Rosemount Étalonneur 8785 Mode d'emploi

Guide de l’utilisateur
00825-0103-8785, Rev AA
Novembre 2019
Étalonneur Rosemount™ 8785
Pour les transmetteurs Rosemount 8782
Guide de l’utilisateur
1
Novembre 2019
Sécurité
ATTENTION
• Le non-respect des instructions contenues dans ce guide peut provoquer
des blessures graves, voire mortelles.
• Les instructions contenues dans ce guide sont exclusivement destinées
au personnel qualifié. Ne pas effectuer d’opérations d’entretien autres
que celles décrites dans ce guide, sauf si le personnel est qualifié pour les
réaliser.
• L’étalonneur ne peut pas être utilisé dans une zone dangereuse ni être
raccordé à des transmetteurs en fonctionnement dans une zone
dangereuse. Le raccordement de l’étalonneur à un transmetteur installé
dans une zone dangereuse est conditionné à l’émission préalable d’une
autorisation de travail. Cette autorisation de travail doit attester que les
mesures nécessaires ont été prises pour déclassifier la zone définie par
l’autorité compétente où le transmetteur est installé.
• L’étalonneur renferme des composants sensibles aux décharges
électrostatiques (DES). Manipuler l’appareil avec précaution pour éviter
de l’endommager. Avant toute manipulation d’un composant
électronique sensible à l’électricité statique, toujours décharger
l’électricité statique de votre corps en touchant une surface métallique
non peinte.
• Veiller à correctement relier l’étalonneur à la terre en raccordant le câble
noir de la bobine à la borne numéro 3 de blindage de la bobine sur le
transmetteur.
2
Guide de l’utilisateur de l’étalonneur Rosemount 8785
Novembre 2019
2
Guide de l’utilisateur
Introduction
L’étalonneur Rosemount 8785 est un instrument de haute précision,
spécialement conçu pour être utilisé avec le transmetteur de débitmètres
électromagnétiques pour liquides chargés Rosemount 8782. Cet outil est
indispensable pour vérifier l’étalonnage du transmetteur 8782 et, le cas
échéant, effectuer l’ajustage numérique de ce dernier.
2.1
Réglementation pour le retour de produits
Les procédures d’Emerson doivent être suivies lors du retour d'un appareil.
Ces procédures assurent le respect de la réglementation relative au
transport de marchandises et la sécurité des employés d’Emerson. Le nonrespect des procédures d’Emerson entraînera le refus de votre équipement.
Guide de l’utilisateur
3
Guide de l’utilisateur
2.2
Novembre 2019
Service après-vente Emerson Flow
e-mail :
• International :[email protected]
• Asie-Pacifique :[email protected]
Téléphone :
Amérique du Nord et du Sud
Europe et Moyen-Orient
Asie-Pacifique
États-Unis
800 522 6277 Royaume-Uni
0870 240
1978
Australie
800 158 727
Canada
+1 303 527
5200
Pays-Bas
+31 (0) 704
136 666
Nouvelle-Zélande
099 128 804
Mexique
+41 (0) 41
7686 111
France
0800 917 901 Inde
800 440 1468
Argentine
+54 11 4837
7000
Allemagne
0800 182
5347
Pakistan
888 550 2682
Brésil
+55 15 3413
8000
Italie
8008 77334
Chine
+86 21 2892
9000
Venezuela
+58 26 1731
3446
Europe centrale et de
l'Est
+41 (0) 41
7686 111
Japon
+81 3 5769
6803
Russie/CEI
+7 495 995
9559
Corée du Sud
+82 2 3438
4600
Égypte
0800 000
0015
Singapour
+65 6 777
8211
Oman
800 70101
Thaïlande
001 800 441
6426
Qatar
431 0044
Malaisie
800 814 008
Koweït
663 299 01
Afrique du
Sud
800 991 390
Arabie saoudite
800 844 9564
EAU
800 0444
0684
4
Guide de l’utilisateur de l’étalonneur Rosemount 8785
Novembre 2019
3
Guide de l’utilisateur
Raccordement de l’étalonneur au
transmetteur
Illustration 3-1 : Raccordement des câbles de l’étalonneur au
transmetteur
MODEL 8785
CALIBRATION STANDARD
COIL
CURRENT ON
COIL DRIVE
FOR USE
WITH 8782
ONLY
ATTENTION
Pour éviter tout risque de choc électrique, veiller à correctement relier
l’étalonneur à la terre en raccordant le câble adéquat à la borne numéro 3 de
blindage de la bobine sur le transmetteur.
Tableau 3-1 : Raccordement de l’étalonneur aux bornes du transmetteur
Étalonneur 8785
Alimentation des
bobines
Électrode
Guide de l’utilisateur
Borne du transmetteur 8782
Rouge
1
Bleu
2
Noir
3
Fil de masse
Fil de masse
Noir
17
Jaune
18
5
Guide de l’utilisateur
Novembre 2019
Tableau 3-1 : Raccordement de l’étalonneur aux bornes du transmetteur (suite)
Étalonneur 8785
Borne du transmetteur 8782
Blanc
3.1
19
Raccordement des câbles
1. Insérer l’extrémité du câble gris et l’extrémité du câble bleu
respectivement dans la prise grise marquée « ELECTRODE SIGNAL »
(signal de l’électrode) et la prise bleue marquée « COIL DRIVE »
(bobine) de l’étalonneur.
2. Tourner chaque connecteur dans le sens des aiguilles d’une montre
pour le verrouiller.
Un connecteur est correctement verrouillé lorsqu’un symbole de
verrouillage s’affiche sur la face avant de l’étalonneur.
3. Raccorder les câbles au transmetteur selon les indications du Tableau
3-1.
6
Guide de l’utilisateur de l’étalonneur Rosemount 8785
Novembre 2019
4
Guide de l’utilisateur
Ajustage numérique
Chemin de menus de l’interface LOI
Diagnostics → Ajust sorties → Ajustage numérique
L’ajustage numérique permet d’étalonner le transmetteur. Un premier
étalonnage des transmetteurs est effectué à l’usine avant leur expédition.
Un ajustage numérique est nécessaire uniquement si des erreurs de mesure
sont constatées ou suspectées.
Procéder comme suit pour déterminer si un ajustage numérique est
nécessaire et, le cas échéant, l’effectuer et le vérifier.
REMARQUER
Pour éviter d’endommager électriquement les appareils, l’étalonneur 8785
doit uniquement être utilisé avec le transmetteur Rosemount 8782.
1. Placer la boucle en mode manuel (le cas échéant).
2. Enregistrer les valeurs actuelles des paramètres de configuration
suivants du transmetteur : Facteur d’étalonnage, Unités, Valeur
haute d’échelle (PV URV), Valeur basse d’échelle (PV LRV) et
Fréquence d’excitation de la bobine.
3. Modifiez les paramètres de configuration suivants du transmetteur :
• Facteur d’étalonnage : 1000075010000000
• Unité : ft/s
• Valeur haute d’échelle (PV URV-20 mA) : 30,00 ft/s
• Valeur basse d’échelle (PV LRV-4 mA) : 0 ft/s
• Fréquence d’excitation de la bobine : réglage sur basse fréquence
Remarque
Les instructions relatives à la modification du facteur d’étalonnage,
des unités, des valeurs haute (PV URV) et basse (PV LRV) d’échelle et
de la fréquence d’excitation de la bobine se trouvent dans le manuel
de référence du produit.
4. Mettre le transmetteur hors tension.
5. Raccorder le transmetteur à l’étalonneur.
Voir Raccordement de l’étalonneur au transmetteur.
6. Mettre sous tension le transmetteur une fois celui-ci raccordé à
l’étalonneur.
7. Régler l’étalonneur sur 9,1 m/s (30 ft/s).
Guide de l’utilisateur
7
Guide de l’utilisateur
Novembre 2019
8. Attendre 30 minutes avant d’obtenir des mesures de débit précises.
Il est nécessaire de laisser l’électronique se mettre en température et
se stabiliser pendant 30 minutes une fois l’étalonneur raccordé,
orienté et positionné.
9. Effectuer le relevé du débit.
Après la mise en température, le débit indiqué doit être compris
entre 9,1 m/s (29,97 ft/s) et 9,2 m/s (30,03 ft/s).
10. Si la mesure se trouve dans la plage définie, un ajustage numérique
n’est pas nécessaire.
a) Mettre le transmetteur hors tension.
b) Déconnecter l’étalonneur.
c) Mettre le transmetteur sous tension.
d) Rétablir les valeurs initiales des paramètres de configuration
du transmetteur enregistrées à l’Etape 2.
e) Remettre le débitmètre en service.
11. Si la mesure ne se trouve pas dans la plage définie, effectuer un
ajustage numérique à l’aide de l’interface LOI ou de tout autre outil
de configuration.
Cette opération consiste simplement à exécuter la fonction Ajustage
numérique jusqu’à son terme.
• La durée d’un ajustage numérique est d’environ 90 secondes. Le
transmetteur ne requiert aucun réglage supplémentaire.
• Cette procédure nécessite l’utilisation d’un étalonneur
Rosemount 8785. Toute tentative d’exécution d’un ajustage
numérique sans l’étalonneur Rosemount 8785 risque de
dégrader la précision du transmetteur ou de faire apparaître un
message d’échec de l’ajustage numérique.
12. Une fois l’ajustage numérique terminé, vérifiez l’étalonnage pour
chaque réglage de débit de l’étalonneur :
• Utiliser le commutateur de sélection de l’étalonneur pour
modifier le débit.
• Effectuer le relevé de la mesure de débit à l’aide de l’interface LOI
du transmetteur ou de tout autre outil de configuration.
• Le débit indiqué doit être à ±0,1 % du débit simulé. Par exemple, à
9,14 m/s (30 ft/s), la mesure doit être comprise entre 9,13 m/s et
9,15 m/s (entre 29,97 ft/s et 30,03 ft/s).
8
Guide de l’utilisateur de l’étalonneur Rosemount 8785
Novembre 2019
Guide de l’utilisateur
• Si une des mesures relevées n’est pas à ±0,1 % du débit simulé,
remplacer le transmetteur et/ou contacter un représentant
Emerson pour obtenir une assistance (voir en dernière page).
Remarque
Seules les valeurs étiquetées et marquées du commutateur de
sélection doivent être utilisées. Toute autre position du
commutateur ne produit aucun résultat significatif.
13. Si la vérification réussit :
a) Mettre le transmetteur hors tension.
b) Déconnecter l’étalonneur.
c) Mettre le transmetteur sous tension.
d) Rétablir les valeurs initiales des paramètres de configuration
du transmetteur enregistrées à l’Etape 2.
e) Remettre le débitmètre en service.
Guide de l’utilisateur
9
Guide de l’utilisateur
Novembre 2019
5
Spécifications du produit
5.1
Caractéristiques fonctionnelles
Limites de température ambiante
• Fonctionnement : de +5 °C à 40 °C
• Stockage : de -40 °C à 60 °C
Limites d’humidité
Humidité relative de 0 à 95 % jusqu’à 4 000 m
5.2
Caractéristiques de performance
Précision
• ± 0,05 % du débit à 10 m/s
• ± 0,10% du débit à 3 m/s et 1 m/s
Temps de mise en température
5 minutes au moins ; 30 minutes pour une précision optimale
Effet de la température ambiante
(< 0,027 % par plage de 10 °C)
Effet de l’humidité
• Aucun effet pour une humidité relative comprise entre 0 et 60 %
• < 0,10 % du débit pour une humidité relative comprise entre 60 et 95 %
5.3
Caractéristiques physiques
Raccordements électriques
Les raccordements électriques sont compatibles avec les borniers du
transmetteur 8782. Ils ne sont pas compatibles avec d’autres borniers.
Orientation
L’appareil doit être stable, ses quatre pieds reposant fermement sur une
surface plane. Positionner correctement l’étalonneur avant de le mettre en
température.
Matériaux de construction
Boîtier
10
Aluminium extrudé et acier inoxydable
316
Guide de l’utilisateur de l’étalonneur Rosemount 8785
Novembre 2019
Peinture
Guide de l’utilisateur
Polyester époxy
Poids
Environ 4,5 kg.
Guide de l’utilisateur
11
Guide de l’utilisateur
6
Dépannage
6.1
Dépannage
Novembre 2019
Si l’étalonneur ne semble pas du tout fonctionner :
• Vérifier que les raccordements ont été effectués correctement,
voir Raccordement de l’étalonneur au transmetteur.
• Vérifier que les câbles ne sont pas usés ou détériorés. Il est possible de
commander des câbles de rechange, voir Câbles de rechange.
• Vérifier le câblage et l’alimentation du transmetteur et, le cas échéant,
effectuer les corrections nécessaires.
Toute torsion ou détérioration des ailettes du puits de chaleur à l’arrière de
l’étalonneur risque de provoquer une surchauffe de l’appareil, ce qui peut
dégrader ses performances.
Si, malgré un fonctionnement correct de l’étalonneur, vous suspectez que
les mesures de débit ne sont pas faussées par une défaillance du
transmetteur, il peut être nécessaire de renvoyer l’étalonneur à l’usine pour
étalonnage. Voir Entretien.
12
Guide de l’utilisateur de l’étalonneur Rosemount 8785
Novembre 2019
7
Maintenance
7.1
Entretien
Guide de l’utilisateur
Il est possible de commander des câbles de rechange et de les remplacer sur
le terrain, voir Câbles de rechange.
Le remplacement et l’entretien des pièces externes et internes ne peuvent
pas être effectuées sur le terrain. L’étalonneur doit être amené à l’usine pour
ces opérations d’entretien.
L’étalonneur doit faire l’objet d’un étalonnage en usine au moins une fois par
an et chaque fois que vous suspectez que les mesures de débit qu’il produit
sont faussées.
Voir Service après-vente Emerson Flow pour consulter les coordonnées du
service d’entretien.
7.2
Câbles de rechange
Tableau 7-1 : Numéro de référence des câbles de rechange
Nom de la pièce
Numéro de référence
Câbles (paire)
08785-0507
Guide de l’utilisateur
13
Guide de l’utilisateur
8
Novembre 2019
Certifications du produit
Pour plus d’informations sur les certifications et homologations et pour les
schémas d’installation, consulter les documents appropriés répertoriés cidessous :
• Document n° 00825-MA00-0009 : Document de certification pour
Rosemount 8782 et MS ‐ Classe et division
• Document n° 00825-MA00-0010 : Document de certification pour
Rosemount 8782 et MS ‐ IECEx et ATEX
• Document n° 00825-MA00-0011 : Document de certification pour
Rosemount 8782 et MS ‐ Amérique du Nord
• Document n° 00825-MA00-0012 : Document de certification pour
Rosemount 8785
• Document n° 00825-MA00-0013 : Document de certification pour
Rosemount 8782 et MS ‐ EAC EX
14
Guide de l’utilisateur de l’étalonneur Rosemount 8785
Novembre 2019
Guide de l’utilisateur
Guide de l’utilisateur
15
*00825-0103-8785*
Guide de l’utilisateur
00825-0103-8785, Rev. AA
Novembre 2019
Emerson Automation Solutions
Emerson Process Management S.A.S.
France
14, rue Edison — BP 21
69671 Bron Cedex
T +33(0)4 72 15 98 00
F +33(0)4 72 15 98 99
T 0800 917 901 (uniquement depuis la
France)
www.emersonprocess.fr
Emerson Automation Solutions
Micro Motion Asia
1 Pandan Crescent
Singapore 128461
République de Singapour
T +65 6363-7766
F +65 6770-8003
Emerson Automation Solutions
Emerson Process Management nv/sa
Belgique
De Kleetlaan 4
1831 Diegem
T +32 (0) 2 716 77 11
F +32 (0) 2 725 83 00
T 0800 75 345
www.emersonprocess.be
Emerson Process Management AG
Suisse
Blegistraße 21
CH-6341 Baar-Walterswil
T +41 (0) 41 768 6111
F +41 (0) 41 768 6300
www.emersonprocess.ch
Emerson Automation Solutions
Micro Motion Europe
Neonstraat 1
6718 WX Ede
Pays-Bas
T +31 (0) 70 413 6666
F +31 (0) 318 495 556
Micro Motion, Inc. USA
Siège mondial
7070 Winchester Circle
Boulder, Colorado 80301
États-Unis
T +1 303–527–5200
T +1 800–522–6277
F +1 303–530–8459
©2019 Rosemount, Inc. Tous droits réservés.
Le logo Emerson est une marque commerciale et une marque de service
d’Emerson Electric Co. Rosemount, 8600, 8700, 8800 sont des marques
appartenant à l’une des filiales d’Emerson Process Management. Toutes
les autres marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
">