Arrow Storage Products WH109 Woodhaven Steel Storage Shed, 10 ft. x 9 ft. Manuel utilisateur

Manuel du propriétaire et instructions de montage
UK01
Modèle No.
697.68519
713590716
ATTENTION: CERTAINES PIECES PRESENTENT
DES ARETES VIVES. PROCEDEZ AVEC SOIN EN
MANIPULANT LES DIFFERENTES PIECES POUR EVITER
UN ACCIDENT. POUR PLUS DE SECURITE, VEUILLEZ
LIRE LES INFORMATIONS DE SECURITE CONTENUES
DANS CE MANUEL AVANT DE COMMENCER LA
CONSTRUCTION. PORTEZ DES GANTS EN MANIPULANT
LES PIECES METALLIQUES.
Aire de rangement: 84 Sq. Ft. 553 Cu. Ft.
7,8 m2
15,7 m3
DIMENSIONS ARRONDIES DE L'ABRI *
*Taille
approximative
10' x 9'
3,0 m x 2,6 m
Taille de
base
WH109-A
Dimensions extérieures
(bord de toit à bord de toit)
Largeur
Profondeur
Hauteur
Dimensions intérieures
(mur à mur)
Largeur
Profondeur
Hauteur
121" x 105"
123 1/4"
107 1/2"
87 7/8"
118 1/4"
102 1/4"
86 5/8"
307,3 cm x 266,7 cm
313,1 cm
273,1 cm
223,2 cm
300,4 cm
259,7 cm
220,0 cm
Ouverture
de la porte
Largeur
Hauteur
55 1/2"
60"
141,0 cm 152,4 cm
FB03
AVANT DE COMMENCER....
Manuel de l'utilisateur
Avant de commencer la construction de votre abri, renseignez-vous sur les réglementations
locales en vigueur, notamment en matière de surface et d'implantation. Lisez attentivement le
présent manuel. Des informations importantes et des conseils utiles rendront votre construction
plus facile et plus plaisante.
Instructions de montage:
Ce manuel d'instructions contient toutes les informations
appropriées pour votre modèle d'abri. Lisez toutes les instructions avant de commencer et,
durant le montage, suivez la séquence des étapes attentivement pour obtenir de bons résultats.
Fondation et ancrage : votre remise doit être solidement ancrée afin de prévenir les
dommages causés par le vent. Il est également nécessaire de construire une fondation pour
assurer que la remise est au niveau et d’équerre. Les matériaux nécessaires à l’ancrage et
à la construction de la fondation ne sont pas inclus avec la remise. Nous recommandons
l’utilisation combinée du Kit de cadre pour plancher Arrow et le Kit d’ancrage Arrow
comme méthode efficace de fixer la remise au sol (disponibles par commande postale ou
auprès d’un détaillant local); il est également possible de construire une base et un système
d’ancrage personnalisés. Les directives d’assemblage fournissent de l’information au sujet
de quelques méthodes utilisées couramment pour ancrer solidement une remise et la mettre
au niveau.
Pièces et liste de pièces: Assurez-vous d'avoir toutes les pièces nécessaires pour votre
abri.
•Tous les numéros de pièce se trouvent sur les pièces. Tous ces numéros (avant le -) doivent
correspondre aux numéros apparaissant sur la liste de pièces.
•Si vous constatez qu'il vous manque une pièce, faites mention du numéro de modèle de votre abri
et mettez-vous en contact avec:
Arrow Shed, LLC Customer Service Department
1101 North 4th Street
Breese, Illinois 62230 USA
•Séparez le contenu de la boîte par numéros de pièce tout en examinant la liste de pièces. Les
quelques premières étapes vous montrent la façon d'assembler des pièces connexes pour créer des
sous-ensembles plus gros qui seront utilisés subséquemment.
•Familiarisez-vous avec le matériel de montage et les attaches pour faciliter l'utilisation durant la
construction. Ils se trouvent dans la boîte. Il est à noter que des attaches supplémentaires ont été
fournies pour votre commodité.
PLANIFIEZ....
FB04
Surveillez la température:
Assurez-vous que la journée choisie pour l'installation
de votre abri est sèche et calme. Ne tentez pas de monter votre abri par un jour de vent.
Faites attention sur un sol trempe ou boueux.
Travail d'équipe: Dans la mesure du possible, il devrait y avoir au moins deux personnes
travaillant au montage de votre abri. Une personne peut positionner les pièces ou les
panneaux tandis que l'autre peut manier les attaches et les outils.
Outils et matériaux: Voici quelques outils et matériaux de base dont vous aurez besoin
pour construire votre abri. Décidez de la méthode d'ancrage et du type de base que vous
désirez utiliser pour former une liste complète des matériaux dont vous aurez besoin.
Nécessaire
• Lunettes à coques latérales
• Tournevis à téte cruciforme
No. 2 (avec pointe magnétique
durcie)
Nota: Un tournevis ou perceuse électrique
à vitesse variable avec pointe cruciforme
en accessoire peut accélérer le montage
d'une proportion allani jusqu'à 40%.
Outils et matériaux facultatifs
permettant de gagner du temps
• Cié/Cié à douille
• Perceuse électrique/sans
cordon
• Equerre
• Corde (pour mettre la cadre
Nécessaire
• Gants de travail
• Escabeau
• Couteau/ciseaux à usage
géneral
• Pinces
• Niveau
• Ruban à mesurer
'équerre)
Préparation de la base
• Marteau et clous
• Báche ou palle
• Scie à main/scie électrique
• Bois et/ou béton
Sélection et préparation de votre emplacement:
Vous devrez décider d'un
emplacement pour votre abri avant le montage. Le meilleur emplacement est un endroit de
niveau qui permette une bonne évacuation des eaux.
•Prévoyez suffisamment d'espace de travail pour positionner facilement les pièces durant le
montage. Assurez-vous d'avoir suffisamment d'espace à l'entrée pour que les portes s'ouvrent
entièrement, et suffisamment d'espace autour de l'abri pour fixer les vis de panneau depuis
l'extérieur.
•Avant d'entreprendre les premières étapes d'assemblage de vos pièces, une assise doit être
construite et un système d'ancrage doit être prèt à l'usage.
4
FB05
LA SECURITE D'ABORD....
Il est important de suivre des mesures de sécurité tout au long de la construction de votre abri.
•Procédez avec soin en manipulant les
différentes pièces de votre abri car certaines
comportent des arétes vives. Veuillez porter
des gants de travail, des lunettes de protection
et des manches longues en montant ou en
procédant à des interventons d'entretien sur
votre abri.
•Procédez soigneusement avec les outils utilisés
dans le montage de cet abri. Familliarisezvous avec le fonctionnement de tous les outils
électriques.
bord de sécurité
arête vive
arête vive
bord de sécurité
•Gardez les enfants et les animaux domestiques
loin du lieu de travail pour éviter les distractions
et les accidents qui peuvent se produire.
•Ne tentez pas de monter l'abri s'il manque des
pièces car tout abri laissé monté en partie peut
être considérablement endommagé par des
vents légers.
•Veillez à ce que votre poids ne repose pas
entièrement sur le toit de l'abri. Lorsque vous
utilisez un escabeau, asurez-vous qu'il est
entièrement ouvert et posé sur un sol plat
avant de monter dans l'escabeau.
•Ne tentez pas de monter l'abri par un jour de
vent parce que les grands panneaux faisant
fonction de "voile" peuvent étre fouettés par
le vent, rendant ainsi la construction difficile et
dangereuse.
5
SOINS ET ENTRETIEN....
FB06
Peinture:
Pour obtenir un fini de longue durée, nettoyez et cirez périodiquement la
surface extérieure. Retouchez les égratignures dès que vous les remarquez sur l'abri.
Nettoyez immédiatement la surface à l'aide d'une brosse métallique; lavez et appliquez
la peinture antirouille de retouche en vous conformant aux recommandations du fabricant
de la peinture.
Toit: Gardez le toit libre de neige et de feuilles à l'aide d'un balai à manche long et poils
doux. Des quantités importantes de neige sur le toit peuvent endommager l'abri rendant
la présence à l'intérieur dangereuse. Dans un endroit où il y a de la neige, des kits de
renforcement de toit pour la plupart des modèles Arrow, destinés à apporter une protection
supplémentaire contre les accumulations importantes de neige, sont disponibles.
Portes: Maintenez toujours les rails de porte libres de saleté et autres débris les empêchant
de glisser facilement. Lubrifiez le rail de porte chaque année à l'aide de cire pour les
meubles ou de silicone en pulvérisateur. Gardez les portes fermées et verrouillées pour
empêcher les dommages causés par le vent.
Attaches: Utilisez toutes les rondelles fournies pour protéger de l'infiltration des éléments
et empêcher le métal d'être rayé par les vis. Vérifiez régulièrement votre abri pour repérer
les vis, les boulons, les écrous, etc. lâches et les resserrer au besoin.
Humidité: Une feuille de plastique (écran à la vapeur d'eau) placée sous tout le plancher
avec une bonne ventilation réduira la condensation.
Autres conseils....
• Faites disparaître à l'eau et au savon les numéros de pièce imprimés sur les panneaux enduits.
• Un produit de calfatage au silicone peut être employé pour les joints étanches à l'eau partout à
ravers l'abri.
Ne rangez pas de produits chimiques pour piscine dans votre abri. Les
combutibles et les agents corrosifs doivent être rangés dans des récipients
approuvés et étanches à l'air.
Conservez ce manuel du propriétaire et ces instructions de montage pour consultation
future.
6
UK07
Base
La base de votre abri
Quelque que soit l’option ci-dessous choisie pour la base, un NÉCESSAIRE D’ANCRAGE ARROW est recommandé
pour amarrer solidement l’abri une fois que le montage est terminé.
OPTION 1 : À MÊME LE SOL (TERRE)
Monter l’abri directement sur un sol de niveau (herbe, terre, pierre, sable, etc.). Si cette option est choisie, Arrow propose un cadre
préfabriqué simple pour créer un plancher à l’intérieur de l’abri afin de garder les objets entreposés au-dessus du sol. Ce cadre
peut servir de support à un plancher en contreplaqué (bois non fourni) ou être rempli de sable/pierres pour créer une surface solide
(n° de commande FB109-A ou 68385-A). Comptez environ 1 à 2 heures pour la mise en place.
OPTION 2: PLATE-FORME EN BOIS
Si vous décidez de construire vous-même la base, choisissez avec soin les matériaux dont vous aurez besoin.
Voici ceux que nous vous recommandons pour votre base :
• Des madriers de 38 mm x 89 mm (2" x 4") en bois traité
• 1220 mm x 2440 mm (4' x 8') de contreplaqué qualité extérieur de 15,5 mm d’épaisseur (5/8") REMARQUE : Ne pas utiliser de
bois traité sous pression aux points de contact avec l’abri. Le bois traité sous pression contribue à accélérer la corrosion.
Le contact de bois traité sous pression avec le bâtiment d’entreposage aura pour effet d’annuIer la garantie.
• Des clous galvanisés 10 et 4 penny • Des blocs de béton (facultatifs)
16
6 c "/24"
m/6
1,0
c
40,
La plate-forme doit être de niveau et plane (sans bosses, arêtes etc...)
pour supporter efficacement l’abri. Vous pourrez vous procurer les
matériaux dont vous aurez besoin chez votre marchand de matériaux
de construction local.
Pour construire la base, suivez les instructions et les schémas
ci-après.
Construisez le cadre (en utilisant les clous galvanisés
10 penny). Mesurez des espaces de 40,6 cm/61,0 cm (16"/ 24")
pour assembler l’intérieur du cadre (voir schéma).
Fixez le contreplaqué sur le cadre (en utilisant les clous galvanisés
4 penny).
Comptez environ 6 à 7 heures pour cet assemblage.
OPTION 3: DALLE DE BETON
m
FAÇADE
(PORTE)
1
307 21"
,3 c
m
5"
10 cm
6,7
26
Note : La plate-forme ou la dalle dépassera de 1,4 cm (9/16")
le cadre de plancher sur les quatre côtés. Pour une plateforme en bois, scellez ce surplomb de 1,4 cm (9/16") avec du
ciment pour toiture (non fourni). Pour une dalle en béton,
biseautez ce surplomb de 1,4 cm (9/16") quand vous coulerez
le béton. Vous assurerez ainsi un bon écoulement des eaux.
La dalle doit être d’au moins 10,2 cm (4") d’épaisseur.
Elle doit être de niveau et plane, pour supporter efficacement le
cadre. Nous vous recommandons d’utiliser les matériaux suivants
pour votre base :
• Des planches de bois de 19 mm x 89 mm (1"x4")
(elles seront retirées lorsque le béton aura pris)
• Du béton • Une feuille de plastique de 0,15 mm d’épaisseur
• Pour obtenir un béton d’une qualité suffisante, nous vous
recommandons de faire le mélange suivant: • 1 part de ciment
• 3 parts de gravier de la grosseur d’un pois • 2,5 parts de sable lavé.
1
307 21"
,3 c
m
Façade
5"
10 cm
6,7
26
(PORTE)
Préparation de l’emplacement et construction de la base
Note : Dimensions de la dalle finie, après
1. Creusez dans le sol un carré de 15,2 cm (6") de profondeur (enlevez l’herbe).
retrait du cadre en planches.
2. Remplissez-le de gravier sur 10,2 cm (4") et tassez bien.
3. Recouvrez le gravier avec la feuille de plastique de 0,15 mm d’épaisseur.
4. Construisez un cadre de bois au moyen des 4 planches de bois de 19 mm x 89 mm (1"x4")
5. Coulez le béton jusqu’à remplir la cavité et l’intérieur du cadre. Vous devez obtenir une épaisseur de 10,2 cm (4") de béton.
Vérifiez soigneusement que la surface est de niveau.
La construction demande 3 à 5 heures, et la prise du béton une semaine.
7
Ancrage
FB08
Ancrage de l'abri
II est important d'ancrer le bâti du sol après avoir érigé l'abri. Voici quelques suggestions d'ancrage.
Kit d'ancrage dans du bois ou dans un poteau:
Kit d'ancrage Arrow : (modèle n° AK4)
Utilisez des vis à bois de 6 mm (1/4") de diamètre.
Le bâti a des trous de 6 mm (1/4") de diamètre pour
permettre un ancrage correct.
Recommandé pour utilisation avec toutes les bases
suggérées.
Contient: 4 ancres avec câble, serrecables et
instructions d'installation.
PAR DESSUS LES
POUTRES ET
DANS LE SOL
Ancrage dans du béton :
Kit d'ancrage Arrow : (modèle n° AK100)
1. Pour une dalle en béton, une embase ou des
parpaings, utiliser des vis à tôle de 6 mm (1/4") de
diamètre et de 51 mm (2") de long environ.
2. Pour ancrer les montants dans le béton coulé après
l'érection de l'abri, utiliser des vis de 6 mm (1/4") de
diamètre et de 152 mm (6") de long environ.
Recommandé pour utilisation avec une base en béton.
Contient: des goussets, des agrafes de périmètre, la
quincaillerie, une mèche à maçonnerie de 1/4" et les
instructions d'installation.
8
Ferrures de montage
UK09
Retirer du sac de vis et
conserver pour la dernière
étape
65103
Écrou hexagonal
#8-32 (233)
66045
Poignée (2)
65900A (8)
65923 (219)
Vis noire #10Bx1/2 po (13 mm)
Boulon #8-32x3/8 po (10 mm)
(Emballée avec les vis)
65109
Ecrou borgne #8-32 (14)
(Emballée avec les vis)
66646
Rondelle (293)
(8x40)
66769
Coulisseau de porte (4)
66382
Guide de porte inférieur (4)
6228
Support de rail (2)
65958
#8-32x7/8 po (22 mm)
Boulon (14)
(Emballé avec les vis)
66183
Couvre-garniture de toit
(2 droits et 2 gauches)
67545
Calfeutrage (1)
9
65004 (382)
Vis #8Ax5/16 po (8 mm)
67468
Faîtage (6)
65020
1/4 po (6 mm)
Rondelle pour porte (14)
(Emballée aves les vis)
Liste des Pièces
UK10
No. de code
Numéro de
de montage
pièce
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
5986
6085
6114
6115
6227
6403
6636
10501
7858
7859
7860
7952
7953
7954
8109
8715
8716
8717
8718
8734
8740
8742
8743
10517
10517
8934
8936
8945
10509
10509
9003
9004
9005
9006
9007
5291
8737
5320
8735
5307
8736
9365
9366
9367
67730
67521
Description de
Quantité
la pièce
dans le carton
Cornière de mur arrière
Console de poutre de toit
Petit pignon de droite
Petit pignon de gauche
Renfort de poutre de toit
Eclisse de rail de porte
Contre-fiche de pignon
Renfort horizontal de porte
Grand pignon de droit
Grand pignon de gauche
Contre-fiche centrale de pigno
Panneau de toit côté droit
Panneau de toit côté gauche
Panneau de toit
Renfort vertical de porte
Poteau d'angle gauche
Poteau d'angle droite
Chambranle de porte
Poteau de jonction
Poteau de jonction latéral
Cornière de mur latéral
Protection d'arête
Garniture latérale de toit
Poutre de toit droit
Poutre de toit gauche
Rampe
Cadre de plancher arrière
Cadre de plancher latéral
Porte gauche
Porte droite
Montant
Longeron mur latéral droit
Longeron mur latéral gauche
Longeron arrière droit
Longeron arrière gauche
Panneau de revêtement de façade (3 lattes)
Panneau de revêtement de façade (5 lattes)
Panneau de revêtement latéral (3 lattes)
Panneau de revêtement latéral (5 lattes)
Panneau de revêtement arrière (3 lattes)
Panneau de revêtement arrière (5 lattes)
Profilé de mur de façade
Rail de guidage de porte
Cadre de plancher avant
Panneau chambrè
Garniture de bord
10
2
4
2
2
2
1
2
4
2
2
4
2
2
4
2
2
2
2
1
2
4
6
4
6
6
1
2
4
1
1
6
2
2
1
1
2
4
4
8
2
4
2
2
2
2
2
Liste de
contrôle
UK11
Montage par numéro de code
11
Etape 1
 8934 Pont (1)
 9367 Cadre plancher frontal (2)
 8936 Cadre plancher arrière (2)
 8945 Cadre plancher latéral (4)
 Pièces nécessaires pour 
SK12 NEW
cadre plancher
Le cadre plancher frontal se compose
de trois pièces. Le cadre plancher
latéral et le cadre plancher arrière se
compose de deux pièces. Les trous
de ces deux pièces seront alignés
quand elles seront correctement
superposées. Les illustrations
ci-dessous montrent la longueur
correcte pour la partie latérale, arrière
et frontale.
1
Placez les cadres du plancher
frontal de la manière illustrée.
Centrez le pont au-dessus des deux
cadres du plancher frontal. Unissez
les cadres en utilisant huit vis.
9367
8934
9367
8945
ETAPE
Cadre plancher frontal
119 3/8" 303,2 cm
8934
1
9367
9367
Trous d'evacuation
dirigés vers l'extérieur
2
Superposez les cadres du
plancher latéral et les cadres du
plancher arrière de la manière
illustrée. Les trous de ces pièces
seront alignés quand elles seront
correctement placées. Observez les
illustrations ci-dessous pour la bonne
longueur des cadres plancher latéral
et arrière. Joignez les cadres en
insérant dans chacun cinq boulons,
de la manière illustrée.
8936
8945
Cadre plancher latéral 103 3/8"
262,6 cm
8945
ETAPE
2
Cadre plancher arrière
119 3/8" 303,2 cm
8936
8936
3
Vérifiez de nouveau la longueur
de chacun et mettez ces pièces de
côté pour les utiliser plus tard.
103 3/8" 262,6 cm
latéral
103 3/8" 262,6 cm
ETAPE
119 3/8"
3
303,2 cm
frontal & arrière
119 3/8"
12
303,2 cm
Etape 2
UK13
 Pièces nécessaires pour l 
Assemblage des cadres
Les pièces du cadre principal
renforcent les murs. Ces pièces
seront plus tard installées dans le
centre et à l'arête du dessus des murs
latéraux et du mur arrière. Procédez
de la manière suivante:
 5986 Cornière mur arrière (2)
 8740 Cornière mur latéral (4)
 9004 Longeron mur latéral droit (2)
 9005 Longeron mur latéral gauche (2)
 9006 Longeron arrière droit (1)
 9007 Longeron arrière gauche (1)
9006
9004
Longeron mur arrière
118 1/8" 300,0 cm
1
Chevauchez les longerons de
mur arrière gauche et droit de la
manière illustrée dans la figure et
fixez les deux pièces ensemble avec
quatreboulons de la manière illustrée.
9007
9005
2 Créez deux longerons de mur ETAPE ETAPE
latéral en chevauchant les pièces
1
2
des longerons de mur latéral gauche
et droit de la manière illustrée. Fixez
chaque ensemble avec huit boulons
de la manière illustrée.
Longeron mur latéral
102 1/8"
259,4 cm
5986
5986
3 Chevauchez la cornière de mur
arrière comme dans l'illustration
et attachez-les ensemble avec un
boulon dans le trou du milieu (5
trous alignera).
4
8740
8740
Créez deux cornières de mur
latéral en chevauchant les pièces ETAPE ETAPE
des cornières de mur latéral de la
4
3
manière illustrée. Fixez chaque
ensemble à l'aide d'un boulon dans
le trou du milieu.
Cornière mur latéral
102 1/8"
259,4 cm
Longeron mur arrière 118 1/8" 300,0 cm
Longeron mur latéral 102 1/8" 259,4 cm (2)
Cornière mur arrière 118 1/8" 300,0 cm
Cornière mur latéral 102 1/8" 259,4 cm (2)
ETAPE
5
5
Vérifiez de nouveau la longueur
de chacun et mettez ces pièces de
côté pour les utiliser plus tard.
Cornière mur arrière
118 1/8" 300,0 cm
13
Etape 3
UK14
 Pièces nécessaires aux 
 10517 Poutre de toit (12)
ensembles de poutre de toit
Les poutres de toit réunissent les
deux pignons et supportent les
panneaux de toit. La poutre de toit
principale se compose de quatre
pièces qui se chevauchent dos à dos
au centre. Les ensembles de poutre
de toit gauche et droit se composent
de deux pièces.
Conseil: Ces pièces ont un
ajustement serré ; il vous faudra
peut-être presser fort pour les réunir.
10517
Poutre de toit 104 1/8"
264,5 cm
10517
ETAPE
1
1
Placez l'extrémité d'une travée
de toiture dans une autre travée de
toiture de manière à ce que les six
trous de chaque pièce soient alignés.
Créez six ensembles de travée en
répétant cette procédure. N'insérez
pas encore les boulons.
2 Prendre deuz des poutres de toit
pressées ensemble et les réunir
comme illustré de manière à former
l'ensemble de poutre de toit principal.
Tenir l'ensemble réuni et fixer à l'aide
de 14 boulons. Réaliser un seul
ensemble de poutre double.
3
Prenez les autres quatre jeux
de poutres et unissez-les avec huit
boulons pour former les assemblages
des poutres de toit gauche et droit.
ETAPE
Assemblée
2
Vue
d'extrémite
Réaliser un ensemble principal de
double poutre de toit pour le faîte.
10517
ETAPE
10517
3
10517
4
Vérifiez de nouveau la longueur
de chacun et mettez ces pièces de
côté pour les utiliser plus tard.
10517
Assemblage (4) poutre
du toit (simple)
14
104 1/8"
264,5 cm
104 1/8"
264,5 cm
Etape 4
 Pièces nécessaires pour l'
Assemblage du rail de porte
TA15
REMARQUE
Recouvrement de rail de porte (peinte)
L'ensemble de rail de porte supporte
les portes coulissantes et renforce
le mur avant. II se compse de trois
pièces.
1 A l'aide de recouvrement de rail
 6403 Recouvrement de rail
de porte (1)
 9366 Rail de porte (2)
6403
de porte (peinte), réunir les pièces
du rail de porte (galvanisé) bout à
bout, comme illustré.
2
Insérer quatre vis depuis le
dessous seulement.
Conseil: Les trous du côté supérieur
de l'ensemble de rail de porte sont
destinés à fixer le pignon sur le
dessus du mur avant dans une étape
ultérieure.
9366
ETAPE
ETAPE
1
2
3
Positionner les coulisseaux
de porte sur les sections, depuis
l'extrémité de l'ensemble de rail de
porte, comme illustré dans la vue
d'extrémité.
4
66769
9366
Section
longue sur
le dessus Section
courte sur
le dessous
9366
6403
Mettre cette pièce de côté pour Partie Peinte
utilisation ultérieure.
9366
ETAPE
4
118 1/8"
300,0 cm
PROFIL
CORRECT
66769
Aile longue
en haut
ETAPE
118 1/8"
300,0 cm
3
Coulisseau
de porte
15
INCORRECT
Etape 5
 Pièces nécessaires pour 
UK16
cadre de plancher
 Cadre de plancher façade (1)
 Cadre de plancher côté (2)
 Cadre de plancher arrière (1)
Arrière
Côté Droit
8945
1
Assemblez les quatre coins du
cadre de plancher par deux vis à
chaque coin, comme indiqué sur le
schéma. Pour les coins avant, fixez,
en les faisant passer du bas vers
le haut, les boulons en plaçant les
écrous sur le dessus.
ETAPE
8936
1
FA
Façade
Côté Droit
CA
DE
8945
2 Mesurez les diagonales du cadre
9367
de plancher. Lorsqu’elles sont égales,
le cadre de plancher est d’équerre.
Quand les diagonales sont égales,
le cadre de plancher est d'équerre.
NOTA
Si votre abri possède une assise
en bois ou en béton, n’y fixez
pas les cadres de plancher à ce
stade de la construction. Vous
effectuerez cette opération lorsque
l’abri sera monté.
ETAPE
2
Niveau
à bulle
Le cadre de plancher doit impérativement
être d’équerre et de niveau, faute de quoi
les trous ne seront pas alignés.
16
Etape 6
UK17
 Pièces nécessaires pour l'
Assemblage des poteaux et des
cadres du haut
REMARQUE
Le reste du montage du bâtiment
nécessite plusieurs heures et plus d'une
personne. Ne pas continuer au-delà de
ce stade à moins d'avoir suffisamment
de temps pour achever le montage
aujourd'hui. Un bâtiment monté en partie
peut être très endommagé par des vents
légers.
Les pièces constituant le cadre du
haut assurent la rigidité des murs
latéraux et fournissent la surface
nécessaire à la fixation des pignons
qui soutiennent le toit.
1 Placez les poteaux d'angle droit
et gauche aux quatre angles du cadre
de plancher comme indiqué sur la
figure, leur extrémité oblique vers le
haut. Fixez chacun des poteaux au
cadre de plancher à l'aide de deux vis.
Soutenez les poteaux d'angle par
des piquets jusqu'à ce que les
chambranles soient montés.
ARRIERE
8716
VUE DU DESSUS
COTE
3 Fixez la cornière de mur arrière
derrière le haut des poteaux arrière,
en utilisant des vis.
4
Fixez les cornières de mur
latérales derrière le haut des poteaux
latéraux, en utilisant des vis. Elles
chevauchent les cornières de mur
arrière en leurs coins.
8715
COTE
ETAPE
1
8716
8715
FAçADE
ETAPE
4
Les cornières
murales
doivent
être dirigées vers
l'intérieur de l'abri
8740
2
Fixez l'assemblage du rail de
guidage de la porte (trous tournés
vers le haut) derrière le haut des
poteaux d'angle de la façade, en
utilisant des vis. Reportez-vous au
schéma.
 8716Poteau d'angle droit (2)
 8715Poteau d'angle gauche (2)
 Assemblage de rial de porte (1)
 Cornière de mur latéral (2)
 Cornière de mur arrière (1)
L'as
sem
bla
ge
9366
du
rail
de
gui
ETAPE
3
5986
dag
e
8740
FA
çA
Section longue
sur le dessus
DE
ETAPE
2
Le cadre plancher doit
être d'equerre et à niveau,
sinon les trous ne seront pas
alignés.
17
Ouverture
dirigée
vers
l'intérieur
Section courte
sur le dessous
Etape 7
UK18
 Pièces nécessaires pour les
Poteaux de jonction/
Chambranles de porte
Les chambranles de porte renforcent
l'ouverture de la porte tout en servant
de garniture attrayante. Les montants
de raccord soutiennent les murs.
ETAPE
L'EXTREMITE OBLIQUE
DES POTEAUX DE
JONCTION DOIT ETRE
TOURNEE VERS LE
HAUT
1
8734
1 Placez un poteau de jonction
arrière au centre du mur arrière et
fixer à l'aide de boulons et d'ecrous
dans la cornière arrière et de vis dans
le cadre de plancher arrière.
Conseil: Mesurer les distances ou
compter les trous pour s'assurer
que le montant est bien centré sur
la cornière.
 8718 Poteau de jonction arrière (1)
 8734 Poteau de jonction latéral (2)
 8717 Chambranle de porte (2)
8718
FA
çA
2
3 Fixer le haut des chambranles de
porte au rail de guidage des portes
au moyen de deux vis. Procéder de
la même manière pour fixer le bas du
cadre. Le bord rainuré et tourné vers
le centre de la construction.
8734
DE
Fixez de la même manière les
poteaux de jonction latéraux sur les
côtés de l'abri, leur extrémité oblique
vers le haut.
ETAPE
2
LE BORD RAINURE DOIT
ETRE TOURNE VERS LE
CENTRE DE L'ABRI
8717
ETAPE
3
FA
çA
DE
8717
18
Rondelle
Etape 8
UK19
 Pièces nécessaires pour les 
Cadres de mi-hauteur et
les montants
 Longeron mur latéral (2)
 Longeron mur arrière (1)
 9003 Montant (6)
 9365 Profilé de mur de façade (2)
1
En portant des gants, repliez
vers le bas les deux pattes que
comporte chaque profilé de cadre
de mi-hauteur.
ETAPE
1
2
Attachez les longeron murs
latéraux aux côtés de l'abri en
les fixant aux poteaux de jonction
d'angle, en utilisant des vis.
REPLIEZ VERS
LE BAS LES
DEUX PATTES
3 Fixez aux coins le longeron mur
arrière, placé en travers de l'arrière
de l'abri en le faisant chevaucher les
profilés latéraux et en utilisant des vis.
4
En faisant correspondre les
dimensions, placez les montants
entre les poteaux d'angle et de
jonction, et à l'intérieur de la cornière
du haut. Fixez avec une vis.
ETAPE
2
ETAPE
3
Longeron
mur latéral
Longeron mur arrière
28 1
/4
71,8 "
cm
5 Fixez le milieu de chaque montant
au profilé correspondant avec une
vis, par l'intérieur de l'abri.
6
Placez la patte inférieure de
chaque montant à l'extérieur du cadre 9365
de plancher, mais ne la fixez pas pour
l'instant. Procédez de même pour les
autres montants tout autour de l'abri.
ETAPE
7 Fixez le profilé de mur de façade
7
au chambranle de porte et au poteau
d'ang.
9365
ETAPE
ETAPE
ETAPE
4
5
6
19
Longeron
mur latéral
9003
NE FIXEZ PAS POUR
L'INSTANT
"
1/4
24 cm
6
61,
Etape 9
UK20
 Pièces nécessaires pour les 
Panneaux de revêtement
latéraux, arrière et de façade
 8735 Panneau de revêtement latéral (5 lattes) (8)
 5320 Panneau de revêtement latéral (3 lattes) (4)
 8736 Panneau de revêtement arrière (5 lattes) (4)
 5307 Panneau de revêtement arrière (3 lattes) (2)
 8737 Panneau de revêtement de façade (5 lattes) (4)
 5291 Panneau de revêtement de façade (3 lattes) (2)
Utilisez une rondelle avec chaque
vis employée dans les murs.
(5 lattes)
CORRECT
ETAPE
INCORRECT
4
1 Introduisez le premier panneau de
revêtement latéral (à 5 lattes) en le
faisant glisser dans les rainures des
poteaux d'angle et de jonction, avec
le côté plat vers le haut et le côte à
encoche vers le bas, reposant sur le
cadre de plancher. Répétez ensuite
l'opération, pour les trois autres
panneaux. Fixez leur bord inférieur
et la patte du montant au cadre de
plancher en utilisant des vis. Fixez
la partie centrale au montant, à l'aide
de vis. Ne fixez pas encore le bord
supérieur.
(3 lattes)
ETAPE
5
(5 lattes)
ETAPE
es)
(5 latt
3
ETAPE
2
es)
(3 latt
2 Installez un panneau de
revêtement latéral (à 3 lattes) en
procédant comme précédemment.
N'oubliez pas que l'encoche de la
partie inférieure doit chevaucher le
bord plat du panneau sur lequel elle
repose. Fixez ces deux panneaux
de revêtement latéraux au montant,
au point de chevauchement.
)
ttes
3 Placez ensuite de la même façon
a
(5 l
un panneau de revêtement latéral
(à 5 lattes) en haut. Otez et réutilisez
une vis de la cornière et fixez le haut
du panneau.
Rondelle
ETAPE
1
4 Depuis l'intérieur de l'abri, fixer le
parement aux montants d'angle et
au montant d'épissure à l'aide de vis.
5
Installez les panneaux de
NOTE
revêtement latéraux et de façade
Veillez
bien
à
installer
chaque panneau
de la même façon. Notez bien que
à la position qui lui est destinée.
le panneau de revêtement de façade
n'est fixé que de l'intérieur.
20
Le cadre de plancher doit être
d'équerre et de niveau, faute de quoi
les trous ne seront pas alignés
Etape 10
UK21
 Pièces nécessaires pour l' 
 7858 Grand pignon de droite (2)
 7859 Grand pignon de gauche (2)
 6114 Petit pignon de droite (2)
 6115 Petit pignon de gauche (2)
 6085 Console de poutre de toit (4)
 7860 Contre-fiche centrale de pignon (4)
Assemblage des pignons
Les pignons se placent sur le haut
des murs de façade et arrière pour
soutenir les poutres de toit.
NOTE
Les différents pignons sont
empaquetés encastrés les uns
dans les autres et risquent d'être
pris pour une seule pièce.
Séparez-les avec soin avant de
continuer.
67521 Garniture de bord
(Pièce en plastique)
FA
ÇA
DE
1
Appliquer la garniture de bord
transparente sur le bord des gros
pignons gauches et des gros pignons
droits, couper à la longueur.
7859
2 Assemblez les grands pignons aux
petits sur les côtés gauche et droit,
en utilisant, pour chaque côté, quatre
boulons, rondelles et écrous. Cet
assemblage sur le pignon s'appelle
le jambage extérieur de pignon.
3 Fixer les quatre consoles de
poutre de toit aux segments
extérieurs de pignon à l'aide de deux
boulons passés dans les deux trous
du bas de chaque console.
4
Fixez les quatre contre-fiches
centrales de pignon aux pignons,
en utilisant trois boulons, rondelles
et écrous.
Rondelle
6115
ETAPE
ETAPE
1
2
6114
ETAPE
3
7858
6085
Consoles de poutre de toit
NOTE
Orientez vers le centre du pignon
la partie de contre-fiche qui sera
boulonnée
Rondelle
7860 ETAPE
4
21
Etape 11
UK22
 Pièces nécessaires pour les 
Pignons et les poutres de toit
 Assemblages de pignon de gauche (2)
 Assemblages de pignon de droite (2)
 Poutre de toit (simple) (4)
 6636 Contre-fiche de pignon (2)
1
Soulevez un pignon droit et un
pignon gauche, et fixez-les par le
dessous de la cornière au rail de
porte et à la cornière de mur arrière,
à l'aide de vis.
Un conseil: Sur le pignon de
façade, n'utilisez pas les deux vis
les plus proches du jambage central
du pignon. Au pignon arrière,
utilisez un boulon et un écrou sur le
recouvrement de la cornière du mur
arrière
2 Fixez une poutre de toit simple,
les petits trous étant sur le haut, au
jambage extérieur de pignon, et une
autre á la barre de renforcement de
pignon, comme indiqué sur la figure,
et en utilisant des boulons et des
écrous.
ETAPE
1
Procédez de même pour l'autre côté
de l'abri.
3
Assemblez les pignons gauche
et droit au moyen d'une contre-fiche
de pignon, en mettant un boulon
uniquement dans le second trou à
partir du bas. Effectuez la même
opération pour les pignons de façade
et arrière.
Reprenez l'étape 2 pour l'autre côté
de l'abri.
Poutre de toit (simple)
6636
Contre-fiche de pignon
ETAPE
ETAPE
2
3
22
Pignon
Etape 12
UK23
 Pièces nécessaires aux 
poutre de toit/renforts
de poutre de toit
 Poutre de toit principale (1)
 6227 Renfort de poutre de toit (2)
1
Fixer les supports de rail
uniquement à l'ensemble de pignon
avant, comme illustré.
ETAPE
1
2
Appliquer le ruban de calfatage
autour des deux bords réunis des
gros pignons gauche et droit. Se
reporter au schéma. Couper le ruban
de calfatage à la longueur et répéter
sur l'ensemble de pignon suivant.
Supports de rail 6228
ETAPE
2
3 Ouvrir les deux moitiés de la poutre
de toit principale et fixer la poutre
de toit au renfort du pignon avant.
4 Fixer l'autre extrémité de la poutre
67545 Ruban de calfatage
de toit principale au renfort du pignon
arrière.
ETAPE
5 Fixer un renfort de poutre de toit
3
à la poutre de toit principale derrière le
pignon avant en plaçant la languette
sur l'extrémité du renfort entre les
poutres de toit. Aligner la languette
sur le second trou et fixer le renfort
à l'aide d'un boulon et d'un écrou.
Ouvrir deux moitiés
de poutres de toit
ETAPE
4
6
Fixer l'extrémité inférieure du
renfort de poutre de toit au support
de rail à l'aide d'un boulon et d'un
écrou.
Ensemble de poutre de
toit principale
ETAPE
ETAPE
5
7
7 Fixer un renfort de poutre de toit
entre le pignon arrière et la poutre de
toit au premièrement trou, comme
illustré.
Renfort de poutre
de toit 6227
ETAPE
6
23
Renfort de poutre
de toit 6227
Etape 13
 Pièces nécessaires pour le 
UK24
Panneau de toit droit
 7952 Panneau de toit côte droit (1)
Les panneaux de toit se posent plus
facilement à l'aide d'un escabeau.
Commencer à poser les panneaux de
toit au coin arrière droit du bâtiment.
Une rondelle doit être utilisée pour
chaque vis et boulon du toit.
REMARQUE
Remesurer le bâtiment en
diagonale et procéder aux
rectifications nécessaires pour
s'assurer que le bâtiment est
d'équerre. De ce fait, les
panneaux seront mieux ajustés
et les trous seront alignés.
1
Repérer tous les panneaux de
toit par leurs numéros et les placer
sur le sol le long du bâtiment à leurs
positions appropriées.
ETAPE
1
7953
2
1
7952
7954
4
3
7954
7954
6
5
7954
7952
8
7
7953
FAçADE
2
Positionner un panneau de
toit droit au coin arrière droit et
fixer au pignon et aux poutres de
toit à l'aide de vis et de boulons et
d'ecrous, comme illustré. Ne pas fixer
l'extrémité inférieure des panneaux
aux cornières de mur latéral à ce
stade.
Conseil: Suivre la séquence de
fixation illustrée, en vue d'un bon
alignement.
ETAPE
2
7952 Panneau
de toit côté droit
Ecrou
Rondelle
1 16 à 19
2
3
Pignon
8 à 11
12 à 15
4
5
6
7
FAçAD
E
24
Boulon
Etape 14
UK25
 Pièces nécessaires 
 7953 Panneau de toit côté
gauche (1)
 7954 Panneau de toit (4)
Assemblage du toit
1
Vis sur la poutre de toit
Installez un panneau de toit
gauche au coin arrière gauche du toit.
2 Installez quatre panneaux de toit
dans l’ordre et la position indiqués à
la page précédente. Pour fixer les
panneaux de toit, respectez l’ordre
et les consignes fournies dans les
étapes 13 à 15.
Vis sur la poutre de toit
NOTE
La rainure étroite (avec relief)
d'un panneau de toit est toujours
recouverte par la rainure large du
panneau de toit suivant.
3
Coupez le ruban
d’étanchéité en 26 petites
bandes de 7,6 cm (3").
Recouvrez les entailles
de bandes de ruban
d’étanchéité. Conservez le
reste. Recouvrez la jonction
du sommet avec le ruban
d’étanchéité. Déroulez ce ruban
et appliquez-le en appuyant sur
l’ouverture de l’arête à mesure que
vous installez chaque panneau de
toit. Ne coupez pas le ruban tant
que vous n’avez pas complètement
fini cette installation.
NOTE
Si les trous percés dans les
poutres de toit ne correspondent
pas avec ceux des panneaux de
toit, déplacez l'assemblage de la
gauche vers la droite. S'il n'y a
pas de changement, c'est que la
construction n'est pas d'equerre.
Calez les coins jusqu'à ce que les
trous correspondent.
Ne fixer pas à ce stade.
ETAPE
1
Ruban d'étanchéité
7953 Panneau de toit
côté gauche
#4
#3
#2
#1
7954
Panneau de toit
ETAPE
2
Réduction du gonflement du
gros pignon
Desserrer huit boulons et écrous comme
illustré. Faire pression d'une main sur
le sommet du pignon et serrer le boulon
No. 1. Tout en maintenant la pressoin
sur le pignon, procéder vers le bas de
la pente en serrant chaque boulon.
L'excédent de matériau chevauchera
le plus petit pignon au joint. Une fois le
gonflement de matériau éliminé, serrer
quatre boulons verticaux qui réunissent
les gros et les petits pignons.
25
ETAPE
3
Ruban d'étanchéité
Etape 15
UK26
 Pièces nécessaires pour le 
Protection d'arête et
Panneaux de toit
 8742 Protection d'arête (6)
 7953 Panneau de toit côté gauche (1)
 7952 Panneau de toit côté droit (1)
1
Fixez trois protections d’arête
sur les sections de toit complétées en
utilisant des boulons et des écrous.
Ne fixez pas les extrémités des
protections d’arête avant que cela
ne soit indiqué.
ETAPE
1
8742
8742
2
Fixez les panneaux de toit
gauche et droit restant en déroulant
le ruban d’étanchéité; appuyez
bien; installez la seconde série de
protections d’arête en les faisant
chevaucher les premières. Faites
correspondre les trous et fixez au
moyen de boulons et d’écrous.
Recouvrez les parties entaillées des
panneaux de toit de morceaux de
ruban d’étanchéité.
8742
3
Fixez la partie inférieure des
panneaux aux cornières de mur
latérales en utilisant des vis et des
rondelles. Utiliser les boulons et
écrous pour passer à travers le
chevauchement des cornières au
bas des panneaux.
ETAPE
2
ETAPE
3
8742
Couper le ruban d'étanchéité
et le plier en dessous
8742
7952
8742
7953
26
 Pièces nécessaires pour la 
Etape 16
Garniture de toit
UK27
 8743 Garniture latérale de toit (4)
1
Fixer la garniture de toit sur
l'extrémité inférieure des panneaux
de toit de chaque côte de l'abri à l'aide
de vis sur chaque chevauchement
de panneaux.
NOTE
Une seule vis suffit pour fixer à la
fois les deux morceaux de
garniture au niveau du
chevauchement.
2
Avec le pouce et l’index, replier
vers l’intérieur le bord inférieur du
profilé latéral du toit suffisamment
pour pouvoir installer les embouts de
finition de toit droit et gauche sur le
coin droit et le coin gauche.
3 Fixez les protections de garnitures
de toit aux garnitures latérales en
utilisant une vis.
Faîtage
4
Fixez ensemble les nervures de
panneaux de toit, les protections
de faîte et les protections d'arête en
utilisant des boulons et des écrous.
ETAPE
4
8743
ETAPE
8743
1
Protection de
garniture de toit
8743
Garniture
de toit
ETAPE
3
8743
ETAPE
27
2
Replier la bride
inférieure vers
l’intérieur pour
qu’elle rentre dans
le couvre-garniture
du mur
Etape 17
UK28
 67730 Panneau chambrè (2)
 10509 Portes droite et gauche (2)
 10501 Renfort de porte horizontal (4)
 8109 Renfort de porte vertical (2)
 Pièces nécessaires pour 
l'assemblage de la porte
Les étapes de cette page montrent
comment assembler la porte gauche.
II faut suivre la même procédure pour
assembler la porte droite. Chaque
boulon nécessite une petite rondelle
côté extérieur de la porte. Procéder
comme suit:
10509 Porte droite
10501
10509 Porte gauche
ETAPE ETAPE
10501
5
1 Poser un Panneau Chambrè sous
6
Boulon de 7/8"
(22 mm)
la lèvre de la porte.
2
Maintenir le renfort de porte
vertical contre le long bord du
panneau chambrè, à l'intérieur de la
porte, et assembler à la porte à l'aide
de 5 boulons et écrous.
ETAPE
Ecrou borgne
1
3
Mettre un renfort de porte
horizontal sur le bord supérieur
et inférieur, recouvrant le panneau
8109
chambrè, et fixer à l'aide d'un boulon
au centre.
ETAPE
67730
66045
2
Fixez les guides et boulons de
la porte inférieure de la manière
illustrée.
66382
10501
Rondelle
ETAPE
5
Faire 7 trous dans le panneau
chambrè où indiqué, en se servant
d'un poinçon ou d'un clou.
10501
3
66382
VUE D'EXTREMITE MONTRANT:
6
Renfort de
porte horizontal
Assembler le centre de la porte
et installer la poignée à l'aide
de boulons de 7/8" (22 mm), des
rondelles de porte, ecrou hexagonal
et d'écrous borgnes.
Répéter les étapes 1 à 6 pour la
porte droite.
Boulon
de 3/8"
(10 mm)
67730
Rondelle
de porte
4
7
8109
Porte
Rondelle
ETAPE
66382
4
28
Guide
Etape 18
UK29
 Pièces nécessaires pour 
l'installation et le réglage
de la porte
 Ensemble porte droite (1)
 Ensemble porte gauche (1)
Renfort de porte horizontal
Pignon
Rail de porte
Glissière de porte
1
Porte
De l'intérieur de l'abri, mettre le
bas de la porte de droite (à gauche
quand on se trouve à l'intérieur de
l'abri) derrière le dormant de porte
dans le rail du cadre avant.
2
Mettre en position le haut de la
porte de sorte que les trous de la
porte soient alignés avec ceux des
glissières de porte.
ETAPE
ETAPE
1
2
Rail de prote
3
Serrez la porte sur les rails de
porte avec deux vis n° 10Bx1/2 (13
mm) par rail.
NOTA
Les trous des rails de porte
permettent de régler les portes.
Placez la porte dans les trous
centraux.
Glissière de porte
Vis n°10Bx1/2"
(13 mm)
Trous de réglage
ETAPE
3
4
Répéter les étapes 1 à 3 pour la
porte de gauche.
Les trous de réglage
permettent d'aligner les
bords des portes
Porte
droite
Porte
gauche
ETAPE
4
29
Ancrage / le cadre de plancher
VB30
Ancrage
Ancrez la remise à ce stade.
le cadre de plancher
Si vous avez acheté un kit de cadre pour plancher, vous devez l’installer à ce stade de montage.
QUELQUES FAITS AU SUJET DE LA ROUILLE
TA33
QUELQUES FAITS AU SUJET DE LA ROUILLE
La rouille est un processus naturel d'oxydation qui se
produit lorsqu'un métal nu est exposé à l'humidité.
Les secteurs à problèmes comprennent les trous
de vis, les bords non finis ou les endroits où se
produisent des éraflures et des entailles dans la
couche de protection en cours normal d'assemblage,
de manipulation et d'utilisation. Le repérage de ces
secteurs à problèmes naturels d'oxydation et la
prise de quelques simples précautions de protection
contre la rouille peuvent contribuer à arrêter le
développement du processus ou même l'arrêter
rapidement dès qu'il apparaît.
1. Evitez d'entailler ou d'érafler la couche de surface,
à l'intérieur et à l'extérieur.
2. Utilisez toutes les rondelles fournies. En plus de
protéger contre les conditions météorologiques, les
rondelles empêchent le métal d'être éraflé par les vis.
3. Maintenez le toit, le pourtour de base et les angles
d'ouverture de portes nets de tous débris et feuilles
pouvant s'accumuler et retenir l'humidité. Ceux-ci
peuvent causer une double détérioration du fait du
dégagement d'acide au cours de leur décomposition.
4. Faites des retouches sur les éraflures ou entailles
et sur tout endroit où vous voyez de la rouille aussitôt
que possible. Assurez-vous que la surface soit
dégagée de toute humidité, d'huiles, de boue ou
de saletés pois appliquez un couche uniforme de
peinture à retouche de haute qualité.
697.68519
WH109-A
UK32
713590716
">