abaissez
sol. Le rail arrière est plus
doucement la scie en position de
court que le rail avant et ne
basculement
touche généralement pas
le sol. Pour éviter de rayer
les rails, vous pouvez définir
le bord du rail avant sur un
morceau de carton ou de
tissu.
Fig. 22
5.
Localisez tous les composants de la base mobile indiqués à la page 1. Tout le matériel nécessaire à l'installation
de la base mobile se trouve sur l'ensemble matériel (voir fig. 23). Afin d'identifier facilement le matériel utilisé
dans chacune des étapes suivantes, les différents éléments de matériel sont numérotés sur l'ensemble matériel
et sur les figures. S'il vous manque l'ensemble matériel ou l'un des composants de la base mobile, appelez
le service après-vente SawStop au 503-582-9934
pour obtenir un remplacement.
Professional Cabinet Saw Mobile Base Hardware Pack
Vous aurez besoin des outils suivants pour terminer
l’installation de la base mobile :
• une clé hexagonal de 5 mm
• une clé hexagonal de 6 mm
• une douille de 10 mm
• une clé de 10 mm
• une clé de 14 mm
• une clé de 17 mm
Washers,
4
M8 x 18 (2)
Button Head Socket
Bolts, M8 x 35 (2) 1
Lock Nuts,
7
M6 (2)
Lock Washers,
M8 x 13.6 (4) 2
Extension Spring, (1)
Button Head Shoulder
5
Socket Bolts, M8 x 20 (2)
Button Head Socket
3
Bolts, M8 x 20 (2)
8
Shoulder Socket
9
Screw, M8 x 17.7 (1)
Button Head Socket
Bolts, M10 x 40 (2) 10
Fixed Wheel Axles 6
Lock Washers,
M10.5 x 17 (4) 11
Washers,
12
M10.5 x 20 (4)
Hex Bolts,
M6 x 40 (2) 13
Washers,
14
M6 x 16 (2)
Flange Lock
15
Nuts, M6 (2)
Caster Nuts,
16
3/8” thread (2)
Fig. 23
Base mobile de la scie de cabinet professionnelle SawStop 11
Installation de votre base mobile - Méthode 2
6.
Localisez le support de la roulette, la barre de liaison, deux boulons de douille à tête cylindrique M8 x 35 et deux rondelles de
loquet M8 x 13,6. Notez que l'une des extrémités du support de la roulette a un épaulement de montage et l'autre extrémité
non (voir fig. 24a). Montez la barre de liaison à l'intérieur du bras de support de la roulette le plus proche de l'extrémité sans
l'épaulement de montage, comme indiqué sur la figure 24b. Utilisez les boulons de douille, les rondelles de loquet et une clé
hexagonale de 5 mm pour monter la barre de liaison sur le bras de support de la roulette. Assurez-vous que la barre de liaison
est positionnée comme indiqué sur la figure 24b avec le support de roulette dans l'encoche située sur la barre de liaison.
sans épaulement de montage
Fig. 24a
avec épaulement de montage
barre de liaison
encoche
support
de
roulette
sans
épaulement
de montage
2
Fig. 24b
7.
1
bras de
support de
roulette
Une fois la scie tournée, placez les extrémités des
deux bras de support de la roulette à travers les deux
trous de la face intérieure droite de la scie, comme
indiqué sur la figure 25. Assurez-vous que le support
de la roulette est orienté de manière à ce que la barre
de liaison se trouve à côté de l'avant du cabinet.
rail
barre de
liaison
Fig. 25
12
Base mobile de la scie de cabinet professionnelle SawStop
Installation de votre base mobile - Méthode 2
8.
L’extrémité du support de la roulette
située à l’arrière de la scie correspond
à l’épaulement de montage. Insérez
l’épaulement de montage dans le trou
situé à l’arrière du cabinet et fixez cette
extrémité du support de la roulette au
cabinet à l’aide d’un boulon de douille à
tête cylindrique M8 x 20, d’une rondelle
de loquet M8 x 13,6 et d’une fig. 26).
Serrez à fond le boulon avec une clé
hexagonale de 5 mm.
3
2
4
Fig. 26
9.
Alignez l'extrémité avant du support
de roulette avec le trou de montage
dans le coin inférieur droit de l'avant
du cabinet et fixez cette extrémité du
support à l'armoire à l'aide d'un boulon
à épaulement à tête cylindrique M8 x
20 (voir figure 27). Notez que ce boulon
est différent du boulon utilisé pour fixer
l'arrière du support de la roulette au
cabinet. Serrez à fond le boulon avec
une clé hexagonale de 5 mm.
5
Fig. 27
10. Localisez le support de roue et les deux roues de 3 pouces. Notez que l'une des extrémités du support de roue
a un épaulement de montage et l'autre extrémité non. Montez une des roues de 3 pouces entre les deux bras
de support près de l’extrémité du support de roue comportant l’épaulement de montage à l’aide d’un essieu de
roue fixe et d’un contre-écrou M6 fourni avec l'ensemble matériel (voir fig. 28). L'essieu de roue fixe passe à
travers le bras de support extérieur et passe à travers le bras de support intérieur. Serrez à fond l’écrou à l’aide
d’une clé de 17 mm et d’une clé de 10 mm.
avec épaulement de
montage
6
bras de support
support
de roue
7
roue de 3 pouces
Fig. 28
Base mobile de la scie de cabinet professionnelle SawStop 13
Installation de votre base mobile - Méthode 2
11. Montez la deuxième roue de 3 pouces sur l’autre extrémité du support de roue à l’aide de l’autre essieu de
roue fixe, mais ne vissez pas d’écrou sur l'essieu (voir fig. 29). L'essieu de roue fixe passe à travers le bras
de support extérieur et passe à travers le bras de support intérieur. Réglez le support de roue de côté pour un
moment.
support de roue
bras de
support
6
roue de 3 pouces
Fig. 29
coussinet
plantaire
12. Localisez l’ensemble de pédale et insérez-le dans
le trou situé sur le côté gauche du boîtier, comme
indiqué sur la fig. 30. Insérez la pédale aussi loin que
possible et assurez-vous que le coussinet plantaire
est dirigé vers le haut.
ensemble de
pédale
Fig. 30
13. Retirez le ressort de traction de l'ensemble matériel et
fixez une extrémité du ressort au petit rivet de la pédale
en faisant glisser une extrémité du ressort dans le trou du
petit rivet. Étirez l'autre extrémité du ressort sur le grand
rivet de la pédale (voir fig. 31). Le grand rivet comporte
une rainure circulaire pour maintenir le ressort en place.
grand
rivet
petit
rivet
8
14
Base mobile de la scie de cabinet professionnelle SawStop
Fig. 31
Installation de votre base mobile - Méthode 2
14. Prenez le support de roue et placez-le à l'intérieur du boîtier et au-dessus de la pédale, comme indiqué sur
la fig. 32a. Assurez-vous que l'extrémité de la roue avec l'épaulement de montage est à l'arrière du cabinet.
Il peut être un peu délicat de positionner le support de roue au-dessus de l’ensemble de pédale, mais celui-ci
est lâche et peut se déplacer pour vous permettre de positionner le support de roue au-dessus de l’ensemble
de pédale. Lorsque le support de roue est correctement positionné, le pédalier se trouve entre les deux roues
(voir fig. 32b). La pédale doit être insérée dans le trou du cabinet avant de placer le support de roue à l’intérieur
de cabinet, faute de quoi le support de roue bloquera l’ensemble de la pédale.
le support de roue
est au-dessus de
la pédale
placez le support de roue
à l'intérieur du cabinet
au-dessus du pédalier
Fig. 32a
Fig. 32b
15. Insérez l’épaulement de montage situé à l’extrémité arrière de la roue dans le trou de montage situé à l’arrière
du cabinet et fixez cette extrémité au cabinet à l’aide d’un boulon de douille à tête cylindrique M8 x 20, d’une
rondelle de loquet M8 x 13,6 et d’une 18 rondelle (voir fig. 33). Serrez à fond le boulon avec une clé hexagonale
de 5 mm.
3
2
4
Fig. 33
Base mobile de la scie de cabinet professionnelle SawStop 15
Installation de votre base mobile - Méthode 2
16. Vous devez maintenant positionner l’ensemble de pédale de sorte qu’il se place contre le support de roue. La
pédale comprend des encoches conçues pour s’ajuster sur la barre de support de roue et un trou de montage
conçu pour s’ajuster sur l’extrémité filetée de l'essieu de roue fixe (voir fig. 34b). Pressez le coussinet plantaire
et le levier de déverrouillage ensemble jusqu'à ce que les
encoches du support de roue s'alignent comme indiqué
sur la fig. 34a. Les fentes étant alignées, positionnez la
pédale de sorte que la barre de support de la roue s’adapte
aux encoches et que l’extrémité filetée de l'essieu de la
roue fixe passe à travers le trou de montage de la pédale.
Lors du positionnement de la pédale, assurez-vous que
la barre de liaison sortant du support de la roulette est
sous la pédale. Utilisez un contre-écrou M6 de l'ensemble
matériel pour fixer l’ensemble pédale à l'essieu de roue
fixe, comme indiqué sur la fig. 34b. Serrez à fond l'écrou
à l'aide d'une clé de 17 mm et d'une douille de 10 mm.
alignez les encoches
du support de roue
levier de
libération
coussinet
plantaire
7
extrémité
filetée de
l'essieu
fixe
barre de
support
de roue
trou de
montage
la barre de liaison
doit être sous la
pédale
Fig. 34a
Fig. 34b
17. Alignez l'extrémité avant du support de roue sur le trou de montage situé dans le coin inférieur gauche de
l'avant du cabinet. Fixez cette extrémité du support de roue au meuble à l’aide d’un boulon à épaulement à tête
ronde M8 x 20 (voir fig. 35). Notez que ce boulon est différent du boulon utilisé pour fixer l'arrière du support de
roue au cabinet. Serrez à fond le boulon avec une
clé hexagonale de 5 mm.
Lo
Ra
we
ise
r
! W
Nev A
to er RN
un es or plac ING
de
r th othe e fin
e m r bo ge
ob dy rs,
ile
pa
ba rt
se s
.
5
Fig. 35
16
Base mobile de la scie de cabinet professionnelle SawStop
Installation de votre base mobile - Méthode 2
18. Vous devez maintenant connecter le pédalier à la
barre de liaison. Il y a une fente dans la barre de
liaison près de l'ensemble pédale et une rondelle en
plastique et un trou fileté sur l'ensemble de pédale
près de la barre de liaison. Faites pivoter la barre
de liaison et la pédale jusqu'à ce que la fente de la
barre de liaison s'aligne sur la rondelle en plastique
et le trou fileté de la pédale. Insérez une vis à tête
creuse à épaulement M8 x 17,7 dans la fente de
la barre de liaison et insérez-la dans le trou de la
pédale (voir fig. 36). Serrez à fond la vis avec une
clé hexagonale de 5 mm.
Fig. 36
9
fente
pour
barre de
liaison
19. Vous avez maintenant installé tous les composants intérieurs de la base mobile; soulevez donc l'extrémité
des rails et ramenez doucement la scie en position verticale, comme indiqué sur la figure 37. Veillez à ne pas
laisser le cabinet retomber rapidement sur le sol.
soulevez l'extrémité des rails et ramenez
doucement la scie en position verticale
Lowe
r
Raise
! WAR
NING
Never
toes place finger
or
s,
under other
body
the mobile
part
base.
Fig. 37
20. Avec la scie en position verticale, montez la barre d'extension de la roulette sur les deux bras de support
de roulette qui s'étendent depuis le côté droit du cabinet. Assurez-vous que l'étiquette d'avertissement
est tournée vers l'extérieur.
Utilisez deux boulons de
bras de support
de roulette
douille à tête cylindrique
M10 x 40, deux rondelles
barre d'extension
de loquet M10,5 x 17 et deux
roulette
rondelles M10,5 x 20 pour
12 11 10
monter la barre d'extension
de la roulette sur les bras
de support de la roulette
(voir fig. 38). Serrez à fond
les boulons avec une clé
hexagonale de 6 mm.
ING
ARN
!W
er use
. Nev r.
re use floo
befo the it
saw ed off let
er the it is rais ly, do not
3. Low when slow r.
saw saw floo
y
r bod theLower thek to the
4. bac
or othe
e drop
toes
ers, e.
ile bas
e fing ile bas mob
er plac mob and the
1. Nevunder thethe saw
s
part ays use .
ace
2. Alw l surf
leve
on a
Fig. 38
Base mobile de la scie de cabinet professionnelle SawStop 17
Installation de votre base mobile - Méthode 2
21. Positionnez la plaque de support de roulette sur la partie supérieure des bras de support de manière à aligner
les trous de montage comme indiqué sur la fig. 39. Assurez-vous que le logo SawStop est orienté vers le haut.
Fixez la plaque de support aux bras de support de la roulette à l’aide de deux boulons hexagonaux M6 x 40, de
deux rondelles M6 x 16 et de deux contre-écrous à bride M6. Serrez complètement
les deux boulons avec une clé
de 10 mm et une douille de 10
mm.
13
plaque de
support de
roulette
14
G
ARNIN
!W
use
Never r.
re use. floo
befo the
saw ed off let it
er the it is rais do not
3. Low when slowly,
saw saw r.
y
r bod the er the to the floo
4. Low back
or othe
toes
base drop
ers,
e fing ile base. mobile
er plac mob and the
1. Nevunder the saw
the
s
part ays use
ace.
2. Alw l surf
leve
on a
15
Fig. 39
22. Montez les deux roulettes de 3 pouces
sur les coins extérieurs de la plaque
de support en insérant la tige filetée
de chaque roulette dans les trous
correspondants de la barre de rallonge
et de la plaque de support de la
roulette. Fixez les roulettes en place à
l’aide de deux rondelles M10,5 x 20, de
deux rondelles de loquet M10,5 x 17 et
de deux écrous de la roulette, comme
indiqué sur la fig.40 Serrez à fond les
écrous de la roulette avec une clé de
14 mm.
16
11
12
use
ver
. Ne or.
it
ING
ARN
use flo
ore the et
bef off not l
saw raised , do
r the it is slowly
or.
Lowe en
3. saw wh the saw the flo
r
dy the Lowe k to
4. p bac
er bo
dro
oth
se
s or
e ba
toe
rs, se. mobil
finge e ba the
ce bil d
pla mo an
ver the saw
Ne r the
1. unde use
ce.
parts ays surfa
Alw vel
2. le
a
on
!W
Fig. 40
Félicitations, votre base mobile est maintenant installée. Vous devez
maintenant réinstaller toute table à rallonge ou la table d'entrée et de
sortie et un système de clôture.
18
Base mobile de la scie de cabinet professionnelle SawStop
roulettes
de 3
pouces
Utilisation de votre base mobile
1.
L'utilisation de votre base mobile est simple et intuitive. Il suffit de descendre la grande pédale pour relever la
scie du sol et sur les roues (voir fig. 41). Continuez à appuyer sur la pédale jusqu'à ce que vous entendiez le
verrouillage de la base mobile en position relevée. Assurez-vous que votre pied ne touche pas le petit levier
de libération lorsque vous appuyez sur la pédale, sinon la base mobile ne restera pas en position relevée.
pédale - avancez
ici pour soulever
Lower
Raise
! WARNING
Never place fingers,
toes or other body
part
under the mobile
base.
levier de libération
Fig. 41
2.
Avec la scie en position relevée, vous pouvez la déplacer à votre guise. La base mobile a deux roues du côté
gauche et deux roulettes du côté droit. Il est donc plus facile de manœuvrer la scie en poussant du côté droit.
Remarque : la base mobile a été conçue pour soulever des scies avec ou sans tables à rallonge. Vous n'avez
pas besoin d'un bras supplémentaire s'étendant de la base mobile pour supporter votre table à rallonge.
Toutefois, si vous avez une table d'entrée et de sortie intégrée à votre scie, vous devez la retirer avant
d’utiliser la base mobile pour déplacer votre scie.
3.
Pour abaisser la scie au sol, appuyez simultanément sur la pédale et le levier de libération (voir fig. 42). Levez
lentement le pied pour permettre à la scie de s’abaisser doucement sur le sol. Ne marchez pas sur le levier de
libération sans avoir le pied sur la pédale, sinon votre scie s'abaissera rapidement au sol.
appuyez à la fois sur la pédale
et sur le levier de libération
pour abaisser la scie
r
Lowe
ING gers, art
RN
n
p
se
Rai
A
fi
y
! W place bod base.
er ile
er
th
b
Nev or o e mo
toes er th
d
un
Fig. 42
Base mobile de la scie de cabinet professionnelle SawStop 19
20
25
! WARNING
29
27
10
12
3. Lower the saw before use. Never use
the saw when it is raised off the floor.
4. Lower the saw slowly, do not let it
drop back to the floor.
11
1. Never place fingers, toes or other
body parts under the mobile base.
2. Always use the saw and the mobile
base on a level surface.
12
11
16
17
3
10
26
2
Base mobile de la scie de cabinet professionnelle SawStop
27
4
15
14
13
11
28
3
2
12
4
12
11
16
6
15
20
9
18
2
14
13
7
1
8
7
24
5
9
19
23
Lower
32
5
24
Never place fingers,
toes or other body parts
under the mobile base.
! WARNING
6
21
31
Raise
30
20
22
Vue éclatée de la base mobile de la scie de cabinet professionnelle
Liste de pièces de la base mobile de la scie de cabinet professionnelle
Numéro
Description
Numéro de
pièce
Qté.
Ensemble complet de la base mobile
MB-PCS-000
1
1
Boulon de douille à tête cylindrique M8x35
MB-PCS-000
2
2
Rondelle de loquet M8x13.6
MB-PCS-002
4
3
Boulon de douille à tête cylindrique M8x20
MB-PCS-003
2
4
Rondelle M8x18
MB-PCS-004
2
5
Boulon de douille d'épaule à tête de bouton M8x20
MB-PCS-005
2
6
Essieu de roue fixe M6x72
MB-PCS-006
2
7
Contre-écrou M6
MB-PCS-007
2
8
Ressort de traction
MB-PCS-008
1
9
Vis à tête creuse à épaulement M8x17.7
MB-PCS-009
2
10
Boulon de douille à tête cylindrique M10x40
MB-PCS-010
2
11
Rondelle de loquet M10.5x17
MB-PCS-011
4
12
Rondelle M10.5x20
MB-PCS-012
4
13
Boulon hexagonal M6x40
MB-PCS-013
2
14
Rondelle M6x16
MB-PCS-014
2
15
Contre-écrou à bride M6
MB-PCS-015
2
16
Écrou de roulette (filetage 3/8”)
MB-PCS-016
2
17
Support de roulette
MB-PCS-017
1
18
Barre de liaison
MB-PCS-018
1
19
Support de roue
MB-PCS-019
1
20
Roue de 3"
MB-PCS-020
2
21
Pédale
MB-PCS-021
1
22
Coussinet plantaire
MB-PCS-022
1
23
Levier de libération
MB-PCS-023
1
24
Espacement plastique (revers adhésif)
MB-PCS-024
2
25
Tube d'extension de roulette
MB-PCS-025
1
26
Plaque de support de roulette
MB-PCS-026
1
27
Roulette de 3”
MB-PCS-027
2
28
Étiquette de logo SawStop
MB-PCS-028
1
29
Étiquette d'avertissement principale
MB-PCS-037
1
30
Étiquette d'avertissement doigt/orteil
MB-PCS-038
1
31
Soulever l'étiquette
MB-PCS-039
1
32
Étiquette inférieure
MB-PCS-040
1
N/A
MANUEL D'UTILISATION
MB-PCS-033
1
N/A
Ensemble matériel
MB-PCS-034
1
Base mobile de la scie de cabinet professionnelle SawStop 21
SawStop, LLC
9564 S.W. Tualatin Road
Tualatin, Oregon 97062
www.sawstop.com
Téléphone principal - (503) 570-3200
Service - (503) 582-9934
Fax - (503) 570-3303
Email : [email protected]
Les mises à jour de ce manuel peuvent être obtenues à l'adresse suivante : www.sawstop.com.
© SawStop, LLC
Tous droits réservés.
IG PCS 18 0001 00 QB FR
Janvier 2010